CR4940
COMPACT DISC AM / FM CLOCK RADIO
RADIO-RÉVEIL DE DC AM / FM
Instruction Manual
Mode d’emploi
F-1
Curtis-French-12HR.p65
1
3/22/02, 5:44 PM
L’éclair avec une pointe de
flèche à l’intérieur du
triangle est un signe
d’avertissement
vous
alertant que vous êtes en
présence d’un “voltage
dangereux” à l’intérieur de
ce produit.
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
VEUILLEZ NE PAS ENLEVER LE BOÎTIER
(OU LE DOS). CE PRODUIT NE CONTIENT
AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE
RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ
CONFIER L’ENTRETIEN AU PERSONNEL
DE SERVICE QUALIFIÉ.
Le point d’exclamation dans
le triangle est un signal
d’avertissement
vous
alertant des instructions
importantes accompagnant
ce produit.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de feu ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil
à la pluie ou à l’humidité.
Ce produit contient un dispositif laser à basse puissance.
F-2
Curtis-French-12HR.p65
2
3/22/02, 5:44 PM
EMPLACEMENT DES COMMANDES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
Commutateur ALARME 1 (ALARM 1) RÉGLAGE / MARCHE /
ARRÊT (SET / ON / OFF)
Commutateur ALARME 2 (ALARM 2) RÉGLAGE / MARCHE/
ARRÊT (SET / ON / OFF)
Réglage de VOLUME
Indicateur de MODE EN RÉSERVE / MARCHE (STANDBY / ON)
Touche RAPPEL DE SONNERIE (SNOOZE)
Indicateur de STÉRÉO FM
Indicateur de MISE EN VEILLE
(SLEEP)
Indicateur de RÉPÉTITION
(REPEAT)
Indicateur de PROGRAMMATION
(PROGRAM)
Indicateur ALÉATOIRE (RANDOM)
Affichage
A. Indicateur de PM
B. Affichage d’HORLOGE
C. Indicateur d’ALARME 2 (ALARM 2)
D. Indicateur d’ALARME 1 (ALARM 1)
Commande d’échelle
Touche MISE EN VEILLE (SLEEP)
Touche d’AJUSTEMENT D’HORLOGE (CLOCK ADJ)
Touche SAUT / RECHERCHE / AJUSTEMENT HEURE
(
) (SKIP / SEARCH / TIME SET HOUR)
Touche SAUT / RECHERCHE / AJUSTEMENT MINUTES
(
) (SKIP / SEARCH / TIME SET MINUTES)
Touche PROGRAMMATION (PROGRAM)
Touche AFFICHAGE DE DC (CD DISPLAY)
Touche ALÉATOIRE (RANDOM)
Touche ARRÊT ( n )
Touche RÉPÉTITION (REPEAT)
Touche LECTURE / PAUSE (
) ( PLAY / PAUSE)
Touche ALIMENTATION / ARRÊT D’ALARME (POWER / ALARM OFF)
Haut-parleur gauche
Commande de RÉGLAGE DE SYNTONISATION (TUNING)
Commutateur de FONCTION (AM / FM / FM. ST / DC)
Commutateur de VIBREUR/ MUSIQUE (BUZZER/MUSIC)
Porte de DC
Compartiment de batteries
Cordon d’alimentation CA
Conducteur d’antenne FM
Commande de GRADATEUR (DIMMER)
Haut-parleur droit
Avertissement:
L’utilisation des commandes ou des ajustements ainsi que des procédures autres que celles indiquées cidessus peuvent causer des dangers d’exposition.
Cet appareil ne devrait pas être ajusté ou réparé par personne d’autre que le personnel de service qualifié.
Important:
Le mouvement du mécanisme de DC et les circuits sensibles peuvent créer des interférence avec les
syntonisateurs radio avoisinants. Veuillez arrêter l’appareil lorsque vous actionnez d’autres dispositifs
radio.
F-3
Curtis-French-12HR.p65
3
3/22/02, 5:44 PM
FONCTION DE SECOURS
Si l’alimentation électrique CA est interrompue, l’affichage de l’horloge est interrompu et le réglage de
l’alarme est désactivé. Pour vous assurer que le réglage de l’horloge et de l’alarme ne soient pas interrompus,
veuillez insérer une batterie 6F22 dans le compartiment de batteries situé à l’arrière de l’appareil.
• La batterie de secours ne fonctionne pas pour la réception radio.
