Omron E2EL Manuel utilisateur

F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 99 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Détecteur de proximité inductif haute fréquence
E2EL
Augmentation de la fréquence
de réponse pour les applications à grande vitesse.
• Fréquence de commutation de 5 kHz max.
• Boîtier M8 ou 6,5 mm de dia.
• Boîtier en laiton ou en acier inoxydable.
Informations pour la commande
Modèles câblés
Boîtier en laiton
Ø 6,5
M8
Sortie
Longueur
Type
Portée
30 mm
Blindé
1,5 mm
32 mm
Non blindé
2,0 mm
E2EL-C2ME1 2M
E2EL-C2ME2 2M
E2EL-C2MF1 2M
E2EL-C2MF2 2M
45 mm
Blindé
1,5 mm
E2EL-C1R5E1-L 2M
E2EL-C1R5E2-L 2M
E2EL-C1R5F1-L 2M
E2EL-C1R5F2-L 2M
47 mm
Non blindé
2,0 mm
E2EL-C2ME1-L 2M
E2EL-C2ME2-L 2M
E2EL-C2MF1-L 2M
E2EL-C2MF2-L 2M
30 mm
Blindé
1,5 mm
E2EL-X1R5E1 2M
E2EL-X1R5E2 2M
E2EL-X1R5F1 2M
E2EL-X1R5F2 2M
32 mm
Non blindé
2,0 mm
E2EL-X2ME1 2M
E2EL-X2ME2 2M
E2EL-X2MF1 2M
E2EL-X2MF2 2M
45 mm
Blindé
1,5 mm
E2EL-X1R5E1-L 2M
E2EL-X1R5E2-L 2M
E2EL-X1R5F1-L 2M
E2EL-X1R5F2-L 2M
47 mm
Non blindé
2,0 mm
E2EL-X2ME1-L 2M
E2EL-X2ME2-L 2M
E2EL-X2MF1-L 2M
E2EL-X2MF2-L 2M
Longueur
Type
Portée
NPN / NO
NPN / NF
PNP / NO
PNP / NF
30 mm
Blindé
2,0 mm
E2EL-C2E1-DS 2M
E2EL-C2E2-DS 2M
E2EL-C2F1-DS 2M
E2EL-C2F2-DS 2M
E2EL-C2E1-DSL 2M E2EL-C2E2-DSL 2M E2EL-C2F1-DSL 2M E2EL-C2F2-DSL 2M
NPN / NO
NPN / NF
PNP / NO
PNP / NF
E2EL-C1R5E1 2M
E2EL-C1R5E2 2M
E2EL-C1R5F1 2M
E2EL-C1R5F2 2M
Boîtier en acier inoxydable
Diamètre
Ø 6,5
M8
Sortie
45 mm
Blindé
2,0 mm
30 mm
Blindé
2,0 mm
E2EL-X2E1-DS 2M
E2EL-X2E2-DS 2M
E2EL-X2F1-DS 2M
E2EL-X2F2-DS 2M
45 mm
Blindé
2,0 mm
E2EL-X2E1-DSL 2M E2EL-X2E2-DSL 2M
E2EL-X2F1-DSL 2M
E2EL-X2F2-DSL 2M
Longueur
Type
Portée
45 mm
Blindé
1,5 mm
47 mm
Non blindé
2,0 mm
E2EL-C2ME1-M3
E2EL-C2ME2-M3
E2EL-C2MF1-M3
E2EL-C2MF2-M3
54 mm
Blindé
1,5 mm
E2EL-C1R5E1-M3L
E2EL-C1R5E2-M3L
E2EL-C1R5F1-M3L
E2EL-C1R5F2-M3L
Modèles à connecteur
Boîtier en laiton
Diamètre
Ø 6,5 /
Connecteur
M8
M8 /
Connecteur
M8
M8 /
Connecteur
M12
E2EL
Sortie
NPN / NO
NPN / NF
PNP / NO
PNP / NF
E2EL-C1R5E1-M3
E2EL-C1R5E2-M3
E2EL-C1R5F1-M3
E2EL-C1R5F2-M3
56 mm
Non blindé
2,0 mm
E2EL-C2ME1-M3L
E2EL-C2ME2-M3L
E2EL-C2MF1-M3L
E2EL-C2MF2-M3L
45 mm
Blindé
1,5 mm
E2EL-X1R5E1-M3
E2EL-X1R5E2-M3
E2EL-X1R5F1-M3
E2EL-X1R5F2-M3
47 mm
Non blindé
2,0 mm
E2EL-X2ME1-M3
E2EL-X2ME2-M3
E2EL-X2MF1-M3
E2EL-X2MF2-M3
54 mm
Blindé
1,5 mm
E2EL-X1R5E1-M3L
E2EL-X1R5E2-M3L
E2EL-X1R5F1-M3L
E2EL-X1R5F2-M3L
56 mm
Non blindé
2,0 mm
E2EL-X2ME1-M3L
E2EL-X2ME2-M3L
E2EL-X2MF1-M3L
E2EL-X2MF2-M3L
44 mm
Blindé
1,5 mm
E2EL-X1R5E1-M1
E2EL-X1R5E2-M1
E2EL-X1R5F1-M1
E2EL-X1R5F2-M1
46 mm
Non blindé
2,0 mm
E2EL-X2ME1-M1
E2EL-X2ME2-M1
E2EL-X2MF1-M1
E2EL-X2MF2-M1
60 mm
Blindé
1,5 mm
E2EL-X1R5E1-M1L
E2EL-X1R5E2-M1L
E2EL-X1R5F1-M1L
E2EL-X1R5F2-M1L
62 mm
Non blindé
2,0 mm
E2EL-X2ME1-M1L
E2EL-X2ME2-M1L
E2EL-X2MF1-M1L
E2EL-X2MF2-M1L
D-99
E2EL
Diamètre
