Manuel du propriétaire | FERMAX MDS Manuel utilisateur

MDS
MDS
MDS
LIVRET
LIVRET TECHNIQUE
TECHNIQUE
INTRODUCTION SYSTÈME MDS
Page 1
MDS
LIVRET TECHNIQUE MDS
Le livret technique MDS se compose des sections suivantes :
- Introduction système MDS
- Section I : Système MDS Digital
- Section II : Systèmes MDS Direct et MDS City
- Section III : Equipements communs aux systèmes Digital, Direct et City
- Section IV: Schémas d’installation
(code 94726Fb-0)
(code 94726Fb-1)
(code 94726Fb-2)
(code 94726Fb-3)
(Cod. 94725Fd-4)
Livret technique MDS - Introduction
Code 94726Fb-0 V06_10
Ce document technique à caractère informatif est édité par FERMAX ELECTRONICA S.A.E., qui se réserve le droit de modifier,
à tout moment et sans avertissement préalable, les caractéristiques des produits auxquels il est fait référence. Ces changements
apparaîtront dans les éditions suivantes.
Page 2
MDS
SOMMAIRE
INTRODUCTION SYSTÈME MDS
SYSTÈME MDS
- Caractéristiques générales ................................................................................................................................... 5
- Types de systèmes MDS ...................................................................................................................................... 6
- Les systèmes MDS selon le type d’appel ........................................................................................................... 13
- Combinaison des systèmes MDS ....................................................................................................................... 20
Page 3
MDS
Page 4
MDS
SYSTÈME MDS
L’on appelle MDS (MULTIPLEXED DATA SYSTEM, système de données multiplexé) un système de portier et portier
vidéo numérique à l’installation simplifiée, conçu par FERMAX ELECTRONICA, qui permet de gérer des immeubles
et lotissements sans limitation de taille et qui est capable d’intégrer tous les services de la copropriété :
- Portier électronique et portier vidéo : appel et communication depuis la platine de rue extérieure et depuis
les logements, ouverture des portes de l’entrée générale ou de la propre entrée de l’immeuble,
intercommunication bidirectionnelle avec les centrales de conciergerie, etc.
- Intercommunication entre les accès, logements, conciergeries et ascenseurs.
- Contrôle et gestion des accès en fonction des autorisations données aux zones restreintes. Chaque
utilisateur dispose d’un dispositif unique d’accès (badge de proximité, télécommande, code clavier, etc.)
pour tous les accès de la copropriété.
- Sécurité centralisée dans la conciergerie pour protéger les zones communes et contrôler les incidences se
produisant dans les logements.
- Automatisation des fonctions et services de la copropriété (arrosage, éclairage, piscine, etc).
Caractéristiques générales et communes aux systèmes MDS
* Installations avec câblage simplifié sur BUS
- Portier :
4 fils communs + 1 paire torsadée blindée.
- Portier vidéo : 6 fils communs + 1 paire torsadée blindée + câble coaxial.
Les systèmes MDS n’ont pas besoin, comme sur les systèmes traditionnels, du typique fil d’appel pour chaque
poste ou moniteur. L’appel au niveau de la platine se transforme en un signal numérique qui est transmis à l’aide
d’un fil commun jusqu’à un décodeur d’étage qui crée et envoie l’appel au poste ou moniteur correspondant.
1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 12 3 4 6
+-
D1D2 2
6
BUS
- V
DECODER DE AUDIO 4
MADE IN SPAIN
AUDIO DECODER 4
REF. 2424
DECODER Nº:
BUS
6
+-
D1D2 2
6
BUS
5
6
7
8
1
2
3
4
TELEFONOS /
TELEPHONES
12 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6
D1D2 2
1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 12 3 4 6
* Décodeurs audio et distribution par étage
Les décodeurs sont l’interface entre le bus de l’installation et les terminaux du logement.
Ils s’intercalent sur le bus de l’installation, raccordant à chacun d’entre eux jusqu’à 4/8
postes ou moniteurs. Les postes/moniteurs se raccordent à leurs sorties, lesquelles sont
programmées à l’aide d’une adresse identifiant le poste/moniteur raccordé.
PGM
+-
- V
DECODER DE AUDIO 4
MADE IN SPAIN
AUDIO DECODER 4
REF. 2424
DECODER Nº:
PGM
D1D2 2
6
BUS
5
6
7
8
1
2
3
4
TELEFONOS /
TELEPHONES
12 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6
+-
La distribution par étage facilite le câblage et la détection des dysfonctionnements de
l’installation.
BUS
6
D1D2 2
1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 12 3 4 6
Les décodeurs isolent les logements du reste de l’installation, de sorte qu’un combiné
décroché par erreur n’affecte pas le fonctionnement du système.
+-
- V
DECODER DE AUDIO 4
MADE IN SPAIN
AUDIO DECODER 4
REF. 2424
DECODER Nº:
PGM
+-
BUS
6
D1D2 2
5
6
7
8
1
2
3
4
TELEFONOS /
TELEPHONES
12 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6
* Confidentialité (secret total) des conversations
Il est totalement impossible d’écouter une autre conversation qui a lieu avec la platine de rue ou le concierge
depuis un autre logement.
Au moment où un poste ou un moniteur est appelé, le fonctionnement du système est interrompu pour les autres
terminaux de l’installation de sorte qu’il ne sera pas possible d’écouter la conversation établie par un autre utilisateur.
* Centrale de la conciergerie
Outre les deux accès de portier/portier vidéo, il est possible d’installer une ou plusieurs conciergeries (en fonction du
système MDS) permettant une communication logement-concierge, logement-rue et rue-concierge.
* Terminaux conventionnels
Les terminaux installés dans le logement sont des postes et moniteurs conventionnels 4+N qui ne demandent pas
de programmation (la programmation est effectuée sur le décodeur).
* Possibilité de raccorder plusieurs équipements dans chaque logement
Il est possible d’installer plusieurs moniteurs et/ou postes dans un même logement, de manière simple et facile, et
ce sans avoir à programmer les nouveaux terminaux.
* Programmation des durées : gâche électrique, communication et communication minimale
Le système MDS permet de programmer la durée de la gâche électrique entre 1 et 99 secondes.
Il permet également de programmer la durée de communication maximale et minimale autorisée entre la rue et le
logement.
Page 5
MDS
Types de systèmes MDS
L’on distingue 3 types de systèmes MDS : Digital, Direct et City qui se différencient essentiellement au niveau :
a) de l’unité centrale,
b) du type de platine de rue,
c) de la capacité de gestion des logements et accès,
d) des fonctions supplémentaires qu’ils intègrent : contrôle d’accès, sécurité, automatisation, contrôle
des ascenseurs,
e) du nombre de bus (câblage).
MDS DIGITAL
Il s’agit du système le plus complet, avec la plus grande capacité disponible et qui intègre le plus de fonctions
supplémentaires. Nous le recommandons autant pour les immeubles indépendants que pour les lotissements, combiné
à d’autres systèmes (MDS Direct, MDS City ou ADS/VDS).
