JUST RIGHT THERMOSTAT NUMÉRIQUE INSTALLATION Platine murale et thermostat Outils requis • Ce thermostat est muni de deux vis à filets interrompus de calibre 8 et de deux dispositifs d’ancrage pour le montage mural. Vous aurez besoin des outils et des matériaux suivants pour installer votre thermostat. • • • • • Détacher la plaque murale de votre thermostat en appuyant sur la languette de dégagement au bas du thermostat. Voir Figure 2. Tournevis pour écrous à fente Petit tournevis cruciforme Marteau Perceuse électrique et foret de 5 mm (3/16 po) Deux piles AA de 1.5V Retrait de l’ancien thermostat MISE EN GARDE : Ne retirez pas les fils du thermostat actuel avant d’avoir lu attentivement les instructions. Il faut étiqueter les fils avant de procéder au retrait. Guide d’utilisation Modèle 47999 IMPORTANT! Coupez le courant de l’appareil de chauffage à partir du coffret principal de branchement ou de l’appareil de chauffage. Félicitations! Vous pourrez utiliser votre nouveau thermostat de marque Hunter durant des années. L'utilisation de ce thermostat vous permettra de jouir d'un confort plus uniforme dans votre maison, au fil des saisons. Merci d’avoir acheté un produit Hunter! Prière de lire ce guide qui contient les instructions d’installation et d’utilisation de votre thermostat. Si vous avez besoin d’assistance, prière de communiquer avec l'aide technique au 1 888 830-1326, de 8 h à 17 h, heure du Centre. Étape 2 Retirez le couvercle du thermostat et le thermostat actuel. Voir la figure 1. Certains thermostats seront munis de vis ou d'autres dispositifs de blocage qu’il faudra d'abord retirer. Lorsque la platine murale est exposée, cherchez les fils. • S’ils ne sont pas visibles, il est possible qu’ils soient raccordés au dos de la platine murale. Encore une fois, recherchez des vis, des attaches, etc. Certains modèles sont munis de portes qu’il faut ouvrir pour voir les fils et les vis de montage. Voir la étape 1. Positionner le nouveau plat de mur sur le mur et tirer les câbles étiquetés à travers l’ouverture. Si les trous existants ne correspondent pas à ceux sur la plaque murale Hunter, ou en cas d’absence de trous, mettre à niveau le plat de mur et marquer le mur pour deux trous. • Enlever le plat de mur et percer deux trous de 3/16” aux marques. Taper sur les fixations plastiques dans les trous jusqu’à ce qu’elles soient à niveau avec le mur. • Repositionner le plat de mur sur le mur, en tirant les câbles à travers l’ouverture. Insérer les vis de fixation à travers les trous de montage et dans les attaches. Vérifier que le thermostat est visuellement à niveau et serrer correctement les deux vis. Thermostats résidentiels typiques Retirez l’étiquette en mylar de l’écran d’affichage. INFORMATION IMPORTANTE Ce thermostat est conçu pour les systèmes suivants : Gaz – veilleuse permanente Mazout – appareil de chauffage Gaz – allumage électrique alimenté Gaz – chaudières alimentées Générateur électrique d’air chaud Gaz – systèmes millivolts Climatiseur électrique Mazout – brûleurs alimentés Platine murale Thermostat Couvercle Ce thermostat NE PEUT PAS contrôler une thermopompe à un ou plusieurs étages ou un système électrique de plinthes chauffantes de 110 ou 220V. 2. Plage de température Il est possible de régler ce thermostat entre 7°C et 35°C (45°F et 95°F), cependant il affichera une température ambiante allant de 0°C à 37°C (30°F to 99°F). L’écran d’affichage indiquera « HI » si la température est supérieure à 37°C (99°F) et « LO » si elle est inférieure à 0°C (30°F). Le mode chauffage s’arrêtera automatiquement lorsque la température est supérieure à 35°C (95°F) et le mode climatisation s’arrêtera automatiquement lorsque la température est inférieure à 7°C (45°F). 3. Protection du compresseur Ce thermostat prévoit un délai de 3,5 minutes entre la fermeture du système de climatisation et son redémarrage. Cette fonction permet de prévenir les dommages au compresseur liés à une périodicité rapide. Elle n’empêche pas un redémarrage rapide du compresseur après de courtes pannes d’électricité. 