Manuel du propriétaire | VICTORINOX SWISS ARMY ST 5000 Manuel utilisateur

PREMIÈRE UTILISATION DE LA BOUSSOLE EN UN NOUVEAU LIEU (Note : respecter l’ordre des étapes suivantes)
C’est en 1897 que le premier couteau Victorinox
pour l’armée suisse a été créé dans le petit
village de Ibach, en Suisse. Depuis cette époque,
Victorinox s’est fait un nom dans plus de 100
pays pour la précision, la qualité et la
fonctionnalité de nos produits.
RÉGLER LA DÉCLINAISON MAGNÉTIQUE
CARACTÉRISTIQUES
PILES
Fabriquée « Swiss Made »
Votre montre ST-5000 fonctionne avec deux
piles. Le mouvement horloger est alimenté par
une pile 371, la fonction boussole par une pile
CR2032. Il convient de remplacer immédiatement
toute pile épuisée. Il est déconseillé d’utiliser
d’autres piles que celles mentionnées ci-dessus.
Il convient de confier le remplacement de la pile
à un technicien qualifié, qui vérifiera aussi l’état
des joints d’étanchéité. Les piles ne sont pas
couvertes par la garantie.
Mouvement suisse de précision
Étanche à 50 m (5 ATM)
Les montres Victorinox Swiss Army bénéficient
également de cet héritage de plus d’un siècle.
Chacun de nos garde-temps reflète la conception
ingénieuse et la durabilité exceptionnelle
associées à notre marque.
Leur réalisation minutieuse et sans compromis
autorise ces montres à porter le bouclier à la
croix, le symbole de la marque mythique
Victorinox. Que vous fassiez le tour du monde ou
du pâté de maison, vous êtes équipé pour toutes
les aventures.
Boîtier en titane
Glace minérale antireflet
Toutes les montres Victorinox Swiss Army
sont garanties trois ans.
Nos montres sont les seules autorisées
par le gouvernement suisse à porter le nom "Swiss
Army".
A
(À PARTIR DU MODE VEILLE) Voir plus bas* ce qu’est la déclinaison magnétique.
B
C
>ALTERNANCE<
PRESSION
LONGUE
PRESSION
LONGUE
PRESSION
COURTE
NOTE : Avant de régler la déclinaison magnétique,
vous devez déterminer sa valeur selon le lieu où
vous vous trouvez. Pour plus d’information sur
la déclinaison, voir ci-dessous*.
NAVIGATION À L’AIDE DE LA BOUSSOLE
IMPORTANT
ROSE DES VENTS
COURONNE
DE ROSE
DES VENTS
Avant d’utiliser votre montre, veuillez suivre
les instructions dé réglage au verso.
D
1 MODE BOUSSOLE : TROUVER LE NORD ET LE CAP (À PARTIR DU MODE VEILLE)
CALIBRER LA BOUSSOLE
MAINTENIR LA MONTRE HORIZONTALE, comme
une boussole. La tourner vers la gauche pour une
déclinaison magnétique négative. La tourner vers
la DROITE pour une déclinaison magnétique POSITIVE.
MAINTENIR LA MONTRE HORIZONTALE, comme
une boussole, et lui faire effectuer deux tours
complets sur elle-même dans le sens horaire.
(À PARTIR DU MODE DÉCLINAISON MAGNÉTIQUE)
A
Une PRESSION COURTE pour valider.
B
C
D
RÉGLER LA DÉCLINAISON MAGNÉTIQUE
ET LA BOUSSOLE DANS CHACUN DES CAS
SUIVANTS :
A.
Avant la première utilisation
B. Voyage dans une région où la
déclinaison magnétique est différente
C.
Remplacement de la pile de la boussole
D. Indications incorrectes ou instables de
la boussole
COURONNE
POUSSOIR A
>CLIGNOTE<
NIVEAU
À BULLE
AFFICHAGE LCD
INDICATEUR
DU NORD
Pression courte = appuyer sur le bouton
et le relâcher immédiatement
PRESSION
COURTE
PRESSION
LONGUE
PRESSION
COURTE
PRESSION
COURTE
NORD
Pression longue = appuyer sur le bouton
et le maintenir pendant deux secondes
NOTE : Lorsque vous utilisez la
boussole, maintenez-la parfaitement
horizontale (en vous aidant du niveau
à bulle).
>ALTERNANCE<
Une lumière VERTE indique que la vitesse
de rotation est correcte. Une lumière JAUNE indique
que la rotation est trop rapide ou trop lente.
