DCG110EF | DCG100EG | DCG110EG | Mode d'emploi | Panasonic DCG100EF Operating instrustions

Manuel d’utilisation
<Fonctions de base>
Appareil photo numérique
Modèle
DC-G100
DC-G110
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce
produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
Pour des instructions plus détaillées, veuillez consulter le « Manuel
d’utilisation » (format PDF), que vous pouvez télécharger du site Web.
(3)
Web Site: http://www.panasonic.com
EG EF
DVQX2044ZA
M0620KZ0
À notre clientèle,
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de cet appareil photo numérique
Panasonic. Veuillez lire attentivement ce document et conservez-le à portée de
main pour vous y référer ultérieurement. Veuillez noter que les commandes et les
composants, les éléments de menu, etc. réels de votre appareil photo numérique
peuvent sembler quelque peu différents de ceux montrés dans les illustrations
contenues dans ce document.
Il importe de respecter les droits d’auteur.
L’enregistrement de bandes ou de disques préenregistrés ou de tout matériel
publié ou diffusé pour un usage autre que strictement personnel peut enfreindre les
lois sur les droits d’auteur. L’enregistrement de certain matériel, même à des fins
personnelles, peut aussi être interdit.
2
DVQX2044 (FRE)
Explications plus complètes (
)
Ce document « Manuel d’utilisation (Fonctions de base) » fournit un
résumé du fonctionnement de base. Lorsque les sections de ce « Manuel
d’utilisation (Fonctions de base) » font référence à
, vous trouverez
des instructions plus complètes dans le « Manuel d’utilisation » (format
PDF).
• Vous pouvez trouver les descriptions de chacune des fonctions aux pages
suivantes, qui répertorient les fonctions de l’appareil photo.
– Liste des menus (81)
Lecture du manuel d’utilisation (format PDF)

Pour télécharger le document « Manuel d’utilisation » (format PDF) depuis
un site Web, saisissez directement l’URL ci-dessous ou numérisez le
code QR.
• Cliquez sur la langue désirée.
DC-G100
DC-G110
https://panasonic.jp/support/dsc/oi/
index.html?model=DC-G100&dest=EG
https://panasonic.jp/support/dsc/oi/
index.html?model=DC-G110&dest=EG
L’URL et le code QR ci-dessus peuvent également être confirmés sur
l’écran de l’appareil photo.
[
]
Sélectionnez [Manuel en ligne]
Réglages : [Affichage de l’URL]/[Affichage Code QR]
• Vous aurez besoin d’Adobe Reader pour afficher ou imprimer le « Manuel
d’utilisation » (format PDF).
Téléchargez et installez Adobe Reader depuis le site Internet suivant (À compter
de juin 2020) :
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
DVQX2044 (FRE)
3
À propos de ce manuel d’utilisation
Symboles utilisés dans ce document

Les icônes noires montrent les conditions dans lesquelles celles-ci peuvent être
utilisées et les icônes grises montrent les conditions dans lesquelles elles ne peuvent
pas l’être.
Exemple :
/
Mode d’enregistrement
Photos · Vidéos
Symboles de commande
Molette avant
Touches du curseur haut/bas/
gauche/droite
Touche [MENU/SET]
Molette de contrôle
• D’autres symboles, comme les icônes affichées sur l’écran de l’appareil photo, sont
également utilisés dans ces explications.
• Ce document décrit la procédure à suivre pour sélectionner des éléments de menu
de la façon suivante :
Exemple) Réglez [Qualité] dans le menu [Enr.] sur [
].
[
4
]
[Qualité]
DVQX2044 (FRE)
Sélectionnez [
]
À propos de ce manuel d’utilisation
Symboles de classification des notifications
À vérifier avant d’utiliser la fonction
Astuces pour mieux utiliser l’appareil photo et conseils pour enregistrer
Notifications et éléments supplémentaires concernant les spécifications
Informations et numéro de page connexes
• Les images et dessins dans ce document sont des illustrations visant à expliquer
les fonctions.
• Les descriptions dans ce manuel d’utilisation reposent sur l’objectif interchangeable
(H-FS12032).
DVQX2044 (FRE)
5
Précautions à prendre
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de
dommages au produit,
• Ne pas exposer l’appareil à la pluie, à l’humidité, à l’égouttement ou aux
éclaboussures.
• Utiliser les accessoires recommandés.
• Ne pas retirer les couvercles.
• Ne pas réparer cet appareil soi-même. Confier toute réparation au
personnel de service après-vente qualifié.
La prise de courant doit se trouver à proximité de l’appareil et être
facilement accessible.
■ Inscriptions d’identification du produit
Produit
Emplacement
Appareil photo numérique
Dessous
Trépied à poignée
À l’intérieur des pieds du trépied ouverts
Déclaration de Conformité (DoC)
Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est en conformité
avec les exigences essentielles et les autres clauses justificatives de la Directive
2014/53/EU.
Les clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits RE sur
notre serveur de DoC:
http://www.ptc.panasonic.eu
Pour contacter un Représentant Autorisé:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Allemagne
Puissance maximale et bandes de fréquence de fonctionnement du transmetteur
6
Type de connexion à
distance
Bande de fréquence
(fréquence centrale)
Puissance maximum
(dBm PIRE)
WLAN
2412-2462 MHz
13 dBm
Bluetooth
2402-2480 MHz
10 dBm
DVQX2044 (FRE)
Précautions à prendre
■ À propos de la batterie
ATTENTION
• Danger d’explosion si la batterie est remplacée de manière incorrecte.
Remplacez-la uniquement par le type recommandé par le fabricant.
• Avant de jeter les batteries, veuillez contacter l’autorité locale compétente ou le
revendeur pour connaître la méthode adéquate de le faire.
• Ne pas chauffer ou exposer à une flamme.
• Ne pas laisser les batteries dans un véhicule exposé directement aux rayons du
soleil pour une période prolongée, portes et fenêtres fermées.
• Ne l’exposez pas à une pression atmosphérique faible en haute altitude.
• Ne l’exposez pas à une pression atmosphérique extrêmement faible, cela risque
de provoquer des explosions ou une fuite de liquides et de gaz inflammables.
Avertissement
Risque d’incendie, d’explosion et de brûlures. Ne pas démonter, chauffer à plus de
60 °C ou incinérer.
■ À propos de l’adaptateur secteur (fourni)
ATTENTION !
Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de
dommages au produit,
• Ne pas installer ni placer l’appareil dans une bibliothèque, un placard
renfermé ni aucun autre espace réduit. S’assurer que l’appareil est bien
aéré.
• L’adaptateur secteur est en mode d’attente lorsque la fiche secteur est branchée.
Le circuit primaire demeure « sous tension » tant que la fiche secteur reste
branchée sur une prise de courant.
DVQX2044 (FRE)
7
Précautions à prendre
Précautions à prendre pour l’utilisation
• N’utilisez pas d’autres câbles de connexion USB que celui fourni.
• N’utilisez aucun autre trépied à poignée que celui fourni ou un trépied à poignée de
marque Panasonic (DMW-SHGR1 : en option).
• Utilisez un « micro câble HDMI grande vitesse » avec le logo HDMI.
Les câbles non conformes à la norme HDMI ne fonctionneront pas.
« Micro câble HDMI grande vitesse » (Fiche de type D-type A, 2 m (6,6 pi) de long
maximum)
• N’utilisez pas de câbles pour microphone stéréo dont la longueur est de 3 m
(9,8 pi) ou plus.
Gardez l’appareil le plus loin possible des appareils
électromagnétiques (tels que fours à micro-ondes, téléviseurs,
consoles de jeu, etc.).
• Si vous utilisez l’appareil sur ou près d’un téléviseur, les images et/ou
le son de l’appareil peuvent être affectés par le rayonnement des ondes
électromagnétiques.
• N’utilisez pas l’appareil près d’un téléphone cellulaire, car le bruit émis par ce
dernier risquerait d’affecter les images et/ou le son.
• Les données enregistrées risquent d’être endommagées, ou les images déformées
par les puissants champs magnétiques générés par les haut-parleurs ou les gros
moteurs.
• Le rayonnement d’ondes électromagnétiques peut affecter cet appareil, ainsi que
déformer les images et/ou le son.
• Si cet appareil est affecté par un appareil électromagnétique et ne fonctionne
plus correctement, mettez-le hors tension et retirez la batterie ou débranchez
l’adaptateur secteur. Ensuite, réinsérez la batterie ou rebranchez l’adaptateur
secteur et mettez l’appareil sous tension.
N’utilisez pas l’appareil près des émetteurs radio ou des lignes haute
tension.
• Si vous enregistrez près d’émetteurs radio ou de lignes haute tension, les images
et/ou le son enregistrés risquent d’être affectés.
8
DVQX2044 (FRE)
Précautions à prendre
• Pour nettoyer l’appareil photo, retirez la batterie, le coupleur c.c. (DMWDCC11 : en option) ou une carte, ou bien débranchez la fiche du cordon
d’alimentation de la prise de courant, puis essuyez avec un chiffon doux et
sec.
• N’appuyez pas trop fort sur l’écran.
• N’appuyez pas trop fort sur l’objectif.
• Ne laissez pas l’appareil photo entrer en contact avec des pesticides ou
des substances volatiles (ils peuvent endommager la surface ou causer le
détachement du revêtement).
• Ne mettez pas en contact des produits en plastique ou en caoutchouc avec
l’appareil photo pendant une période prolongée.
• N’utilisez pas de solvants comme du benzène, du diluant, de l’alcool, des
détergents ménagers, etc., pour nettoyer l’appareil photo, car cela peut
détériorer le boîtier externe ou décoller le revêtement.
• Ne laissez pas l’appareil photo avec l’objectif tourné vers le soleil, car les
rayons du soleil peuvent provoquer son dysfonctionnement.
• Utilisez toujours les cordons et les câbles fournis.
• N’utilisez pas de rallonges avec le cordon ou les câbles fournis.
• Pendant que l’appareil photo accède à la carte (pour une opération telle
que l’écriture, la lecture, la suppression d’images ou le formatage), évitez
de mettre l’appareil photo hors marche et de retirer la batterie, la carte,
l’adaptateur secteur (DMW-AC10E : en option) ou le coupleur c.c. (DMWDCC11 : en option).
En outre, évitez de soumettre l’appareil photo à des vibrations, à des chocs
ou à l’électricité statique.
• Les données sur la carte peuvent être endommagées ou perdues en raison
d’ondes électromagnétiques, d’électricité statique ou d’une panne de l’appareil
photo ou de la carte. Nous vous recommandons de conserver les données
importantes sur un ordinateur ou autre.
• Ne formatez pas la carte sur votre ordinateur ou un autre équipement. Formatez-la
uniquement sur l’appareil photo pour garantir le bon fonctionnement.
DVQX2044 (FRE)
9
Précautions à prendre
• La batterie n’est pas chargée à la sortie d’usine de l’appareil photo. Chargez
la batterie avant l’utilisation.
• La batterie est une batterie au lithium-ion rechargeable. Si la température
est trop élevée ou trop basse, la durée de fonctionnement de la batterie
raccourcira.
• La batterie chauffe après utilisation ainsi que pendant et après la charge.
L’appareil photo chauffe également en cours d’utilisation. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
• Ne laissez aucun objet métallique (tel qu’une agrafe) près des zones de
contact de la fiche du cordon d’alimentation ou à proximité des batteries.
• Rangez la batterie dans un endroit frais et sec dont la température est relativement
stable : (Température recommandée : 15 °C à 25 °C (59 °F à 77 °F), humidité
relative : 40%RH à 60%RH)
• Ne rangez pas la batterie complètement chargée pendant une période
prolongée. Lorsque vous rangez la batterie pendant une période prolongée, nous
vous recommandons de la charger une fois par an. Retirez la batterie de l’appareil
photo et rangez-la à nouveau une fois qu’elle est complètement déchargée.
Ces symboles signifient que l’équipement
électronique et électrique ou les piles/
batteries usagées doivent être collectés
séparément en vue de leur élimination.
Pour de plus amples informations,
veuillez consulter « Manuel d’utilisation »
(format PDF).
10
DVQX2044 (FRE)
Table des matières
Explications plus complètes (
) .......................................................... 3
À propos de ce manuel d’utilisation ........................................................... 4
Précautions à prendre ............................................................................... 6
1. Introduction
13
Avant utilisation ........................................................................................ 13
Accessoires fournis.................................................................................. 15
Objectifs pouvant être utilisés .................................................................. 17
Cartes mémoire pouvant être utilisées .................................................... 18
Noms des éléments ................................................................................. 19
2. Mise en route
22
Fixation d’une bandoulière....................................................................... 22
Charge de la batterie ............................................................................... 23
Insertion des cartes (en option) ............................................................... 28
Mise en place d’un objectif ...................................................................... 30
Réglage de la direction et de l’angle de l’écran ....................................... 32
Réglage de l’horloge (Lors de la première mise en route)....................... 33
3. Commandes de base
35
Commandes d’enregistrement de base ................................................... 35
Commandes de réglage de l’appareil photo ............................................ 38
Paramètres d’affichage ............................................................................ 40
Méthodes d’actionnement du menu......................................................... 41
Enregistrement avec le trépied à poignée ............................................... 44
4. Mode d’enregistrement
48
Mode Auto Intelligent ............................................................................... 48
5. Mise au point/Zoom
50
Sélection du mode de mise au point........................................................ 50
Utilisation de la mise au point automatique (MPA) .................................. 51
Sélection du mode MPA........................................................................... 52
Enregistrement avec la mise au point manuelle ...................................... 53
Enregistrement avec zoom ...................................................................... 55
6. Entraînement/Stabilisateur d’image
56
Sélection du mode d’entraînement .......................................................... 56
Stabilisateur d’image ............................................................................... 57
DVQX2044 (FRE)
11
Table des matières
7. Luminosité (exposition)/Coloration/Effet d’image
58
[Mode mesure] ......................................................................................... 58
Compensation de l’exposition .................................................................. 59
Sensibilité ISO ......................................................................................... 60
Balance des blancs (WB) ........................................................................ 62
8. Flash
64
Utilisation d’un flash ................................................................................. 64
9. Enregistrement de vidéos
65
Enregistrement de vidéos ........................................................................ 65
Mode de films créatifs .............................................................................. 68
Mode Ralenti et Accéléré ......................................................................... 71
Réglages vidéo (audio) ............................................................................ 74
10. Lecture et Édition des images
75
Visualisation de photos ............................................................................ 75
Pour lire des vidéos ................................................................................. 76
Suppression d’images ............................................................................. 77
11. Personnalisation de l’appareil photo
78
Touches Fn .............................................................................................. 78
12. Guide menus
81
Liste des menus....................................................................................... 81
13. Connexion à d’autres dispositifs
85
Wi-Fi/Bluetooth ........................................................................................ 85
Importation d’images vers un ordinateur ................................................. 86
14. Matériel
88
Système d’accessoires pour appareil photo numérique .......................... 88
Spécifications........................................................................................... 89
Marques de commerce et licences .......................................................... 97
12
DVQX2044 (FRE)
1. Introduction
Avant utilisation
Micrologiciel de votre appareil photo/objectif