Remplacement de la batterie
Veuillez remplacer la batterie par une nouvelle si l’affichage de l’horloge clignote ou si la minuterie d’alarme
ne fonctionne pas correctement lorsque vous rebranchez le cordon d’alimentation CA.
• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant quelques temps, veuillez enlever la batterie pour empêcher
une fuite d’électrolytes.
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
•
•
1.
2.
Branchez le cordon d’alimentation CA à une prise murale.
Les chiffres apparaîtront et commenceront à clignoter sur l’afficheur d’heure
En maintenant la touche d’ AJUSTEMENT D’HORLOGE (CLOCK ADJ) enfoncée, appuyez sur HEURE
(HOUR) (
) pour ajuster l’heure.
En maintenant la touche d’ AJUSTEMENT D’HORLOGE (CLOCK ADJ) enfoncée, appuyez sur MINUTES
(MIN) (
) pour ajuster les minutes.
POUR ÉCOUTER LA RADIO
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur le commutateur MARCHE/ARRÊT pour faire fonctionner l’appareil; l’indicateur mode en
réserve prêt s’allumera.
Placez le commutateur de FONCTION en position FM ou AM.
Syntonisez une station.
Ajustez la commande de VOLUME tel que voulu.
Antennes
FM: Déroulez le conducteur d’antenne FM.
AM: Changez l’orientation de l’appareil pour une meilleure réception AM.
LECTEUR DE DC
1.
2.
3.
•
4.
•
Ouvrez la porte de DC.
Placez un disque au centre avec le côté de l’étiquette vers le haut et fermez la porte de DC.
Appuyez sur le commutateur MARCHE/ARRÊT(ON / OFF) pour faire fonctionner l’appareil; placez le
commutateur de FONCTION en position DC.
nombre total de plages dans le disque.
Appuyez sur la touche LECTURE / PAUSE (PLAY / PAUSE) (
).
lecture répétée au début de la première plage.
F-4
Curtis-French-12HR.p65
4
3/22/02, 5:44 PM
OPERATIONS DE BASE
Pour arrêter
Appuyez sur la touche ARRÊT ( n ) ( STOP).
Pour effectuer une pause
Appuyez la touche LECTURE / PAUSE (
)
(PLAY/ PAUSE). Pour continuer, appuyez de nouveau
sur la touche.
Pour faire une recherche au début d’une plage
Appuyez sur la touche (
Pour sélectionner un passage voulu
Gardez la touche (
) ou (
) enfoncée.
Relàchez la touche au début du passage sélectionné.
) ou (
).
Notes:
Pour afficher l’opération du DC, veuillez appuyer sur la touche AFFICHAGE. L’opération effectuée par le
DC s’affichera pendant quelques secondes.
Mode de RÉPÉTITION (REPEAT)
Appuyez sur la touche RÉPÉTITION (REPEAT) avant ou après la lecture. Une plage unique ou toutes les
plages peuvent être répétées.
Chaque pression de la touche change le mode de répétition.
•
Lecture ALÉATOIRE (RANDOM)
1.
Appuyez sur la touche ALÉATOIRE (RANDOM) pour sélectionner le mode aléatoire, le voyant
ALÉATOIRE DEL (RANDOM LED) s’allumera.
Pour annuler le mode aléatoire, réappuyez sur la touche ALÉATOIRE (RANDOM).
2.
LECTURE DE DISQUES PRÉPROGRAMMÉE
Vous pouvez choisir jusqu’à 20 pistes dans l’ordre voulu pour la lecture préprogrammée.
1. Placez le commutateur de FONCTION à DC (CD).
2. Appuyez sur la touche PROGRAMMATION (PROGRAM).
3. Appuyez sur la touche SAUT / RECHERCHE (SKIP / SEARCH) pour sélectionner le numéro de la
plage voulu.
4. Appuyez la touche PROGRAMMATION (PROGRAM) lorsque la plage voulue est affichée.
5. Répétez les étapes 3 et 4 to pour programmer d’autres plages.
6. Appuyez sur la touche LECTURE / PAUSE (
) (PLAY / PAUSE) pour commencer à programmer
la lecture.
• Le disque jouera au début de la première plage programmée.
Pour vérifier le programme
• Appuyez la touche PROGRAMMATION (PROGRAM) pendant l’arrêt. Les numéros des plages sont
affichés dans l’ordre de programmation.
