Manuel du propriétaire | Acomdata PUSHBUTTON Manuel utilisateur

Sauvegarde à
bouton-poussoir
(PushButton Backup)
MC
Guide de l'utilisateur
Comprend des instructions
sur la Synchronisation
et d'autres fonctions de
l'application Redemption.
Important
Avant de lire ce guide, installez le
disque dur sur lequel PushButton est
installé en suivant les instructions dans
le Guide de l’utilisateur du disque dur.
Lisez ce guide à fond; il contient
des renseignements importants qui
vous aideront à mettre en place une
stratégie de sauvegarde qui répond à
vos besoins.
Table des matières
2
Important
Introduction
7
7
7
8
9
9
10
13
14
À propos des sauvegardes à bouton-poussoir
Sauvegarde à bouton-poussoir
Sauvegarde à bouton-poussoir et Redemption
Options d’utilisation du disque dur à bouton-poussoir
Comment les sauvegardes à bouton-poussoir fonctionnent-elles?
Opérations de sauvegarde à bouton-poussoir
Sauvegarde
Duplication
Synchronisation
Utilisation de la sauvegarde par bouton-poussoir et
Redemption
19
19
19
19
21
Installation de Redemption
Installation de Redemption sous Windows
Configuration minimale
Installation de Redemption
Installation de Redemption sous Mac
21
21
23
24
24
29
33
Configuration minimale
Installation de Redemption
Configuration de la savegarde par bouton-poussoir
Quel genre d’opération voulez-vous exécuter par boutonpoussoir?
Configuration d’une mémoire de sauvegarde
Configuration d’une mémoire de duplication
Configuration d’une mémoire de synchronisation
Utilisation des autres fonctions de Redemption
39
39
39
Archivage des fichiers
À propos de l’archivage des fichiers
Comment exécuter une opération d’archivage des fichiers?
42
42
Préparatifs en cas de sinistre
Comment préparer votre ordinateur à la reprise après sinistre :
44
44
45
47
50
Restauration
À propos des opérations de restauration
Utilisation de la restauration complète
Utilisation de la restauration de fichiers
Utilisation de la recherche de fichiers
55
55
55
Outils
Gestionnaire des boutons-poussoirs
Réparation des catalogues
55
57
57
58
58
58
Comment réparer un fichier-catalogue?
Gestion des mémoires
Comment utiliser l’outil de gestion des mémoires?
Comment créer une nouvelle mémoire?
Sélecteurs
Comment créer un sélecteur?
60
Foire aux questions
63
Notes
Introduction
À propos des sauvegardes à bouton-poussoir
Sauvegarde à bouton-poussoir
La sauvegarde à bouton-poussoir est une méthode plus rapide et plus
facile d’exécuter des sauvegardes périodiques des données. Plutôt que
de lancer un utilitaire de sauvegarde et de configurer des paramètres
encombrants chaque fois que vous désirez sauvegarder vos fichiers,
vous n’avez qu’à appuyer sur le bouton-poussoir sur votre disque dur.
Non seulement ce bouton simplifie le processus de sauvegarde – étant
donné que vous sauvegardez vos données à un disque dur hautes
performances plutôt qu’à une bande magnétique ou un média optique
par exemple – il l’accélère aussi.
Sauvegarde à bouton-poussoir et Redemption
Votre disque dur à bouton-poussoir est fourni avec l’application de
sauvegarde et de restauration Redemption. Redemption est le logiciel
qui exécute les sauvegardes déclenchées par le bouton-poussoir. Alors
que la sauvegarde à bouton-poussoir suffit normalement à vos besoins
quotidiens de sauvegarde, Redemption vous offre en plus une série
d’autres fonctions puissantes qui vous aident à gérer les données sur
votre disque dur à bouton-poussoir. Ces fonctions sont expliquées sur
les pages suivantes.
Options d’utilisation du disque dur à boutonpoussoir
Vous pouvez utiliser votre disque dur à bouton-poussoir des manières
suivantes :
• Comme périphérique de sauvegarde dédié :
Alliant des transferts de données à haute vitesse, d’immenses
capacités de stockage, une fiabilité éprouvée et un coût bas par
gigaoctet, les disques durs à bouton-poussoir sont idéaux pour la
sauvegarde ou la duplication dédiée du disque de démarrage de
votre ordinateur ou de tout autre disque dur.
• Comme disque dur synchronisé fonctionnel :
La fonction de synchronisation vous permet d’utiliser votre disque
dur à bouton-poussoir pour conserver un double synchronisé de
vos fichiers sur votre ordinateur ou un autre disque dur. Cela signifie
que vous pouvez utiliser les mêmes fichiers sur plusieurs ordinateurs
sans la tracasserie de pister manuellement les changements à vos
fichiers ou de copier fastidieusement les fichiers neufs ou modifiés
entre les disques. (De plus amples renseignements sur la fonction de
synchronisation se trouvent ci-dessous.)
• Comme combinaison de périphérique de sauvegarde et de disque
dur fonctionnel :
À la différence de certains utilitaires de sauvegarde qui consacrent
la capacité entière du disque dur aux sauvegardes, Redemption
utilise seulement l’espace nécessaire pour emmagasiner les données
sauvegardées. L’espace restant peut être utilisé à des fins générales,
ainsi qu’au stockage et à la récupération des données. Gardez
à l’esprit que l’espace occupé par vos sauvegardes augmentera
probablement après chaque session de sauvegarde, ce qui laisse de
moins en moins d’espace pour vos fichiers de travail. Cependant, à
moins que vous ne sauvegardiez souvent de gros fichiers, vous ne
ferez probablement pas face à ce problème pendant une longue
période de temps.
Comment les sauvegardes à bouton-poussoir
fonctionnent-elles?
Après que Redemption est installé, la première fois que vous appuyez
sur le bouton-poussoir sur le disque dur, Redemption lancera l’assistant
de sauvegarde. L’assistant vous guidera à travers quelques étapes
simples pour établir une stratégie personnelle de sauvegarde.
Une fois que la configuration est terminée, appuyez simplement
sur le bouton-poussoir chaque fois que vous voulez sauvegarder
vos données. Redemption sera lancé, exécutera la sauvegarde
automatiquement, puis sera fermé.
Opérations de sauvegarde à bouton-poussoir
Il y a trois types d’opérations de sauvegarde possibles :
• Sauvegarde
• Duplication
• Synchronisation
Chaque opération peut être personnalisée pour mieux répondre à vos
besoins.
Quand vous configurez la sauvegarde à bouton-poussoir, vous précisez
le type d’opération que vous désirez lancer par bouton-poussoir. Toutes
les autres fonctions de Redemption demeurent accessibles à partir de
l’interface utilisateur de l’application.
Pour vous aider à choisir l’opération, nous avons inclus des descriptions
détaillées ci-dessous.
Sauvegarde
L’opération de sauvegarde convient le mieux aux utilisateurs qui
veulent sauvegarder leur disque de démarrage entier. En plus
de sauvegarder vos fichiers, la sauvegarde peut aussi enregistrer
d’autres types de données, y compris les paramètres d’utilisateur,
les applications et leurs paramètres, le système d’exploitation et ses
paramètres (y compris le registre). Ces données sont nécessaires au cas
où vous vouliez effectuer une reprise après sinistre sur un ordinateur
qui ne répond plus.
Mémoires de sauvegarde
Le processus de sauvegarde «emballe» les fichiers sauvegardés
10
dans une mémoire de sauvegarde. Les fichiers ainsi sauvegardés
sont emmagasinés dans un format exclusif (avec chiffrement et
compression, si l’utilisateur le désire). Les fichiers dans une mémoire
de sauvegarde sont accessibles seulement au moyen de l’interface
utilisateur de Redemption; cependant, l’accès aux fichiers sauvegardés
n’est nécessaire que si vous désirez restaurer les fichiers au volume
source.
Fichiers-catalogues
Redemption piste les fichiers dans une mémoire de sauvegarde
en utilisant un type spécial d’index appelé fichier-catalogue. Tout
comme la mémoire de sauvegarde, le fichier-catalogue est géré par
Redemption; l’utilisateur n’a pas généralement besoin de se soucier du
fichier-catalogue, sauf dans les cas rares où il faudrait le reconstituer.
Sauvegardes incrémentielles
Redemption utilise une méthode de sauvegarde incrémentielle selon
laquelle seuls les fichiers neufs ou modifiés sont sauvegardés dans la
mémoire de sauvegarde durant chaque session. Cela vous permet
d’économiser du temps et de l’espace disque en comparaison avec
la sauvegarde de tous les fichiers sur le volume source chaque fois.
Cependant, toutes les versions précédemment sauvegardées d’un fichier
sont gardées. De cette façon, Redemption peut suivre la progression
d’un fichier à mesure qu’il est modifié au fil du temps. C’est le rôle des
instantanés.