Des mises à jour du micrologiciel peuvent être offertes pour améliorer le potentiel de
l’appareil photo ou pour ajouter des fonctionnalités. Pour enregistrer de façon plus
fluide, nous vous conseillons de mettre à jour la version du micrologiciel de l’appareil
photo/objectif.
• Pour connaître les plus récentes informations sur le
micrologiciel ou pour le télécharger/mettre à jour, visitez le
site d’assistance suivant :
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(En anglais uniquement)
• Pour vérifier la version du micrologiciel de l’appareil photo/objectif, installez
l’objectif sur l’appareil photo et sélectionnez [Aff. version] dans le menu [Config.].
• Ce document fournit des explications pour la version 1.0 du micrologiciel de
l’appareil photo.
Manipulation de l’appareil photo

Lorsque vous utilisez l’appareil photo, faites attention à ne pas le faire
tomber, le cogner ou appuyer trop fort dessus. Ceci pourrait causer le
dysfonctionnement ou endommager l’appareil photo et l’objectif.
L’appareil photo n’est pas résistant aux poussières, aux
éclaboussures et à l’eau.
Évitez d’utiliser l’appareil photo dans les emplacements trop poussiéreux
ou sableux, ou là où il risque d’entrer en contact avec de l’eau.
Si du sable, de la poussière ou des liquides comme des gouttes d’eau
adhèrent à l’écran, essuyez-les à l’aide d’un chiffon doux et sec.
– Le commandes tactiles pourraient être mal reconnues.
Ne posez pas la main à l’intérieur de la monture de l’appareil photo.
Cela pourrait causer une panne ou des dommages, car le capteur est
un dispositif de précision.
DVQX2044 (FRE)
13
1. Introduction
Condensation (Lorsque l’objectif, le viseur ou l’écran

sont embués)
• La condensation se produit lorsqu’il y a des différences de température ou
d’humidité. Faites attention car cela pourrait entraîner des salissures, de la
moisissure et des dysfonctionnements de l’objectif, du viseur et de l’écran.
• S’il se produit de la condensation, mettez l’appareil photo hors marche et laissezle ainsi pendant environ 2 heures. La buée disparaît naturellement lorsque la
température de l’appareil photo se rapproche de celle ambiante.
Faites des essais d’enregistrement au préalable

Effectuez des essais d’enregistrement avant un évènement important (mariage, etc.)
pour vérifier que l’enregistrement se déroule normalement.
Aucun dédommagement concernant l’enregistrement

Veuillez noter qu’aucun dédommagement ne sera fourni dans le cas où un
enregistrement n’a pas pu être effectué à cause d’un problème avec l’appareil photo
ou une carte.
Attention aux droits d’auteur

Selon la loi sur le droit d’auteur, les images et le son enregistrés ne peuvent être
utilisés à des fins autres que personnelles sans l’autorisation du titulaire des droits
d’auteur.
Soyez prudent car il y a des cas où les restrictions s’appliquent même à un
enregistrement effectué à des fins personnelles.
Consultez également les précautions d’usage dans le

« Manuel d’utilisation » (format PDF)
Consultez le « Manuel d’utilisation » (format PDF) pour avoir des détails sur ce qui
suit. (3)
– Affichages des messages (
)
– En cas de problème (
)
14
DVQX2044 (FRE)
1. Introduction
Accessoires fournis
Boîtier de l’appareil photo numérique
(Le boîtier de l’appareil photo numérique est appelé appareil
photo dans ce document.)
Avant d’utiliser l’appareil photo, vérifiez la présence de tous les accessoires
fournis. (Numéros de produit corrects à compter de juin 2020).
Bloc-batterie
DMW-BLG10E
(Dans ce document, il est désigné par
les termes bloc-batterie ou batterie.)
• Chargez la batterie avant l’utilisation.
Câble de connexion USB
K1HY04YY0106
Adaptateur secteur
SAE0012D
• Il est utilisé pour la recharge.
Bandoulière
VFC5167
Cache de la griffe1
SKF0106K
• La carte mémoire est en option.
• Certains kits d’appareil photo numérique peuvent ne pas être disponibles à l’achat
dans certaines régions.
• En cas de perte des accessoires fournis, informez-vous auprès du revendeur ou de
Panasonic. (Il est possible d’acheter les accessoires séparément.)
• Veuillez respecter la réglementation locale pour la mise au rebut de toutes les pièces d’emballage.
• Gardez les petites pièces dans un emplacement sûr, hors de portée des enfants.
DVQX2044 (FRE)
15
1. Introduction
DC-G100
1
2
3
DC-G100K/
DC-G110K
DC-G100V/
DC-G110V
DC-G100W/
DC-G110W
H-FS120321
H-FS120321
H-FS120321
H-FS35100
SYF0059
SYF0059
SYF0059
SYF0073
—
—
—
—
—
—
VFC4605
4
—
—
—
—
SYA0024
5
—
—
—
—
—
—
—
—
VKF4971
6
—
—
DMW-SHGR1
7
—
—
DVPW1022Z
Objectif interchangeable (désigné sous
1
le nom d’objectif dans le document).
2 Capuchon d’objectif2
3 Capuchon d’objectif arrière2
4 Parasoleil
5 Capuchon de boîtier1
6 Trépied à poignée
Dragonne (pour le trépied à
7
poignée)
 1 Celui-ci est mis en place sur le boîtier de l’appareil photo au moment de l’achat.
2 Celui-ci est mis en place sur l’objectif interchangeable au moment de l’achat.
16
DVQX2044 (FRE)
1. Introduction
Objectifs pouvant être utilisés
Cet appareil peut utiliser les objectifs dédiés
compatibles avec les spécifications de la
monture d’objectif du système Micro Four
Thirds™ (monture Micro Four Thirds).
Vous pouvez également utiliser un objectif
ayant les normes suivantes en fixant un
adaptateur pour monture.
Objectif
Adaptateur pour monture
Objectif avec spécifications de
la monture Four Thirds™
Adaptateur pour monture (DMW-MA1 :
en option)
Objectif interchangeable à monture M
Leica
Adaptateur pour monture M (DMWMA2M : en option)
Objectif interchangeable à monture R
Leica
Adaptateur pour monture R (DMWMA3R : en option)
À propos de l’objectif et des fonctions

En fonction de l’objectif utilisé, certaines fonctions, comme la fonction de mise au
point automatique, le stabilisateur d’image, ainsi que les fonctions du zoom, peuvent
être désactivées ou s’utiliser différemment.
• Référez-vous aux catalogues/sites Web pour la plupart des
informations actuelles concernant les objectifs pris en charge.
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(En anglais uniquement)
• La distance focale inscrite sur l’objectif Micro Four Thirds est équivalente
au double une fois convertie pour un appareil argentique 35 mm. (Elle sera
équivalente à un objectif de 100 mm si vous utilisez un objectif de 50 mm.)
DVQX2044 (FRE)
17
1. Introduction
Cartes mémoire pouvant être utilisées
Vous pouvez utiliser les cartes mémoire suivantes avec cet appareil photo.
• La carte mémoire SD, la carte mémoire SDHC et la carte mémoire SDXC sont
désignées par le nom générique de carte dans ce document.
Carte mémoire SD
(512 Mo à 2 Go)
Carte mémoire SDHC
(4 Go à 32 Go)
Carte mémoire SDXC
(48 Go à 128 Go)
• Cet appareil photo prend en charge les cartes mémoire
SDHC/SDXC conformes à la classe de vitesse UHS3
de la norme UHS-I.
• Le fonctionnement avec les cartes Panasonic situées à
gauche a été vérifié.
Lorsque vous utilisez les fonctions suivantes, utilisez une carte de la
classe de vitesse SD, classe de vitesse UHS et classe de vitesse Vidéo
correctes.
• Les classes de vitesse sont les normes qui garantissent la vitesse minimum
nécessaire pour écrire sans interruption.
Fonction
[Qualité enr.]
Enregistrement
vidéo
[FHD]/[HD]
[PHOTO 4K]/
[Post focus]
[4K]
—
Classe de vitesse
Classe 4 ou supérieure
Classe de vitesse UHS 3
Classe de vitesse vidéo 30
ou plus
• Vous pouvez empêcher l’écriture et la suppression des
données en réglant le commutateur de protection contre
l’écriture
de la carte sur « LOCK ».
• Les données stockées sur une carte peuvent être
endommagées par les ondes électromagnétiques,
l’électricité statique ou une panne de l’appareil photo
ou de la carte. Nous vous conseillons de faire la
sauvegarde des données importantes.
• Gardez la carte mémoire hors de portée des enfants
pour éviter qu’elle ne soit avalée.
18
DVQX2044 (FRE)
Exemple
d’indication
1. Introduction
Noms des éléments
Appareil photo
11 12
1 2 3 4 5
10 9 8 7
13 14 1
6
15
16
23 22 21 20 19 18 17
1
Œillet de la bandoulière (22)
2
Touche [ ] (compensation
d’exposition) (59)/
Touche Fn (Fn1) (78)
12
Griffe (cache de la griffe)
• Gardez le cache de la griffe
hors de portée des enfants pour
éviter qu’il ne soit avalé.
3
Voyant de charge (26)/
voyant de connexion SANS FIL (85)
13
Touche du viseur [LVF] (40)
Touche Fn (Fn3) (78)
4
Commutateur on/off de l’appareil
photo (33)
14 (Smartphone)])/
5
Molette de sélection du mode (37)
6
Microphone stéréo
• Ne bouchez pas le microphone
avec le doigt. Le son serait
difficile à enregistrer.
Touche [
] ([Envoyer image
Touche Fn (Fn4) (78)
15 Prise [MIC]
16 Haut-parleur
17
Témoin du retardateur/
Témoin d’assistance MPA
7
Molette avant (38)
18 Touche de déverrouillage de l’objectif (30)
8
Déclencheur (35)
19 Tige de verrouillage de l’objectif
9
Touche d’enregistrement vidéo
(36, 65)
20 Monture
10
Indication [
] (Repère de référence
de la distance d’enregistrement)
22 Points de contact
11 Flash (35, 64)
21 Capteur
23 Repère d’insertion de l’objectif (30)
DVQX2044 (FRE)
19
1. Introduction
31
28
29
30
24 25 26 27
32
33
34
35
40
39
24 Molette de réglage de la dioptrie (40)
25 Œilleton du viseur
38 37 36
36
Couvercle du logement à carte/
batterie (23, 28)
26 Viseur (40)
37 Levier de libération (23, 28)
27 Détecteur du viseur (40)
Couvercle du coupleur c.c. (88)
• Lorsque vous utilisez un
adaptateur secteur, assurezvous d’utiliser le coupleur c.c.
Panasonic (DMW-DCC11 : en
38
option) et l’adaptateur secteur
(DMW-AC10E : en option).
• Utilisez toujours un adaptateur
secteur de marque Panasonic
(DMW-AC10E : en option).
Touches de curseur (39)
[
] (Sensibilité ISO) ( ) (60)
[
] (Balance des blancs) ( ) (62)
28
[
] (Mode d’entraînement)
( ) (56)
[
] (Mode AF) ( ) (51)
29
Touche de menu/réglage
[MENU/SET] (39, 41)
30
Touche (Supprimer) [ ] (77)/
Touche [Q.MENU]/
Touche [ ] (Annuler) (42)/
Touche Fn (Fn2) (78)
33 Touche d’affichage [DISP.]
Monture pour trépied (45)
• Si vous tentez de fixer un trépied
avec une vis d’une longueur
de 5,5 mm (0,22 po) ou plus, il
39
pourrait être difficile de la visser
ou elle pourrait endommager
l’appareil photo.
34 Prise [HDMI]
40
31 Touche [
] (Lecture) (75)
32 Molette de contrôle (38)
35 Prise [USB/CHARGE] (25)
Écran/
Écran tactile (39)
• Utilisation des touches [Fn5] à [Fn9] (icônes tactiles) (80)
20
DVQX2044 (FRE)
1. Introduction
Objectif
H-FS12032
1 2 3 4
5
6
H-FS35100
1 2 7 3 4
5
1
Surface de l’objectif
2
Télé
3
Bague de zoom (55)
4
Grand angle
5
Point de contact
6
Repère d’insertion de l’objectif
(30)
7
Bague de mise au point
6
Trépied à poignée
1
Vis de l’appareil photo
1
2
Support de l’appareil photo
2
3
Molette de verrouillage
4
Œillet pour dragonne
5
Touche d’enregistrement vidéo
6
Touche d’obturateur
7
Touche de mise en veille
8
Poignée de prise en main
9
Câble de connexion
3
9
5
6
7
8
4
• Pour plus d’informations sur la marche à suivre pour fixer l’appareil photo et utiliser
le trépied à poignée, reportez-vous à la page 44.
DVQX2044 (FRE)
21
2. Mise en route
Fixation d’une bandoulière
Procédez comme suit pour fixer une bandoulière à l’appareil photo pour
éviter qu’il tombe.
1
2
3
4
• Tirez sur la bandoulière et vérifiez qu’elle tient bien.
• Fixez l’autre extrémité de la bandoulière en procédant de la même façon.
• Utilisez la bandoulière en la portant à votre épaule.
– Ne la passez pas autour du cou.
Cela pourrait provoquer des blessures ou des accidents.
• Ne laissez pas la bandoulière à la portée d’un enfant.
– Cela pourrait entraîner un accident s’il se la passait autour du cou.
22
DVQX2044 (FRE)
2. Mise en route
Charge de la batterie
Insérez la batterie dans l’appareil et chargez-la.
• La batterie compatible avec cet appareil photo est le modèle
DMW-BLG10E. (à compter de juin 2020)
• La batterie n’est pas chargée au moment de l’achat. Chargez la batterie
avant utilisation.
• Assurez-vous que l’appareil est éteint.
Mise en place de la batterie
• Utilisez toujours des batteries Panasonic authentiques (DMW-BLG10E).
• Le bon fonctionnement de ce produit n’est pas garanti si vous utilisez des
batteries d’une autre marque.
1
2
3
4
Assurez-vous que la batterie est insérée dans le bon sens.
Vérifiez que le levier tient bien la batterie en place.
DVQX2044 (FRE)
23
2. Mise en route
Retrait de la batterie

Poussez le levier dans le sens de la
flèche.
• Retirez la batterie après l’usage.
(La batterie s’épuise si elle est laissée dans l’appareil photo pendant un long
moment.)
• Pour retirer la batterie, mettez l’appareil photo hors tension et patientez
jusqu’à ce que le témoin LUMIX s’éteigne sur l’écran. (Si vous n’attendez
pas, l’appareil photo risquera de ne pas bien fonctionner et d’endommager
la carte ou les données enregistrées.)
• La batterie est chaude après son utilisation ainsi que durant et
immédiatement après la charge.
L’appareil photo chauffe également durant son utilisation. Il ne s’agit pas
d’un dysfonctionnement.
• Faites attention en retirant la batterie car celle-ci pourrait sortir subitement.
24
DVQX2044 (FRE)
2. Mise en route
Chargement de la batterie
Durée de charge
Environ 190 min
• Utilisation du boîtier de l’appareil photo et de l’adaptateur secteur fourni.
• Il s’agit de la durée de charge lorsque la batterie a été complètement déchargée.
La durée de charge peut varier en fonction de l’utilisation de la batterie.
La durée de charge d’une batterie dans un environnement chaud/froid ou d’une
batterie qui n’a pas été utilisée pendant longtemps peut être plus longue que
d’habitude.
• Utilisez les produits fournis avec l’appareil photo pour charger.
1
Placez l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo sur
[OFF].
• Il est impossible de charger l’appareil photo lorsqu’il est en marche.
2
3
Insérez la batterie dans l’appareil photo.
Branchez la prise [USB/CHARGE] de l’appareil photo et
l’adaptateur secteur à l’aide du câble de connexion USB.
• Tenez les fiches et insérez-les bien droit ou tirez-les bien droit.
(Insérer celles-ci de biais pourrait causer une déformation ou un
dysfonctionnement)
4
Branchez l’adaptateur secteur à la prise électrique.
• Le voyant de charge clignote en rouge et la charge commence. (26)
DVQX2044 (FRE)
25
2. Mise en route
Indications du voyant de charge