+-
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
D1D2 2 6
BUS
REF. 2425
- V
5 6 7 8
5 6 7 8
TELEFONOS
1 2 3 4
PGM
+-
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BUS
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
D1D2 2 6
Bus de décodeurs
Bus de décodeurs
+-
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
D1D2 2 6
BUS
+-
REF. 2425
D1D2 2 6
- V
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BUS
REF. 2425
- V
5 6 7 8
5 6 7 8
TELEFONOS
BUS
TELEFONOS
1 2 3 4
PGM
+-
1 2 3 4
PGM
+-
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
D1D2 2 6
BUS
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
D1D2 2 6
Bus de décodeurs
Bus de décodeurs
- +
6 2 D2 D1 - +
DECODERS
12Vdc
CN3
- +
+
SA
SB
2
6
CT
V
M
CN5
CT
V
M
ON
Bus de centrales
IN
- +
CN1
+
SA
SB
2
6
CN6
+
SA
SB
2
6
CN2
CN4
- +
CN1
OUT
12Vdc
CN2
ON
OUT
CT
V
M
LCD DIGITAL SYSTEM
6 2 D2 D1 - +
DECODERS
CT
V
M
8
9
0
B
2
LCD DIGITAL SYSTEM
3
1
2
3
4
5
6
4
5
6
7
8
9
A
0
B
7
8
9
A
0
B
1
LCD DIGITAL SYSTEM
2
3
4
5
6
4
7
8
9
7
8
9
A
0
B
1
A
0
2
3
5
6
B
CT
V
M
CN4
- +
+
SA
SB
2
6
CT
V
M
ON
SW1
Bus de platines
CN6
+
SA
SB
2
6
CN2
OUT
CN3
- +
CN1
CN4
ON
SW2
CN7
CN8
IN
CN6
CT
V
M
ON
SW1
CN5
CN7
CN8
FXL
AB G AB G
- +
+
SA
SB
2
6
CN5
CT
V
M
CN3
- +
+
SA
SB
2
6
CN2
7
A
1
12 Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
CN1
6
Bus de platines
12Vdc
PANEL 0
+ - SA SB 2 6 CT V M
IN
3
5
ON
SW2
- +
MV
REF. 2405
OUT
2
4
FXL
AB G AB G
- +
+
SA
SB
2
6
ON
SW1
1
12 Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
PANEL 0
+ - SA SB 2 6 CT V M
CN8
CN8
IN
CN7
Bus de centrales
- +
MV
REF. 2405
12 Vdc
FXL
AB G AB G
CN7
REF. 2405
CN3
MV
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
PANEL 0
+ - SA SB 2 6 CT V M
CN5
6 2 D2 D1 - +
DECODERS
CN4
D1D2 2 6
TELEFONOS
1 2 3 4
PGM
BUS
D1D2 2 6
CN6
+-
REF. 2425
- V
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BUS
+-
ON
SW2
Bus de platines
ABC
1
GHI
LCD DIGITAL SYSTEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
0
B
1
4
2
3
LCD DIGITAL SYSTEM
1
2
3
LCD DIGITAL SYSTEM
1
2
3
5
6
5
6
4
5
6
4
7
8
9
7
8
9
7
8
9
A
0
B
A
0
B
A
0
B
2
JK L
DEF
3
MNO
4
5
6
PQR
TUV
WXYZ
7
8
9
*
0
#
A
B
C
a) Nécessite une unité centrale :
Le système MDS Digital nécessite une unité centrale.
b) Platine avec clavier et répertoire électronique :
L’unité centrale dispose d’un répertoire électronique d’une capacité de 1 022 utilisateurs, qui peut être consulté
par le biais de l’écran de la platine. Elle dispose également de touches de navigation et d’appel (cloche) afin de
rechercher le nom des résidents et leur numéro de porte et de pouvoir passer l’appel. Il est également possible
d’effectuer l’appel en tapant directement le numéro du logement sur le clavier qu’intègre la platine.
c) Capacité : pour les immeubles et lotissements moyens et grands.
Recommandé pour :
- Immeubles indépendants : une unité centrale peut contrôler au maximum 9 999 logements et 32 accès
(avec les platines audio, vidéo, les lecteurs de contrôle des accès et les conciergeries : jusqu’à 10
maximum).
- Lotissements :
· Combiné avec d’autres platines MDS Digital dans les immeubles intérieurs, sa capacité est pratiquement
illimitée. Il est possible d’y relier jusqu’à 63 unités centrales.Comprend tous les services MDS
susmentionnés. Capacité par unité centrale : 9 999 logements, 31 accès (entre platines et conciergeries,
etc.) et peut servir d’entrée générale ou d’entrée pour les immeubles intérieurs.
· Combiné avec les systèmes MDS Direct et City dans les immeubles intérieurs, il permet de couvrir un
nombre pratiquement illimité d’entrées générales et d’entrées aux logements.
Page 6
MDS
d) Le système MDS Digital permet :
- Conciergeries multiples (10 maximum par unité centrale).
- Contrôle des accès :
· Jusqu’à 32 accès par unité centrale : accès clavier, badge proximité, RF, etc.
· Jusqu’à 63 unités centrales raccordées entre elles. Dans ce cas, les accès mentionnés précédemment
seraient de 31 par unité centrale.
· Jusqu’à 1 022 utilisateurs par unité centrale.
· Liste des incidences.
· Gestion des restrictions d’accès spatiales (zones d’accès autorisées) et temporelles (horaires, jours de
la semaine autorisés, etc.) pour 1 022 utilisateurs maximum.
Le système MDS Digital permet de programmer l’installation uniquement en tant qu’installation de contrôle
d’accès .
- Intercommunication : jusqu’à 999 platines audio (par le biais de décodeurs de platines) pour
l’intercommunication avec 1 ou 2 boutons-poussoirs par unité centrale (appel à la conciergerie et à la
conciergerie d’urgence).
- Sécurité : gestion des alarmes (jusqu’à 999 entrées de capteur par unité centrale, 10 groupes, par le biais
des décodeurs de capteurs), bouton d’urgence au niveau des terminaux du logement pour prévenir le concierge
ou le gardien, etc.
- Automatisation : contrôle de l’ascenseur, gestion de jusqu’à 999 sorties de relais et de jusqu’à 999 entrées de
capteur (par le biais de décodeurs) par unité centrale et gestion du processeur horaire, etc.
- Programmation et gestion de l’installation par PC (locale et à distance).
e) Nombre de bus (câblage)
- AUDIO uniquement :
- Bus de platines : 4 fils + paire torsadée blindée.
- Bus interconnexion centrales (réseau FXL) : 4 fils + paire torsadée blindée.
- Bus de décodeurs : 4 fils + paire torsadée blindée.
- AUDIO + VIDÉO :
- Bus de platines : 7 fils + paire torsadée blindée + câble coaxial.
- Bus interconnexion centrales (réseau FXL) : 4 fils + paire torsadée blindée + câble coaxial.
- Bus de décodeurs + distributeur vidéo : 6 fils + paire torsadée blindée + câble coaxial.