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 100 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Caractéristiques
Modèles en laiton
Type
Ø 6,5
Tension de fonctionnement
Tension d'alimentation nominale
Consommation
Objet à détecter
Boîtier (s=blindé, n=non blindé) *1
Distance de fonctionnement en mm
Tolérance de la distance de fonctionnement
Taille standard de l'objet à détecter en mm (L x l x H, FE 37)
Déplacement différentiel
Fréquence de réponse maxi. en kHz
10 à 35 Vc.c.
24 Vc.c.
15 mA max. à 24 Vc.c.
Métaux ferreux
s
n
s
n
1,5
2,0
1,5
2,0
±10 %
6,5 x 6,5 x 1
8x8x1
1 % ... 15 % de la distance de fonctionnement
5,0
E2EL-... Type E1 : NPN-NO
Type E2 : NPN-NF
Type F1 : PNP-NO
Type F2 : PNP-NF
200 mA
2,5 Vc.c. (pour un courant de charge de 200 mA et 2 m de câble)
Type
Sortie de contrôle
Charge maxi.
Chute de tension
ON maxi.
Protection du circuit
Voyant
Température ambiante
Humidité
Influence de la température
Rigidité diélectrique
Compatibilité électromagnétique CEM
Résistance aux vibrations
Résistance aux chocs
Degré d'étanchéité
Connexion *2
Pré-câblé
Poids en g
Connecteur
Matériau
*1.
*2.
Pré-câblé
Connecteur
long
court
long
court
Boîtier
Face de détection
M8
Inversions de polarité, courts-circuits de sortie
Voyant de fonctionnement (jaune)
Fonctionnement : –25° à 70 °C
35 à 95 %
±10 % max. de Sn à 23 °C dans une gamme de température comprise entre –25° et 70 °C
1 500 Vc.a. à 50 / 60 Hz pendant 1 minute entre les pièces sous
tension et le boîtier
EN 60947-5-2
Destruction : 10 à 70 Hz, 1,5 mm amplitude double pour 1 heure
dans chacune des directions X, Y et Z
Destruction : 300 m / s² (30 G environ) 6 fois, dans chacune des
directions X, Y et Z
IP 67 (EN 60947-1)
Câble PVC de 2 m, 3 x 0,14 mm²
Connecteur M8
45
50
43
48
10
15
8
13
Laiton
PBTP
Pour de plus amples informations de montage, reportez-vous à la page D-105
Câble PUR et longueurs variables sur demande.
D-100
Détecteurs inductifs
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 101 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Modèles en acier inoxydable
Type
Ø 6,5
Tension de fonctionnement
Tension d'alimentation nominale
Consommation
Objet à détecter
Montage *1
Distance de fonctionnement en mm
Tolérance de la distance de fonctionnement
Taille standard de l'objet à détecter en mm (L x l x H, FE 37)
Déplacement différentiel
Fréquence de réponse maxi. en kHz
10 à 35 Vc.c.
24 Vc.c.
15 mA max. à 24 Vc.c.
Métaux ferreux
blindé
2,0
±10 %
6,5 x 6,5 x 1
8x8x1
1 % ... 15 % de la distance de fonctionnement
4,0
E2EL-... Type E1 : NPN-NO
Type E2 : NPN-NF
Type F1 : PNP-NO
Type F2 : PNP-NF
Type
Sortie de contrôle
Protection du circuit
Voyant
Température ambiante
Humidité
Influence de la température
Rigidité diélectrique
Compatibilité électromagnétique CEM
Résistance aux vibrations
Résistance aux chocs
Degré d'étanchéité
Connexion *2
Pré-câblé
Poids en g
Connecteur
Matériau
*1.
