Tekonsha 118821 Taillight Isolating System Guide d'installation

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Connect the towed vehicle input wires as
follows:
DRIVER SIDE
Left STOP/TURN (yellow) at B.
Left TAIL (brown) at A.
PASSENGER SIDE
Right STOP/TURN (green) at D.
Right TAIL (brown) at C.
TAIL
TURN/
STOP
A
B
E
F
TURN/
STOP
CUT
WIRES
TAIL
C
D
G
H
Connect the output wires from the adapter to
the towed vehicle lamp wiring as follows:
DRIVER SIDE
Left STOP/TURN (yellow) at F.
Left TAIL (brown) at E.
PASSENGER SIDE
Right STOP/TURN (green) at G.
Right TAIL (brown) at H.
5.
Attach ring terminal (supplied) to white ground
wire of 4-way flat input connector (adjust
length of wire to nearest screw on chassis).
Use existing screw (if possible) to ground
white wire.
6.
Connect 4-way flat input connector to 4-way
flat cable (supplied) and route to towing
vehicle mating 4-way flat connector.
7.
Test for proper operation of the towed
vehicle not connected to towing vehicle. Test
for proper operation of the towed vehicle
when connected to towing vehicle.
118821
RIGHT
FIG. 1
YELLOW
YELLOW
BROWN
TAIL OUT TO CAR
FEMALE
LEFT
TURN
RV
RV
BROWN
DRIVER
SIDE
LEFT OUT TO CAR
FEMALE
©2013 Cequent™ Performance Products, Inc. P/N 118821-037 REV. A 01/14
LEFT
TURN
IN
LEFT
TAIL
LEFT IN FROM CAR
YELLOW
TAIL IN FROM CAR
BROWN
TAIL
CHASSIS GND
WHITE
MALE
MALE
TO TOWING VEHICLE/RV
GND
TAIL
LEFT
GREEN
RIGHT
TURN
RV
TAIL OUT TO CAR
FEMALE
RIGHT
RV
BROWN
TAIL
FIG. 2
RIGHT
TURN
IN
FEMALE
RIGHT OUT TO CAR
GREEN
PASSENGER
SIDE
3.
4.
Attach the adapter unit to a convenient
location in the rear of the towed vehicle
using adhesive tape on bottom of each unit.
OUT
2.
Locate the towed vehicle left and right
STOP/TURN and TAIL signal wires. Cut each
wire as indicated in FIG. 1 and attach mating
quick-disconnect terminals.
OUT
1.
TAIL
RIGHT IN FROM CAR
GREEN
TAIL IN FROM CAR
BROWN
MALE
MALE
DIRECTIVES DE L'INSTALLATION
3.
4.
CONDUCTEUR SIDE
ARRET/TOUR gauche (janune) à F.
QUEUE partie (brun) à E.
Attachez l'unité de l'adaptateur à un
emplacement commode dans l'arrière du
véhicule remorqué qui utilise la bande
adhésive sure fond de chaque unité.
CÔTÉ DU PASSAGER
Droit ARRET/TOUR (green) à G.
QUEUE droit (brown) à H.
Reliez le véhicule remorqué est entré desfils
comme suit:
CONDUCTEUR SIDE
ARRET/TOUR gauche (janune) à B.
QUEUE partie (brun) à A.
CÔTÉ DU PASSAGER
Droit ARRET/TOUR (green) à D.
QUEUE droit (brown) à C.
QUEUE
TOUR/
ARRET
A
TOUR/
ARRET
B
E
F
COUPEZ
DES FILS
D
G
H
GAUCHE
5.
Attachez la bague en phase terminale (a
fourni) à fil de terre blance de connecteur de
l'entrée plat de 4 chemins (ajustez-vous
longueur de fil à vis la plus proche sur
châssis). Usage vis existante (si possible) à
fondé fil bland.
6.
Reliez le connnecteur del l'entrée plat de 4
chemins (a fourni) et achemine à remorquer
véhicule qui unit le connecteur plat de
4 chemins.
7.
Testez pour opération adéquated du véhicule
remorqué ne reliée pasà opération adéqueat
du véhicule remorqué quand suivi à remorquer
le véhicule.
QUEUE
C
Branchez les fils de la production de
l'adaptateur sur la lampe du véhicule
remorquée qui installe comme suit:
118821
DROIT
JAUNE
JUANE
VIRAGE
À
GAUCHE
VR
BRUN
QUEUE OUT POUR VOITURE
FEMELLE
BRUN
VR
OUT
GAUCHE OUT POUR VOITURE
FEMELLE
QUEUE
CONDUCTEUR
SIDE
FIG. 1
VIRAGE
À
GAUCHE
EN
2.
Localisez le véhicule remorqué partiet bons
ARRET/TOUR arrières et fils du signal de la
QUEUE. Coupez chaque fil comme indiqué
dans FIG. 1 et attache l'accouplement rapide
déconnectez des terminaux.
QUEUE
GAUCHE DANS DE VOITURE
JUANE
BORNE
QUEUE DANS DE VOITURE
BRUN
CHÂSSIS MASSE
BLANC
BORNE
AU VÉHICULE TRACTEUR/VR
MASSE
QUEUE
GAUCHE
VERT
DROIT
VR
QUEUE OUT POUR VOITURE
FEMELLE
VR
BRUN
QUEUE
OUT
VIRAGE
À
DROIT
CÔTÉ DU
PASSAGER
DROIT OUT POUR VOITURE
VERT
FEMELLE
FIG. 2
VIRAGE
À
DROIT
EN
1.
QUEUE
DROIT DANS DE VOITURE
VERT
QUEUE DANS DE VOITURE
BRUN
BORNE
BORNE
">