Voyant de charge (Rouge)
Allumé : La charge est en cours d’exécution
Éteint : Charge terminée
Clignotant : Erreur de charge
• Vous pouvez également charger la batterie en branchant un dispositif USB
(PC, etc.) et l’appareil photo à l’aide d’un câble de raccordement USB.
Dans ce cas, la charge peut prendre un peu plus de temps.
• N’utilisez pas d’autres câbles de connexion USB que celui fourni.
Cela peut causer un dysfonctionnement.
• N’utilisez pas d’autres adaptateurs secteurs que celui fourni.
Cela peut causer un dysfonctionnement.
• Après la charge, débranchez le raccordement à la source d’alimentation.
• Lorsque le voyant de charge clignote, la batterie ne charge pas
correctement.
– La température de la batterie ou de l’environnement est trop élevée ou
trop basse. Essayez de charger à une température ambiante se situant
entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F).
– Les bornes de la batterie sont sales.
Retirez la batterie et essuyez la saleté en utilisant un chiffon sec.
• Même lorsque l’interrupteur marche/arrêt est réglé sur [OFF] ce qui met
hors marche l’appareil photo, il consomme du courant.
Si l’appareil photo ne doit plus être utilisé pendant un long moment, retirez
la fiche d’alimentation de la prise secteur pour économiser de l’énergie.
26
DVQX2044 (FRE)
2. Mise en route
Notifications concernant la charge

Indicateurs de l’alimentation
75% ou plus
74% à 50%
49% à 25%
24% ou moins
Clignote
rouge
Batterie faible
• Chargez ou remplacez la batterie.
• L’indication du niveau de charge de la batterie sur l’écran est approximative.
• Par mesure de sécurité, nous vous recommandons l’utilisation d’un
bloc-batterie Panasonic authentique. L’utilisation d’autres blocsbatteries comporte un risque d’incendie ou d’explosion. Veuillez noter
que nous déclinons toute responsabilité en cas d’accident ou de
panne suite à l’utilisation d’une contrefaçon de nos blocs-batteries
authentiques.
• Ne laissez aucun élément métallique (comme des pinces) près des bornes
de contact de la prise d’alimentation.
Dans le cas contraire, un feu et/ou un choc électrique peuvent être causés
par un court-circuit ou par la chaleur générée.
• N’utilisez pas l’adaptateur secteur ou le câble de raccordement USB sur
d’autres dispositifs.
Cela peut causer un dysfonctionnement.
• N’utilisez pas de rallonge USB ou d’adaptateurs USB.
• La batterie peut être chargée même si elle n’est pas complètement
déchargée, mais il n’est pas conseillé de la laisser fréquemment continuer
sa charge lorsqu’elle est déjà entièrement chargée.
(Un gonflement peut se produire.)
• S’il y a une coupure de courant ou une autre problème avec la prise
électrique, alors la charge ne s’est pas déroulée avec succès.
Rebranchez la fiche d’alimentation.
DVQX2044 (FRE)
27
2. Mise en route
Insertion des cartes (en option)
• Assurez-vous que l’appareil photo est hors tension.
1
2
Ne touchez pas les fiches de contact
de la carte.
3
Indications d’accès à la carte

L’indication d’accès s’affiche en rouge lorsque la carte
est en cours d’accès.
Retrait d’une carte

Poussez la carte jusqu’à entendre un
clic, puis retirez-la en la tenant droite.
Appuyez
28
DVQX2044 (FRE)
Tirez
2. Mise en route
• Pour retirer la carte, mettez l’appareil photo hors tension et patientez jusqu’à
ce que le témoin LUMIX s’éteigne sur l’écran. (Si vous n’attendez pas,
l’appareil photo risquera de ne pas bien fonctionner et d’endommager la
carte ou les données enregistrées.)
• La carte peut être chaude juste après que l’appareil photo ait été utilisé.
Faites attention en la retirant.
• N’effectuez aucune des actions suivantes durant un accès.
L’appareil photo peut fonctionner de manière incorrecte ou bien la
carte et les images enregistrées peuvent être endommagées.
– Mise hors marche de l’appareil photo.
– Retirez la batterie ou la carte, ou bien débranchez l’adaptateur secteur
(en option) ou le coupleur C.C. (en option).
– Soumission de l’appareil photo aux vibrations, aux chocs ou à l’électricité
statique.
Formatage des cartes (Initialisation)
Formatez les cartes à l’aide de l’appareil photo avant de les utiliser.
• Lorsqu’une carte est formatée, toutes les données qui s’y trouvent
sont supprimées et ne pourront pas être récupérées.
Faites une sauvegarde de toutes les données utiles avant de formater
la carte.
[
]
Sélectionnez [Formater]
• Ne mettez pas l’appareil photo hors marche et n’effectuez aucune autre
action durant le formatage.
• Veillez à ne pas mettre hors marche l’appareil photo lorsqu’un formatage
est en cours.
• Si la carte a été formatée avec un ordinateur ou un autre dispositif, formatezla une nouvelle fois avec l’appareil photo.
DVQX2044 (FRE)
29
2. Mise en route
Mise en place d’un objectif
• Assurez-vous que l’appareil photo est hors tension.
• Changez d’objectif dans un endroit où il n’y a pas beaucoup de saletés et
de poussière.
• Pour mettre en place ou retirer l’objectif interchangeable (H-FS12032/
H-FS35100), rétractez le barillet d’objectif.
Alignez les repères de montage de l’objectif et de l’appareil
photo puis tournez l’objectif dans le sens de la flèche.
● Fixez l’objectif en le faisant tourner jusqu’à entendre un clic.
1
2
• Pour le mettre en place, introduisez l’objectif bien droit.
Retrait d’un objectif

Placez l’interrupteur marche/arrêt de
l’appareil photo sur [OFF].
Tout en appuyant sur la touche de
déverrouillage de l’objectif , tournez
l’objectif dans le sens de la flèche jusqu’en
butée puis retirez-le.
• Après avoir retiré l’objectif, veillez à mettre en place le capuchon du boîtier
et le capuchon d’objectif arrière.
30
DVQX2044 (FRE)
2. Mise en route
Déploiement/rétraction de l’objectif
<lorsqu’un objectif interchangeable
(H-FS12032/H-FS35100) est fixé>
Comment déployer l’objectif

Tournez la bague de zoom dans la
direction de la flèche
depuis la position
(l’objectif est rentré) jusqu’à la position
<12 mm à 32 mm (H-FS12032), 35 mm
à 100 mm (H-FS35100)> pour déployer
l’objectif.
Exemple : H-FS12032
• Lorsque le barillet d’objectif est rétracté, les
images ne peuvent pas être enregistrées.
L’objectif est rentré.
Comment rentrer l’objectif

Tournez la bague de zoom dans la
direction de la flèche
depuis la position
<12 mm à 32 mm (H-FS12032), 35 mm
à 100 mm (H-FS35100)> jusqu’à la
position pour rentrer l’objectif.
• La bague de zoom semblera s’encliqueter sur
la position 12 mm (H-FS12032) ou 35 mm
(H-FS35100), mais continuez de faire tourner
l’objectif jusqu’à ce qu’il atteigne la position .
• Lorsque vous n’enregistrez pas d’images,
nous vous recommandons de rentrer l’objectif.
L’objectif est déployé.
DVQX2044 (FRE)
31
2. Mise en route
Réglage de la direction et de l’angle de
l’écran
Au moment de l’achat, l’écran est rangé dans le boîtier de l’appareil photo.
Retournez la surface de l’écran avant de l’utiliser.
180°
180°

Prise de vue en angle libre
Vous pouvez pivoter de 180° vers l’objectif et de 90° vers le bas.
Enregistrement d’images en
Enregistrement d’images en
contre-plongée
plongée

Enregistrement d’images
de soi-même
Si vous faites pivoter l’écran comme
illustré sur la figure, l’appareil photo
basculera sur le mode Autoportrait.
• Les angles de réglage sont uniquement des indications.
• Ne forcez pas trop sur l’écran. Cela pourrait causer des dommages et un
dysfonctionnement.
• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil photo, fermez l’écran face vers
l’intérieur.
32
DVQX2044 (FRE)
2. Mise en route
Réglage de l’horloge
(Lors de la première mise en route)
Lorsque vous mettez l’appareil photo sous tension pour la première fois,
un écran pour régler la zone de résidence et l’horloge apparaît.
Veillez à régler ces paramètres avant l’utilisation pour vous assurer que les
images sont enregistrées avec les bonnes informations de date et d’heure.
1
Placez l’interrupteur marche/
arrêt de l’appareil photo sur
[ON].
● Si l’écran de sélection de la langue
ne s’affiche pas, passez à l’étape 4.
2
Lorsque [Veuillez sélectionner la langue] apparaît,
appuyez sur .
3
Réglez la langue.
4
5
● Appuyez sur
pour sélectionner la langue, puis appuyez sur
.
Lorsque [Veuillez régler l’heure] apparaît, appuyez sur
.
Réglez l’horloge.
: Sélectionnez un élément
(année, mois, jour, heure ou
minute).
: Sélection d’une valeur.
Pour paramétrer l’ordre d’affichage
et le format d’affichage de
l’heure .
● Appuyez sur
pour sélectionner
le fuseau horaire [Style] puis
appuyez sur
, l’écran de réglage
de l’ordre d’affichage et du format
d’affichage de l’heure apparaît.
DVQX2044 (FRE)
33
2. Mise en route
6
Validez votre sélection.
● Appuyez sur
.
7
Lorsque [Le réglage d’horloge est terminé.] apparaît,
appuyez sur .
8
Lorsque [Régler la zone de départ] s’affiche, appuyez
sur .
9
Réglez la zone de résidence.
● Appuyez sur
pour sélectionner
votre zone de résidence, puis
appuyez sur
.
Heure de différence par rapport à l’heure
GMT (Greenwich Mean Time/Temps
moyen de Greenwich)
● Lorsqu’un objectif interchangeable (H-FS12032/H-FS35100) est
utilisé et que le barillet d’objectif est rentré, l’enregistrement n’est
pas possible (un message s’affiche). Tournez la bague de zoom
pour déployer l’objectif. (31)
• Si l’appareil photo est utilisé avant le réglage de l’horloge, il sera réglé sur
0:00:00, 1er janvier 2020.
• Les réglages de l’horloge sont conservés pendant environ 3 mois grâce à la
pile incorporée de l’horloge même sans la batterie.
(Laissez la batterie complètement chargée dans l’appareil photo pendant
environ 24 heures pour charger la pile incorporée.)
• [Régl.horl.] peut être modifié depuis le menu :
–[
] [Régl.horl.]
34
DVQX2044 (FRE)
3. Commandes de base
Commandes d’enregistrement de base
Comment tenir l’appareil photo
Tenez l’appareil photo avec vos deux mains, gardez vos bras
immobiles sur les côtés et tenez-vous debout, les pieds écartés à
largeur d’épaules.
• Évitez de bloquer le flash, la lampe d’assistance AF, le microphone ou le hautparleur avec vos doigts ou d’autres objets.
Microphone
Lampe d’assistance AF
Haut-parleur
Prises de vues
1
Réglez la mise au point.
● Appuyez à mi-course sur le
déclencheur (appuyez doucement).
DVQX2044 (FRE)
35
3. Commandes de base
● La valeur d’ouverture
et la vitesse
d’obturation sont affichées.
(Si la valeur d’ouverture et la vitesse
d’obturation sont indiquées en rouge et
clignotent, l’exposition ne sera pas appropriée
tant que vous n’utiliserez pas le flash.)
● Une fois que le sujet est mis au point,
l’indicateur de mise au point s’allume.
(Si le sujet n’est pas mis au point,
l’indicateur clignote.)
2
Démarrez l’enregistrement.
● Appuyez à fond sur le déclencheur
(appuyez davantage).
• Avec les paramètres par défaut, vous ne pouvez pas prendre de photo
avant que le sujet soit mis au point.
Si vous réglez [Priorité AF/Décl.] dans le menu [Personnel] ([MAP /
Relâcher Déclencheur])sur [BALANCE] ou [RELEASE], vous serez en
mesure de prendre une photo même si le sujet n’a pas été mis au point.
Enregistrement de vidéos
1
Démarrez l’enregistrement.
● Appuyez sur la touche
d’enregistrement vidéo.
• Relâchez la touche d’enregistement vidéo
tout de suite après l’avoir appuyée.
2
Arrêtez l’enregistrement.
● Appuyez une nouvelle fois sur la
touche d’enregistrement vidéo.
36
DVQX2044 (FRE)
3. Commandes de base
Sélection du mode d’enregistrement
Tournez la molette de mode.
Mode Auto Intelligent (48)
Mode Auto Intelligent Plus (49)
Mode du programme EA
• L’appareil photo règle automatiquement la vitesse d’obturation et la
valeur d’ouverture pour la luminosité du sujet. (
)
Mode EA avec priorité à l’ouverture
• Vous pouvez définir la valeur d’ouverture avant l’enregistrement.
La vitesse d’obturation sera automatiquement réglée par l’appareil photo.
(
)
Mode EA avec priorité à la vitesse d’obturation
• Vous pouvez définir la vitesse d’obturation avant l’enregistrement.
La valeur d’ouverture sera automatiquement réglée par l’appareil photo.
(
)
Mode exposition manuelle
• Vous pouvez prendre des photos en réglant manuellement la valeur
d’ouverture et la vitesse d’obturation. (
)
Mode Films créatifs (68)
Mode Ralenti et accéléré (71)
Mode personnalisé
• Vous pouvez enregistrer vos propres réglages. (
)
Mode de Guide scène
• Ce mode vous permet de prendre des photos qui correspondent à la
scène en cours d’enregistrement. (
)
Mode de Contrôle Créatif
• Ce mode enregistre avec des effets d’image supplémentaires. (
DVQX2044 (FRE)
)
37
3. Commandes de base
Commandes de réglage de l’appareil
photo
Pour changer les paramètres de l’appareil photo, utilisez l’appareil photo à
l’aide des commandes suivantes.
Molette avant (38)
Molette de contrôle (38)
Touches du curseur (39)
Touche [MENU/SET] (39)
Écran tactile (39)
Molette avant (

)/ Molette de contrôle (
Rotation :
Permet de sélectionner un élément ou une
valeur numérique.
38
DVQX2044 (FRE)
)
3. Commandes de base

Touches du curseur (
)
Pression :
Permet de sélectionner un élément ou une
valeur numérique.

Touche [MENU/SET] (
)
Pression :
Permet de valider un paramètre.