4. Avertissement concernant les piles Deux nouvelles piles alcalines AA devraient assurer le fonctionnement de l’appareil pour plus d’un an. Par contre, lorsque les piles seront faibles, le voyant de pile faible s’affichera à l’écran. Lorsque ce message s’affiche, insérez de nouvelles piles dans l’appareil. Vous disposez d’environ une minute pour remplacer les piles sans perdre les réglages du thermostat. Si les piles deviennent trop faibles pour permettre le fonctionnement normal de l’appareil, le système s’éteindra et seul le voyant de pile faible paraîtra à l’écran d’affichage LCD. MISE EN GARDE : Lorsque l’écran affiche uniquement l’icône de la pile, cela signifie que votre système est éteint et n’est plus en fonction. En pareil cas, il n’y a aucune régulation de la température dans votre résidence. REMARQUE : Si vous planifiez vous absenter plus de 30 jours, nous recommandons le remplacement des piles par de nouvelles piles alcalines avant votre départ. Platine murale Reset (réinitialisation) : Appuyez sur cette touche à l’aide d’un trombone pour réinitialiser le thermostat et revenir aux caractéristiques de marche. Écran d’affichage LCD : Indique la température ambiante, la température sélectionnée et d’autres renseignements, au besoin. Panneaux avant : Recouvre les touches et les piles lorsque vous ne les utilisez pas, par souci décoratif. Ouvrez le panneau à l’aide Voyant de pile d’un doigt, à faible : Clignote partir du haut ou du bas. lorsqu’il faut remplacer les piles. Couvercle Étiquetage des fils • • • • • • • Chaque fil ressortant du mur est branché dans une borne du thermostat actuel. Chaque borne est identifiée par une lettre de code, tel qu'il est illustré au tableau A ci-dessous. Le nombre de fils de votre système peut varier de deux (s’il s’agit d’un système de chauffage uniquement) à huit. Si vous suivez adéquatement l’étape d’étiquetage, le nombre de fils n’a aucune importance. Souvent, un thermostat actuel à deux fils (système de chauffage) ne comprendra aucune identification. Il suffit de brancher n’importe lequel des deux fils dans la borne RH et l'autre dans la borne W afin de boucler le circuit. IMPORTANT! AVANT DE DÉBRANCHER LES FILS, APPOSEZ LES ÉTIQUETTES AUTOCOLLANTES FOURNIES SUR LES FILS (VOIR LE TABLEAU A CI-DESSUS). (Par exemple, apposez l’étiquette W sur le fil branché dans la borne W ou H de votre thermostat actuel.) NE PORTEZ PAS ATTENTION À LA COULEUR DES FILS, car elle ne respecte pas toujours les normes. Lorsque vous avez apposé une étiquette sur chaque fil, débranchezles des bornes du thermostat actuel. Retirez la plaque murale. Pour éviter que les fils ne glissent à l’intérieur du mur, vous pouvez les coller au mur à l’aide d’un ruban adhésif. Si le trou dans le mur est trop grand, scellez-le à l’aide d’un isolant afin d’éviter que l’air chaud ou froid ne pénètre à l’intérieur par l’arrière du thermostat. La circulation d’air pourrait fausser les données du thermostat. INSTALLATION DES CARACTÉRISTIQUES Voyant de changement du filtre : Clignote lorsqu’il faut vérifier le filtre. Thermostat Étape 1 RH, R, VR ou 4 24 Volt RC, VC 24 Volt Climatisation G ou F Ventilateur Touche du filtre : Permet de reprendre à zéro le compte à rebours vers le remplacement du filtre. Touches vers le haut et vers le bas : Permettent de régler la température. Permettent aussi d’ajuster la durée. Compartiment à piles :L’accès frontal permet l’insertion facile de deux piles AA de 1.5V. Si votre thermostat est muni d’un fil identifié par la lettre R ou RH (système à deux, trois ou quatre fils), laissez le fil de connexion branché entre les bornes RH et RC sur la platine murale. Si votre thermostat est muni d'un fil R et d’un fil RH (système à cinq fils), retirez le fil de connexion branché entre les bornes RH et RC. Branchement des fils et montage du thermostat sur la platine murale Branchez les fils étiquetés dans la vis de la borne codée appropriée sur la platine murale. (Voir les étapes 4 et 5.) Ignorez les fils qui n’étaient pas raccordés à l’ancien thermostat. identifiez le fil