11
Instantanés
Un instantané est un enregistrement de tous les fichiers sur le volume
source. Redemption prend un instantané du volume source à chaque
session de sauvegarde. Alors que seul l’instantané le plus récent est
conservé dans le fichier-catalogue, Redemption conserve chaque
instantané pris sur le volume de destination (c.-à-d. votre disque dur à
bouton-poussoir). De cette façon, Redemption peut pister toutes les
versions des fichiers sauvegardés de manière très organisée et efficace.
Si vous avez besoin de restaurer des fichiers sauvegardés au volume
source (ex., le disque de démarrage de votre ordinateur), vous précisez
à partir de quel point vous voulez restaurer les fichiers en sélectionnant
l’instantané correspondant. Par exemple, si vous voulez restaurer
la dernière version sauvegardée d’un document, vous devez choisir
l’instantané le plus récent. Mais, si vous voulez restaurer une version
antérieure du même document, vous pouvez choisir un instantané
précédent.
Mémoires de sauvegarde multiples
Redemption vous permet de configurer et de gérer des mémoires de
sauvegarde multiples. Par exemple, si plus d’une personne utilisent
votre ordinateur, vous pouvez créer une mémoire de sauvegarde
distincte pour chacune. En d’autres termes, vous pouvez avoir
plusieurs disques durs à bouton-poussoir branchés à votre ordinateur.
Autrement, vous pouvez gérer des mémoires de sauvegarde multiples
12
sur un seul disque dur à bouton-poussoir; cependant, la fonction
du bouton-poussoir ne fonctionnera qu’avec une seule mémoire de
sauvegarde. La sauvegarde à d’autres mémoires de sauvegarde devrait
être effectuée au moyen de l’interface utilisateur de Redemption.
Duplication
L’opération de duplication convient mieux aux utilisateurs qui ont
besoin d’accéder rapidement à leurs fichiers sauvegardés et qui
n’ont pas besoin de sauvegarder leur système d’exploitation ni leurs
applications.
L’opération de duplication est essentiellement un processus de
reproduction «intelligent». Les fichiers et dossiers du volume source
sont copiés au volume de destination dans leur format d’origine, tout
comme ils apparaissent dans le volume source. Vu que la destination
est une copie de la source, vous pouvez visualiser les fichiers et dossiers
sur le volume de destination et les utiliser tout comme vous le faites
avec les fichiers d’origine.
Le processus de duplication économise de l’espace en remplaçant les
anciennes versions du fichier copié par la nouvelle version provenant du
volume source. Contrairement au processus de sauvegarde, le processus
de duplication ne garde pas les versions précédentes. Cependant, vous
avez l’option d’exécuter des duplications incrémentielles; dans ce cas,
seuls les fichiers neufs ou modifiés sont copiés au volume de destination
13
lors de chaque session de duplication.
Étant donné que les fichiers sont copiés dans leur format d’origine, vous
ne pouvez pas appliquer la compression ni le chiffrement. Cependant,
vous pouvez restaurer les fichiers copiés simplement en les glissantdéposant du volume de destination au volume source.
Synchronisation
La fonction de synchronisation vous permet d’utiliser votre disque dur à
bouton-poussoir pour synchroniser les fichiers sur plusieurs ordinateurs
ou disques durs sans avoir à pister les changements manuellement ni à
copier fastidieusement les fichiers entre les ordinateurs/disques.
Examinons une couple de scénarios :
Scénario 1 : Maintien d’une sauvegarde fonctionnelle d’un
ordinateur
Supposons que vous travaillez souvent au bureau et à domicile.
Vous voulez une façon de sauvegarder vos fichiers de travail et de
les utiliser à domicile. À l’aide de la fonction de synchronisation,
vous synchronisez d’abord les fichiers de travail emmagasinés sur
votre ordinateur au bureau avec votre disque dur à bouton-poussoir.
Maintenant, vous avez un fichier double portable que vous pouvez
utiliser à domicile. (Au même moment, vous avez aussi une sauvegarde
que vous pouvez utiliser pour restaurer les fichiers perdus ou corrompus sur
votre ordinateur de bureau.) La prochaine fois que vous vous rendez au
14
bureau, vous synchronisez de nouveau votre ordinateur de bureau et
votre disque dur à bouton-poussoir. Tous les fichiers neufs ou modifiés
sur votre disque dur à bouton-poussoir seront copiés à votre ordinateur
de bureau.
Qu’arrivera-t-il si, avant d’exécuter la synchronisation, vous travaillez
sur votre ordinateur de bureau de façon que le disque dur de votre
ordinateur contienne aussi des fichiers neufs/modifiés? Quand vous
exécutez la synchronisation, le logiciel identifiera les fichiers neufs/
modifiés sur les deux disques les copiera d’un disque à l’autre, au
besoin, pour les garder synchronisés.
Scénario 2 : Synchronisation de plusieurs ordinateurs
Supposons qu’en plus de travailler à domicile, vous partez souvent en
voyage d’affaires. Vous utilisez probablement votre ordinateur portatif,
mais avez quand même besoin d’accéder aux mêmes fichiers que vous
gardez sur votre ordinateur de bureau. L’une des options consiste
à synchroniser votre ordinateur de bureau avec votre disque dur à
bouton-poussoir, puis à prendre le disque avec vous. Mais, il existe une
autre façon.
D’abord, vous devez synchroniser votre ordinateur de bureau avec
votre disque dur à bouton-poussoir. Ensuite, vous devez synchroniser
votre disque dur à bouton-poussoir avec votre ordinateur portatif. Une
fois que votre ordinateur portatif et votre ordinateur de bureau sont
synchronisés, vous êtes prêt à partir.
15
Quand vous retournez de votre voyage, votre ordinateur portatif peut
contenir de nombreux fichiers neuf ou modifiés que vous devez copier
sur votre ordinateur de bureau. Vous devez alors synchroniser votre
ordinateur portatif avec votre disque dur à bouton-poussoir. Ensuite,
vous devez synchroniser votre disque dur à bouton-poussoir avec votre
ordinateur de bureau. Votre ordinateur portatif et votre ordinateur de
bureau sont maintenant synchronisés, et vous avez les fichiers les plus
récents sur les deux ordinateurs.
Vous devez savoir ce qui suit à propos de la synchronisation :
• Vous avez besoin d’une mémoire de synchronisation distincte pour
chaque ordinateur que vous synchronisez avec votre disque dur à
bouton-poussoir. Chaque mémoire de synchronisation est conservée
dans son propre dossier sur le disque dur.
• L’opération de synchronisation peut être lancée par bouton-poussoir
ou au moyen de via l’interface utilisateur de Redemption. Cependant,
le bouton-poussoir peut être lié à une seule mémoire. Vous pouvez
accéder à d’autres mémoires au moyen de l’interface utilisateur.
• La fonction de synchronisation utilise la duplication incrémentielle.
Seuls les fichiers qui sont neufs ou qui ont été modifiés depuis la
dernière session de synchronisation sont copiés. Les fichiers non
modifiés ne sont pas touchés. De cette façon, vous économisez du
temps et augmentez la fiabilité.
• Quand vous créez une mémoire de synchronisation, l’assistant de
synchronisation dans Redemption vous donne deux options pour
16
traiter les fichiers supprimés :
- Si vous activez l’option Salvage deleted files (récupérer les fichiers
supprimés), les fichiers supprimés d’un volume synchronisés seront
déplacés à un dossier intitulé «Redemption Salvaged Data».
- Si vous ne cochez pas l’option Salvage deleted files, les fichiers
supprimés d’un volume synchronisé seront aussi supprimés de
l’autre volume synchronisé lors de la session de synchronisation
suivante.
17
Utilisation de la
sauvegarde par
bouton-poussoir
et Redemption
Installation de Redemption
Installation de Redemption sous Windows
Si votre disque dur est doté du bureau mobile Nomad, ne suivez pas les instructions
d'installation ci-dessous. L'application Redemption est automatiquement installée sur
votre disque dur à bouton-poussoir quand vous activez Nomad. Consultez le guide de
l'utilisateur de votre disque dur pour obtenir des instructions complètes.
Configuration minimale
• Windows XP (Home, Pro, x64, Media Center), 2000, Me, 98SE
• Redemption doit être lancé sous un compte utilisateur qui possède
des privilèges d’accès complets à n’importe quel volume que vous
désirez sauvegarder.
Installation de Redemption
1. Enregistrez les fichiers ouverts et quittez toutes les applications qui
tournent.
2. Assurez-vous que votre disque dur à bouton-poussoir est branché
à votre ordinateur et, au besoin, ouvrez une session avec votre mot
de passe pour monter la partition HD. (La partition CD est montée
automatiquement.)
19
3. Accédez à Poste de travail et double-cliquez sur l’icône CD PART.
4. À l’intérieur de la fenêtre CD PART, ouvrez le dossier «Redemption», puis
double-cliquez sur «Setup.exe» pour lancer l’installateur.