Écran tactile
Les commandes peuvent être effectuées en touchant les icônes, les
barres coulissantes, les menus et d’autres éléments affichés à l’écran.
Effleurement
Action de toucher et retirer le doigt de
l’écran tactile.
Glissement
Action de déplacement du doigt sur l’écran
tactile.
Pincement (écarter/rapprocher)
Action d’ouverture (écartement) et de
fermeture (pincement) de deux doigts
tandis qu’ils sont sur l’écran tactile.
• Si vous utilisez un film de protection pour écran disponible dans le
commerce, suivez les précautions données avec le film.
(La visibilité et la fonctionnalité peuvent être diminuées selon le type du film
de protection pour écran.)
• Les commandes tactiles peuvent être désactivées :
[
] [
] [Régl.touche]
DVQX2044 (FRE)
39
3. Commandes de base
Paramètres d’affichage
Ajustement dioptrique du viseur
Faites tourner la molette de
réglage dioptrique tout en
regardant à travers le viseur.
• Réglez jusqu’à voir de façon nette le texte
affiché dans le viseur.
Molette de réglage de la dioptrie
Permutation entre l’écran et le viseur
Avec les paramètres par défaut, la permutation automatique viseur/écran
est sélectionnée. Lorsque vous regardez à travers le viseur, le détecteur
oculaire s’active et l’appareil photo passe de l’affichage à l’écran à
l’affichage dans le viseur.
Appuyez sur [LVF]
Permutation
automatique viseur/
écran
pour permuter l’affichage.
Affichage dans le
viseur
Affichage à l’écran
• Si [Vitesse d’affichage LVF] est réglé sur [ÉCO 30fps] lorsque le viseur est
utilisé, l’appareil photo peut fonctionner plus longtemps étant donné qu’il y a
un moindre risque que la batterie se vide.
• En mode Autoportrait, l’affichage bascule automatiquement sur l’affichage
de l’écran, et le viseur [LVF] et le capteur oculaire sont désactivés.
• Durant la lecture vidéo ou le diaporama, la commutation automatique viseur/
écran ne fonctionne pas.
40
DVQX2044 (FRE)
3. Commandes de base
Méthodes d’actionnement du menu
Sur cet appareil photo, le menu est utilisé pour paramétrer une grande
variété de fonctions et pour effectuer la personnalisation de celui-ci.
Les commandes du menu peuvent être effectuées à l’aide des touches du
curseur, de la molette ou de façon tactile.
1
2
Affichez le menu.
● Appuyez sur
.
Changez le type de menu.
Appuyez sur .
Appuyez sur
pour sélectionner
un onglet comme [ ].
• Vous pouvez également sélectionner
l’onglet en faisant tourner
ou .
Appuyez sur
3
.
Sélectionnez un élément du
menu.
● Appuyez sur
pour sélectionner
un élément puis appuyez
.
● Vous pouvez également effectuer
la même action en tournant
pour
sélectionner l’élément de menu et
puis en appuyant sur
.
DVQX2044 (FRE)
41
3. Commandes de base
4
Choisissez un paramètre et
puis validez votre sélection.
● Appuyez sur
pour sélectionner
une option de réglage, puis
appuyez
.
● Vous pouvez également effectuer
la même action en tournant
pour
sélectionner l’option de réglage,
puis en appuyant sur
.
5
Fermez le menu.
● Appuyez à mi-course sur le
déclencheur.
● Vous pouvez également fermer le
menu en appuyant plusieurs fois
sur [ ].
• Pour des détails sur les éléments de menu, consultez le Guide des menus.
(
)
Affichage des descriptions à propos des éléments et des

paramètres du menu
Si vous appuyez sur [DISP.] tandis qu’un
élément ou un paramètre du menu est
sélectionné, une description de celui-ci
s’affiche à l’écran.
42
DVQX2044 (FRE)
3. Commandes de base
Éléments du menu grisés

Les éléments du menu qui ne peuvent pas
être sélectionnés sont grisés.
Sous certaines conditions de réglage,
la raison pour laquelle le réglage est
désactivé s’affiche lorsque vous appuyez
sur
si vous sélectionnez une option de
menu estompée en gris.
[Restaurer]
Permet de remettre chacun des paramètres suivants sur son réglage par
défaut :
–
–
–
–
Paramètres d’enregistrement
Paramètres réseau (paramètres de la [Configuration Wi-Fi] et du [Bluetooth])
Réglages personnalisés ([Rec. visage] et réglages [Config. Profil])
Réglages personnalisés/de configuration
(sauf pour les réglages [Configuration Wi-Fi], [Bluetooth], [Rec. visage] et [Config.
Profil])
[
]
Sélectionnez [Restaurer]
• Si les paramètres de configuration/personnalisés sont réinitialisés, les
réglages suivants le sont également :
– Le réglage [Heure mond.]
– Les réglages de [Date voyage] (Date de départ, Date de retour, [Lieu])
– Les réglages de [Rotation aff], [Tri images] et [Confirm. effacem.] du
menu [Lect.]
• Les numéros de dossier et les réglages d’horloge ne seront pas réinitialisés.
DVQX2044 (FRE)
43
3. Commandes de base
Enregistrement avec le trépied à poignée
Celle-ci peut être utilisée comme poignée lorsque vous enregistrez en
marchant. Vous pouvez également prendre des photos ou enregistrer sans
utiliser l’appareil photo. Elle peut également être utilisée comme trépied.
• Utilisez le trépied à poignée fournie avec le DC-G100V/DC-G110V ou le trépied à
poignée (en option : DMW-SHGR1).
• Insérez le bloc-batterie et une carte mémoire dans l’appareil photo avant de
monter celui-ci sur le trépied à poignée.
• N’utilisez aucun autre trépied à poignée que celui fourni ou un trépied à
poignée de marque Panasonic (DMW-SHGR1 : en option).
• Après utilisation, enlevez le trépied à poignée de l’appareil photo.
• Faites attention à ne pas coincer votre doigt ou une autre partie de votre corps.
• La capacité de transport (poids total du boîtier de l’appareil photo chargé,
de l’objectif, de la batterie et d’autres accessoires montés) est de 1,2 kg
(2,65 lb).
(Dépasser cette capacité de transport peut provoquer des blessures ou des
dégâts.)
• Vérifiez si le trépied à poignée est correctement fixé sur l’appareil photo
avant de l’utiliser.
• Lorsque l’appareil photo y est fixé, ne prenez pas le trépied à poignée en
main sans utiliser la dragonne.
• En fonction de l’angle de l’appareil photo ou de l’objectif et des accessoires
fixés, elle peut ne pas être en équilibre et être instable. Lorsque le trépied à
poignée n’est pas stable, ne l’utilisez pas comme trépied.
• Ne transportez pas l’appareil uniquement avec les pieds du trépied si ceuxci sont ouverts.
Fixation de la dragonne
Œillet pour dragonne
44
DVQX2044 (FRE)
3. Commandes de base
Fixation de l’appareil photo sur un trépied à poignée
• Tenez l’appareil photo et le trépied à poignée fermement et fixez cette
dernière correctement, afin qu’ils ne tombent pas.
• Pour cela, effectuez les étapes à l’envers.
1
2
Placez l’interrupteur marche/arrêt de
l’appareil photo sur [OFF].
Desserrez le support de l’appareil photo.
● Tournez la molette de verrouillage dans le
sens indiqué en
.
Support de l’appareil photo
Molette de verrouillage
3
4
Fixez l’appareil photo sur un trépied à poignée.
● Alignez la vis de l’appareil photo avec l’orifice
pour trépied de l’appareil photo. Tournez le
support pour appareil photo dans le sens
indiqué en , puis serrez fermement.
Verrouillez le support de l’appareil photo.
● Ajustez l’orientation de l’appareil photo.
Tournez la molette de verrouillage dans le
sens indiqué en , puis serrez fermement.
• Le support de l’appareil photo peut être incliné à
40 degrés dans toutes les directions.
5
Raccordez l’appareil photo
avec le câble de connexion.
● Branchez le câble de connexion
sur la prise [USB/CHARGE] de
l’appareil photo.
• Vérifiez le sens des fiches et branchez/
débranchez en tenant la fiche droite.
(L’introduction de biais peut déformer la
prise et entraîner un dysfonctionnement).
DVQX2044 (FRE)
45
3. Commandes de base
Utilisation comme poignée
Pour éviter de faire tomber l’appareil, pensez à fixer la dragonne fournie
et à la passer à votre poignet.
1
Refermez les pieds du trépied
à poignée, passez votre
poignet dans la dragonne, puis
saisissez-la.
● Faites coulisser le dispositif de
réglage pour maintenir la
dragonne en place sur votre poignet.
● Pour le réglage de la direction de
l’appareil photo, tenez l’appareil
photo avec la main et desserrez la
molette de verrouillage pour régler
la direction. Une fois l’ajustement
effectué, resserrez bien la molette
de verrouillage.
2
Appuyez sur le bouton et
enregistrez.
En mode autoportrait

Si vous fixez l’appareil photo dans la direction
illustrée et faites tourner l’écran, vous pouvez
enregistrer en Mode Autoportrait.
• Consultez le « Manuel d’utilisation » (format PDF)
pour obtenir des détails sur le Mode Autoportrait.
(
)
46
DVQX2044 (FRE)
3. Commandes de base
Enregistrer des images

Faire la mise au point sur le sujet.
• Appuyez sur la touche d’obturateur
(appuyez légèrement).
à mi-course
Prendre une photo.
• Enfoncez complètement la touche d’obturateur
(appuyez à fond sur la touche).
Enregistrement vidéo

Lancez l’enregistrement.
• Appuyez sur la touche d’enregistrement vidéo .
• Relâchez immédiatement la touche d’enregistrement vidéo après avoir appuyé dessus.
Terminez l’enregistrement.
• Appuyez une nouvelle fois sur la touche d’enregistrement vidéo.
Bouton de mise en veille (

)
Appuyez : L’appareil photo va passer en état de veille (économie d’énergie).
• Il s’agit du même état que le [Mode veille] dans [Économie]. (
)
• Lorsque l’appareil photo est dans un état où le [Mode veille] ne fonctionne pas,
l’appareil photo ne se met pas en veille.
• L’appareil photo peut se mettre en veille même quand le [Mode veille] est réglé sur [NON].
• Pour sortir l’appareil photo de la veille, enfoncez à mi-course la touche d’obturateur.
Utilisation comme trépied
1
2
Ouvrez les pieds du trépied à poignée.
Placez-le à un endroit plan et stable.
● Pour le réglage de la direction de l’appareil
photo, tenez l’appareil photo avec la main
et desserrez la molette de verrouillage pour
régler la direction. Une fois l’ajustement
effectué, resserrez bien la molette de
verrouillage.
DVQX2044 (FRE)
47
4. Mode d’enregistrement
Pour plus d’informations sur le mode [
] et le mode [
Pour plus d’informations sur le mode [ ] (
)
] (68, 71)
Mode Auto Intelligent
Dans le mode [ ] (Mode auto intelligent), l’appareil photo détecte la
scène afin d’appliquer automatiquement les réglages d’enregistrement
optimaux en fonction du sujet et des conditions d’enregistrement.
1
Réglez la molette de sélection
du mode sur [ ].
● Dans les réglages par défaut, le
mode est réglé sur le mode Auto
Intelligent Plus.
2
Orientez l’appareil photo vers
le sujet.
● Lorsque l’appareil photo détecte
la scène, l’icône du mode
d’enregistrement change.
(Détection automatique de scène)
3
Réglez la mise au point.
● Enfoncez la touche d’obturateur à
mi-course.
● Une fois que le sujet est mis au
point, l’indicateur de mise au point
s’allume.
(Lorsque le sujet n’est pas mis au
point, l’indicateur clignote.)
48
DVQX2044 (FRE)
4. Mode d’enregistrement
4
Lancez l’enregistrement.
● Enfoncez complètement la touche d’obturateur.
• La compensation du contre-jour fonctionne automatiquement pour
empêcher les sujets de sembler sombre lorsqu’il y a un contre-jour.
Mode Auto Intelligent Plus

[
] vous permet d’ajuster certains réglages comme la luminosité et
la teinte de couleur tout en utilisant également [
] pour les autres
réglages de sorte que vous pouvez enregistrer des images correspondant
davantage à vos préférences.
[
]/[
Réglages : [
[
]
Sélectionnez [Mode Auto Intelligent]
] (Mode Auto Intelligent)/
] (Mode Auto Intelligent Plus)
[Mode AF]

Le [Mode AF] est automatiquement réglé sur [
œil]).
• Si vous touchez le sujet, l’appareil photo bascule sur [
recherche AF s’active.
• Chaque pression sur [
] ( ) change le mode AF.
] ([Détection visage/
] ([Suivi]) et la fonction de
Flash