à et branchez-le l’aide de l’étiquette dans la borne du illustrée thermostat illustrée. W ou H Chauffage Interrupteur du ventilateur : Réglez le ventilateur à automatique ou à continu à l’aide de l’interrupteur. REMARQUE : Systèmes à cinq fils Tableau A Si la lettre de code de votre thermostat actuel est Y, C ou M Compresseur de climatisation Interrupteur du système : Réglez l’appareil au mode « HEAT » (chauffage), « COOL » (climatisation) ou « OFF » (arrêt) à l’aide de l’interrupteur. Étape 3 REMARQUE : Ne branchez pas un fil neutre (souvent identifié par la lettre « C ») dans une borne du thermostat. Collez ce fil à l'aide d'un ruban adhésif et ne l’utilisez pas. Ce fil alimente en électricité les thermostats qui ne sont pas munis de piles. Étape 4 Étape 5 • Consultez les diagrammes de fils ci-dessous pour vérifier votre branchement. • Assurez-vous de serrer solidement les vis des bornes, car un fil mal raccordé pourrait affecter le fonctionnement de votre système ou de votre thermostat. • Poussez bien les fils dans le trou pour éviter les interférences au moment où vous installerez le thermostat sur la platine. • Veillez à ce que l’interrupteur du système soit réglé à « OFF » et que l’interrupteur du ventilateur soit réglé à « AUTO ». • Insérez les pattes situées au haut du thermostat dans les fentes situées au haut de la platine. Poussez le bas du thermostat dans le bouton situé au bas de la platine. Consultez la figure 2. (REMARQUE : Ne poussez pas le thermostat vers la platine avec force, car vous pourriez endommager les broches des bornes. Si le thermostat ne s’enclenche pas correctement, il est possible qu’il ne fonctionne pas.) • Insérez les deux piles alcalines AA conformément aux polarités indiquées dans le compartiment à piles. • Allumez la source d’alimentation principale à partir du panneau ou de l’appareil de chauffage. Form No. 42791-05 Rev 02-13-12 Diagrammes des fils Système de chauffage et de climatisation à quatre fils bornes de la platine murale relais de ventilation fil de connexion relais ou valve de chauffage contacteur de climatisation alimentation de chaleur/climatisation de 24V Système de chauffage et de climatisation à cinq fils bornes de la platine murale relais de Fan ventilaRelay tion aucun fil de connexion relais ou Heat Relay orvalve Valvede chauffage contacteur de Cool climatisation contactor alimentation de climatisation de 24V alimentation de chaleur de 24V Système de chauffage seulement à deux fils bornes de la platine murale fil de connexion FONCTIONNEMENT Démarrage Avertissement concernantles piles faibles Lorsque vous insérerez des piles ou appuierez sur le bouton « RESET », l’afficheur indiquera la température par défaut de 70°F (21°C). La bonne température s’affichera après quelques secondes. Votre thermostat est muni d’un système d’avertissement en deux étapes pour les piles. Lorsque le thermostat détecte que les piles sont faibles, la première étape s’enclenche et le voyant de la pile s’affichera à l’écran LCD. Vous devez remplacer les piles par deux nouvelles piles alcalines AA dès que possible. Interrupteur de sélection du système L’interrupteur de sélection du système situé à l’avant du thermostat permet de déterminer le mode de fonctionnement du thermostat. Vous pouvez choisir « COOL » (climatisation), « OFF » (arrêt) ou « HEAT » (chauffage). REMARQUE : Chaque fois que vous installez un thermostat sur une platine murale ou l'en retirer, vous devez placer l'interrupteur en position « OFF » pour empêcher un démarrage/arrêt rapide du système. Interrupteur de ventilation Normalement, l’interrupteur de ventilation devrait être à la position « AUTO ». Le ventilateur démarrera lors du fonctionnement normal du système. Dans un appareil normal de chauffage au gaz ou au mazout, le ventilateur démarrera après le délai de réchauffement. Dans un système de chauffage et de climatisation électrique, le ventilateur démarrera au même moment que le système. Si vous souhaitez faire fonctionner le ventilateur en tout temps, glissez l’interrupteur en position « ON ». alimentation de chaleur de 24V relais ou valve de chauffage Système de chaleur seulement à trois fils bornes de la platine murale relais Fan de ventilaRelay tion fil de connexion relais ou Heat Relay orvalve Valvede chauffage alimentation Heat 24V de chaleur Supply de 24V Passer en revue la température sélectionnée Appuyez sur la touche vers le haut ou vers le bas pendant moins d’une seconde pour voir la température sélectionnée. Lors du démarrage du système en mode « OFF » ou « HEAT », la température par défaut sera de 20°C (68°F) et lors du démarrage en mode « COOL », elle sera de 26°C (78°). Régler la nouvelle température • Appuyez sur la touche vers le haut ou vers le bas pendant au moins une seconde. • L’écran d’affichage clignotera pour vous indiquer que vous êtes en mode de réglage de la température : vous pouvez alors relâcher la touche. • Appuyez de nouveausur la touche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la température. Maintenez la touche enfoncée pendant plus de deux secondes pour passer au défilement rapide. Système de climatisation seulement à trois fils bornes de la platine murale fil de connexion relais Fan de ventilaRelay tion alimentation Cool de24V Supply climatisation de 24V contacteur Cool con-de climatisation tactor Surveillance du filtre X – Aucun branchement Interrupteurs de réglage Afin de contrôler votre système à partir de ce thermostat, il faut spécifier le type de système à l'aide des interrupteurs de réglage, situés dans la carte circuits imprimés située à l'intérieur du thermostat. L’intérieur comporte aussi un interrupteur permettant de choisir entre un affichage en degrés Celsius ou Fahrenheit. • • • Trois secondes après le relâchement de la touche, l'écran affichera la température ambiante. Par défaut, l’interrupteur sera en position « HG ». Laissez-le en cette position si vous avez un appareil de chauffage au gaz ou un brûleur à mazout. Si vous avez un appareil de chauffage électrique, vérifiez si la chaleur et la ventilation fonctionnent normalement après l’installation. Si le ventilateur fonctionne normalement, laissez l’interrupteur en position « HG ». Si le ventilateur ne démarre pas dans la minute qui suit le réglage du thermostat à au chauffage, placez l’interrupteur à la position « HE ». Ce sélecteur n’a aucun effet sur la climatisation. REMARQUE : La position « HG » est conçue pour les systèmes au gaz et la majorité des autres systèmes. La position « HE » convient à certains systèmes électriques dotés d’un relais de ventilation. Sélecteur F° / C° (Fahrenheit ou Celsius) Le thermostat est réglé au mode F° par défaut. Pour afficher la température en Celsius, glissez l’interrupteur à C° et appuyez sur le bouton « RESET », situé à l’avant du thermostat, à l’aide d’un trombone. Le thermostat décompte le nombre d’heures d’utilisation du filtre de votre système. Pour maximiser le rendement et l’efficacité de votre système, remplacez ou nettoyez le filtre régulièrement. Étape 6 REMARQUE : Si vous n’appuyez pas sur le bouton « RESET », le mode ne sera pas changé. Form No. 42791-05 Rev 02-13-12 Mode erreur Si le thermostat ne peut fonctionner normalement en raison d’un problème imprévu lié à la pile, le mode erreur sera enclenché. En pareil cas, seul le mot « ER » s’affichera à l’écran LCD, et le thermostat arrêtera le système. Pour corriger ce problème, vous devez remplacer les piles par deux nouvelles piles alcalines AA même si vous les avez déjà remplacées. Ensuite, appuyez sur la touche « RESET », située à côté du clavier, à l’aide d’un trombone. Il faudra reprogrammer le thermostat et confirmer son fonctionnement. Si le mode erreur persiste, veuillez communiquer avec l'aide technique au 1 888 830-1326 pour plus de renseignements. Arrêt automatique Le mode chauffage s’arrêtera automatiquement lorsque la température est supérieure à 35°C (95°F) et le mode climatisation s’arrêtera automatiquement lorsque la température est inférieure à 7°C (45°F). Veuillez noter que si votre système est défectueux et n'est plus commandé par le thermostat, l'arrêt automatique ne fonctionnera pas. DÉPANNAGE Problème Solution Aucun affichage. 