5. Suivez les instructions dans le programme d’installation Redemption.
Remarque : Quand vous exécutez le programme d’installation, vous devez
laisser les options à leurs valeurs par défaut. Si vous changez l’un ou
l’autre des paramètres, la sauvegarde par bouton-poussoir pourrait ne pas
fonctionner comme il faut.
Après que l’installation est terminée, Redemption sera lancé et la
fenêtre principale de Redemption apparaîtra à l’écran. Un raccourci au
programme Redemption sera posé aussi sur le Bureau. Si Redemption
n’est pas lancé automatiquement, vous devez redémarrer votre
ordinateur.
À partir de ce moment, chaque fois que vous démarrez votre ordinateur,
l’écran d’accueil de Redemption apparaîtra brièvement, puis disparaîtra. Cela indique que Redemption est prêt et tourne à l’arrière-plan. Redemption doit tourner à l’arrière-plan pour que la sauvegarde par
bouton-poussoir fonctionne.
Passez à la partie intitulée «Configuration de la sauvegarde par boutonpoussoir sous Windows».
20
Installation de Redemption sous Mac
Configuration minimale
• G3 (ou meilleur) ou processeur Intel
• Mac OS 10.3 ou version ultérieure
Installation de Redemption
1. Enregistrez les fichiers ouverts et sortez de toute application qui tourne.
2. Assurez-vous que votre disque dur à bouton-poussoir est branché
à votre ordinateur et, au besoin, ouvrez une session avec votre mot
de passe pour monter la partition HD. (La partition CD est montée
automatiquement.).
3. Ouvrez l’icône CD PART sur le Bureau.
4. À l’intérieur de la fenêtre CD PART, ouvrez le dossier «Redemption», puis
double-cliquez sur «Install Redemption.pkg» pour lancer l’installateur.
5. Suivez les instructions dans l’installateur Redemption pour installer le
logiciel sur votre ordinateur.
Vous devez redémarrer votre ordinateur une fois que l’installation est
terminée.
21
Remarques :
• Après le redémarrage de votre ordinateur, vous verrez l’icône
Redemption sur votre Bureau.
• À chaque redémarrage de votre ordinateur, Redemption sera
automatiquement lancé, mais sera immédiatement déplacé au Dock.
Dans le Dock, vous verrez l’icône Redemption et la fenêtre principale
Redemption mise en réduction. Cela indique que Redemption est
actif et prêt.
• Redemption doit être actif pour que la sauvegarde par boutonpoussoir fonctionne. S’il est inactif au moment d’exécuter une
sauvegarde, vous pouvez double-cliquer sur l’icône Redemption
sur le Bureau pour lancer l’application. Vous pouvez alors utiliser la
sauvegarde par bouton-poussoir.
22
Configuration de la savegarde par bouton-poussoir
Avant de commencer, assurez-vous de ce qui suit…
1) Votre disque dur à bouton-poussoir est branché et monté sur votre système.
2) Redemption est installé, soit comme application autonome sur votre ordinateur ou comme
composante du bureau mobile Nomad (disques dotés de Nomad seulement). Si Redemption
n’est pas encore installé, consultez la partie intitulée «Installation de Redemption» pour
obtenir des instructions.
Remarque à propos de l’horaire des sauvegardes :
À titre d’application de sauvegarde toutes fonctions, Redemption est doté d’une fonction
d’établissement des horaires de sauvegarde. Cependant, nous vous recommandons de ne
PAS établir un horaire. Il y a de nombreuses raisons pour cela :
• La sauvegarde par bouton-poussoir vous permet de sauvegarder vos fichiers à tout
moment, plutôt que d’attendre la prochaine sauvegarde prévue. Cela est surtout
bénéfique si vous avez un nouveau fichier très important que vous désirez sauvegarder
immédiatement.
• Pour que l’horaire fonctionne, vous devez laisser le disque dur tourner constamment
(ce qui utilise plus d’électricité) ou vous souvenir de monter le disque avant chaque
sauvegarde prévue (ce qui invalide en grande partie les avantages de l’horaire).
• Si vous laissez votre disque tourner constamment, vous augmentez le risque que
quelqu’un voie vos fichiers confidentiels.
23
Quel genre d’opération voulez-vous exécuter par
bouton-poussoir?
Quand vous configurez la sauvegarde par bouton-poussoir, vous
pouvez créer une mémoire de sauvegarde, une mémoire de duplication
ou une mémoire de synchronisation, selon la stratégie de sauvegarde
qui répond le mieux à vos besoins. Chaque opération comprend des
paramètres et options que vous pouvez personnaliser.
Configuration d’une mémoire de sauvegarde
1. Appuyez sur le bouton-poussoir du disque dur.
Redemption sera lancé et l’assistant de sauvegarde par bouton-poussoir
apparaîtra. Cliquez sur Next (suivant) pour passer à l’écran suivant.
2. PushButton Backup Wizard > Enter a device name
(Assistant de sauvegarde par bouton-poussoir > Entrez le nom du périphérique)
Entrez le nom du périphérique dans le champ, puis cliquez sur Next.
Nous recommandons l’utilisation du même nom que vous utilisez pour la
partition HD du disque dur. Redemption utilise le nom de périphérique pour
identifier le disque et pister les sauvegardes. Cette caractéristique est surtout
utile, si vous avez plus d’un disque dur à bouton-poussoir branché à votre
ordinateur.
3. PushButton Backup Wizard > Select a backup type
(Assistant de sauvegarde par bouton-poussoir > Sélectionnez un genre de sauvegarde)
Sélectionnez un genre de sauvegarde, puis cliquez sur Next.
24
4. Backup Wizard > What do you want to backup?
(Assistant de sauvegarde > Que voulez-vous sauvegarder?)
Sélectionnez ce qui vous voulez sauvegarder.
Windows : Les choix sont : «My Computer» (poste de travail); «Documents
and Settings» (documents et paramètres) et «Let me select» (je veux choisir).
Mac : Les choix sont «Backup my entire computer» (sauvegarder mon
ordinateur en entier), «Documents» et «Let me select» (je veux choisir).
Les descriptions de chaque option sont fournies à l’écran. Faites votre
choix et cliquez sur Next.
Si vous choisissez «Let me select»…
À l’écran suivant, vous verrez une liste de lecteurs/volumes montés
sur votre système. Vous pouvez choisir un disque entier ou définir un
ou plusieurs dossiers sur le disque comme volume source.
Pour choisir un lecteur comme volume source, choisissez le lecteur et
cliquez sur Next.
Pour définir un ou plusieurs dossiers comme volume source…
1. Choisissez un lecteur et cliquez sur le bouton Browse (défiler). Une
nouvelle fenêtre apparaîtra contenant les dossiers actuellement sur le
lecteur.
2. Pour créer et définir un nouveau dossier, cliquez sur le bouton
New Folder (nouveau dossier). Entrez le nom du dossier dans la fenêtre
Create New Folder (créer un dossier), puis cliquez sur OK. Le nouveau
dossier apparaîtra maintenant dans la liste des dossiers.
25
À partir de la liste, choisissez les dossiers que vous désirez définir
comme volumes sources, puis cliquez sur Define (définir). (Sous
Windows, vous pouvez choisir et définir plusieurs dossiers en même temps.
Sous Mac, vous choisissez et définissez les dossiers un à la fois.)
3. Les dossiers que vous définissez apparaîtront maintenant sous
le lecteur. Au besoin, développez le nom du lecteur pour voir les
dossiers. Choisissez chaque dossier que vous voulez utiliser comme
volume source, puis cliquez sur Next.
5. Backup Wizard > What file types do you want to backup?
(Assistant de sauvegarde > Quel genre de fichiers voulez-vous sauvegarder?)
Pour sauvegarder tous les genres de fichiers, choisissez All Files (tous les
fichiers). Pour sauvegarder seulement certains genres de fichiers, cliquez
sur Let me select (je veux choisir) et choisissez les genres de fichiers de la
liste. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur Next.
6. Backup Wizard > Select the destination volume.
(Assistant de sauvegarde > Sélectionnez le volume de destination)
Votre disque dur à bouton-poussoir s’affichera dans la fenêtre. Sélectionnez-le, puis cliquez sur Next.
Vous pouvez aussi définir un dossier sur le disque comme volume de
destination. Dans ce cas, Redemption créera le dossier qui contient la
mémoire de sauvegarde à l’intérieur du dossier plutôt qu’à la racine du
disque. Ça n’a aucune importance si vous définissez le disque ou un dossier
comme destination.
26
Pour créer un dossier comme volume de destination…
1. Choisissez le lecteur et cliquez sur le bouton Browse.
2. Windows : Dans la fenêtre suivante, choisissez le lecteur de la
liste et cliquez sur le bouton Open. Cliquez sur le bouton New
Folder. Entrez le nom du dossier dans la fenêtre Create New Folder,
puis cliquez sur OK. Dans la fenêtre Select a destination volume…
(sélectionner un volume de destination), vous verrez le chemin du dossier
dans le champ Destination. Cliquez sur Next.