Lors d’un enregistrement avec le flash, l’appareil photo passe au mode de
flash approprié pour les conditions d’enregistrement.
• Si [
] ou [
], le retrait des yeux rouges est opérationnel.
• Avec une synchronisation lente ([
], [
]), faites attention à ne pas faire
trembler l’appareil photo car la vitesse d’obturation diminue.
DVQX2044 (FRE)
49
5. Mise au point/Zoom
Sélection du mode de mise au point
Sélection de la méthode de mise au point (mode de mise au point) qui
correspond au mouvement du sujet.
Réglez le mode de mise au point.
●
[
]/[
]
[Mode de Focus]
[AFS]
Cela est adapté à l’enregistrement de sujets immobiles.
Lorsque le déclencheur est pressé à mi-course, l’appareil photo fait
la mise au point une fois.
La mise au point reste verrouillée tant que le déclencheur est pressé
à mi-course.
[AFF]1
Cela est adapté à l’enregistrement des sujets dont il est impossible
de prédire les mouvements.
Si le sujet bouge tandis que la touche d’obturateur est pressée à
mi-course, la mise au point se réajuste automatiquement en fonction
des mouvements du sujet.
[AFC]1
Cela est adapté à l’enregistrement de sujets mobiles.
Tant que le déclencheur est pressé à mi-course, la mise au point se
réajuste de façon constante pour correspondre aux mouvements du sujet.
[MF]
Mise au point manuelle. Utilisez cela lorsque vous désirez bloquer la
mise au point ou éviter d’activer la mise au point automatique. (53)
1 Ceci permet d’anticiper le mouvement du sujet, en maintenant la mise au point.
(Anticipation du mouvement)
50
DVQX2044 (FRE)
5. Mise au point/Zoom
Utilisation de la mise au point
automatique (MPA)
MPA fait référence à la mise au point automatique.
Sélectionnez le mode de mise au point et le mode MPA appropriés pour le
sujet et la scène.
1
2
Réglez le mode de mise au point. (50)
●
[
]/[
]
[Mode de Focus]
[AFS]/[AFF]/[AFC]
Sélectionnez le mode AF.
● Appuyez sur [
] ( ) pour afficher
l’écran de sélection du mode AF et
validez avec
. (52)
• En mode [
]/[
] , chaque pression
sur [
] ( ) permet de basculer entre
[
] et [
]. (49)
3
Appuyez à mi-course sur le
déclencheur.
● La mise au point automatique
s’active.
Affichage de mise au point
Zone AF
Mise au point
Au point
Flou
S’allume
Clignotement
Zone AF
Vert
—
Bip MPA
Deux bips
—
Affichage de mise au point
DVQX2044 (FRE)
51
5. Mise au point/Zoom
Sélection du mode MPA
Sélectionnez la méthode de mise au point qui correspond à la position et
au nombre de sujets.
1
2
Appuyez sur [
Sélectionnez le mode MPA.
● Appuyez sur
pour sélectionner
un élément puis appuyez sur
.
● La sélection est également possible
en faisant tourner
ou .
[Détection visage/œil]
(
)
[Suivi] (
)
)
etc.
Personnalisation
multiple (
)
[1-zone] (
[Point précis] (
L’appareil photo détecte automatiquement les visages et
les yeux des sujets. Lorsque les yeux d’une personne sont
détectés, la mise au point s’effectue sur l’œil se trouvant le
plus près de l’appareil photo. L’exposition se règlera sur le
visage. (Lorsque [Mode mesure] est sur [
])
La zone AF suit les mouvements du sujet, en maintenant
la mise au point.
Démarrage du suivi.
Dirigez la zone MPA sur le sujet et appuyez à mi-course
sur le déclencheur.
Pour arrêter la Recherche MPA.
Touchez [
] ou appuyez sur
.
[49-zones] (
52
] ( ).
)
L’appareil photo choisit la meilleure zone AF pour la mise
au point parmi les 49 zones.
La forme de la zone AF peut être réglée librement dans les
49 zones AF. La zone MPA définie peut être mémorisée en
utilisant [
]à[
].
Précisez l’endroit à mettre au point.
Vous pouvez effectuer une mise au point plus précise sur
) un petit point.
DVQX2044 (FRE)
5. Mise au point/Zoom
Enregistrement avec la mise au point
manuelle
MPM fait référence à la mise au point manuelle.
Utilisez cette fonction lorsque vous désirez fixer la mise au point ou
lorsque la distance entre l’objectif et le sujet est définie et que vous ne
désirez pas activer la MPA.
1
Réglez le mode de mise au
point.
●
[ ] [Mode de Focus]
[MF]
● Appuyez sur la touche d’obturateur
à mi-course pour revenir à l’écran
d’enregistrement.
2
Appuyez sur [
3
Sélectionnez l’endroit à mettre
au point.
] ( ).
● Appuyez sur
pour
déplacer le point de mise au point.
• Pour recentrer l’endroit à mettre au point,
appuyez sur [DISP.].
DVQX2044 (FRE)
53
5. Mise au point/Zoom
4
Validez votre sélection.
● Appuyez sur .
● Cela permet de passer sur l’écran
d’assistance MPM et d’agrandir
l’affichage.
5
Réglez la mise au point.
Les opérations utilisées pour faire la mise au point dépendent de
l’objectif.
En utilisant un objectif interchangeable sans bague de mise au point
: met au point un
Pression sur
sujet proche
Pression sur
: met au point un
sujet éloigné
Barre de défilement
• Si vous maintenez enfoncés
, la vitesse de la mise au point
augmentera.
• La mise au point peut également être réglée en faisant glisser la barre de
défilement.
En utilisant un objectif interchangeable avec bague de mise au point
Rotation du côté
: met au point un sujet proche
Rotation du côté
: met au point un sujet éloigné
En utilisant un objectif interchangeable avec commande de focus
Déplacement du côté
: met au point un sujet
proche
Déplacement du côté
: met au point un sujet
éloigné
• La vitesse de mise au point dépend de l’amplitude
de déplacement de la commande de mise au point.
54
DVQX2044 (FRE)
5. Mise au point/Zoom
6
Fermez l’écran d’assistance
MPM.
● Appuyez à mi-course sur le
déclencheur.
7
Démarrez l’enregistrement.
● Appuyez à fond sur le déclencheur.
Enregistrement avec zoom
Utilisez le zoom optique de l’objectif pour zoomer vers téléobjectif ou
grand-angle.
: Téléobjectif, agrandit le sujet éloigné
: Grand-angle, agrandit l’angle de vue
Tournez la bague de zoom.
Objectif
interchangeable
avec une bague de
zoom
Objectif
interchangeable
prenant en
charge le zoom
électrique (zoom
à commande
électrique)
Objectif
interchangeable
ne prenant pas en
charge le zoom
Déplacez la commande de
zoom.
(La vitesse du zoom
dépend de l’amplitude
de déplacement de la
commande.)
Le zoom optique n’est pas disponible.
DVQX2044 (FRE)
55
6. Entraînement/Stabilisateur
d’image
Sélection du mode d’entraînement
Vous pouvez passer le mode d’entraînement sur Simple, Rafale, etc. en
fonction des conditions d’enregistrement.
1
Appuyez sur [
2
Sélectionnez le mode
d’entraînement.
] ( ).
● Appuyez sur
pour sélectionner
le mode d’entraînement, puis
appuyez sur
.
• Vous pouvez également le sélectionner
en faisant tourner .
[Simple]
Permet de prendre une seule photo chaque fois que le
déclencheur est pressé.
[Rafale]
(
)
Permet de prendre des photos sans interruption tant
que le déclencheur est maintenu enfoncé.
[PHOTO 4K]
(
)
Lorsque la touche d’obturateur est enfoncée, une
image est enregistrée avec la fonction Photo 4K.
[Post focus]
(
)
Lorsque la touche d’obturateur est enfoncée, les
images sont enregistrées avec [Post focus].
[Retardateur]
(
)
Permet de prendre des photos après un laps de temps
défini une fois le déclencheur pressé.
• Sélectionnez [
56
] pour revenir à [Simple] (réglage par défaut).
DVQX2044 (FRE)
6. Entraînement/Stabilisateur d’image
Stabilisateur d’image
L’appareil photo détecte le vacillement durant l’enregistrement et le corrige
automatiquement, pour vous permettre d’enregistrer des images avec un vacillement réduit.
• Pour utiliser un objectif ayant un commutateur S.O.I., paramétrez le
commutateur de l’objectif sur ON.
• Lorsque vous utilisez un objectif n’étant pas doté d’une fonction de
connexion à l’appareil photo, [Stabilisat.] ne peut pas être sélectionné.
• Lorsque vous utilisez un objectif sans la fonction de stabilisation, [Mode de
fonctionnem.] ne peut pas être sélectionné.
Réglages du stabilisateur de l’image
Réglez l’action du stabilisateur de l’image pour qu’il corresponde à la situation de l’enregistrement.
[
]/[
[Mode de
fonctionnem.]
]
Sélectionnez [Stabilisat.]
Permet de régler le mouvement de stabilisation (flou) pour qu’il corresponde
à la méthode d’enregistrement (normal, panoramique). (
)
[ÉLEVÉ]
Cela stabilisera les vacillements importants. [
]
s’affiche sur l’écran durant l’enregistrement vidéo.
Cela va stabiliser le vacillement. [
] s’affiche
sur l’écran durant l’enregistrement vidéo.
Cela va désactiver la stabilisation électronique (vidéo).
[NON]
Le tremblement de l’appareil photo durant un enregistrement
vidéo est corrigé sur les axes verticaux, horizontaux, de roulis,
de tangage et de lacet par l’emploi combiné des stabilisateurs
d’image intégrés au boîtier et du stabilisateur d’image électronique.
(Stabilisateur d’image hybride à 5 axes)
• Si l’icône de l’écran d’enregistrement ne s’affiche pas avec [
] ou [
]
même lorsqu’un objectif interchangeable Panasonic prenant en charge
Dual I.S.2 est utilisé, mettez à jour le firmware de l’objectif. Pour connaitre
les dernières informations concernant les objectifs pris en charge ou pour
télécharger leur firmware, veuillez visiter notre site d’assistance. (13)
• Lorsque vous utilisez un objectif interchangeable ne prenant
pas en charge Dual I.S.2 ou lorsque [Mode de fonctionnem.]
est réglé sur [NON], [
] (Fort) ou [
] (Standard) s’affiche.
[STANDARD]
[Stabilis. élec.
(vidéo)]
DVQX2044 (FRE)
57
7. Luminosité (exposition)/
Coloration/Effet d’image
[Mode mesure]
Le type de mesure optique pour mesurer la luminosité peut être changé.
[
58
]/[
]
Sélectionnez [Mode mesure]
Mesure multiple
Méthode utilisée pour mesurer l’exposition la plus
adaptée en jugeant la répartition de la luminosité sur la
totalité de l’écran.
Pondéré au centre
Méthode utilisée pour effectuer une mesure qui se
concentre au centre de l’écran.
Ponctuel
Méthode utilisée pour mesurer une
infime partie autour de la cible de la
mesure ponctuelle .
• Lorsque vous déplacez la zone
MPA, la cible de mesure du
spot se déplace également pour
correspondre.
DVQX2044 (FRE)
7. Luminosité (exposition)/Coloration/Effet d’image
Compensation de l’exposition
Vous pouvez compenser l’exposition lorsque l’exposition correcte
déterminée par l’appareil photo est trop claire ou trop sombre.
Vous pouvez régler l’exposition par pas de 1/3 EV sur une plage de ±5 EV.
En enregistrant des vidéos ou avec la fonction photo 4K ou Post focus, la
plage change pour ±3 EV.
1
Appuyez sur [
2
Compensez l’exposition.
3
Validez votre sélection.
● Tournez
ou
].
.
● Appuyez à mi-course sur le
déclencheur.
DVQX2044 (FRE)
59
7. Luminosité (exposition)/Coloration/Effet d’image
• En mode [ ], vous pouvez compenser l’exposition en réglant la sensibilité
ISO sur [AUTO].
• Si la valeur de compensation de l’exposition tombe en dessous ou dépasse
±3 EV, la luminosité de l’écran d’enregistrement ne changera plus.
Appuyez à mi-course sur le déclencheur ou utiliser le verrouillage EA pour
répercuter la valeur sur l’écran d’enregistrement.
• La valeur de compensation de l’exposition est conservée même si vous
éteignez l’appareil.
Sensibilité ISO
Vous pouvez définir la sensibilité à la lumière (sensibilité ISO).
Avec les paramètres par défaut, vous pouvez régler de 200 à 25600 par
pas de 1/3 EV.
1
Appuyez sur [
2
Sélectionnez la sensibilité ISO.
3
● Tournez
ou
.
Validez votre sélection.
● Appuyez à mi-course sur le
déclencheur.
60
] ( ).
DVQX2044 (FRE)
200
40
7. Luminosité (exposition)/Coloration/Effet d’image
Éléments de réglage (Sensibilité ISO)

[AUTO]
La sensibilité ISO se règle automatiquement sur une plage
pouvant aller jusqu’à 3200 selon la luminosité du sujet.
(ISO intelligent)
La sensibilité ISO se règle automatiquement sur une plage
pouvant aller jusqu’à 3200, suivant les mouvements et la
luminosité du sujet.
[200] à [25600]
La sensibilité ISO est fixée sur la valeur sélectionnée.
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d’utilisation, [
] n’est pas
disponible :
– Mode [ ], mode [ ], mode [
], mode [
]
– [PHOTO 4K], [Post focus]
– [Composition en affichage réel]
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d’utilisation, la sensibilité ISO
pouvant être utilisée est limitée.
– Mode [
], mode [
], [PHOTO 4K], [Post focus] : [6400] (limite
supérieure)
– [V-Log L] ([Style photo]) : [400] (limite inférieure)
– [Configuration de filtre] : [3200] (limite supérieure) (Lorsqu’il est réglé sur
[Dynamique élevée], le paramètre se fixe sur [AUTO].)
– [Composition en affichage réel] : [200] (limite inférieure) (Lorsque la [Sensibilité
étendue] est réglée sur [OUI], elle sera paramétrée sur [L.100].), [1600] (limite
supérieure)
– [Exposition multiple] : [200] (limite inférieure), [3200] (limite supérieure)
• Durant l’enregistrement vidéo, l’appareil fonctionne en [AUTO] (pour la
vidéo). (Lorsqu’il n’est pas en mode [
]/[
])
DVQX2044 (FRE)
61
7. Luminosité (exposition)/Coloration/Effet d’image
Balance des blancs (WB)
La balance des blancs (WB) est une fonction qui corrige la distribution de
la couleur produite par la lumière en éclairant le sujet.
Elle corrige les couleurs pour que les objets blancs apparaissent blancs
afin de rendre la couleur globale proche de ce que perçoit l’œil.
Normalement, vous pouvez utiliser une fonction automatique ([ÉAB],
[ÉABc] ou [ÉABw]) pour obtenir la balance des blancs optimale.
Sélectionnez cette fonction lorsque la couleur de l’image est différente de
ce à quoi vous vous attendiez ou si vous désirez changer la couleur pour
capturer l’ambiance.
1
Appuyez sur [
2
Sélectionnez la balance des
blancs.
● Tournez
3
ou
.
Validez votre sélection.
● Appuyez à mi-course sur le
déclencheur.
62
] ( ).
DVQX2044 (FRE)
7. Luminosité (exposition)/Coloration/Effet d’image
Éléments à paramétrer (Balance des blancs)

[ÉAB]
Auto
[ÉABc]
Auto (Réduit la teinte rougeâtre sous une source de lumière
incandescente)
[ÉABw]
Auto (Laisse la teinte rougeâtre sous une source de lumière
incandescente)
[
]
[
]
Ciel nuageux
[
]
Ombre sous un ciel clair
]
Éclairage incandescent
[
[
Ciel clair
]1
Flash
[
]à[
]
Réglages des blancs 1 à 4 (
[
]à[
]
Températures de la couleur 1 à 4 (
)
)
1 Elle fonctionne comme [ÉAB] pendant l’enregistrement vidéo ou l’enregistrement
avec [PHOTO 4K] ou [Post focus].
DVQX2044 (FRE)
63
8. Flash
Consultez le « Manuel d’utilisation » (format PDF) pour avoir des détails
sur l’enregistrement à l’aide d’un flash et l’enregistrement avec un flash
sans fil. (
)
Utilisation d’un flash
Ouvrir/fermer le flash incorporé

Pour ouvrir le flash
Pour fermer le flash
• Le réglage du flash est verrouillé sur [
]
(Déclenchement forcé du flash désactivé)
lorsque le flash est rentré.
(Sauf lorsque vous utilisez un flash externe)
• En fermant le flash, prenez garde de vous coincer le doigt ou toute autre
partie du corps, ou d’y coincer un objet.
• Refermer le flash en forçant peut endommager l’appareil photo.
• Veillez à refermer le flash incorporé lorsque vous ne l’utilisez pas.
• N’approchez aucun objet trop près du flash et n’obstruez pas ce dernier. La
chaleur ou la lumière peuvent déformer ou décolorer les objets.
• N’obstruez pas le flash avec votre main lorsqu’il se déclenche.
• Ne fermez pas le flash immédiatement après le déclenchement du flash
préliminaire qui précède l’enregistrement des images avec le réglage
Déclenchement forcé/Réduction yeux rouges et autres réglages du flash. Si
vous fermez le flash immédiatement, cela causera un dysfonctionnement.
• Si vous enregistrez de façon répétée, un certain temps peut être nécessaire
pour charger le flash.
Pendant que le flash se charge, les images sont enregistrées sans
déclenchement de ce dernier.
• Si un flash externe est posé sur l’appareil photo, il aura priorité sur le flash
incorporé. (
)
64
DVQX2044 (FRE)
9. Enregistrement de vidéos
Enregistrement de vidéos
1
Démarrez l’enregistrement.
● Appuyez sur la touche
d’enregistrement vidéo.
• Relâchez la touche enregistrement vidéo
tout de suite après l’avoir appuyée.
Indicateur cadre REC rouge
Indicateur de l’état d’enregistrement
Temps d’enregistrement restant
Temps d’enregistrement écoulé
2
Arrêtez l’enregistrement.
● Appuyez une nouvelle fois sur la touche d’enregistrement vidéo.
• S’il est difficile de conserver la mise au point sur le sujet durant un
enregistrement vidéo avec MPA, appuyez à mi-course sur le déclencheur
pour refaire la mise au point.
DVQX2044 (FRE)
65
9. Enregistrement de vidéos
[Qualité enr.]