*2.
Pré-câblé
Connecteur
long
court
long
court
Boîtier
Face de détection
200 mA
2,5 Vc.c. (pour un courant de charge de 200 mA et 2 m de câble)
Inversions de polarité, courts-circuits de sortie
Voyant de fonctionnement (jaune)
Fonctionnement : –25° à 70 °C
35 à 95 %
±10 % max. de Sn à 23 °C dans une gamme de température comprise entre
–25° et 70 °C
1 500 Vc.a. à 50 / 60 Hz pendant 1 minute entre les pièces sous tension et le boîtier
EN 60947-5-2
Destruction : 10 à 70 Hz, 1,5 mm amplitude double pour 1 heure dans
chacune des directions X, Y et Z
Destruction : 300 m / s² (30 G environ) 6 fois, dans chacune des directions
X, Y et Z
IP 67 (EN 60947-1)
Câble PVC de 2 m, 3 x 0,14 mm²
Connecteur M8
45
50
43
48
10
Acier inoxydable 1 4305 / AISI 303
PBTP
Pour de plus amples informations de montage, reportez-vous à la page D-105
Câble PUR et longueurs variables sur demande.
E2EL
D-101
E2EL
Charge maxi.
Chute de tension
ON maxi.
M8
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 102 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Données techniques
1,2
approche
axiale
objet standard
1
courbe de fermeture
courbe d'ouverture
0,8
approche latérale
(s / sr)
distance axiale par rapport à la distance de fonctionnement réelle
Caractéristiques normalisées pour approche latérale
0,6
on
off
0,4
0,2
0
–1
–0,8
–0,6
–0,4
–0,2
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
distance latérale par rapport au rayon de la « surface active » (r / ract)
Schéma du circuit de sortie et histogramme
E2EL-@E@
Sortie NPN
E2EL-@F@
Sortie PNP
Marron 1
Marron 1
Charge
4,7 kΩ
Circuit
principal
Noir 4 (ou 2)
Circuit
principal
Noir 4 (ou 2)
4,7 kΩ
Bleu 3
Charge
0V
0V
Bleu 3
E2EL-@E@
Sortie NPN
E2EL-@F@
Sortie PNP
NO
Objet à détecter
Voyant jaune
Sortie de contrôle
NF
Oui
Non
Allumé
Eteint
ON
OFF
Objet à détecter
Voyant jaune
Sortie de contrôle
Oui
Non
Allumé
Eteint
NF
NO
ON
OFF
Disposition des broches pour les modèles à connecteur
1. Connecteur M8 (vue des broches)
Sortie
+
D-102
2. Connecteur M12 (vue des broches)
NF
NO
2 libre
1 (+)
2 Sortie
1 (+)
3 (-)
4 Sortie
3 (-)
4 libre
-
Détecteurs inductifs
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 103 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Dimensions
Modèles câblés
E2EL-C1@R5 2M, E2EL-C2@-DS 2M
E2EL-C2M@ 2M
E2EL-C1R5@-L 2M, E2EL-C2@-DSL 2M
E2EL-C2M@-L 2M
E2EL–X2M @ 2M
E2EL–X1R5@ –L 2M, E2EL–X2 @–DSL 2M
E2EL–X2M@ –L 2M
E2EL
E2EL–X1R5@ 2M, E2EL–X2@ –DS 2M
E2EL
D-103
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 104 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Modèles à connecteur
E2EL-C1R5@-M3
E2EL-C2M@-M3
E2EL-C1R5@-M3L
E2EL-C2M@-M3L
E2EL–X1R5@ –M3
E2EL–X2M@ –M3
E2EL–X1R5@ –M3L, E2EL–X2 @DM3S
E2EL–X2M @–M3L
E2EL–X1R5@ –M1
E2EL–X2M@ –M1
E2EL–X1R5@ –M1L
E2EL–X2M@ –M1L
D-104
Détecteurs inductifs
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 105 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Installation
Attention
Exemples
Alimentation
Ne pas imposer une tension excessive au E2EL car cela risque
de le faire exploser ou brûler.
Ne pas imposer une tension de 24 Vc.a. à un modèle E2EL car cela
risque de le faire exploser ou brûler.
Marron
Charge
Capteur
Incorrect
Noir
Bleu
Court-circuit de la charge
Ne pas court-circuiter la charge car cela risque de faire exploser
ou brûler le E2EL.