Mac : Dans la prochaine fenêtre, cliquez sur le bouton New Folder. Entrez le nom du dossier dans la fenêtre Create New Folder, puis
cliquez sur OK. Le nouveau dossier apparaîtra maintenant dans la
liste. Sélectionnez le dossier et cliquez sur Define. Dans la fenêtre
Select a destination volume…, cliquez sur la flèche en regard du
nom du disque pour le développer. Le nom du nouveau dossier
apparaîtra sous le nom du disque. Au besoin, développez le nom du
disque pour voir les dossiers. Choisissez le dossier. Dans le champ
Destination, vous verrez le chemin du dossier. Cliquez sur Next.
7. Backup Wizard > When do you want to run the Backup?
(Assistant de sauvegarde > Quand voulez-vous exécuter la sauvegarde?)
Sélectionnez Run the Backup now (exécuter la sauvegarde maintenant), et
cliquez sur Next.
8. Backup Wizard > Name this Backup Store
(Assistant de sauvegarde > Nommez cette mémoire de sauvegarde)
27
Entrez le nom de cette mémoire de sauvegarde, puis cliquez sur Next.
Il pourrait être utile d’utiliser un nom qui explique ce que vous sauvegardez,
comme «Sauvegardes de mon ordinateur», «Sauvegardes de musique», etc.
9. Backup Wizard > Would you like to compress your backed up files?
(Assistant de sauvegarde > Désirez-vous comprimer vos fichiers sauvegardés?)
Décidez si vous voulez comprimer vos données et utiliser l’option de
vérification. Les explications sont fournies à l’écran. Après avoir fait vos
choix, cliquez sur Next.
10. Backup Wizard > Enable security for this Backup Store?
(Assistant de sauvegarde > Activer la sécurité pour cette mémoire de sauvegarde?)
Remarque : Ne confondez pas la fonction de sécurité de Redemption avec
la sécurité par mot de passe du disque (le cas échéant). Alors que la sécurité
par mot de passe limite l’accès au disque lui-même, la fonction de sécurité
dans Redemption limite seulement l’accès à la mémoire de sauvegarde.
Si vous ne voulez pas activer la sécurité, choisissez None (aucun) du
menu déroulant et cliquez sur Next.
Si vous voulez activer la sécurité, vous avez trois choix :
• Mot de passe seulement (pas de chiffrement)
• Chiffrement simple (plus rapide)
• Chiffrement AES-128 (plus sûr)
Faites votre choix et entrez un mot de passe dans le champ Password.
Tapez le mot de passe de nouveau dans le champ Confirm (confirmer). Dans le champ Hint (indice), tapez un mot ou une phrase courte qui
28
vous aidera à vous souvenir de votre mot de passe au cas où vous
l’oublieriez.
Ignorez la case Would you like Redemption to remember your password…
(voulez-vous que Redemption se souvienne de votre mot de passe?)
11. Backup Wizard > Backup Summary
(Assistant de sauvegarde > Sommaire de sauvegarde)
Passez en revue le sommaire de sauvegarde. (Remarque : Si vous avez
choisi plusieurs dossiers comme volumes source, il peut ne pas y avoir
assez d’espace dans la fenêtre pour montrer la liste entière.) Pour
apporter des changements aux paramètres, cliquez sur le bouton Back/
Previous (précédent) ou Finish (terminé) pour exécuter la sauvegarde. Vous
serez en mesure de visualiser le processus de sauvegarde dans la fenêtre
Log Monitor qui s’affiche.
À partir de là, chaque fois que vous voulez exécuter une sauvegarde,
appuyez simplement sur le bouton-poussoir. Redemption sera lancé
automatiquement, exécutera la sauvegarde, puis sera fermé.
Configuration d’une mémoire de duplication
1. Appuyez sur le bouton-poussoir du disque dur.
Redemption sera lancé et l’assistant de sauvegarde par bouton-poussoir
apparaîtra. Cliquez sur Next pour passer à l’écran suivant.
29
2. PushButton Backup Wizard > Enter a device name
(Assistant de sauvegarde par bouton-poussoir > Entrez le nom du périphérique)
Entrez un nom de périphérique dans le champ, puis cliquez sur Next.
Nous recommandons l’utilisation du même nom que vous utilisez pour la
partition HD du disque dur. Redemption utilise le nom de périphérique pour
identifier le disque et pister les sauvegardes. Cette caractéristique est surtout
utile si vous avez plus d’un disque dur à bouton-poussoir branché à votre
ordinateur.
3. PushButton Backup Wizard > Select a backup type
(Assistant de sauvegarde par bouton-poussoir > Entrez un genre de sauvegarde)
Sélectionnez Duplicate (duplication) et cliquez sur Next.
4. Duplicate Wizard > What do you want to duplicate?
(Assistant de duplication > Que voulez-vous dupliquer?)
Vous pouvez choisir un lecteur entier ou un dossier sur le lecteur
comme volume source.
Pour choisir un lecteur comme volume source…
Cliquez sur le nom du lecteur/volume, puis cliquez sur Next.
Pour choisir un dossier comme volume source…
1. Choisissez un lecteur et cliquez sur le bouton Browse. Une nouvelle
fenêtre apparaîtra contenant les dossiers actuellement sur le lecteur.
2. Pour définir un dossier actuel, choisissez le dossier, puis cliquez sur
Define. Pour créer et définir un nouveau dossier, cliquez sur le bouton
30
New Folder. Entrez le nom du dossier dans la fenêtre Create New
Folder, puis cliquez sur OK. Le nouveau dossier apparaîtra maintenant
dans la liste des dossiers.
3. Sélectionnez le nouveau dossier, puis cliquez sur le bouton Define. Le dossier que vous venez de définir comme volume apparaîtra
maintenant sous le lecteur. Au besoin, développez le nom du lecteur
pour voir les dossiers. Sélectionnez le lecteur, puis cliquez sur Next.
5. Duplicate Wizard > What file types do you want to duplicate?
(Assistant de duplication > Quel genre de fichiers voulez-vous copier?)
1. Pour copier tous les genres de fichiers, choisissez All Files. Pour
sauvegarder seulement certains genres de fichiers, cliquez sur Let me
select et choisissez les genres à partir de la liste.
2. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur Next.
6. Duplicate Wizard > Select the destination volume.
(Assistant de duplication > Sélectionnez le volume de destination)
Votre disque dur à bouton-poussoir s’affichera dans la fenêtre. Sélectionnez le disque, puis cliquez sur Next.
Vous pouvez aussi définir un dossier sur le disque comme volume de
destination. Dans ce cas, Redemption placera les fichiers copiés à l’intérieur
du dossier plutôt qu’à la racine du lecteur. Ça n’a aucune importance si vous
définissez le disque ou un dossier comme destination.
31
Pour créer un dossier comme volume de destination…
1. Choisissez le lecteur et cliquez sur le bouton Browse.
2. Dans la prochaine fenêtre, cliquez sur le bouton New Folder. Entrez le
nom du dossier dans la fenêtre Create New Folder, puis cliquez sur OK. Le nouveau dossier apparaîtra maintenant dans la liste. Sélectionnez-le
et cliquez sur Define. Dans la fenêtre Select a destination volume…, le
nom du nouveau dossier apparaîtra sous le nom du lecteur. Au besoin,
développez le nom du lecteur pour voir les dossiers. Choisissez le
dossier. Dans le champ Destination, vous verrez le chemin du dossier.
Cliquez sur Next.
7. Duplicate Wizard > When do you want to run the Duplicate?
(Assistant de duplication > Quand voulez-vous exécuter la duplication?)
Sélectionnez Run the Duplicate now (exécuter la duplication maintenant), et
cliquez sur Next.
8. Duplicate Wizard > Duplicate Summary
(Assistant de duplication > Sommaire de duplication)
Passez en revue le sommaire de duplication. Pour faire des
changements, cliquez sur le bouton Back/Previous. Si vous ne désirez
pas faire des changements, entrez un nom pour la mémoire de
duplication dans le champ.
9. Cliquez sur Finish pour exécuter la duplication.
Vous serez en mesure de visualiser le processus de duplication dans la
fenêtre Log Monitor qui s’affiche. Quand la duplication est terminée,
32
Redemption fermera.
À partir de là, chaque fois que vous voulez exécuter une duplication,
appuyez simplement sur le bouton-poussoir. Redemption sera lancé
automatiquement, exécutera la duplication, puis sera fermé.
Configuration d’une mémoire de synchronisation
1. Appuyez sur le bouton-poussoir du disque dur.
Redemption sera lancé et l’assistant de sauvegarde par bouton-poussoir
apparaîtra. Cliquez sur Next pour passer à l’écran suivant.
2. PushButton Backup Wizard > Enter a device name
(Assistant de sauvegarde par bouton-poussoir > Entrez le nom du périphérique)
Entrez un nom de périphérique dans le champ, puis cliquez sur Next.