Permet de régler la qualité d’image des vidéos à enregistrer.
[
]
Sélectionnez [Qualité enr.]
[Qualité enr.]
Taille d’image
Fréquence d’image
d’enregistrement
[4K/100M/30p]1
3840×2160
30p
[4K/100M/25p]1
3840×2160
25p
[4K/100M/24p]1
3840×2160
24p
[FHD/28M/60p]
1920×1080
60p
[FHD/28M/50p]
1920×1080
50p
[FHD/20M/30p]
1920×1080
30p
[FHD/20M/25p]
1920×1080
25p
[FHD/24M/24p]
1920×1080
24p
[HD/10M/30p]
1280×720
30p
[HD/10M/25p]
1280×720
25p
Sortie du
Débit binaire
capteur
30 trames
100 Mbit/s
par seconde
25 trames
100 Mbit/s
par seconde
24 trames
100 Mbit/s
par seconde
60 trames
28 Mbit/s
par seconde
50 trames
28 Mbit/s
par seconde
30 trames
20 Mbit/s
par seconde
25 trames
20 Mbit/s
par seconde
24 trames
24 Mbit/s
par seconde
30 trames
10 Mbit/s
par seconde
25 trames
10 Mbit/s
par seconde
1 Vidéo 4K
• La durée que vous pouvez enregistrer lors d’une session unique varie en
fonction de [Qualité enr.].
Lorsque la durée d’enregistrement d’une session unique dépasse la durée
ci-dessous, l’enregistrement s’arrête.
– [4K/100M/30p] / [4K/100M/25p] / [4K/100M/24p] : 10 minutes
– [FHD/28M/60p] / [FHD/28M/50p]: 20 minutes
– [FHD/20M/30p] / [FHD/20M/25p] / [FHD/24M/24p] / [HD/10M/30p] /
[HD/10M/25p] : 29 minutes, 59 secondes
66
DVQX2044 (FRE)
9. Enregistrement de vidéos
• Puisque l’appareil photo emploie le format d’enregistrement VBR, le débit change
automatiquement en fonction du sujet à enregistrer. Ce qui fait que la durée d’enregistrement
vidéo est plus courte lorsqu’un sujet qui se déplace rapidement est enregistré.
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d’utilisation, la vidéo 4K n’est pas possible.
– [Effet miniature] (mode [
])
– Sortie HDMI
• Pour enregistrer les vidéos 4K, utilisez une carte classe de vitesse UHS 3.
• Lorsque vous enregistrez des vidéos 4K, l’angle de vue est plus étroit que
celui des vidéos d’autres tailles.
• Pour garantir une mise au point extrêmement précise, les vidéos 4K sont
enregistrées à une vitesse de mise au point automatique réduite. Il peut
s’avérer difficile de faire la mise au point sur le sujet avec la mise au point
automatique, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Taille d’intervalle pour la division des fichiers

[4K]
En utilisant une carte mémoire SDHC :
Un nouveau fichier est créé pour poursuivre
l’enregistrement si la taille du fichier dépasse 4 Go.
En utilisant une carte mémoire SDXC :
Même si la taille du fichier dépasse 4 Go, un seul
fichier sera enregistré.
[FHD]/[HD]
Un nouveau fichier est créé pour poursuivre
l’enregistrement si la taille du fichier dépasse 4 Go.
[Qualité enr.]
• Si une action telle que l’utilisation du zoom ou d’une touche est effectuée
pendant l’enregistrement vidéo, ce son de fonctionnement peut être enregistré.
• Le bruit de fonctionnement de l’objectif (MPA et stabilisateur d’image) peut
être enregistré dans la vidéo.
• Si le son de l’actionnement de la touche enregistrement vidéo pour terminer
l’enregistrement vous dérange, essayez la chose suivante :
– Enregistrez la vidéo environ 3 secondes de plus, puis coupez la dernière
partie de celle-ci à l’aide de [Division vidéo] dans le menu [Lect.].
– Utilisez la fonction de déclencheur à distance (
) pour
l’enregistrement.
• Selon le type de la carte, l’indicateur d’accès à la carte peut être visible pendant un
certain temps après l’enregistrement d’une vidéo. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
DVQX2044 (FRE)
67
9. Enregistrement de vidéos
• Même si la lecture est effectuée sur un dispositif pris en charge, parfois
la qualité de l’image et du son pourrait, par exemple, être mauvaise, les
informations d’enregistrement pourraient ne pas s’afficher correctement ou
bien la lecture pourrait être impossible.
Si l’une des choses suivantes vous arrive, lisez-les sur l’appareil photo.
• Si la température de l’appareil photo augmente, [
] peut s’afficher et
l’enregistrement peut s’arrêter. Patientez jusqu’à ce que l’appareil photo
refroidisse.
Mode de films créatifs
Il est possible de changer manuellement l’ouverture, la vitesse
d’obturation et la sensibilité ISO, puis d’enregistrer des vidéos.
1
2
Réglez la molette de sélection
du mode sur [
].
Réglez le mode exposition.
●
[
] [Mode exposit.]
[P]/[A]/[S]/[M]
• Vous pouvez effectuer les mêmes
commandes d’exposition qu’avec les
modes [ ]/[ ]/[ ]/[ ].
• Le décalage de programme ne fonctionne
pas.
68
DVQX2044 (FRE)
9. Enregistrement de vidéos
3
Fermez le menu.
● Appuyez à mi-course sur le
déclencheur.
4
Démarrez l’enregistrement.
● Appuyez sur la touche d’obturateur
ou la touche d’enregistrement
vidéo .
5
Arrêtez l’enregistrement.
● Appuyez une nouvelle fois sur la
touche d’obturateur ou la touche
d’enregistrement vidéo.
• Il est également possible d’afficher l’écran de sélection
en touchant l’icône du mode d’enregistrement sur
l’écran d’enregistrement.
DVQX2044 (FRE)
69
9. Enregistrement de vidéos

Commandes durant l’enregistrement vidéo
Changez les paramètres de l’exposition et du son avec une commande
tactile pour éviter que les sons de fonctionnement soient enregistrés.
Touchez [
• En mode [
].
], l’icône bascule sur [
].
Touchez une icône.
Zoom
(Lors de l’utilisation
d’un objectif
interchangeable
prenant en charge le
zoom motorisé)
Valeur d’ouverture
Vitesse d’obturation
1 L’icône bascule sur
[
] en mode [
durant l’enregistrement.
Faites glisser la barre coulissante
pour réglez l’élément.
[
]/[
] : Change le paramètre
lentement.
[
]/[
] : Change le paramètre
rapidement.
• Si vous touchez , l’écran de l’étape
s’affiche une nouvelle fois.
70
DVQX2044 (FRE)
Compensation de
l’exposition
Sensibilité ISO
1
Réglage du niveau
d’enregistrement
sonore
(Lorsque [Réglage
niveau d’enreg.
son] est réglé sur
[MANUEL].)
], mais il est impossible de l’utiliser
9. Enregistrement de vidéos
Mode Ralenti et Accéléré
Permet d’enregistrer des vidéos au ralenti et en accéléré.
• Une vidéo sera enregistrée en [FHD] sous [MP4].
• Le son n’est pas enregistré dans les vidéos.
• Pour les commandes en cours d’enregistrement vidéo (70)
1
Réglez la molette de sélection
du mode sur [
].
2
Réglez les paramètres
d’enregistrement.
●
[
]
[Mode d’exposition S&Q]/
[Cadence enregistrement S&Q]/
[Effet S&Q]
• Pour avoir plus de détails, consultez la
page 72.
3
Fermez le menu.
● Enfoncez la touche d’obturateur à
mi-course.
DVQX2044 (FRE)
71
9. Enregistrement de vidéos
4
Lancez l’enregistrement.
● Appuyez sur la touche d’obturateur
ou la touche d’enregistrement
vidéo .
5
Arrêtez l’enregistrement.
● Appuyez une nouvelle fois sur la
touche d’obturateur ou la touche
d’enregistrement vidéo.
• Il est également possible d’afficher l’écran de sélection
en touchant l’icône du mode d’enregistrement sur
l’écran d’enregistrement.
Menu Ralenti et Accéléré

[Mode d’exposition S&Q]
Sélectionnez le mode d’exposition.
Réglages : [P]/[A]/[S]/[M]
• Vous pouvez effectuer les mêmes commandes d’exposition qu’avec les modes
[ ]/[ ]/[ ]/[ ].
• Le décalage de programme ne fonctionne pas.

[Cadence enregistrement S&Q]
Sélectionnez la fréquence d’image de l’enregistrement.
Réglages : [60p]/[50p]/[30p]/[25p]
72
DVQX2044 (FRE)
9. Enregistrement de vidéos
[Effet S&Q]

Sélectionnez l’effet de vitesse.
[8xQUICK]
Enregistre des vidéos jusqu’à environ 8 fois leur
vitesse.
Exemple :
En cas de réglage sur [60p] : 8 images/seconde.
En cas de réglage sur [50p] : 6 images/seconde.
En cas de réglage sur [30p] : 4 images/seconde.
En cas de réglage sur [25p] : 3 images/seconde.
[4xQUICK]
Enregistre des vidéos jusqu’à environ 4 fois leur
vitesse.
[2xQUICK]
Enregistre des vidéos jusqu’à environ 2 fois leur
vitesse.
[2xSLOW]1
[4xSLOW]2
Vidéo en
accéléré
Enregistre des vidéos ralenties jusqu’à environ la
moitié de la vitesse.
Vidéo au
ralenti
Enregistre des vidéos ralenties jusqu’à environ
1/4 de la vitesse.
1 Lorsque [Cadence enregistrement S&Q] est réglée sur [60p]/[50p], l’angle de vue
se rétrécit.
2 Peut uniquement être sélectionné lorsque [Cadence enregistrement S&Q] est
réglée sur [30p]/[25p]. (L’angle de vue se rétrécit.)
• Selon les réglages, l’écran d’enregistrement peut sembler avoir des images
manquantes.
• Lorsque la durée d’enregistrement d’une session unique dépasse la durée
ci-dessous, l’enregistrement s’arrête.
– Vidéo en accéléré : 29 minutes, 50 secondes
(Exemple : Si vous enregistrez pendant 29 minutes et 50 secondes avec
[8xQUICK], le résultat est une vidéo d’une longueur d’environ 4 minutes.)
– Vidéo au ralenti : 10 minutes
(Exemple : Si vous enregistrez pendant 10 minutes avec [4xSLOW], le
résultat est une vidéo d’une longueur d’environ 40 minutes.)
• Les vitesses d’obturation pouvant être réglées varient en fonction de
[Cadence enregistrement S&Q], [Effet S&Q] et du mode de mise au point.
DVQX2044 (FRE)
73
9. Enregistrement de vidéos
Réglages vidéo (audio)
Consultez le « Manuel d’utilisation » (format PDF) pour avoir des détails à
propos des réglages vidéo. (
)
[Microphone intégré]
Définit la portée de collecte du son en utilisant le microphone intégré.
[
]
Sélectionnez [Microphone intégré]
Réglage
Portée de collecte du son
[AUTO]
] ([Détection
Lorsque le mode AF est paramétré sur [
visage/œil]), et que l’appareil photo reconnaît un visage, il
bascule sur [
] ([TRACKING])1. Dans les autres cas, il
est réglé sur [
] ([SURROUND]).
[SURROUND]
Permet de collecter un large éventail de sons dans toutes
les directions.
[FRONT]
Permet de collecter des sons devant l’appareil photo.
[TRACKING]1
Lorsque le mode AF est paramétré sur [
] ([Détection visage/
œil]) et que l’appareil photo reconnaît un visage, il ajuste
automatiquement la portée de collecte du son en fonction de
l’emplacement de votre visage. Dans les autres cas, il ajuste
automatiquement la portée de collecte du son selon l’angle de vue.
[BACK]
Permet de collecter des sons derrière l’appareil photo.
1 Si vous tenez la caméra à la verticale, le réglage va temporairement basculer sur
[
] ([FRONT]).
• Lorsqu’un microphone externe est connecté, [Microphone
intégré] n’est pas disponible.
• Vous pouvez masquer l’indicateur de la portée de collecte
du son
et de la cible de collecte du son
en réglant
[Indicateur de micro. intégré] sur [NON].
• En mode Autoportrait, vous pouvez régler la portée de
collecte du son en appuyant sur l’[
] à l’écran. (
74
DVQX2044 (FRE)
)
10. Lecture et Édition des
images
Ce chapitre explique la lecture et la suppression des photos et des vidéos.
Il explique également l’édition d’images.
• Les images enregistrées sur des dispositifs autres que celui-ci pourraient ne
pas pouvoir être lues ou éditées sur cet appareil photo.
Visualisation de photos
1
2
Affichez l’écran de lecture.
● Appuyez sur [
].
Sélectionnez une photo.
● Sélectionnez les photos en
appuyant sur
.
● Vous pouvez parcourir de façon
continue les images en appuyant
longuement sur
.
3
Arrêtez la lecture.
● Appuyez à mi-course sur le
déclencheur.
● Vous pouvez également arrêter la
lecture en appuyant sur [
].
DVQX2044 (FRE)
75
10. Lecture et Édition des images
Pour lire des vidéos
1
Affichez l’écran de lecture.
2
Sélectionnez une vidéo.
● Appuyez sur [
].
• Pour avoir des informations sur la
manière de sélectionner des images,
consultez la page 75.
• L’icône vidéo [
] s’affiche pour une
vidéo.
Durée d’enregistrement vidéo
• La durée de l’enregistrement vidéo
s’affiche à l’écran.
3
Visualisez la vidéo.
Durée de la visualisation/lecture écoulée
● Appuyez sur .
● Vous pouvez également démarrer la
lecture en touchant [
].
• Les vidéos enregistrées avec [Clip vidéo
instantané] sont lues automatiquement.
4
Arrêtez la lecture.
● Appuyez sur
.
• Si vous appuyez sur
pendant une pause, vous pouvez créer une image
à partir d’une vidéo.
• L’appareil photo comporte une large plage dynamique pour améliorer la
qualité du son et peut lire un large éventail de sons. Pour cette raison, en
fonction de l’environnement enregistré, le son de lecture peut paraître faible
mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
76
DVQX2044 (FRE)
10. Lecture et Édition des images
Suppression d’images
• Les images ne peuvent pas être restaurées une fois qu’elles ont été
supprimées. Vérifiez soigneusement les images avant de les supprimer.
• Si vous supprimez une image de groupe, toutes les images de celui-ci sont
supprimées.

[Eff. vue par vue]
Appuyez sur [
] en état de lecture.
Appuyez sur
pour sélectionner [Eff.
vue par vue], puis appuyez sur
.