DISTANCE
(en mètres)
jusqu’à 300
SECTION des fils (câbles) en fonction de la distance
Section
Section de la paire torsadée blindée
1 mm2
+
paire torsadée blindée de 0,5 mm2
de 300 à 500
1,5 mm2
+
paire torsadée blindée de 0,5 mm2
de 500 à 1 000
2,5 mm2
+
paire torsadée blindée de 0,5 mm2
4 mm2
+
paire torsadée blindée de 0,5 mm2
de 1 000 à 1 500
Remarque
Câbles vidéo
COAXIAL RG-59
75 Ohms
Fermax propose une série de GAINES spécialement conçues pour les installations MDS.
Les gaines Fermax réf. 5918 et réf. 5919 sont valables pour des distances de 300 mètres max. Pour des
distances supérieures, voir les rubriques recommandées dans le tableau ci-dessus.
Ref. 5918
COULEUR FIL
+
Marron
Orange
Sa
Blanc
Noir
Sb
Rouge
2
Bleu
6
SECTION
1 mm 2
1 mm 2
2
0.5 mm
0.5 mm 2
2
1 mm
1 mm 2
USAGE
12 Vdc
Commun Audio
Transmission de données
Transmission de données
Audio sens logement - rue
Audio sens rue - logement
Ref. 5919
SECTION
USAGE
COULEUR FIL
Activation de la caméra
1 mm 2
Blanc
CT
Signal de vidéo
Âme
Shield
Tresse
Rouge
1 mm 2
+
Alimentation
vidéo 18Vdc
Noir
1 mm 2
-
RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME MDS DIGITAL
BÂTIMENT INDIVIDUEL
MDS
DIGITAL
ENTRÉE GÉNÉRALE
BÂTIMENT INTÉRIEUR
Accès
Logements - 63 unités centrales maximum (entrée générale + bâtiments intérieurs).
(nb platines)
- Jusqu’à 31 accès (platines) x unité centrale.
32
9999
- Avec appel LONG jusqu’à 9 999 logements x unité centrale du bâtiment intérieur.
- Avec appel COURT jusqu’à 99 logements x unité centrale du bâtiment intérieur.
Page 7
MDS
MDS DIRECT
Ce système se situe, quant à la capacité et aux fonctions, entre le système MDS Digital (le plus complet) et le
système MDS City. Ce système peut fonctionner au niveau des entrées générales et des bâtiments intérieurs. Nous
le recommandons autant pour les immeubles indépendants que pour les lotissements de taille moyenne, combiné à
d’autres systèmes (MDS City ou ADS).
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
D1D2 2 6
+-
BUS
REF. 2425
- V
5 6 7 8
D1D2 2 6
TELEFONOS
PGM
+-
BUS
D1D2 2 6
PGM
+-
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BUS
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
D1D2 2 6
BUS
REF. 2425
- V
5 6 7 8
+-
D1D2 2 6
TELEFONOS
+-
D1D2 2 6
1 2 3 4
Bus de décodeurs
+-
- V
PGM
BUS
5 6 7 8
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
D1D2 2 6
Bus de décodeurs
BUS
REF. 2425
TELEFONOS
1 2 3 4
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
+- V
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BUS
REF. 2425
5 6 7 8
TELEFONOS
1 2 3 4
PGM
BUS
+-
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
D1D2 2 6
12 Vdc
1 2 3 4
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
12 Vdc
Bus de
platines
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
1
4
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
2
3
1
5
6
4
8
9
7
A
0
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
2
3
1
5
6
4
8
9
7
A
0
2
3
5
6
8
9
7
A
0
Bus entre bâtiments intérieurs
12 Vdc
Bus
de
platines
Bus
de
platines
Bus de l’entrée générale
aux bâtiments intérieurs
ABC
1
GHI
1
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
2
3
1
2
3
1
2
3
5
6
4
5
6
4
5
6
7
8
9
7
8
9
7
8
9
A
0
A
0
A
0
4
2
JK L
DEF
3
MNO
4
5
6
PQR
TUV
WXYZ
7
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
8
9
*
0
#
A
B
C
a) Unité centrale non nécessaire
b) Platine avec clavier :
La platine dispose d’un clavier permettant de réaliser les appels à destination des logements en saisissant
uniquement le numéro associé à l’appartement. Chaque logement possède un code qui correspond
généralement au numéro de la porte. Ainsi, pour appeler la porte 26 par exemple, il faudra saisir : 2, 6 et
appuyer sur la touche cloche.
Il est possible d’ajouter une platine répertoire pour noter le nom de tous les résidents et le numéro d’appel
correspondant à chaque logement.
c) Capacité : pour les grands immeubles et lotissements de taille moyenne.
Recommandé pour :
- Immeubles indépendants :
· Jusqu’à 99 logements et 5 accès (entre platines audio et vidéo) avec 1 centrale de conciergerie.
· Jusqu’à 99 logements et 9 accès (entre platines audio et vidéo) s’il n’y a pas de centrale de conciergerie.
- Lotissements :
· Bâtiment intérieur MDS Direct combiné avec entrées générales MDS Digital ou Direct : jusqu’à 99
bâtiments intérieurs de 99 logements avec un maximum de 9 accès par immeuble.
· Bâtiment intérieur MDS Direct, MDS City ou ADS combiné avec entrées générales MDS Direct : jusqu’à
5 entrées générales et 1 centrale de conciergerie ou 9 entrées générales sans conciergerie.
d) Le système MDS Direct permet :
- Contrôle des accès : jusqu’à 600 utilisateurs par le biais du clavier de la platine ou du lecteur de proximité
secondaire (facultatif).
Page 8
MDS
e) Nombre de bus (câblage)
- AUDIO uniquement :
- Bus de platines : 4 fils + paire torsadée blindée.
- Bus d’entrée générale aux bâtiments intérieurs ou bus entre les bâtiments intérieurs : 4 fils+ paire
torsadée
blindée.
- Bus de décodeurs : 4 fils + paire torsadée blindée.
- AUDIO + VIDÉO :
- Bus de platines : 7 fils + paire torsadée blindée + câble coaxial.
- Bus d’entrée générale aux bâtiments intérieurs ou bus entre les bâtiments intérieurs :
4 fils+ paire torsadée blindée + câble coaxial.
- Bus de décodeurs + distributeur vidéo : 6 fils + paire torsadée blindée + câble coaxial.
DISTANCE
(en mètres)
SECTION des fils (câbles) en fonction de la distance
Section
jusqu’à 300
1 mm
de 300 à 500
Section de la paire torsadée blindée
2
1,5 mm2
2,5 mm
de 500 à 1 000
de 1 000 à 1 500
4 mm
2
Câbles vidéo
COAXIAL RG-59
2
+
paire torsadée blindée de 0,5 mm2
+
paire torsadée blindée de 0,5 mm2
+
paire torsadée blindée de 0,5 mm
2
+
paire torsadée blindée de 0,5 mm2
75 Ohms
Remarque
Fermax propose une série de GAINES spécialement conçues pour les installations MDS.