Nous recommandons l’utilisation du même nom que vous utilisez pour la
partition HD du disque dur. Redemption utilise le nom de périphérique pour
identifier le disque et pister les sauvegardes. Cette caractéristique est surtout
utile si vous avez plus d’un disque dur à bouton-poussoir branché à votre
ordinateur.
3. PushButton Backup Wizard > Select a backup type
(Assistant de sauvegarde par bouton-poussoir > Entrez un genre de sauvegarde)
Sélectionnez Sychronization (synchronisation), puis cliquez sur Next.
33
4. Sync Wizard > Select the first volume you want to synchronize
(Assistant de synchronisation > Sélectionnez le premier volume que vous voulez
synchroniser)
Vous pouvez choisir un lecteur entier ou un dossier sur le lecteur
comme premier volume.
Si vous synchronisez des fichiers sur le disque de démarrage de votre ordinateur, nous
recommandons que vous ne synchronisiez PAS le disque entier. Si vous faites cela, vous
pourrez subir des conséqu0ences non intentionnelles. Plutôt, nous vous recommandons
de synchroniser un dossier sur le lecteur, comme le dossier dans lequel vous emmagasinez
vos fichiers de travail.
Pour choisir un lecteur comme premier volume…
Cliquez sur le nom du lecteur/volume, puis cliquez sur Next.
Pour choisir un dossier comme premier volume…
1. Choisissez un lecteur et cliquez sur le bouton Browse. Une
nouvelle fenêtre apparaîtra contenant les dossiers actuellement sur
le lecteur.
2. Pour définir un dossier actuel, choisissez le dossier, puis cliquez
sur Define. Pour créer et définir un nouveau dossier, cliquez sur le
bouton New Folder. Entrez le nom du dossier dans la fenêtre Create
New Folder, puis cliquez sur OK. Le nouveau dossier apparaîtra
34
maintenant dans la liste des dossiers.
3. Sélectionnez le nouveau dossier, puis cliquez sur le bouton Define. Le dossier que vous venez de définir comme volume apparaîtra
maintenant sous le lecteur. Au besoin, développez le nom du lecteur
pour voir le dossier. Cliquez sur le nom du dossier, puis cliquez sur
Next.
5. Sync Wizard > What file types do you want to synchronize?
(Assistant de synchronisation > Quel genre de fichiers voulez-vous synchroniser?)
1. Pour copier tous les genres de fichiers, choisissez All Files. Pour
synchroniser seulement certains genres de fichiers, cliquez sur Let me
select et choisissez les genres de fichiers de la liste.
2. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur Next.
6. Sync Wizard > Select the second volume you want to synchronize
(Assistant de synchronisation > Sélectionnez le deuxième volume que vous voulez
synchroniser)
Votre disque dur à bouton-poussoir s’affichera dans la fenêtre. Sélectionnez le disque, puis cliquez sur Next.
Vous pouvez recevoir un message d’avertissement vous indiquant qu’il n’est
pas recommandé de synchroniser le lecteur en entier. Pour votre disque dur
à bouton-poussoir, vous pouvez ignorer cet avertissement, étant donné que
le disque ne contient pas des données système.
Vous pouvez aussi définir un dossier sur le lecteur comme deuxième volume.
Dans ce cas, Redemption placera simplement les fichiers copiés à l’intérieur
35
du dossier en question plutôt qu’à la racine du lecteur. Ça n’a aucune
importance si vous définissez le disque ou un dossier comme deuxième
volume. En tout cas, l’espace libre sur le disque sera accessible à des fins de
stockage général .
Pour créer un dossier comme deuxième volume…
1. Choisissez le lecteur et cliquez sur le bouton Browse.
2. Dans la prochaine fenêtre, cliquez sur le bouton New Folder. Entrez le
nom du dossier dans la fenêtre Create New Folder, puis cliquez sur OK. Le nouveau dossier apparaîtra maintenant dans la liste. Sélectionnez
le dossier et cliquez sur Define. Dans la fenêtre Select a destination
volume…, le nom du nouveau dossier apparaîtra sous le nom du
lecteur. Au besoin, développez le nom du lecteur pour voir les dossiers. Choisissez le dossier. Dans le champ Destination, vous verrez le chemin
du dossier. Cliquez sur Next.
7. Duplicate Wizard > When do you want to run the Sync?
(Assistant de duplication > Quand voulez-vous exécuter la synchronisation?)
Sélectionnez Run the Sync now, et cliquez sur Next.
8. Sync Wizard > Sync Summary
(Assistant de synchronisation > Sommaire de synchronisation)
1. Passez en revue le sommaire de synchronisation. Pour apporter des
changements, cliquez sur le bouton Back/Previous.
2. Si vous ne désirez pas faire des changements, entrez un nom pour la
mémoire de synchronisation dans le champ.
36
3. Cliquez sur Finish pour exécuter la synchronisation.
Vous serez en mesure de visualiser le processus de synchronisation dans
la fenêtre Log Monitor qui s’affiche. Une fois que la synchronisation est
terminée, Redemption fermera.
À partir de là, chaque fois que vous voulez exécuter une
synchronisation, appuyez simplement sur le bouton-poussoir.
Redemption sera lancé automatiquement, exécutera la synchronisation,
puis sera fermé.
Synchronisation de plus d’un ordinateur ou disque dur :
Vous pouvez utiliser votre disque dur à bouton-poussoir comme intermédiaire pour
synchroniser deux ordinateurs/disques durs ou plus. Par exemple, si vous désirez
synchroniser les fichiers sur deux ordinateurs, vous pouvez synchroniser le premier
ordinateur et le disque; puis synchronisez le disque et le deuxième ordinateur. Veuillez
noter ce qui suit :
• Vous devez créer une mémoire de synchronisation distincte pour chaque ordinateur ou
disque dur que vous désirez synchroniser avec votre disque dur à bouton-poussoir.
• Vous pouvez seulement synchroniser un ordinateur ou disque dur à l’aide du boutonpoussoir. L’exécution de l’opération de synchronisation sur des ordinateurs ou des
disques durs supplémentaires peut se faire à l’aide de l’interface utilisateur de
Redemption.
37
Utilisation des
autres fonctions
de Redemption
Archivage des fichiers
À propos de l’archivage des fichiers
L’opération d’archivage des fichiers est utilisée pour la sauvegarde
ponctuelle des fichiers que vous n’utilisez plus régulièrement, mais que
vous devez conserver indéfiniment, comme les projets achevés, les
archives de photos, les documents importants, etc. Étant donné que
l’archivage est une fonction que la plupart des utilisateurs utiliseraient
rarement, voire jamais, elle n’est pas offerte sous forme d’opération à
bouton-poussoir.
L’archivage des fichiers est similaire à la sauvegarde, dans ce sens que
les fichiers sont emmagasinés dans une mémoire de sauvegarde (plutôt
qu’une mémoire de duplication ou une mémoire de synchronisation).
Cependant, l’archivage des fichiers n’est pas lié à une mémoire de
sauvegarde spécifique. Vous pouvez archiver des fichiers dans une
mémoire de sauvegarde existante ou créer une nouvelle.
La fonction d’archivage des fichiers vous permet de supprimer des
fichiers du volume source, une fois qu’ils ont été copiés à la mémoire de
sauvegarde.
Comment exécuter une opération d’archivage des
fichiers?
1. Lancez Redemption manuellement :
39
Si votre disque est équipé du bureau mobile Nomad, cliquez sur l’icône
de sauvegarde sur le bureau mobile.
Si votre disque n’est pas équipé du bureau mobile Nomad, doublecliquez sur l’icône Redemption sur le bureau.
2. Dans la fenêtre Redemption, choisissez le groupe de sauvegarde dans la
barre latérale, puis cliquez sur le bouton Archive Files (archiver fichiers).
3. Dans la fenêtre Archive Files, cliquez sur le bouton Source.
Pour choisir un lecteur comme volume source, choisissez le lecteur et
cliquez sur Next.
Pour définir un ou plusieurs dossiers comme volume source…
1. Choisissez un lecteur et cliquez sur le bouton Browse. Une nouvelle
fenêtre apparaîtra contenant les dossiers actuellement sur le lecteur.
2. Pour créer et définir un nouveau dossier, cliquez sur le bouton New
Folder. Entrez le nom du dossier dans la fenêtre Create New Folder,
puis cliquez sur OK. Le nouveau dossier apparaîtra maintenant dans
la liste des dossiers.
À partir de la liste, choisissez les dossiers que vous désirez définir
comme volumes sources, puis cliquez sur Define. (Sous Windows, vous
pouvez choisir et définir plusieurs dossiers en même temps. Sous Mac,
vous choisissez et définissez les dossiers un à la fois..)
3. Les dossiers que vous définissez apparaîtront maintenant sous
le lecteur. Au besoin, développez le nom du lecteur pour voir les
dossiers. Choisissez chaque dossier que vous voulez inclure comme
40
volume source, puis cliquez sur OK.
Dans la fenêtre Archive Files, vous verrez maintenant le chemin du
volume source en regard du bouton Source.