Tourner alors dans le sens opposé jusqu’à ce que
la lumière verte se rallume et reprendre la rotation.
225°
INCORRECT
INCORRECT
La flèche verte indique le nord géographique
et l’affichage LCD indique le cap suivi
(225° dans cet exemple)
CORRECT
2 MODE «CHEMIN À SUIVRE» (À PARTIR DU MODE BOUSSOLE)
DÉFINIR LE CAP À SUIVRE
RÉGLER LE TEMPS DE RÉACTION DE L’AFFICHAGE
PRESSION COURTE
(À PARTIR DU MODE DE CALIBRATION DE LA BOUSSOLE)
RÉACTIVATION (À PARTIR DU MODE VEILLE)
A
C
B
VALEURS
PROPOSÉES
2x
PRESSION
COURTE
PRESSION
COURTE
Les diodes vous indiquent
si vous suivez le cap enregistré
Écart
Écart
Écart
Écart
Écart
Pointez la montre dans la direction souhaitée,
et enregistrez le cap choisi avec une pression courte
au cap (+/–
au cap (+/–
au cap (+/–
au cap (+/–
trop grand
La lumière verte indique que la boussole
est étalonnée. Les lumières rouges indiquent
que l’étalonnage a échoué et qu’il faut
le recommencer. Une pression courte
pour terminer.
0°-5°)
5°-20°)
20°-40°)
40°-90°)
AUTRES FONCTIONS
LOCALISATION DE LA MONTRE DANS L’OBSCURITÉ
PRESSION
LONGUE
PRESSION
COURTE
NOTE : La valeur par défaut est 15.
POUR SORTIR : deux pressions
courtes pour revenir au mode boussole
INITIALISATION
RÉGLAGE DE L’HEURE
>CLIGNOTE<
Une PRESSION LONGUE permet
d’entrer dans le menu de réglage
des temps de réaction.
(À PARTIR DU MODE TEMPS DE RÉACTION)
(À PARTIR DU MODE VEILLE)
A
1
VALEURS
PROPOSÉES
>ALTERNANCE<
PRESSION
COURTE
Après 15 secondes, la ST-5000 se met
en veille dans le mode « Chemin à suivre ».
POUR LA RÉACTIVER : une pression courte
D
B
PRESSION
COURTE
>CLIGNOTE<
Chaque pression courte affiche
la valeur suivante pour le temps
de réaction de l’affichage.
PRESSION
COURTE
Une PRESSION COURTE lorsque
la valeur choisie est affichée,
pour terminer.
*DÉCLINAISON MAGNÉTIQUE
L’angle entre le nord magnétique et le nord géographique est appelé déclinaison magnétique. Elle dépend donc
du lieu où vous vous trouvez. De plus, l’emplacement des pôles magnétiques de la Terre varie dans le temps.
Pour déterminer la valeur de la déclinaison magnétique de l’endroit où vous vous trouvez, veuillez consulter
http://ngdc.noaa.gov/seg/geomag/declination.shtml ou toute source d’informations géophysiques. Il est nécessaire
de régler la déclinaison magnétique de la ST-5000 pour compenser la différence entre le nord magnétique et le
nord géographique.
2
COURONNE
3x
PRESSION
COURTE
3x
PRESSION
COURTE
PRESSION
COURTE
A. Tirer la couronne en position 2.
B. Tourner la couronne
jusqu’à ce que l’heure correcte soit affichée.
Pour faire clignoter les diodes triangulaires
aux quatre points cardinaux :
trois pressions courtes
C. Repousser la couronne en position 1.
L’heure est maintenant réglée.
POUR SORTIR : trois pressions courtes
L’initialisation vérifie que toutes les diodes
et tous les éléments LCD fonctionnent
correctement :
L’un après l’autre, toutes les diodes et tous
les chiffres LCD clignotent une fois : huit
indicateurs du nord, cinq diodes pour le mode
« Chemin à suivre » et trois chiffres
pour l’affichage LCD.
PRESSION
LONGUE
Une pression longue démarre la séquence
d’initialisation. Lorsque que la séquence
est terminée, la boussole se met en mode veille.
La carte
des déclinaisons
magnétiques est
donnée uniquement
à titre d’illustration.
COURBES DES DÉCLINAISONS PAR PAS DE 2° : VALEURS POSITIVES EN ROUGE (EST), NÉGATIVES EN VERT (OUEST)