Les gaines Fermax réf. 5918 et réf. 5919 sont valables pour des distances de 300 mètres max. Pour des
distances supérieures, voir les rubriques recommandées dans le tableau ci-dessus.
COULEUR FIL
+
Marron
Orange
Sa
Blanc
Noir
Sb
Rouge
2
Bleu
6
Ref. 5918
SECTION
1 mm 2
1 mm 2
2
0.5 mm
0.5 mm 2
2
1 mm
1 mm 2
USAGE
12 Vdc
Commun Audio
Transmission de données
Transmission de données
Audio sens logement - rue
Audio sens rue - logement
Ref. 5919
SECTION
USAGE
COULEUR FIL
Activation de la caméra
1 mm 2
Blanc
CT
Signal
de
vidéo
Âme
Shield
Tresse
2
Rouge
1 mm
+
Alimentation vidéo 18Vdc
Noir
1 mm 2
-
RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME MDS DIRECT
BÂTIMENT INDIVIDUEL
MDS
DIRECT
Accès
(nb
platines)
Logements
5-9
99
ENTRÉE GÉNÉRALE
MDS Digital
MDS Direct
Accès
(nb platines)
Accès
(nb platines)
BÂTIMENT INTÉRIEUR
Nb de
bâtiments
99
Accès par Logements
immeuble
(par
(nb platines) immeuble)
9
99
(1)
Voir tableau
MDS Digital
5-9
(1)
Remarque
- (1) 5 accès (entre platines audio et vidéo) avec 1 centrale de conciergerie et 9 accès (entre platines
audio et vidéo) s’il n’y a pas de centrale de conciergerie.
- Le système MDS Direct ne permet de raccorder qu’1 conciergerie MDS Direct sur toute l’installation.
- Dans le cas des lotissements, si la ou les platines sont configurées en tant qu’entrée générale, le système
pourra établir une communication audio avec la conciergerie.
- La conciergerie de l’entrée générale ne pourra établir de communication audio avec la ou les platines des
bâtiments intérieurs, bien qu’elle puisse ouvrir la porte du bâtiment intérieur qu’elle souhaite.
Page 9
MDS
MDS CITY
Ce système se situe, quant à la capacité et aux fonctions, derrière le système MDS Digital (le plus complet) et le
système MDS City (intermédiaire). Ce système NE peut PAS fonctionner en tant qu’entrée générale. Il peut fonctionner
dans des bâtiments intérieurs combiné avec des entrées générales MDS Digital ou MDS Direct. Il est recommandé
aussi bien pour les immeubles indépendants que pour les bâtiments intérieurs des lotissements de taille moyenne ou
de petite taille dans lesquels, pour des raisons d’esthétisme, l’on préfère les platines avec boutons-poussoirs.
+-
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
D1D2 2 6
BUS
REF. 2425
- V
5 6 7 8
D1D2 2 6
TELEFONOS
BUS
Bus de décodeurs
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
D1D2 2 6
+-
D1D2 2 6
- V
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
D1D2 2 6
+-
BUS
BUS
REF. 2425
- V
5 6 7 8
TELEFONOS
PGM
BUS
D1D2 2 6
5 6 7 8
1 2 3 4
PGM
+-
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
Bus de décodeurs
+-
REF. 2425
TELEFONOS
1 2 3 4
PGM
BUS
D1D2 2 6
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
+- V
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BUS
+-
REF. 2425
5 6 7 8
TELEFONOS
1 2 3 4
PGM
+-
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BUS
D1D2 2 6
12 Vdc
1 2 3 4
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
12 Vdc
Bus de
platines
6 2 D2 D1 - +
DECODERS
- +
MV
12Vdc
REF. 2405
12 Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
ON
SW2
CT
V
M
Bus entre bâtiments intérieurs
CN4
- +
+
SA
SB
2
6
CT
V
M
ON
SW1
ON
SW2
Bus de platines
Bus de platines
ABC
1
GHI
LCD DIGITAL SYSTEM
STOP
CN6
+
SA
SB
2
6
CN2
OUT
CN3
- +
CN1
CN4
CT
V
M
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
STOP
CN7
CN8
IN
- +
+
SA
SB
2
6
ON
SW1
CN6
CT
V
M
CN5
+
SA
SB
2
6
CN2
CN3
- +
CN1
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
STOP
FXL
AB G AB G
CN5
CN8
IN
OUT
CN7
PANEL 0
+ - SA SB 2 6 CT V M
Bus de l’entrée générale
aux bâtiments intérieurs
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
LCD DIGITAL SYSTEM
LCD DIGITAL SYSTEM
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
6
4
5
6
4
5
6
7
8
9
7
8
9
7
8
9
A
0
B
A
0
B
A
0
B
2
JK L
DEF
3
MNO
4
5
6
PQR
TUV
WXYZ
7
8
9
*
0
#
A
B
C
a) Unité centrale non nécessaire
b) Platine avec boutons-poussoirs :
L’appel à destination du logement s’effectue en appuyant sur le bouton d’appel attribué au logement.
c) Capacité : pour immeubles de 99 appartements maximum.
Recommandé pour :
- Immeubles indépendants : jusqu’à 99 logements, 5 accès (entre platines audio et vidéo) et 1 centrale de
conciergerie ou 9 accès s’il n’y a pas de centrale de conciergerie. Comme il s’agit d’une platine à boutonspoussoirs, elle est recommandée pour les immeubles de moins de 50 appartements.
- Lotissements : en tant que bâtiments de jusqu’à 99 logements en combinaison avec des systèmes MDS
Digital ou Direct en tant qu’entrées générales.
d) Ne dispose pas de fonctions supplémentaires
e) Nombre de bus (câblage)
- AUDIO uniquement :
- Bus de platines : 4 fils + paire torsadée blindée.
- Bus d’entrée générale (MDS Digital ou MDS Direct) aux bâtiments intérieurs : 4 fils+ paire torsadée
blindée.
- Bus entre bâtiments intérieurs : 4 fils + paire torsadée blindée.
- Bus de décodeurs : 4 fils + paire torsadée blindée.
- AUDIO + VIDÉO :
- Bus de platines : 7 fils + paire torsadée blindée + câble coaxial.
- Bus d’entrée générale (MDS Digital ou MDS Direct) aux bâtiments intérieurs : 4 fils+ paire torsadée
blindée + câble coaxial.
- Bus entre bâtiments intérieurs : 4 fils + paire torsadée blindée + câble coaxial.
- Bus de décodeurs + distributeur vidéo : 6 fils + paire torsadée blindée + câble coaxial.
Page 10
MDS
DISTANCE
(en mètres)
SECTION des fils (câbles) en fonction de la distance
Section
jusqu’à 300
1 mm
2
Section de la paire torsadée blindée
+
paire torsadée blindée de 0,5 mm2
de 300 à 500
1,5 mm2
+
paire torsadée blindée de 0,5 mm2
de 500 à 1 000
2,5 mm2
+
paire torsadée blindée de 0,5 mm2
4 mm2
+
paire torsadée blindée de 0,5 mm2
de 1 000 à 1 500
Câbles vidéo
COAXIAL RG-59
75 Ohms
Remarque
Fermax propose une série de GAINES spécialement conçues pour les installations MDS.