4. Dans la fenêtre Archive Files, cliquez sur le bouton Source.
Dans la fenêtre Backup Stores, choisissez un mémoire de sauvegarde de
la liste.
Pour créer une nouvelle mémoire de sauvegarde pour cette archive,
cliquez sur le bouton Create New et suivez les instructions à l’écran. Une
fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.
Le nom de la mémoire de sauvegarde apparaîtra maintenant en regard
du bouton Destination dans la fenêtre Archive Files.
5. Dans la fenêtre Archive Files, cliquez sur le bouton Options.
Suivez les instructions à l’écran, puis cliquez sur OK. L’option que vous
avez sélectionnée apparaît maintenant en regarde du bouton Options.
6. Cliquez sur le bouton Archive (archiver) pour exécuter l’archivage des
fichiers.
41
Préparatifs en cas de sinistre
Bien que les défaillances totales du système soient rares, elles peuvent
survenir. Redemption vous offre une méthode facile de restaurer
un ordinateur qui est devenu inutilisable par suite d’une défaillance
générale.
La reprise après sinistre ne peut être exécutée sur un ordinateur que si le disque
de démarrage ENTIER de l’ordinateur a été sauvegardé à l’aide de l’opération de
sauvegarde.
Comment préparer votre ordinateur à la reprise après
sinistre :
1. Lancez Redemption manuellement :
Si votre disque est équipé du bureau mobile Nomad, cliquez sur l’icône
de sauvegarde sur le bureau mobile.
Si votre disque n’est pas équipé du bureau mobile Nomad, doublecliquez sur l’icône Redemption sur le bureau.
2. Dans la fenêtre principale Redemption, choisissez le groupe de
sauvegarde dans la barre latérale, puis cliquez sur l’icône Disaster
Recovery (reprise après sinistre). La fenêtre Disaster Recovery s’ouvrira,
cliquez sur Next.
42
3. À l’écran suivant, choisissez une mémoire de sauvegarde et un
instantané, puis cliquez sur Next.
4. Passez en revue le sommaire de la reprise après sinistre. Cette
information sera utilisée par Redemption pour préparer un guide de
reprise après sinistre. Cliquez sur le bouton Finish pour visualiser le
guide.
5. Imprimez le guide de reprise après sinistre et gardez-le dans un endroit
sûr. Vous avez besoin de ce guide pour restaurer votre ordinateur en
cas de sinistre.
43
Restauration
À propos des opérations de restauration
Les opérations de restauration servent à récupérer les fichiers d’une
mémoire de sauvegarde au cas où les fichiers source seraient perdus ou
corrompus.
Il y a trois types d’opérations de restauration possibles : Restauration
complète, restauration de fichiers et recherche de fichiers.
La restauration complète sert à restaurer tous les fichiers à l’intérieur
d’une mémoire de sauvegarde. Vous utiliserez cette option pour
restaurer un volume source en entier.
La restauration des fichiers vous permet de restaurer certains fichiers
et dossiers à partir d’une mémoire de sauvegarde. Vous utilisez la
restauration des fichiers, si vous perdez seulement un ou plusieurs
fichiers sur le volume source.
La recherche de fichiers vous permet de rechercher et de restaurer des
fichiers selon des critères spécifiques que vous définissez. La recherche
de fichiers peut être très utile quand vous voulez restaurer un fichier
dont le nom et le chemin vous ne souvenez pas, étant donné que vous
l’avez sauvegardé il y a longtemps.
Chaque opération vous permet de choisir un instantané spécifique
dans la mémoire de sauvegarde. De cette façon, vous pouvez restaurer
des fichiers à partir d’un point donné dans l’historique des sauvegardes.
44
Utilisation de la restauration complète
1. Lancez Redemption manuellement :
Si votre disque est équipé du bureau mobile Nomad, cliquez sur l’icône
de sauvegarde sur le bureau mobile.
Si votre disque n’est pas équipé du bureau mobile Nomad, doublecliquez sur l’icône Redemption sur le bureau.
2. Dans la fenêtre principale Redemption, choisissez le groupe
de restauration dans la barre latérale, puis cliquez sur l’icône
Full Restore (restauration complète).
L’assistant de sauvegarde complète sera lancé. Cliquez sur Next.
3. Full Restore Wizard > What Backup Store do you want to
restore from?
(Assistant de restauration complète > À partir de quelle mémoire de sauvegarde
voulez-vous restaurer?)
La liste des mémoires de sauvegarde disponibles sera affichée. Sélectionnez une mémoire et cliquez sur Next.
4. Full Restore Wizard > Which Snapshot do you want to restore
from?
(Assistant de restauration complète > À partir de quel instantané voulez-vous
restaurer?)
La liste des instantanés disponibles sera affichée. Sélectionnez
l’instantané à partir duquel vous voulez restaurer, puis cliquez sur Next.
45
5. Full Restore Wizard > Where do you want to restore?
(Assistant de restauration complète > Où voulez-vous restaurer?)
Sélectionnez Original location (emplacement d’origine) pour restaurer
les fichiers au volume source. Sélectionnez New location (nouvel
emplacement) si vous voulez restaurer les fichiers à un autre endroit.
Si vous sélectionnez New location (nouvel emplacement), vous pouvez
choisir un lecteur ou un dossier comme destination de la restauration :
Pour choisir un dossier comme destination de la restauration, vous
devez d’abord définir ce dossier comme volume. Pour ce faire,
choisissez un lecteur et cliquez sur le bouton Browse. Une fenêtre
apparaîtra contenant les dossiers actuellement sur le lecteur. Pour
définir an dossier existant, choisissez le dossier et cliquez sur le bouton
Define. Pour créer et définir un nouveau dossier, cliquez sur le bouton
New Folder. Entrez le nom du dossier dans la fenêtre Create New Folder,
puis cliquez sur OK. Le nouveau dossier apparaîtra maintenant dans la
liste des dossiers. Choisissez le nouveau dossier et cliquez sur le bouton
Define.
Le dossier que vous venez de définir comme volume apparaîtra
maintenant sous le lecteur. Sélectionnez le dossier, puis cliquez sur
Next.
6. Full Restore Wizard > When do you want to restore?
(Assistant de restauration complète > Où voulez-vous restaurer?)
Sélectionnez Run the Restore now, et cliquez sur Next.
46
7. Full Restore Wizard > Restore Summary
(Assistant de restauration complète > Sommaire de restauration)
Passez en revue le sommaire de restauration. Pour faire des
changements aux paramètres, cliquez sur le bouton Back/Previous
(précédent) ou Finish (terminé) pour exécuter la restauration.
Utilisation de la restauration de fichiers
1. Lancez Redemption manuellement :
Si votre disque est équipé du bureau mobile Nomad, cliquez sur l’icône
de sauvegarde sur le bureau mobile.
Si votre disque n’est pas équipé du bureau mobile Nomad, doublecliquez sur l’icône Redemption sur le bureau.
2. Dans la fenêtre principale Redemption, choisissez le groupe
de restauration dans la barre latérale, puis cliquez sur l’icône
File Restore (restauration de fichiers).
L’assistant de sauvegarde de fichiers sera lancé. Cliquez sur Next.
3. File Restore Wizard > What Backup Store do you want to
restore from?
(Assistant de restauration de fichiers > À partir de quelle mémoire de sauvegarde
voulez-vous restaurer?)
La liste des mémoires de sauvegarde disponibles sera affichée. Sélectionnez la mémoire de sauvegarde et cliquez sur Next.
47
4. File Restore Wizard > Which Snapshot do you want to restore
from?
(Assistant de restauration de fichiers > À partir de quel instantané voulez-vous
restaurer?)
La liste des instantanés disponibles sera affichée. Sélectionnez celui à
partir duquel vous voulez restaurer, puis cliquez sur Next.
5. Full Restore Wizard > Where do you want to restore?
(Assistant de restauration complète > Où voulez-vous restaurer?)
Sélectionnez Original location pour restaurer les fichiers au volume
source. Sélectionnez New location si vous voulez restaurer les fichiers à
un autre volume.
Si vous sélectionnez New location, vous pouvez choisir un lecteur ou un
dossier comme destination de la restauration.
Pour choisir un lecteur comme destination de la restauration, choisissez
le lecteur dans la fenêtre, puis cliquez sur Next.
Pour choisir un dossier comme destination de la restauration, vous
devez d’abord définir ce dossier comme volume. Pour ce faire, choisissez
un lecteur et cliquez sur le bouton Show Folder. Une fenêtre apparaîtra
contenant les dossiers actuellement sur le lecteur. Pour définir an
dossier existant, choisissez le dossier et cliquez sur le bouton Define.
Pour créer et définir un nouveau dossier, cliquez sur le bouton New Folder. Entrez le nom du dossier dans la fenêtre Create New Folder, puis cliquez
sur OK. Le nouveau dossier apparaîtra maintenant dans la liste des
dossiers. Choisissez le nouveau dossier et cliquez sur le bouton Define.