Pour effacer le programme
• Appuyez sur la touche PROGRAMMATION (PROGRAM) et la touche ARRÊT ( n ) (STOP) en même
temps pendant l’arrêt. Vous pouvez aussi effacer le contenu de la mémoire de programmation en
ouvrant la porte du lecteur DC.
F-5
Curtis-French-12HR.p65
5
3/22/02, 5:44 PM
RÉVEIL AVEC L’ALARME (Radio, vibreur ou DC)
Le radio, vibreur ou DC s’active à l’heure désignée à tous les jours. Vous pouvez programmer deux heures
d’alarmes différentes, une avec l’ALARME 1 (ALARM 1) et l’autre avec l’ALARME 2 (ALARM 2), afin que
la minuterie de l’alarme fonctionne deux fois par jour.
1. Placez le commutateur ALARME 1 (ALARM 1) ou ALARME 2 (ALARM 2) en position voulue; l’heure
de l’alarme clignotera.
2. Appuyez sur la touche HEURE (
) (HOUR) pour avancer l’heure et sur la touche MINUTES
(
) (MIN) pour avancer les minutes jusqu’à ce que l’heure d’alarme voulue soit affichée.
3. Placez le commutateur d’ALARME voulue (ALARM 1 ou ALARM 2) en position MARCHE (ON) pour
qu’elle soit opérationnelle ou en position ARRÊT (OFF) pour qu’elle ne soit pas opérationnelle.
RÉVEIL AVEC L’ALARME PAR DISPOSITIF VIBREUR (BUZZER)
•
1.
Programmez l’heure de l’alarme tel qu’indiqué précédemment.
Placez le commutateur VIBREUR / MUSIQUE (BUZZER / MUSIC) en position VIBREUR ÉLEVÉ/BAS
BUZZER HI / LOW. Lorsque l’heure réelle est la même qu’une des heures préprogrammées d’une
alarme, le dipositif s’active automatiquement.
RÉVEIL AVEC L’ALARME RADIO OU DC
•
1.
2.
Programmez l’heure de l’alarme tel qu’indiqué précédemment.
Placez le commutateur AM / FM / DC (CD) en position AM, FM ou DC (CD)
Placez le commutateur VIBREUR / MUSIQUE (BUZZER / MUSIC) en position MUSIQUE (MUSIC).
Lorsque l’heure réelle est la même qu’une des heures préprogrammées d’une alarme, le dipositif
s’active automatiquement.
POUR ARRÊTER L’ALARME
•
•
Pour arrêter l’alarme, appuyez sur la touche ALIMENTATION / ARRÊT D’ALARME (POWER / ALARM
OFF) une seule fois et l’alarme sera reprogrammée pour le lendemain.
Placez le commutateur de l’ALARME voulue (ALARM 1 ou ALARM 2), placez en position ARRÊT (OFF)
pour arrêter l’alarme et pour ne pas la programmer pour le lendemain.
Touche RAPPEL DE SONNERIE (SNOOZE)
•
L’alarme peut être temporairement arrêtée manuellement en appuyant sur la touche RAPPEL DE
SONNERIE (SNOOZE); l’alarme se réactivera automatiquement après 6 minutes.
POUR ACTIVER LA FONCTION MISE EN VEILLE (SLEEP)
•
1.
2.
•
Syntonisez la station de radio voulue ou insérez un DC tel qu’indiqué précédemment.
Appuyez sur la touche MISE EN VEILLE (SLEEP) et “– –“ sera affiché en même temps que l’indicateur
de MISE EN VEILLE (SLEEP) clignotera.
Appuyez plusieurs fois sur la touche MISE EN VEILLE (SLEEP) pour une durée additionnelle de 90,
60 ou 30 minutes. L’indicateur de MISE EN VEILLE (SLEEP) s’éclairera pour indiquer que le mode de
mise en veille est activé.
POUR ANNULER L’HEURE DE MISE EN VEILLE (SLEEP)
Appuyez plusieurs fois sur la touche de MISE EN VEILLE (SLEEP) jusqu’à ce que “– –”soit indiqué.
COMMANDE DE GRADATEUR (DIMMER)
•
Vous pouvez ajuster l’intensité de l’affichage en tournant la touche de commande GRADATEUR
(DIMMER).
F-6
Curtis-French-12HR.p65
6
3/22/02, 5:44 PM
">