Les gaines Fermax réf. 5918 et réf. 5919 sont valables pour des distances de 300 mètres max. Pour des
distances supérieures, voir les rubriques recommandées dans le tableau ci-dessus.
COULEUR FIL
+
Marron
Orange
Sa
Blanc
Noir
Sb
Rouge
2
Bleu
6
Ref. 5918
SECTION
1 mm 2
1 mm 2
2
0.5 mm
0.5 mm 2
2
1 mm
1 mm 2
USAGE
12 Vdc
Commun Audio
Transmission de données
Transmission de données
Audio sens logement - rue
Audio sens rue - logement
Ref. 5919
SECTION
USAGE
COULEUR FIL
Activation de la caméra
1 mm 2
Blanc
CT
Signal
de
vidéo
Âme
Shield
Tresse
2
Rouge
1 mm
+
Alimentation vidéo 18Vdc
Noir
1 mm 2
-
RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME MDS CITY
BÂTIMENT INDIVIDUEL
Accès
(nb platines)
Logements
5-9
50 - 99
(1)
(2)
MDS
CITY
ENTRÉE GÉNÉRALE
MDS Digital
MDS Direct
Accès
(nb platines)
Accès
(nb platines)
Voir tableau
MDS Digital
Voir tableau
MDS Direct
BÂTIMENT INTÉRIEUR
Nb de
bâtiments
Accès par
immeuble
(nb platines)
Logements
(par
immeuble)
99
9
50 - 99
(2)
Remarque
- (1) 5 accès (entre platines audio et vidéo) avec 1 centrale de conciergerie et 9 accès (entre platines audio
et vidéo) s’il n’y a pas de centrale de conciergerie.
- (2) Comme il s’agit d’une platine à boutons-poussoirs, elle est recommandée pour les immeubles de moins de
50 appartements bien que, d’un point de vue fonctionnel, elle autorise le nombre de logements indiqué dans
le tableau.
- Le système MDS City dans des immeubles individuels ne permet de raccorder qu’1 seule conciergerie MDS
Direct.
Page 11
MDS
Tableau résumé Systèmes MDS
MDS DIGIT
AL
DIGITAL
MDS DIRECT
MDS CITY
Nécessite une unité centrale (UC)
Oui
Non
Non
Peut fonctionner en tant qu’entrée générale
Oui
Oui
Non
Autorise une entrée générale
Oui
Oui
Oui
Peut fonctionner en tant que bâtiment intérieur
Oui
Oui
Oui
Autorise un bâtiment intérieur
Oui
Oui
Non
Conciergeries dans l’entrée générale
Oui
MDS Digital
Oui
MDS Digital
MDS Direct
Oui
MDS Digital
MDS Direct
Conciergeries dans le bâtiment intérieur
Oui
MDS Digital
Non
Non
Conciergeries dans le bâtiment individuel
Oui
MDS Digital
Oui
MDS Direct
Oui
MDS Direct
Oui
(lecteurs de proximité,
clavier, RF, etc.)
Oui
(à l’aide du clavier,
platine de rue)
Non
(n’autorise
aucun lecteur)
Liste des incidences
Oui
Non
Non
Intercommunication (nécessite une conciergerie)
Oui
Oui
Oui
Automatisation
Oui
Non
Non
Contrôle d’accès
Page 12
MDS
Les systèmes MDS selon le type d’appel
Dans tous les systèmes MDS, chaque terminal du logement (poste/moniteur) est raccordé à une sortie de DÉCODEUR.
Les postes/moniteurs utilisés dans des systèmes de portier vidéo MDS sont conventionnels et ne nécessitent pas de
programmation. Le décodeur est celui qui établira la communication entre la platine ou la conciergerie et le poste/
moniteur du logement appelé.
Chaque sortie de DÉCODEUR est programmée à l’aide d’une adresse MDS qui l’identifie au sein de l’installation
sans équivoque, c’est-à-dire qu’il ne peut y avoir deux sorties de décodeur avec la même adresse sur la même ligne.
Une fois programmé, le décodeur reçoit le code d’appel grâce au BUS de décodeur et crée un signal d’appel dirigé
au poste/moniteur correspondant (si le code existe) en se raccordant à ce poste/moniteur. Une fois la conversation
terminée, le décodeur détecte lorsque le poste a été raccroché et coupe la communication.
Le type d’appel dépendra du système choisi :
MDS CITY
Installation avec platines MDS City : platines à boutons-poussoirs.
Sur les platines City, chaque bouton-poussoir correspond à une adresse MDS déterminée. Par conséquent,
l’appel à destination du logement s’effectue en appuyant sur le bouton d’appel correspondant.
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
Ce système est conseillé pour des immeubles possédant
peu de logements. Comme il y a un bouton-poussoir par
logement, la taille des platines dépend du nombre de
logements.
STOP
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
STOP
MDS DIRECT
Installation avec platines MDS Direct : platines avec clavier et affichage.
L’appel à destination du logement s’effectue grâce à la saisie d’un code (adresse MDS du décodeur auquel est
raccordé le poste/moniteur). Il s’effectue par le biais d’un clavier numérique, qui permet également de contrôler
les accès, et s’affiche sur l’écran. Une platine répertoire installée près de la platine MDS donne l’adresse MDS
correspondant à chaque logement. La taille de la platine MDS DIRECT sera toujours la même, indépendamment
du nombre de logements.
2
4
7
6
8
A
9
3
5
7
6
8
A
2
4
3
5
9
0
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
PAN &TILT
0
LCD DIGITAL SYSTEM
1
4
2
3
5
6
7
8
9
A
0
MDS DIGITAL
Installation avec platines MDS Digital : platines avec clavier et affichage avec répertoire électronique.
L’appel à destination du logement s’effectue en saisissant un code à l’aide du clavier numérique (adresse MDS
du décodeur auquel est raccordé le poste/moniteur) ou en recherchant un nom à l’aide du répertoire électronique
auquel est associée une adresse MDS par programmation. Le clavier sert également à contrôler les accès.
Sur les platines MDS Digital, il est possible de raccorder à l’affichage un module de lecture de badges de
proximité secondaire en élargissant les fonctions du contrôle des accès du système MDS Digital. Les utilisateurs
et leurs codes badge sont stockés et gérés par l’unité centrale.
4
7
A
2
5
8
3
6
9
0
4
7
A
2
5
8
3
6
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
PAN &TILT
9
0
LCD DIGITAL SYSTEM
1
2
4
5
7
8
3
9
A
0
B
6
Page 13
MDS
Exemples d’appel
* Considérations préalables
Programmation des décodeurs : dans tous les systèmes MDS, chaque terminal du logement (poste/moniteur)
est raccordé à une sortie du DÉCODEUR (sur chaque sortie du décodeur, l’on raccorde le poste/moniteur d’un
logement).