48
Le dossier que vous venez de définir comme volume apparaîtra
maintenant sous le lecteur. Sélectionnez le dossier, puis cliquez sur
Next.
6. File Restore > Select Files to restore
(Restauration de fichiers > Sélectionnez les fichiers à restaurer)
Cliquez sur le bouton Select Files (sélectionner fichiers) pour choisir les
fichiers à restaurer.
La fenêtre Select Files s’affichera. Développez les dossiers dans la fenêtre
de gauche pour trouver les fichiers que vous recherchez. Cliquez sur
la case en regard d’un dossier pour marquer le dossier à des fins de
restauration et de visualiser une liste de fichiers et dossiers dans la
fenêtre de droite. Si vous marquez un dossier, tous les fichiers dans
le dossier seront aussi marqués par défaut. Vous pouvez marquer/
démarquer des fichiers et dossiers individuels dans la fenêtre de droite
pour choisir seulement ceux que vous voulez restaurer.
Après avoir fait vos choix, cliquez sur OK. L’application vous ramène
alors à l’assistant de restauration des fichiers. Cliquez sur Next pour
continuer.
7. File Restore > Replace matching files?
(Restauration de fichiers > Remplacer les fichiers existants?)
Suivez les instructions à l’écran, puis cliquez sur Next.
8. File Restore Wizard > Restore Summary
(Assistant de restauration de fichiers > Sommaire de restauration)
49
Passez en revue le sommaire de restauration. Pour faire des
changements aux paramètres, cliquez sur le bouton Back/Previous ou
Finish pour exécuter la restauration.
Utilisation de la recherche de fichiers
1. Lancez Redemption manuellement :
Si votre disque est équipé du bureau mobile Nomad, cliquez sur l’icône
de sauvegarde sur le bureau mobile.
Si votre disque n’est pas équipé du bureau mobile Nomad, doublecliquez sur l’icône Redemption sur le bureau.
2. Dans la fenêtre principale Redemption, choisissez le groupe
de restauration dans la barre latérale, puis cliquez sur l’icône
Find Files (recherche de fichiers).
La fenêtre de recherche et de récupération s’affichera.
3. Cliquez sur le bouton Source.
La fenêtre Select Files (choisir fichiers) s’ouvrira pour afficher les mémoires
de sauvegarde disponibles.
4. Cliquez sur une mémoire de sauvegarde pour visualiser une
liste des instantanés disponibles dans la liste des instantanés.
Choisissez un instantané, puis cliquez sur OK. Dans la fenêtre de
recherche et de récupération, le nom de la mémoire de sauvegarde
apparaîtra maintenant en regard du bouton Source.
50
5. Cliquez sur le bouton Destination.
Dans la fenêtre qui s’affiche, vous pouvez choisir un lecteur ou un
dossier comme destination de la restauration.
Pour choisir un lecteur comme destination de la restauration, choisissez
le lecteur, puis cliquez sur OK.
Pour choisir un dossier comme destination de la restauration, choisissez
un lecteur, puis cliquez sur Open. Une fenêtre affichera les dossiers
actuellement sur le lecteur. Pour choisir un dossier existant comme
destination, choisissez le dossier de la liste et cliquez sur OK. Pour créer
un nouveau dossier comme destination, cliquez sur le bouton New
Folder. Entrez le nom du dossier dans la fenêtre Create New Folder, puis
cliquez sur OK. Le nouveau dossier apparaîtra maintenant dans la liste
des dossiers. Sélectionnez le nouveau dossier, puis cliquez sur OK.
Dans la fenêtre de recherche et de récupération, le lecteur/chemin
s’affichera en regard du bouton Destination.
6. Cliquez sur le bouton Searching (recherche).
La fenêtre des sélecteurs s’ouvrira. Les sélecteurs sont essentiellement
des listes de conditions que vous employez pour faciliter la recherche
de fichiers.
Utilisation du sélecteur All Files (tous les fichiers)
Par défaut, la fenêtre Selector Name (nom du sélecteur) contient le
sélecteur All Files. Vous l’utilisez, si vous désirez inclure tous les fichiers
dans une mémoire de sauvegarde dans votre recherche.
51
1. Choisissez le sélecteur All Files et cliquez sur OK. Dans la fenêtre qui
s’ouvre, la mention All Files s’affichera en regard du bouton Searching. En regard du bouton Files Chosen (fichiers choisis), les champs Total Files
(total des fichiers) et Total Size (taille totale) seront affichés.
2. Cliquez sur le bouton Files Chosen. Dans la fenêtre Select Files, vous
pouvez effectuer une recherche sur les fichiers et dossiers disponibles. Développez un dossier pour visualiser son contenu. Cliquez sur la
case en regard d’un dossier ou d’un fichier pour le marquer à des fins
de récupération. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.
Les champs Total Files et Total Size reflèteront maintenant les fichiers
que vous avez choisis.
3. Cliquez sur le bouton Retrieve pour récupérer les fichiers choisis.
Création de sélecteurs personnalisés
Vous pouvez créer vos propres sélecteurs pour rechercher des fichiers.
Chaque sélecteur que vous créez peut contenir jusqu’à trois ensembles
de conditions. Vous créez des ensembles de conditions en modifiant
les paramètres des conditions relatifs aux types de conditions
disponibles.
1. Si la fenêtre Selectors n’est pas déjà ouverte, cliquez sur le bouton
Searching pour l’ouvrir.
2. Dans la fenêtre Selectors, cliquez sur le bouton New. Vous serez invité
à entrer le nom du sélecteur. Entrez un nom et cliquez sur OK. Une
nouvelle fenêtre contenant le nom du sélecteur s’affichera.
52
3. Cliquez sur le bouton Add pour lancer la fenêtre Condition. Cette
fenêtre vous permet de choisir les genres de conditions et leurs
paramètres correspondants.
4. Développez le dossier Universal dans la fenêtre Condition Type. Il y a
trois types de conditions disponibles : attributs, nom et taille.
5. Choisissez un type de condition et modifiez ses paramètres en
conséquence. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK. L’ensemble de conditions apparaîtra maintenant dans la liste des
ensembles.
6. Pour ajouter un autre ensemble de conditions, cliquez sur le bouton
Add et suivez le processus de nouveau.
7. Une fois que vous avez fini d’ajouter les ensembles de conditions,
fermez la fenêtre. Le nouveau sélecteur apparaîtra maintenant dans
la liste des noms de sélecteurs à l’intérieur de la fenêtre Selectors. Cliquez sur le sélecteur, puis cliquez sur OK.
8. En regard du bouton Files Chosen, vous verrez le nombre de fichiers
qui correspond aux critères de la recherche, comme défini par le
sélecteur. Cliquez sur le bouton Files Chosen. Dans la fenêtre Select
Files, vous pouvez effectuer une recherche sur les fichiers et dossiers
disponibles. Développez un dossier pour visualiser son contenu.
Cliquez sur la case en regard d’un dossier ou d’un fichier pour le
marquer à des fins de récupération. Une fois que vous avez terminé,
cliquez sur OK.
Les champs Total Files et Total Size reflèteront maintenant les fichiers
53
que vous avez choisis.
9. Cliquez sur le bouton Retrieve pour récupérer les fichiers choisis.
54
Outils
Gestionnaire des boutons-poussoirs
Le gestionnaire des boutons-poussoirs offre un emplacement central à
partir duquel il est possible de visualiser, de modifier ou de supprimer
les mémoires utilisées pour la sauvegarde par bouton-poussoir. Bien
que vous ne puissiez avoir qu’une seule mémoire par disque dur à
bouton-poussoir, vous pouvez utiliser le gestionnaire des boutonspoussoirs pour gérer les mémoires de nombreux disques. Pour lancer
le gestionnaire des boutons-poussoirs, choisissez son icône dans le
groupe Tools.
Réparation des catalogues
Utilisez l’outil de réparation des catalogues pour reconstituer un fichiercatalogue corrompu ou perdu. Le catalogue sera reconstitué à partir
d’une mémoire de sauvegarde.
Comment réparer un fichier-catalogue?
1. Lancez Redemption manuellement :
Si votre disque est équipé du bureau mobile Nomad, cliquez sur l’icône
de sauvegarde sur le bureau mobile.
55
Si votre disque n’est pas équipé du bureau mobile Nomad, doublecliquez sur l’icône Redemption sur le bureau.
2. Dans la fenêtre principale Redemption, choisissez le groupe Tools dans
la barre latérale, puis cliquez sur l’icône Repair Catalog (réparer catalogue).
3. Vous devez choisir une option pour la réparation de catalogue.
Sélectionnez Disk (disque), puis cliquez sur OK.
4. La question Which disk(s) do you want Redemption to check for Backup
Store data files? (sur quels disques voulez-vous que Redemption vérifie la
présence de fichiers de données de mémoire de sauvegarde?) s’affiche.