[Effacem. multiple]
Appuyez sur [
] en état de lecture.
Appuyez sur
pour sélectionner
[Effacem. multiple], puis appuyez sur
.
1 Appuyez sur
pour sélectionner
l’image à supprimer puis appuyez sur
.
• [ ] est affiché sur l’image sélectionnée.
• Si vous appuyez de nouveau sur
, la
sélection s’annule.
• Il est possible de sélectionner jusqu’à
100 images.
Exécuté
2 Appuyez sur [DISP.] pour supprimer
l’image sélectionnée.
• En fonction du nombre d’images à supprimer, cela peut prendre un certain
temps.
• Vous pouvez définir laquelle des options [Oui] et [Non] est sélectionnée au
départ dans l’écran de confirmation au moment de la suppression :
[
] [Confirm. effacem.]
• Vous pouvez supprimer toutes les images sur une carte, ou toutes les
images, à l’exception de celles avec un classement :
[
] [Supprimer toutes les images]
DVQX2044 (FRE)
77
11. Personnalisation de
l’appareil photo
Touches Fn
Vous pouvez mémoriser des fonctions sur les touches Fn (Fonction).
Des fonctions différentes peuvent être définies pour l’enregistrement et pour la lecture.
Paramètres par défaut de la touche Fn

4
3
1
5
Touches Fn
[Réglage en mode ENR.]
2
[Réglage en mode LECTURE]
1
[Fn1]
[Compensation expo]
[Wi-Fi]
2
[Fn2]
[Q.MENU]
• Ne peut pas être utilisé comme
touches Fn pendant la lecture
3
[Fn3]
[Chang LVF/écran]
[Chang LVF/écran]
4
[Fn4]
[NON]
[Envoyer image (Smartphone)]
[Fn5]
[Wi-Fi]
[Fn6]
[Aperçu]
[Fn7]
[Jauge de niveau]
[Fn8]
[Histogramme]
[Fn9]
[Microphone intégré]
5
78
DVQX2044 (FRE)
• Ne peut pas être utilisé comme
touches Fn pendant la lecture
11. Personnalisation de l’appareil photo
Mémorisation des fonctions sous les touches Fn
1
Sélectionnez [Réglage touche
Fn].
●
2
3
[ ] [
] [Réglage
touche Fn] [Réglage en
mode ENR.]/[Réglage en mode
LECTURE]
Sélectionnez la touche.
● Appuyez sur
pour sélectionner
la touche, puis appuyez sur
.
● La sélection est également possible
en faisant tourner
ou .
Mémorisez la fonction.
● Appuyez sur
pour sélectionner
une fonction, puis appuyez sur
.
● La sélection est également possible
en faisant tourner
ou .
• Pour plus d’informations à propos des
fonctions pouvant être enregistrées.
(
)
• Vous pouvez également appuyer longuement sur la touche Fn (2 s) pour
afficher l’écran de l’étape 3.
(Cela pourrait ne pas s’afficher selon la fonction mémorisée et le type de la
touche.)
DVQX2044 (FRE)
79
11. Personnalisation de l’appareil photo
Utilisation des touches Fn
Durant l’enregistrement, une pression sur les touches Fn permet d’activer
l’usage des fonctions mémorisées sous [Réglage en mode ENR.] et
durant la lecture, l’usage des fonctions mémorisées sous [Réglage en
mode LECTURE].
1
2
Appuyez sur la touche Fn.
Sélectionnez un paramètre.
● Appuyez sur
pour sélectionner
une option de réglage, puis
appuyez
.
● La sélection est également possible
en faisant tourner
ou .
• L’affichage et les méthodes de sélection
d’un paramètre sont différents selon
l’élément du menu.

Utiliser [Fn5] à [Fn9] (Icônes tactiles)
Durant l’enregistrement, vous pouvez utiliser les touches Fn dans l’onglet
tactile.
Touchez [
].
Appuyez sur une des touches entre
[Fn5] et [Fn9].
80
DVQX2044 (FRE)
12. Guide menus
Liste des menus
:
:
Éléments de menu communs au menu [Enr.] et au menu [Image animée].
Leurs réglages sont synchronisés.
Pour plus de détails, consultez le « Manuel d’utilisation » (format PDF).
(3)
Menu [Auto intelligent]
Menu [Enr.]
[Mode Auto Intelligent]
48

[Format]


[Prise noct.manu.intell.]


[Format imag]


[iHDR]


[Qualité]


[Mode de Focus]
50

[Sensibilité AF (Photo)]


[Style photo]


[Configuration de filtre]


Menu [Films créatifs]
[Mode exposit.]
68

[Recadrage 4K Live]


Menu [Slow & Quick]
[Espace coul.]


[Mode mesure]
58

[Haut. lumières Ombres]


72

[i.dynamique]


[Cadence enregistrement S&Q] 
72
[I. résolution]


[Effet S&Q]
[Flash]


[Sans yeux r.]


[Sensibilité ISO (Photo)]


[Vit. obtu. mini.]


[Réd. brt obt. long]


[Comp. ombre]


[Compensation
Diffraction]


[Mode d’exposition S&Q]
73

Menu [Guide scène]
[Changement de scène]


Menu [Commande créative]
[Effet de filtre]


[Stabilisat.]
57

[Enreg. simult. ss filtre]


[Conv. télé ét.] ([Enr.])


DVQX2044 (FRE)
81
12. Guide menus
Menu [Enr.] (suite)
Menu [Image animée]
[Zoom num.]
(DC-G100 seulement)


[Débit rafale]
[Qualité enr.]
66

[Clip vidéo instantané]




[Mode de Focus]
50

[PHOTO 4K]


[AF continu]


[Retardateur]


[Régl. perso. AF(Vidéo)]


[Intervallomètre]


[Style photo]


[Anim image par image]




[Configuration de filtre]
[Composition en affichage réel] 

[Niveau de luminosité]


[Mode discret]


[Mode mesure]
58

[Type d’obturateur]


[Haut. lumières Ombres]


[Retard de l’obturateur]


[i.dynamique]


[Bracketing]


[I. résolution]


[HDR]


[Sensibilité ISO (vidéo)]


[Exposition multiple]


[Compensation
Diffraction]


82
DVQX2044 (FRE)
[Stabilisat.]
57

[Reduc. scint.]


[Conv. télé ét.]
([Image animée])


[Zoom num.]
(DC-G100 seulement)


[Mode d’image en enreg.]


[Retardateur]


[Affichage du niveau d’enreg.
son]


[Réglage niveau d’enreg. son]


[Réduction bruit vent]/
[Vent coupé]


[Bruit objectif coupé]


[Microphone intégré]
74

[Indicateur de micro. intégré]


[Microphone spécial]


12. Guide menus
Menu [Personnel]
[Écran / Affichage]
[Exposition]
[Incréments ISO]


[Sensibilité étendue]


[Restaurer comp. expo]


[MAP / Relâcher Déclencheur]
[Prév.auto]


[Affich. réel monochr.]


[Aperçu constant]


[Visée directe boostée]


[Focus Peaking]


[Histogramme]


[Grille de réf.]


[Marqueur cadre]


[Marqueur central]


[Haute lumière]


[Zebra Pattern]


[Mesure d’expo.]


[Guide MF]


[Réglage aff. LVF/écran]


[Aff. info. écran]


[Zone d’enr.]


[AF/AE]


[Verrou AF/AE]


[Déclench. AF]


[Déclenc. mi-course]


[AF rapide]


[Détecteur viseur AF]


[Réglage AF point précis]


[Lampe ass. AF]


[Zone focus direct ]


[Priorité AF/Décl.]


[Chgmt M.A.P. vert./hor.]


[Cadre mise au point Mvt
transversal]


[Affich. mémoire]


[Affichage de la zone AF]


[Indicateur cadre Enr. rouge]


[AF+MF]


[Guide menus]


[Assistan.MF]


[Objectif / Autres]
[Affich. Assistant MF]


[Reprise position d’obj.]


[Zoom électr.]




[Opération]
[Réglage touche Fn]
79

[Rég. bouton Fn de l’objectif]
[Réglage d’affichage ISO]


[Réglage paliers bague d’ouv.] 

[Param. affich. comp. expo.]


[Arrêt auto retardateur]


[Q.MENU]


[Autoportrait]


[Réglage molette]


[AF après décompte]


[Param. Verr. Opération]


[Rec. visage]


[Verr. bague mise au pt]


[Config. Profil]


[Bouton enr. vidéo]


[Régl.touche]


DVQX2044 (FRE)
83
12. Guide menus
[Menu Perso]
Menu [Config.]
[Manuel en ligne]
3

[Paramètres Menu Perso]
[Mém. rég. pers]


[Ajouter]


[Régl.horl.]
33

[Tri]


[Heure mond.]


[Effacer]


[Date voyage]


[Aff. depuis Menu Perso]


[Wi-Fi]


[Bluetooth]


[Témoin connex. sans fil]


[Bip]


[Économie]


[Vitesse d’affichage écran]
Menu [Lect.]
[Diaporama]


[Mode lecture]


[Protéger]




[Évaluation]


[Vitesse d’affichage LVF]


[Édit. titre]


[Écran]/[Viseur]


[Mod. Rec. vis.]


[Luminosité de l’écran]/
[Luminosité du LVF]


[Détecteur d’œil]


[Mode USB]


[Connexion TV]


[Langue]


[Aff. version]


[Param. Dossier/Fichier]
[Traitement des RAW]


[Sauvegarder PHOTO 4K Brut] 

[Composition lumière]


[Composition séquence photo] 

[Retouche effacement]


[Timbre car.]


[Redimen.]


[Cadrage]




[Tourner]


[Renum.fichier]


[Division vidéo]


[Restaurer]
43

[Vidéo accélérée]


[Réinit. les param. réseau]


[Vidéo image par im.]


[Rafraî. pixel]


[Rotation aff]


[Tri images]


[Confirm. effacem.]


[Supprimer toutes les images]


[Réglage de la jauge de
niveau]


[Mode Démo]


[Formater]
29

84
DVQX2044 (FRE)
13. Connexion à d’autres
dispositifs
Wi-Fi/Bluetooth
Pour plus de détails sur les fonctions Wi-Fi®/Bluetooth®, consultez le
« Manuel d’utilisation » (format PDF). (
)
Vérification du fonctionnement des fonctions Wi-Fi et

Bluetooth
La fonction Bluetooth est activée ou il y a une connexion
(L’icône Wi-Fi s’affiche lorsqu’une fonction de connexion au Wi-Fi est utilisée
après une connexion Bluetooth telle que [Transfert automatique].)
La fonction Wi-Fi est activée ou il y a une connexion
Lorsque des données d’image sont envoyées à l’aide d’une action de l’appareil
photo, [ ] s’affiche sur l’écran.
Voyant de connexion SANS FIL (bleu)
Allumé : Lorsque la fonction Wi-Fi/Bluetooth est sur
ON ou connectée.
Clignotant : Lors de l’envoi de données d’images.
DVQX2044 (FRE)
85
13. Connexion à d’autres dispositifs
• Ne retirez ni la carte ni la batterie, et ne vous déplacez pas vers une zone
hors couverture réseau pendant l’envoi des images.
• L’appareil photo ne peut pas être utilisé pour être connecté à un réseau
local (LAN) sans fil public.
• Nous vous conseillons fortement de définir une clé de cryptage pour
maintenir la sécurité des informations.
• Nous vous conseillons d’utiliser une batterie suffisamment chargée pour
envoyer des images.
• Lorsque la charge résiduelle de la batterie est basse, il pourrait être
impossible d’établir une connexion ou de conserver une communication
avec d’autres dispositifs.
(Un message tel que [Erreur de communication] s’affiche.)
• En fonction de l’état des ondes radio, les images pourraient ne pas être
complètement envoyées. Si la connexion est interrompue durant l’envoi des
images, des images avec des parties ne pouvant pas s’afficher pourraient
être envoyées.
Importation d’images vers un ordinateur
Installation d’un logiciel
Visitez le site suivant puis téléchargez et installez le logiciel.
• Versions OS prises en charge en date de juin 2020. Les versions OS prises
en charge peuvent être modifiées sans préavis.
PHOTOfunSTUDIO 10.0 AE

Ce logiciel vous permet de gérer vos images. Par exemple, il vous permet
d’importer les photos et les vidéos sur votre ordinateur et de les trier par
date d’enregistrement, nom de modèle.
https://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/d_pfs10ae.html
(En anglais uniquement)
Expiration du téléchargement : Juillet 2025
86
DVQX2044 (FRE)
13. Connexion à d’autres dispositifs
SE pris en
charge
Windows 10 (32 bits/64 bits)
Windows 8.1 (32 bits/64 bits)
• Pour les vidéos 4K et les photos 4K, une version 64 bits
des systèmes d’exploitation Windows 10/Windows 8.1 est
nécessaire.
Processeur
Pentium® 4 (2,8 GHz ou supérieur)
Affichage
1024×768 ou plus (1920×1080 ou plus recommandé)
Mémoire installée
1 Go ou plus pour la version 32 bits, 2 Go ou plus pour la
version 64 bits
Espace libre sur
disque dur
450 Mo ou plus pour l’installation du logiciel
SILKYPIX Developer Studio SE

Ce logiciel traite et édite les images RAW.
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/french/p/
SE pris en
charge
Windows
Windows 10 (64 bits recommandé)
Windows 8.1 (64 bits recommandé)
Mac
OS X v10.10 à v10.11
macOS 10.12 à macOS 10.15
Version d’essai complète de 30 jours de « LoiLoScope »