Les sorties de décodeurs doivent être programmées avec un code à 4 chiffres allant de 0001 à 9999. Cette adresse
identifie chaque logement du lotissement.
De ces 4 chiffres, les 2 premiers correspondent généralement au numéro du bâtiment où est installé le décodeur et
les 2 derniers au numéro du logement.
Exemple d’appel dans une installation MDS Digital
* Immeuble individuel (40 logements)
Programmation des décodeurs :
Du 1 au 40
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
+-
D1D2 2 6
BUS
REF. 2425
- V
5 6 7 8
TELEFONOS
1 2 3 4
PGM
+-
BUS
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
D1D2 2 6
Adresse MDS 0027
Logement 27
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
+-
D1D2 2 6
BUS
ABC
1
GHI
REF. 2425
- V
2
JK L
3
MNO
5
6
TUV
WXYZ
7
8
LCD DIGITAL SYSTEM
DEF
4
PQR
9
*
0
#
A
B
C
1
4
5 6 7 8
+-
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
D1D2 2 6
LCD DIGITAL SYSTEM
1
2
3
5
6
7
8
9
7
8
9
0
2
3
1
5
6
B
4
A
0
B
9
Etages des
logements
- Appel à destination du logement 0001
Appuyez sur :
+-
REF. 2425
D1D2 2 6
- V
5 6 7 8
- Appel à destination du logement 0027
TELEFONOS
1 2 3 4
PGM
+-
BUS
1
(le 0 initial ne doit pas être composé)
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BUS
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
D1D2 2 6
Appuyez sur :
2
7
(le 0 initial ne doit pas être composé)
Adresse MDS 0001
Logement 1
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
+-
D1D2 2 6
BUS
REF. 2425
- V
5 6 7 8
TELEFONOS
1 2 3 4
PGM
+-
BUS
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
D1D2 2 6
6 2 D2 D1 - +
DECODERS
- +
MV
12Vdc
REF. 2405
12 Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
ON
SW2
CN7
CN8
CN2
OUT
CT
V
M
CN4
- +
CN3
CN4
CT
V
M
ON
SW1
+
SA
SB
2
6
+
SA
SB
2
6
CT
V
M
ON
SW1
CN6
CT
V
M
- +
CN1
CN6
CN2
OUT
IN
- +
+
SA
SB
2
6
CN5
+
SA
SB
2
6
CN3
- +
CN1
FXL
AB G AB G
CN5
CN8
IN
CN7
PANEL 0
+ - SA SB 2 6 CT V M
ON
SW2
ABC
1
GHI
3 entrées
d’immeuble
LCD DIGITAL SYSTEM
1
4
2
5
3
1
2
5
LCD DIGITAL SYSTEM
3
1
2
3
6
4
6
4
5
6
7
8
9
7
8
9
7
8
9
A
0
B
A
0
B
A
0
B
Accès 1
Page 14
LCD DIGITAL SYSTEM
Accès 2
Accès 3
2
JK L
DEF
3
MNO
4
5
6
PQR
TUV
WXYZ
7
8
9
*
0
#
A
B
C
Accès 0
Conciergerie
6
B
LCD DIGITAL SYSTEM
A
4
3
5
8
0
1 2 3 4
PGM
BUS
2
7
A
TELEFONOS
5
8
8
5
2
3
Accès 3
B
9
6
1
2
3
5
6
8
9
0
B
Conciergerie de l’entrée générale
Accès 4
4
7
A
3 entrées générales
Accès 2
8
5
2
0
9
B
A
7
4
1
2
B
9
6
3
5
0
8
0
A
7
4
1
C
7
A
B
B
A
4
9
6
3
6
9
#
1
Accès 1
2
0
3
MNO
0
*
DEF
WXYZ
2
B
8
0
5
A
JK L
B
TUV
ABC
0
7
1
A
4
9
2
GHI
6
8
1
PQR
5
7
A
LCD DIGITAL SYSTEM
4
9
LCD DIGITAL SYSTEM
6
7
ON
SW2
CT
V
M
3
5
8
4
ON
SW1
2
4
7
1
CN2
LCD DIGITAL SYSTEM
LCD DIGITAL SYSTEM
OUT
B
ON
2
SW2
6
9
0
ON
5
8
A
SW1
1
CN2
BÂTIMENT 2
4
7
OUT
+
SA
SB
2
6
9
B
6
CT
V
M
+
SA
SB
2
6
- +
- +
3
6
3
CT
V
M
+
SA
SB
2
6
CN1
8
5
2
0
Accès 2
A
7
4
1
LCD DIGITAL SYSTEM
CT
V
M
+
SA
SB
2
6
IN
B
9
6
C
- +
8
5
0
B
Accès 1
A
7
4
LCD DIGITAL SYSTEM
A
- +
B
9
6
3
ON
SW2
CT
V
M
ON
SW1
B
#
CN1
A
2
- +
+
SA
SB
2
6
12 Vdc
2
6
WXYZ
Accès 1
BÂTIMENT 1
8
7
1
LCD DIGITAL SYSTEM
CT
V
M
- +
FXL
AB G AB G
MDS Digital
IN
12 Vdc
5
0
4
3
CN2
+
SA
SB
2
6
PANEL 0
+ - SA SB 2 6 CT V M
5
2
FXL
AB G AB G
2
1
OUT
CN1
- +
12Vdc
REF. 2405
9
0
9
0
PANEL 0
+ - SA SB 2 6 CT V M
ON
IN
MV
Logement 27
8
A
8
- +
ON
- +
CT
V
M
+
SA
SB
2
6
6 2 D2 D1 - +
DECODERS
TELEFONOS
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
1 2 3 4
5 6 7 8
REF. 2425
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
- V
D1D2 2 6
BUS
PGM
BUS
Adresse MDS 0227
1
JK L
12Vdc
- +
FXL
AB G AB G
Unité centrale
nº 2
+-
TELEFONOS
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
D1D2 2 6
BUS
REF. 2425
4
5
TUV
REF. 2405
CT
V
M
+
SA
SB
2
6
LCD DIGITAL SYSTEM
CN2
CN1
PANEL 0
+ - SA SB 2 6 CT V M
12 Vdc
Logement 27
+-
- V
PGM
BUS
ABC
MV
OUT
IN
- +
12Vdc
REF. 2405
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
MV
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
1 2 3 4
TELEFONOS
5 6 7 8
REF. 2425
Adresse MDS 0127
Du 201 au 280
1
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
D1D2 2 6
6 2 D2 D1 - +
DECODERS
+-
BUS
PGM
BUS
- V
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BUS
1 2 3 4
TELEFONOS
5 6 7 8
REF. 2425
D1D2 2 6
CN8
Programmation des décodeurs :
7
7
*
6 2 D2 D1 - +
DECODERS
Unité centrale
nº 3
Unité centrale
nº 1
+-
- V
PGM
BUS
CN7
CN4
D1D2 2 6
+-
Etages des
logements
Du 101 au 140
1
CN8
- V
CN7
PGM
CN3
GHI
CN8
B2
80
4
PQR
BUS
CN4
BUS
CN5
CN8
D1D2 2 6
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
CN3
CN7
+-
CN7
CN3
D1D2 2 6
+-
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
CN5
D1D2 2 6
CN6
+1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
CN4
B1
40
CN5
Logements par bâtiment
D1D2 2 6
Des bâtiments intérieurs
D1D2 2 6
CN6
- V
CN3
PGM
CN4
MDS Digital
+-
+-
BUS
CN5
BUS
CN6
Système choisi
D1D2 2 6
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
De l’entrée générale
CN6
Platine installée au niveau
D1D2 2 6
+-
+-
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
Programmation des décodeurs :
MDS
* Lotissement (EG MDS Digital - BI MDS Digital)
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
REF. 2425
TELEFONOS
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
REF. 2425
TELEFONOS
5 6 7 8
1 2 3 4
LCD DIGITAL SYSTEM
LCD DIGITAL SYSTEM
3
6
3
DEF
MNO
3
LCD DIGITAL SYSTEM
LCD DIGITAL SYSTEM
3
Page 15
MDS
Il existe 2 types de combinaisons d’appel dans ce genre d’installations :
Première combinaison :
* Appel LONG (6 chiffres) au niveau de l’entrée générale.