1. Vérifiez la connexion des piles et les piles. 2. Appuyez sur la touche « RESET » à l’aide d’une petite épingle et maintenez-la enfoncée durant deux secondes. L’écran d’affichage pâlit. 1. Remplacez les piles. Le ventilateur automatique ne démarre pas correctement. 1. Glissez l’interrupteur HG/HE dans la bonne position. Le chauffage et la climatisation ne démarrent pas ou ne s’éteignent pas. 1. Assurez-vous que l’interrupteur du système est dans la bonne position (« HEAT » ou « COOL »). 2. Il peut y avoir un délai de quatre minutes avant le démarrage du système. Attendez quelques minutes. (Il s’agit du délai de protection du compresseur.) 3. Vérifiez les fusibles et les interrupteurs du circuit pour assurer l’alimentation du système. Après le nettoyage ou le remplacement du filtre, appuyez sur la touche du filtre et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes. L’écran clignotera et le compte à rebours sera remis à zéro. 4. Remplacez les piles. 5. Assurez-vous que la porte du ventilateur d’appareil de chauffage est bien fermée. 6. Si votre thermostat est muni de quatre fils seulement, assurez-vous que le fil de connexion est branché entre les bornes RH et RC. Remarque : En appuyant sur la touche du filtre pendant moins de trois secondes, et ce, en tout temps, le voyant s’affichera sur l’écran LCD. Ceci confirme uniquement le fonctionnement de la touche. Il faut appuyer dessus pendant plus de trois secondes pour réinitialiser le décompte. Surveillance du filtre Le thermostat est réglé à un cycle de 0,5°C (1°F) au-dessus et en dessous de la température sélectionnée. (Durée = 2) Ce réglage est conçu pour offrir une température ambiante confortable dans la plupart des conditions. Cependant, il est possible de modifier la durée si le cycle vous semble trop long ou trop court. • • Commutateur de ventilateur (SW3) Remarque : Le thermostat gardera en mémoire la température sélectionnée et le décompte de durée du filtre jusqu’à l'installation de nouvelles piles. Lors de la confirmation du remplacement des piles, le thermostat fonctionnera de nouveau normalement. Lorsque la durée de fonctionnement du système atteint 400 heures, le voyant de changement du filtre paraîtra à titre de rappel. • Affichage de la température (SW4) Lorsque les piles sont trop faibles pour permettre le bon fonctionnement de l’appareil, la deuxième étape s’enclenche et le thermostat s'arrête. En pareil cas, seul le mot « BATT » s’affichera à l’écran, et le thermostat arrêtera le système. Le système demeurera éteint jusqu’au remplacement des piles. Appuyez sur les DEUX touches en même temps et tenez-les enfoncées pendant trois secondes L'écran clignotera, puis le mot « SPAN » paraîtra. Appuyez pour élever la durée à 3. Ce réglage AUGMENTERA la durée de votre cycle, ce qui permettra au système de fonctionner PLUS LONGTEMPS. Appuyez pour baisser la durée à 1. Ce réglage DIMINUERA la durée de votre cycle, ce qui permettra au système de fonctionner MOINS LONGTEMPS. Affichage irrégulier. 1. Appuyez une fois sur la touche « RESET » à l’aide d’une petite épingle et maintenez-la enfoncée durant deux secondes. Reprogrammez le thermostat. L’unité fonctionne même si elle est en mode « OFF ». 1. Remplacez l’unité. Le thermostat indique continuellement « HI », « LO » ou « ER ». 1. Remplacez l’unité. Si vous rencontrez d’autres problèmes, prière de communiquer avec l'aide technique au 1 888 830-1326, de 8 h à 17 h, heure du Centre. Procurez-vous d’autres produits Hunter de qualité auprès de votre détaillant local. Le réglage sera le même pour le CHAUFFAGE et la CLIMATISATION et peut donc être modifié peu importe la position de l’interrupteur du système. Lors du remplacement des piles ou lorsque vous appuyez sur le bouton « RESET », la durée reviendra à 2, par défaut. Purificateur d’air Ventilateurs Humidificateur Hunter Fan Company 7130 Goodlett Farms Pkwy. #400 MEMPHIS, TN 38016 © 2012 Hunter Fan Company ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.