(Gratuit)
http://loilo.tv/product/20
DVQX2044 (FRE)
87
14. Matériel
Système d’accessoires pour appareil
photo numérique
(Numéros de produit corrects à compter de juin 2020).
Bloc-batterie
DMW-BLG10
Chargeur de batterie1
Coupleur c.c.2
DMW-BTC12
Adaptateur secteur2
DMW-AC10
Flash
DMW-FL580L, DMW-FL360L, DMW-FL200L
Trépied à poignée
DMW-SHGR1
Lampe vidéo à DEL
VW-LED1
Microphone canon stéréo
DMW-MS2
Microphone stéréo
VW-VMS10
Capuchon du boîtier
DMW-BDC1
Adaptateur pour monture
Adaptateur pour trépied3
DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R
DMW-DCC11
DMW-TA1
1 Fourni avec un adaptateur secteur et un câble de connexion USB.
2 L’adaptateur secteur (en option) ne peut être utilisé qu’avec le coupleur c.c.
Panasonic (en option) spécifié. L’adaptateur secteur (en option) ne peut pas être
utilisé seul. Leur utilisation vous permettra d’enregistrer ou de lire sans craindre
de tomber en panne de batterie.
3 Utilisez-le si l’objectif fixé est en contact avec le socle du trépied.
• Certains accessoires en option peuvent être indisponibles dans certains pays.
• Concernant les accessoires en option en lien avec les objectifs, tels que les
objectifs et filtres compatibles, reportez-vous à nos catalogues/pages web, etc.
• Consultez le « Manuel d’utilisation » (format PDF) pour avoir des détails sur
l’utilisation de cet appareil photo avec des accessoires en option.
88
DVQX2044 (FRE)
14. Matériel
Spécifications
Les caractéristiques peuvent être soumises à des changements en vue
d’une amélioration des performances.
Boîtier d’appareil photo numérique (DC-G100/DC-G110) :
Pour votre sécurité
Source d’alimentation : 8,4 V
Consommation
d’énergie :
2,9 W (lors de l’enregistrement avec l’écran),
2,0 W (lors de la lecture avec l’écran)
<Lors de l’utilisation de l’objectif interchangeable
(H-FS12032)>
2,9 W (lors de l’enregistrement avec l’écran),
2,1 W (lors de la lecture avec l’écran)
<Lors de l’utilisation de l’objectif interchangeable
(H-FS35100)>
Type
Type
Appareil photo reflex numérique à objectif
interchangeable
Support
d’enregistrement
Carte mémoire SD / Carte mémoire SDHC1 / Carte
mémoire SDXC1
1 Conforme à la Classe de vitesse UHS 3 UHS-I
Monture de l’objectif
Micro Four Thirds mount
Capteur d’image
Capteur d’image
Nombre de pixels
efficaces de
l’appareil photo
Capteur MOS 4/3″ électronique, total de 21 770 000
pixels, filtre couleur primaire
20 300 000 pixels
Format d’enregistrement pour photo
Format de fichier
pour photo
JPEG (conforme DCF, conforme Exif 2.31) / RAW
Format de fichier
des photos 4K
MP4 (H.264/MPEG-4 AVC, AAC (2ch))
DVQX2044 (FRE)
89
14. Matériel
Taille des images
(pixels)
Lorsque le rapport de format est réglé sur [4:3]
[L] : 5184×3888, [M] : 3712×2784, [S] : 2624×1968
Photo 4K : 3328×2496
Lorsque le rapport de format est réglé sur [3:2]
[L] : 5184×3456, [M] : 3712×2480, [S] : 2624×1752
Photo 4K : 3504×2336
Lorsque le rapport de format est réglé sur [16:9]
[L] : 5184×2920, [M] : 3840×2160, [S] : 1920×1080
Photo 4K : 3840×2160
Lorsque le rapport de format est réglé sur [1:1]
[L] : 3888×3888, [M] : 2784×2784, [S] : 1968×1968
Photo 4K : 2880×2880
Qualité
Fin / Standard / RAW+Fin / RAW+Standard / RAW
Format d’enregistrement des vidéos
Format vidéo
MP4 (H.264/MPEG-4 AVC, AAC (2ch))
Qualité d’image pour
Pour plus de détails, consultez la page 66.
vidéo
Viseur
Système
Rapport de format 4:3, 0,4 pouces, équivalent à environ
3 680 000 points, Viseur ACL couleur à vision directe
(champ de rapport d’affichage d’environ 100 %)
Écran
Système
Rapport de format 3:2, 3,0 pouces,
écran d’environ 1 840 000 points, écran tactile capacitif
(champ de rapport d’affichage d’environ 100 %)
Mise au point
Type MPA
Mode de mise au
point
Mode MPA
90
DVQX2044 (FRE)
Type TTL basé sur la détection de l’image (Contraste
MPA)
AFS / AFF / AFC / MF
Détection de visage/yeux, Suivi, Mise au point
49 zones, Personnalisation multiple, Mise au point
1 zone, mise au point Pinpoint (Sélection de la zone de
mise au point possible par tactile)
14. Matériel
Contrôle de l’exposition
Système de
photométrie,
Mode photométrie
Mesure 1728 zones,
mesure multiple / mesure centrale pondérée / mesure
spot
Plage de mesure
EV 0 à EV 18
(Objectif F2.0, conversion ISO100)
Mode d’expostion
Réglage EA (P) / Réglage EA avec priorité à l’ouverture
(A) / Réglage EA avec priorité à la vitesse d’obturation
(S) / Réglage manuel de l’exposition (M)
Compensation
d’exposition
Intervalles de 1/3 EV, ±5EV
Sensibilité ISO
(sensibilité de la
sortie standard)
AUTO / ISO intelligent / 200 à 25600,
Lorsque [Sensibilité étendue] est réglé : AUTO / 100 à
25600, intervalles de 1/3 EV
Balance des blancs
AWB / AWBc / AWBw / Journée / Nuageux / Ombre / Éclairages incandescents /
Flash / Réglage bal. blancs 1, 2, 3, 4 / Température couleur 1, 2, 3, 4
Obturateur
Format
À commande électronique, obturateur de plan focal à
rideau unique
Vitesse d’obturation
Photos :
Rideau avant électronique : Temps (max. 60 secondes
environ), 60 secondes à 1/500e de seconde.
Obturateur électronique : 1 seconde à 1/16000e de
seconde
Vidéos :
1/25e de seconde2 à 1/16000e de seconde
2 Lorsque le [Mode exposit.] est réglé sur [M] dans le
mode [
] et que le mode de mise au point est
réglé sur [MF], ceci peut être configuré sur 1/2
DVQX2044 (FRE)
91
14. Matériel
Flash
Flash
Flash rétractable intégré TTL AUTO équivalent à GN
5.1 (ISO200·m)
[Équivalent à GN 3.6 (ISO100·m)]
Mode flash
Auto, Auto/yeux rouges, Flash forcé oui, Forcé/yeux
rouges, Sync. lente, Synchr lente/yeux rouges,
Forcé non
Vitesse de
synchronisation du
flash
Portée du flash
Égal à ou plus petit que 1/50e de seconde
Environ 0,4 m (1,3 pi) à 4,1 m (13 pi)
<Lorsque l’objectif interchangeable (H-FS12032) est
installé, WIDE, [ISO AUTO] est sélectionné>
Environ 0,9 m (3,0 pi) à 3,6 m (12 pi)
<Lorsque l’objectif interchangeable (H-FS35100) est
installé, WIDE, [ISO AUTO] est sélectionné>
Zoom
Zoom numérique
(DC-G100
seulement)
Convertisseur télé
étendu
Max. 2x
Lors de la prise d’images fixes :
Max. 2,0x (Lorsqu’une taille d’image [S] est
sélectionnée.)
Lors de l’enregistrement vidéo :
2,7x (FHD)/4,0x (HD)
Microphone / Haut-parleur
Microphone
Stéréo
Haut-parleur
Monaural
Interface
92
[HDMI]
micro HDMI Type D
[USB/CHARGE]
USB 2.0 (Vitesse rapide)/USB 2.0 Micro-B
• Il n’est pas possible d’écrire les données d’un
ordinateur sur l’appareil photo au moyen d’un câble
de connexion USB.
[MIC]
Prise mini jack stéréo diamètre 3,5 mm
DVQX2044 (FRE)
14. Matériel
Dimensions externes / poids
Dimensions externes Environ 115,6 mm (L)×82,5 mm (H)×54,2 mm (P)
(4,55 po (L)×3,24 po (H)×2,13 po (P))
(Partie en saillie non comprise)
Poids
Environ 345 g/0,76 lb (avec une seule carte et la
batterie)
Environ 303 g/0,66 lb (boîtier de l’appareil photo
seulement)
Configuration requise
Température de
fonctionnement
recommandée
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Humidité relative
permise
10%RH à 80%RH
Wi-Fi
Norme de conformité IEEE 802.11b/g/n (protocole LAN sans fil standard)
Plage de fréquence
utilisée
(fréquence centrale)
De 2412 MHz à 2462 MHz (de 1 à 11 canaux)
Méthode de
chiffrement
WPA™/WPA2™ conforme Wi-Fi
Méthode d’accès
Mode d’infrastructure
Bluetooth
Norme de conformité Bluetooth Ver. 4.2 (Bluetooth Low Energy (BLE))
Plage de fréquence
utilisée
(fréquence centrale)
2402 MHz à 2480 MHz
DVQX2044 (FRE)
93
14. Matériel
Adaptateur secteur (Panasonic SAE0012D) :
Pour votre sécurité
Entrée :
110 V–240 V
Sortie :
5,0 V
50/60 Hz
0,2 A
1,0 A
• Pour plus d’informations sur l’efficacité énergétique du produit, veuillez vous rendre
sur notre site Web, www.panasonic.com, et entrer le numéro du modèle dans la
zone de recherche.
Bloc-batterie (lithium-ion) (Panasonic DMW-BLG10E) :
Pour votre sécurité
Tension/capacité :
7,2 V / 1025 mAh
Les symboles sur ce produit (y compris les accessoires) représentent ce qui suit :
CA (courant alternatif)
CC (courant continu)
Appareil de classe II (la construction de ce produit est à double isolation.)
Cet appareil photo est conforme aux normes « Design rule for Camera File system »
(DCF) et « Exchangeable Image File Format » (Exif) établies par « Japan Electronics
and Information Technology Industries Association » (JEITA). L’appareil photo ne
peut pas lire les fichiers non-conformes à la norme DCF. Exif est un format de fichier
image qui permet d’ajouter les informations d’enregistrement etc.
Consultez le « Manuel d’utilisation » (format PDF) pour avoir des détails sur les
caractéristiques suivantes (
):
– À propos d’autres spécifications
– Nombre de photos enregistrables et durée d’enregistrement disponible avec la
batterie
– Nombre de photos immobiles enregistrables et durée d’enregistrement vidéo sur
cartes
94
DVQX2044 (FRE)
14. Matériel
Objectif
interchangeable
H-FS12032
« LUMIX G VARIO
12–32 mm/F3.5–5.6 ASPH./
MEGA O.I.S. »
H-FS35100
« LUMIX G VARIO
35–100 mm/F4.0–5.6
ASPH./MEGA O.I.S. »
Longueur focale
f = 12 mm à 32 mm
(équivalent pour un appareil
argentique 35 mm : 24 mm
à 64 mm)
f = 35 mm à 100 mm
(équivalent pour un appareil
argentique 35 mm : 70 mm
à 200 mm)
Type d’ouverture
7 lames de diaphragme/
Diaphragme à ouverture
circulaire
7 lames de diaphragme/
Diaphragme à ouverture
circulaire
Ouverture maximum
F3.5 (Grand angle) à F5.6
(Téléobjectif)
F4.0 (Grand angle) à F5.6
(Téléobjectif)
F22
F22
Structure de
l’objectif
8 éléments dans 7 groupes
(3 objectifs asphériques,
1 objectif ED)
12 éléments dans 9 groupes
(1 objectif asphérique,
2 objectifs ED)
Distance de mise au
point
0,2 m (0,66 pi) à (à partir
de la ligne de référence
de la distance de mise au
point) (longueur focale entre
12 mm et 20 mm), 0,3 m
(0,98 pi) à (à partir de
la ligne de référence de la
distance de mise au point)
(longueur focale entre
21 mm et 32 mm)
0,9 m (3,0 pi) (à partir de
la ligne de référence de la
distance de mise au point)
0,13x (équivalent pour un
appareil argentique 35 mm :
0,26x)
0,11x (équivalent pour un
appareil argentique 35 mm :
0,22x)
Valeur d’ouverture
minimum
Agrandissement
maximum de l’image
Stabilisateur d’image
Disponible
optique
Disponible
Monture
Micro Four Thirds mount
Micro Four Thirds mount
Angle de vue
84° (Grand angle) à 37°
(Téléobjectif)
34° (Grand angle) à 12°
(Téléobjectif)
Diamètre du filtre
37 mm
46 mm
DVQX2044 (FRE)
95
14. Matériel
Diamètre max.
Ø de 55,5 mm (2,2 po)
Ø de 55,5 mm (2,2 po)
Longueur totale
Environ 24 mm (0,94 po)
(du bout de l’objectif à la
base de la monture de
l’objectif, lorsque le barillet
de l’objectif est rétracté)
Environ 50 mm (2,0 po)
(du bout de l’objectif à la
base de la monture de
l’objectif, lorsque le barillet
de l’objectif est rétracté)
Poids
Environ 67 g/0,15 lb
Environ 135 g/0,38 lb
Température de
fonctionnement
recommandée
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Humidité relative
tolérée
10%RH à 80%RH
10%RH à 80%RH
Trépied à poignée : DMW-SHGR1
La capacité de
transport
(Poids total du boîtier
de l’appareil photo
Maximum 1,2 kg/2,65 lb
chargé, de l’objectif, de
la batterie et d’autres
accessoires montés)
Environ 53,7 mm (L)×144,7 mm (H)×45,5 mm (P)
Dimensions externes
(2,11 po (W)×5,70 po (H)×1,79 po (P))
(Pieds repliés)
(parties saillantes non comprises)
Environ 150,5 mm (L)×113,7 mm (H)×133,4 mm (P)
Dimensions externes
(5,93 po (W)×4,48 po (H)×5,25po (P))
(Pieds dépliés)
(parties saillantes non comprises)
Longueur du câble
de connexion
Environ 160 mm (6,30 po)
Poids
Environ 102 g/0,22 lb
Température de
fonctionnement
recommandée
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Humidité relative
tolérée
10%RH à 80%RH
96
DVQX2044 (FRE)
Marques de commerce et licences
• Micro Four Thirds™ (Micro Quatre Tiers) et le logo Micro
Four Thirds sont des marques de commerce ou des marques déposées d’Olympus
Corporation au Japon, aux États-Unis, en Union européenne et dans d’autres
pays.
• Four Thirds™ (Quatre Tiers) et le logo Four Thirds sont des marques de commerce
ou des marques déposées d’Olympus Corporation au Japon, aux États-Unis, en
Union européenne et dans d’autres pays.
• Le logo SDXC est une marque de commerce de SD-3C, LLC.
• Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, de même que le
logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI
Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
• HDAVI Control™ est une marque de commerce de Panasonic Corporation.
• Adobe est une marque de commerce ou une marque déposée de Adobe Systems
Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Pentium est une marque de commerce d’Intel Corporation aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays.
• Windows est soit une une marque déposée soit une marque de commerce de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
• iMovie, Mac, OS X et macOS sont des marques commerciales d’Apple Inc.
déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
• App Store est une marque de service de Apple Inc.
• Google, Android et Google Play sont des marques de commerce de Google LLC.
DVQX2044 (FRE)
97
Marques de commerce et licences
• La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant
à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Panasonic
Corporation est sous licence. Les autres marques de commerce et dénominations
commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
• Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance®.
• Le logo Wi-Fi Protected Setup™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance®.
• “Wi-Fi®” est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®.
• « Wi-Fi Protected Setup™ », « WPA™ » et « WPA2™ » sont des marques de
commerce de Wi-Fi Alliance®.
• Ce produit utilise la technologie “DynaFont” de DynaComware Corporation.
DynaFont est une marque déposée de DynaComware Taiwan Inc.
• DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or
certification marks of the Digital Living Network Alliance.
• QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED.
• Les autres noms, de produits ou de sociétés, mentionnés dans le présent manuel
sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs ayants droit
respectifs.
98
DVQX2044 (FRE)
Marques de commerce et licences
Ce produit contient les logiciels suivants :
(1) les logiciels développés de façon indépendante par ou pour Panasonic
Corporation,
(2) les logiciels appartenant à une tierce partie et sous licence de Panasonic
Corporation,
(3) les logiciels autorisés en vertu de la Licence publique générale GNU, version 2.0
(GPL V2.0),
(4) les logiciels autorisés en vertu de la Licence publique générale limitée GNU,
version 2.1 (LGPL V2.1), et/ou
(5) les logiciels libres autres que les logiciels sous licence GPL V2.0 et/ou LGPL V2.1.
Les logiciels classés sous (3) - (5) sont distribués dans l’espoir qu’ils seront
utiles, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de
COMMERCIALISATION ou D’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Veuillez
vous référer aux modalités et conditions affichées en sélectionnant [MENU/SET] →
[Config.] → [Aff. version] → [Info logiciel].
Pendant au moins trois (3) ans à compter de la livraison de ce produit, Panasonic
donnera à toute personne qui nous contacte à l’adresse ci-dessous, pour des
frais n’excédant pas le coût de la distribution physique du code source, une copie
complète et lisible par machine, du code source correspondant couvert par la GPL
V2.0 et LGPL V2.1 ainsi que la notice des droits d’auteur de ceux-ci.
Informations de contact : [email protected]
Le code source et la notice des droits d’auteur sont disponibles gratuitement sur
notre site Web suivant.
https://panasonic.net/cns/oss/index.html
Ce produit est concédé sous licence au titre de la Licence du Portefeuille de Brevets
AVC pour un usage personnel et non commercial par le consommateur en vue du
(i) codage vidéo en conformité avec la norme AVC (« Vidéo AVC ») et/ou du (ii)
décodage d’une Vidéo AVC codée par un consommateur agissant dans le cadre
d’une activité personnelle et non commerciale et/ou obtenue par un fournisseur vidéo
autorisé à fournir des Vidéos AVC. Aucune licence n’est accordée ou implicite pour
tout autre usage. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de
MPEG LA, L.L.C.
Visitez le site http://www.mpegla.com
DVQX2044 (FRE)
99
EU
Manufactured by:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation
Web Site: http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2020