* Appel COURT (4 chiffres) dans le bâtiment intérieur.
Appels depuis l’ENTRÉE GÉNÉRALE
- Appel à destination du logement 0027 du bâtiment 01. - Appel à destination du logement 0058 du bâtiment 12.
Appuyez sur :
1 0 0 2 7
Appuyez sur :
1 2 0 0 5 8
nº immeuble nº logement
(2 chiffres)
nº immeuble nº logement
(4 chiffres)
(2 chiffres)
(le 0 initial ne doit pas être composé)
(4 chiffres)
(le 0 initial ne doit pas être composé)
Appels en provenance du BÂTIMENT INTÉRIEUR
- Appel à destination du logement 0027 du bâtiment 01.
Appuyez sur :
2
7
- Appel à destination du logement 0058 du bâtiment 12.
Appuyez sur :
5
8
nº logement
nº logement
(4 chiffres)
(le 0 initial ne doit pas être composé)
(4 chiffres)
(le 0 initial ne doit pas être composé)
Remarque
L’appel LONG est nécessaire dans les endroits où le numéro du logement se répète dans deux bâtiments ou
plus. Il faudra donc identifier le bâtiment lorsque l’appel s’effectue depuis l’entrée générale.
Dans ce cas, les décodeurs seraient programmés dans le :
* Bâtiment 1 : de 1 à 40
* Bâtiment 2 : de 1 à 80
* Bâtiment 12 : de 1 à 80
Comme les numéros allant de 1 à 40 se répètent aussi bien dans le bâtiment 1 que dans les bâtiments 2 et 12,
il faut choisir la combinaison d’appel LONG au niveau de l’entrée générale et de l’appel COURT dans les bâtiments
intérieurs.
Deuxième combinaison :
* Appel COURT (4 chiffres) au niveau de l’entrée générale.
* Appel COURT (4 chiffres) dans le bâtiment intérieur.
Appels depuis l’ENTRÉE GÉNÉRALE
- Appel à destination du logement 27 du bâtiment 01. - Appel à destination du logement 58 du bâtiment 12.
Appuyez sur :
1 2
7
Appuyez sur :
Dans cette programmation,
nº logement
les deux premiers chiffres
(4 chiffres)
coïncident avec le numéro
du bâtiment (01).
(le 0 initial ne doit pas être composé)
1 2
5 8
nº logement
(4 chiffres)
Dans cette programmation,
les deux premiers chiffres
coïncident avec le numéro du
bâtiment (12).
Appels en provenance du BÂTIMENT INTÉRIEUR
- Appel à destination du logement 27 du bâtiment 01. - Appel à destination du logement 58 du bâtiment 12.
Appuyez sur :
Remarque
1 2
7
Appuyez sur :
Dans cette programmation,
les deux premiers chiffres
nº logement
coïncident avec le numéro
(4 chiffres)
du bâtiment (01).
(le 0 initial ne doit pas être composé)
1 2
5 8
nº logement
(4 chiffres)
Dans cette programmation,
les deux premiers chiffres
coïncident avec le numéro
du bâtiment (12).
L’appel COURT est nécessaire dans les endroits où le numéro du logement ne se répète pas dans les bâtiments
intérieurs. Il ne faudra donc pas identifier le bâtiment lorsque l’appel s’effectue depuis l’entrée générale.
Néanmoins, dans ce type de codification, l’on fait en sorte que les deux premiers chiffres du logement coïncident
avec le numéro du bâtiment.
Dans ce cas, les décodeurs seraient programmés dans le :
* Bâtiment 1 :
de 101 à 140
* Bâtiment 2 :
de 201 à 280
* Bâtiment 12 :
de 1201 à 1280
Etant donné que les numéros ne se répètent pas dans les bâtiments intérieurs, il est possible de choisir la combinaison
d’appel COURT au niveau de l’entrée générale et des bâtiments intérieurs. L’appel s’effectue de la même façon
depuis l’entrée générale que depuis les bâtiments intérieurs.
Page 16
MDS
Exemple d’appel dans une installation MDS Direct
* Immeuble individuel (40 logements)
Programmation des décodeurs :
Du 1 au 40
+-
D1D2 2 6
- V
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BUS
REF. 2425
5 6 7 8
TELEFONOS
PGM
+-
BUS
D1D2 2 6
1 2 3 4
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
Adresse MDS 0027
Logement 27
ABC
1
GHI
2
JK L
3
MNO
5
6
TUV
WXYZ
7
8
LCD DIGITAL SYSTEM
DEF
4
PQR
9
*
0
#
A
B
C
2
5
7
8
9
A
0
B
LCD DIGITAL SYSTEM
3
1
6
4
2
5
D1D2 2 6
4
3
6
3
6
7
8
9
7
8
9
A
0
B
A
0
B
+-
1
2
5
BUS
- V
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
LCD DIGITAL SYSTEM
1
4
REF. 2425
5 6 7 8
TELEFONOS
PGM
+-
BUS
1 2 3 4
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
D1D2 2 6
Etages des
logements
+-
D1D2 2 6
- V
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BUS
REF. 2425
5 6 7 8
TELEFONOS
PGM
+-
BUS
D1D2 2 6
1 2 3 4
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
- Appel à destination du logement 0001
Appuyez sur :
1
Adresse MDS 0001
(le 0 initial ne doit pas être composé)
Logement 1
- Appel à destination du logement 0027
2 7
+-
D1D2 2 6
(le 0 initial ne doit pas être composé)
BUS
- V
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
Appuyez sur :
REF. 2425
5 6 7 8
TELEFONOS
PGM
+-
BUS
D1D2 2 6
1 2 3 4
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
12 Vdc
ABC
1
GHI
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
1
4
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
2
3
1
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
2
3
1
2
3
5
6
8
9
5
6
4
5
6
4
7
8
9
7
8
9
7
A
0
A
0
A
0
Accès 1
Accès 2
3 entrées d’immeuble
2
JK L
DEF
3
MNO
4
5
6
PQR
TUV
WXYZ
7
8
9
*
0
#
A
B
C
Accès 0
Accès 3
Conciergerie
Page 17
5
8
0
A
3
9
6
0
8
5
2
9
6
3
0
8
5
2
3
9
6
cette
deux
premiers
chiffres coïncident
avec le numéro du
bâtiment (12).