La protection contre les courts-circuits du modèle E2EL fonctionnera si la polarité de la tension d’alimentation imposée est incorrecte
et comprise dans la plage de tension nominale.
Marron
Charge
Capteur
Noir
Incorrect
Bleu
Câblage
Câbler correctement le modèle E2EL et la charge car sinon cela
risque de le faire exploser ou brûler.
Marron
Capteur
Charge
Noir
Incorrect
Bleu
Câblage
Installation
Lignes à haute tension
Temps de réinitialisation de l'alimentation
Câblage dans un conduit métallique
Si une ligne d'alimentation ou une ligne à haute tension se situe
à proximité du câble du détecteur de proximité, passez le câble
à travers un conduit métallique indépendant pour protéger le
détecteur de proximité contre les dommages ou les défaillances.
Le détecteur de proximité est prêt à fonctionner 100 ms après
la mise sous tension. Si des alimentations séparées sont connectées au détecteur de proximité et à la charge, prenez soin de mettre sous tension le détecteur de proximité avant la charge.
Mise hors tension
Le détecteur de proximité peut émettre un signal d’impulsion lorsqu’il est mis hors tension. Il est conseillé de mettre la charge hors
tension avant de mettre le détecteur de proximité hors tension.
Transformateur électrique
Si vous utilisez une alimentation c.c., vérifiez qu’elle contient
un transformateur isolé. N’utilisez pas d’alimentation c.c. contenant un transformateur automatique.
E2EL
Utilisation correcte
Force de traction du noyau
Ne pas tirer sur le câble avec une force de traction supérieure à :
force de traction (N) = 20 x diamètre du câble (mm)
Installation
Le détecteur de proximité ne doit pas être soumis à des chocs
brutaux lors de son installation, sans quoi il perdrait son étanchéité
ou serait endommagé.
Environnement
Objet à détecter
Etanchéité
Revêtement métallique :
la distance de détection du détecteur de proximité dépend
du revêtement métallique des objets à détecter.
N’utilisez pas le détecteur de proximité dans l’eau, en extérieur
ou sous la pluie.
Environnement de fonctionnement
Utilisez toujours le détecteur de proximité dans la plage de température
ambiante requise et ne l’utilisez pas en extérieur de manière à préserver
sa fiabilité et sa longévité. Bien que le détecteur de proximité soit étanche, il est recommandé de le protéger contre les projections d’eau ou
d’huile de manière à préserver sa fiabilité et sa longévité. N’utilisez pas
le détecteur de proximité dans un environnement où des gaz chimiques
seraient présents (par exemple des gaz acides ou alcalins ou à base
d’acide nitrique, chromique ou sulfurique concentré).
E2EL
D-105
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 106 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Exemples
Les détecteurs connectés ensemble doivent satisfaire aux
conditions suivantes :
iL + (N-1) x i = Limite supérieure de la sortie de contrôle de chaque détecteur
VS - N x VR = Tension de fonctionnement de la charge
N=
Nombre de détecteurs
VR =
Tension résiduelle de chaque détecteur
VS =
Tension d’alimentation
i=
Consommation du détecteur
iL =
Courant de charge
Si le relais MY fonctionnant à 24 Vc.c. est utilisé comme
charge, il n’est pas possible de connecter plus de deux
détecteurs de proximité à la charge.
Le nombre de détecteurs installés en parallèle varie
selon le modèle du détecteur de proximité.
AND (installation en série)
Correct
i
OUT
iL
Charge
i
Vs
OUT
OR (installation en parallèle)
Correct
OUT
Charge
OUT
Effets du métal avoisinant
Modèles blindés :
Modèles non blindés :
Les modèles blindés peuvent être encastrés dans des plaques
métalliques sans que leur performance soit affectée. Une distance minimum de 3sn est nécessaire entre la surface active et une
surface métallique placée devant l’appareil (fig. 1).
Pour les modèles blindés SUS, les distances minimums suivantes doivent être respectées afin que la performance ne soit pas
affectée (voir fig. 2 et tableau ci-dessous) :
Il est nécessaire de respecter les distances minimums indiquées
à la fig. 3 pour installer des modèles non blindés dans une surface
métallique.
Modèles SUS blindés
E2EL-2@-DS
≥ 3 sn
Zone libre
0,5 mm
≥ 2 sn
d ≥3d
≥ 3 sn
Fig.3 : modèle non blindé
Fig.1 : modèle blindé (sauf SUS)
Zone libre
≥ 3 sn
Fig.2 : modèle SUS blindé
TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.
Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.
Cat. No. D06E-FR-01
D-106
Détecteurs inductifs
">