Sélectionnez All Disks (tous les disques) pour préciser les disques dans
lesquels Redemption effectuera une recherche. Sélectionnez Last Disk
(dernier disque) pour que Redemption effectue une recherche seulement
dans le dernier disque utilisé à des fins de sauvegarde.
5. Dans la fenêtre suivante, choisissez un disque et cliquez sur OK.
Une nouvelle fenêtre apparaîtra affichant les mémoires de sauvegarde
sur le disque. Sélectionnez une mémoire de sauvegarde et cliquez sur
OK.
6. Ensuite, vous devez indiquer s’il y a d’autres disques inclus dans cette
mémoire de sauvegarde. Après avoir fait votre sélection, le fichiercatalogue sera reconstitué
.
56
Gestion des mémoires
L’outil de gestion des mémoires contient un ensemble complet
d’outils pour gérer vos mémoires de sauvegarde, de duplication et de
synchronisation dans un emplacement central.
Comment utiliser l’outil de gestion des mémoires?
1. Lancez Redemption manuellement :
Si votre disque est équipé du bureau mobile Nomad, cliquez sur l’icône
de sauvegarde sur le bureau mobile.
Si votre disque n’est pas équipé du bureau mobile Nomad, doublecliquez sur l’icône Redemption sur le bureau.
2. Dans la fenêtre principale Redemption, choisissez le groupe Tools dans
la barre latérale, puis cliquez sur l’icône Manage Stores (gérer mémoires).
3. Choisissez une mémoire en cliquant sur l’un des onglets près du haut de
la fenêtre Manage Stores.
Une liste complète des mémoires de ce genre s’affichera dans la fenêtre
Stores (mémoires).
Pour visualiser les propriétés d’une mémoire, choisissez la mémoire et
cliquez sur le bouton Properties (propriétés).
Pour supprimer une mémoire dont vous n’avez plus besoin, cliquez sur
57
le bouton Forget (ignorer). Vous aurez alors la chance de supprimer la
mémoire de façon permanente.
Comment créer une nouvelle mémoire?
1. Choisissez l’onglet relatif au genre de mémoire que vous voulez créer,
mais ne choisissez pas une mémoire dans la fenêtre Stores.
2. Cliquez sur le bouton Create New.
L’assistant de sauvegarde/duplication/synchronisation sera lancé. Suivez
les instructions dans l’assistant pour configurer la nouvelle mémoire.
Sélecteurs
Les sélecteurs sont utilisés dans l’opération de recherche des fichiers.
Utilisez l’outil des sélecteurs pour modifier, supprimer ou créer
rapidement des sélecteurs.
Comment créer un sélecteur?
1. Lancez Redemption manuellement :
Si votre disque est équipé du bureau mobile Nomad, cliquez sur l’icône
de sauvegarde sur le bureau mobile.
Si votre disque n’est pas équipé du bureau mobile Nomad, doublecliquez sur l’icône Redemption sur le bureau.
58
2. Dans la fenêtre principale Redemption, choisissez le groupe Tools dans
la barre latérale, puis cliquez sur l’icône Selectors (sélecteurs).
3. Dans la fenêtre Selectors, cliquez sur le bouton New.
Vous serez invité à entrer un nom pour le sélecteur. Entrez un nom et
cliquez sur OK.
4. Une nouvelle fenêtre contenant le nom du sélecteur s’affichera. Cliquez
sur le bouton Add pour lancer la fenêtre Condition.
Cette fenêtre vous permet de choisir les genres de conditions et leurs
paramètres correspondants. Développez le dossier Universal dans la
fenêtre Condition Type. Il y a trois types de conditions disponibles :
attributs, nom et taille.
5. Choisissez un type de condition et modifiez ses paramètres en
conséquence.
Une fois que vous avez fini de modifier les paramètres des conditions,
cliquez sur OK. L’ensemble de conditions apparaîtra maintenant dans
la liste des ensembles. Pour ajouter un autre ensemble de conditions,
cliquez sur le bouton Add et suivez le processus de nouveau.
Une fois que vous avez fini d’ajouter les ensembles de conditions,
fermez la fenêtre. Le nouveau sélecteur apparaîtra maintenant dams
la liste des noms de sélecteurs à l’intérieur de la fenêtre Selectors. La
prochaine fois que vous utilisez l’opération de recherche des fichiers, le
nouveau sélecteur sera accessible.
59
Foire aux questions
Q : Quels formats de fichiers Redemption peut-il sauvegarder?
R : Les formats pris en charge pour chaque genre de fichiers sont :
• Images : JPG, JPEG, BMP, TIF, GIF, PSD
• Musique : MP3
• Vidéo : AVI, WMV, WM9 et MPG
• Documents : DOC, XLS, XLA, PPT, PDF, MDB et RTF
Q : Les sauvegardes de données peuvent-elles être comprimées
pour économiser de l’espace disque?
R : Oui, il est possible de comprimer les données dans une mémoire de
sauvegarde. L’option de compression est accessible dans l’assistant
servant à créer une mémoire de sauvegarde. Cependant, une fois
qu’une mémoire de sauvegarde a été créée, vous ne pourrez plus
désactiver la compression si elle a été sélectionnée. La compression
n’est pas accessible dans les mémoires de duplication et de
synchronisation.
Q Est-il possible de protéger les sauvegardes de données par mot
de passe ou chiffrement?
R : Oui, les données dans une mémoire de sauvegarde peuvent être
protégées par mot de passe et chiffrement. Ces options sont accessibles
dans l’assistant servant à créer une mémoire de sauvegarde. Cependant,
une fois qu’une mémoire de sauvegarde a été créée, vous ne pourrez
60
plus désactiver le chiffrement s’il a été sélectionné. La protection par
mot de passe et chiffrement de données ne sont pas disponibles pour
les mémoires de duplication et de synchronisation.
Q : Redemption prend-il en charge l’utilisation de mémoires
multiples?
R : Oui, vous pouvez créer plus d’une mémoire et genre de mémoire
(sauvegarde, duplication, synchronisation). Par exemple, vous pouvez
utiliser une mémoire de sauvegarde pour sauvegarder votre ordinateur
entier et une mémoire de duplication pour copier seulement les fichiers
de travail.
Q : Puis-je utiliser des mémoires multiples avec mon disque dur à
bouton-poussoir?
R : Oui, votre disque dur à bouton-poussoir peut être utilisé comme
destination pour plusieurs mémoires et genres de mémoires
(sauvegarde, duplication, synchronisation). Cependant, le boutonpoussoir lui-même peut être utilisé pour lancer les sauvegardes pour
une seule mémoire. Vous pouvez sauvegarder des données dans
des mémoires additionnelles au moyen de l’interface utilisateur de
Redemption.
Q : Puis-je utiliser mon disque dur à bouton-poussoir pour
synchroniser deux ordinateurs ou plus?
R : Oui, vous pouvez utiliser votre disque dur à bouton-poussoir comme
61
intermédiaire pour synchroniser deux ordinateurs/disques durs ou
plus. Par exemple, si vous désirez synchroniser les fichiers sur deux
ordinateurs, vous pouvez synchroniser le premier ordinateur et le disque;
puis synchronisez le disque et le deuxième ordinateur. Cependant,
veuillez noter ce qui suit :
• Vous devez créer une mémoire de synchronisation pour chaque
ordinateur ou disque dur que vous désirez synchroniser avec votre
disque dur à bouton-poussoir.
• Vous pouvez seulement synchroniser un ordinateur ou disque
dur à l’aide du bouton-poussoir. L’exécution de l’opération de
synchronisation sur des ordinateurs ou disques durs supplémentaires
peut se faire à l’aide de l’interface utilisateur de Redemption.
62
Notes
Copyrights
Copyright © 2006 Dura Micro, Inc . Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire,
d’emmagasiner dans un système de recherche documentaire ou de transmettre le contenu de
la présente publication, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, enregistrement
sur support magnétique, reproduction électronique, mécanique, photographique, ou autre, sans
l’autorisation écrite préalable de Dura Micro Inc.
Marques commerciales et déposées
Les marques mentionnées ou apparaissant dans ce document sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs.
Changements
Le contenu de ce document est présenté à des fins informationnelles seulement et peut changer
sans préavis. Bien que des efforts raisonnables aient été déployés pour assurer l’exactitude de ce
document, Dura Micro n’assume aucune responsabilité résultant des erreurs ou omissions dans
ce document ou de l’utilisation de l’information y contenue. Dura Micro se réserve le droit
d’apporter des changements ou des révisions à la conception ou au manuel du produit sans
réserve et sans obligation de notifier qui que ce soit de telles révisions et changements.
Federal Communications Commission (FCC)
Déclaration concernant l’interférence aux fréquences radio électriques
Cet appareil a été testé et respecte les limites d’un dispositif numérique de Classe B, conformément
à la Partie 15 des règles de la FCC.
Déclaration de conformité aux règlements canadiens
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans le Règlement sur le brouillage
radioélectrique édicté par Industrie Canada.
63