5
2
B
DEF
MNO
3
9
LCD DIGITAL SYSTEM
7
4
1
8
9
A
0
2
5
B
6
3
(2 chiffres)
9
0
(2 chiffres)
8
A
Pour ce type d’appel, la platine
ajoute comme préfixe le numéro
du bâtiment appelé, dans le cas
présent le nº 12
1
nº immeuble nº logement
4
(2 chiffres)
7
nº immeuble
9
B
5 8
3
6
Appuyez sur :
2
5
Pour ce type d’appel, la
nº logement platine ajoute comme
préfixe le numéro du
(2 chiffres)
bâtiment appelé, dans le
cas présent le nº 1
8
0
2 7
1
Appuyez sur :
4
Conciergerie de
l’entrée générale
Dans
7
A
Appels en provenance du BÂTIMENT INTÉRIEUR
- Appel à destination du logement 27 du bâtiment 01. - Appel à destination du logement 58 du bâtiment 12.
(2 chiffres)
9
B
3 entrées générales
Accès 0
(2 chiffres)
nº immeublenº logement programmation, les
8
0
Accès 3
A
7
4
1
7
A
Accès 2
A
7
4
1
5 8
LCD DIGITAL SYSTEM
Accès 1
2
1 2
9
B
7
Appuyez sur :
3
6
4
1 2 7
2
5
Dans
cette
nº immeuble nº logement programmation, les
deux
premiers
(2 chiffres)
(2 chiffres)
chiffres coïncident
avec le numéro du
(le 0 initial ne doit pas
bâtiment (01).
être composé)
Appuyez sur :
8
0
1
9
#
7
A
C
0
4
8
1
B
LCD DIGITAL SYSTEM
7
9
B
#
C
*
3
6
6
WXYZ
A
2
5
2
6
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
8
0
8
3
5
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
7
A
0
B
2
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
1
5
TUV
- Appel à destination du logement 27 du bâtiment 01. - Appel à destination du logement 58 du bâtiment 12.
1
6
4
3
PGM
MNO
4
JK L
DEF
9
B12
80
*
A
BUS
WXYZ
3
6
Des bâtiments intérieurs MDS Direct
4
PQR
D1D2 2 6
2
8
- V
5
2
5
0
Accès 2
A
7
BÂTIMENT 2
Accès 1
1
4
Logement 58
- V
JK L
9
12 Vdc
PGM
TUV
8
0
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
TELEFONOS
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
ABC
ABC
A
7
3
6
D1D2 2 6
REF. 2425
7
1
BÂTIMENT 1
Accès 1
9
2
5
- V
Adresse MDS1258
BUS
4
A
4
1
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
+-
BUS
PGM
BUS
TELEFONOS
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
MDS Direct
BUS
GHI
8
0
7
3
6
Logement 27
D1D2 2 6
REF. 2425
1
Appels depuis l’ENTRÉE GÉNÉRALE
2
5
1
4
12 Vdc
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
1 2 3 4
TELEFONOS
5 6 7 8
REF. 2425
+-
- V
BUS
PQR
D1D2 2 6
BUS
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
+-
- V
PGM
BUS
Etages des
Adresse MDS 0127 logements
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BUS
PGM
BUS
GHI
12 Vdc
Le numéro du bâtiment doit être programmé au niveau
de la platine correspondante du bâtiment interne.
Par exemple, BBLL, BB correspondant à : bâtiment (le 0
initial ne doit pas être composé) - LL : logement
* Bâtiment 1 : du 101 au 140
* Bâtiment 2 : du 1201 au 1280
Rappelez-vous que dans les bâtiments intérieurs, pour
la programmation des décodeurs, les 2 premiers chiffres
des numéros attribués aux décodeurs (numéro du
logement) doivent coïncider avec le numéro du bâtiment
intérieur.
Remarque
D1D2 2 6
D1D2 2 6
+-
+-
D1D2 2 6
BUS
1 2 3 4
TELEFONOS
5 6 7 8
REF. 2425
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
- V
D1D2 2 6
+PGM
+-
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BUS
Du 1201 au 1280
Programmation des décodeurs :
D1D2 2 6
Du 101 au 140
D1D2 2 6
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
+-
Programmation des décodeurs :
Logements par bâtiment
B1
40
D1D2 2 6
De l’entrée générale
+-
+-
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
Page 18
Système choisi
D1D2 2 6
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
Platine installée au niveau
+-
+-
* Lotissement (EG MDS Direct- BI MDS Digital)
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
MDS
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
REF. 2425
REF. 2425
TELEFONOS
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
TELEFONOS
5 6 7 8
1 2 3 4
LCD DIGITAL SYSTEM
LCD DIGITAL SYSTEM
6
3
LCD DIGITAL SYSTEM
MDS
Exemple d’appel dans une installation MDS City
Programmation des décodeurs :
Du 1 au 40
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
+-
* Immeuble individuel (40 logements)
D1D2 2 6
BUS
- V
REF. 2425
5 6 7 8
TELEFONOS
1 2 3 4
PGM
+-
BUS
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
D1D2 2 6
Adresse MDS 0027
Logement 27
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
+-
D1D2 2 6
BUS
REF. 2425
- V
5 6 7 8
TELEFONOS
1 2 3 4
PGM
+-
ABC
1
GHI
2
JK L
3
MNO
5
6
TUV
WXYZ
8
9
*
0
#
A
B
C
1
4
9
B
3
6
4
9
7
8
9
B
1
A
0
2
3
5
6
B
Etages des
logements
D1D2 2 6
2
0
6
LCD DIGITAL SYSTEM
5
8
A
3
5
8
0
+-
1
4
7
2
7
A
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
LCD DIGITAL SYSTEM
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
D1D2 2 6
LCD DIGITAL SYSTEM
DEF
4
PQR
7
BUS
BUS
- V
REF. 2425
5 6 7 8
TELEFONOS
PGM
+-
- Appel à destination du logement 0001
Appuyez sur le bouton-poussoir correspondant au 1.
0 0
0 1
BUS
D1D2 2 6
Le
module
d’extension des
appels détermine
les deux derniers
chiffres
1 2 3 4
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
Adresse MDS 0001
Logement 1
Le numériseur détermine
les deux premiers chiffres
0
2 7
D1D2 2 6
0
+-
Le
module
d’extension des
appels détermine
Le numériseur détermine les deux derniers
les deux premiers chiffres chiffres
Appuyez sur le bouton-poussoir correspondant au 27
BUS
- V
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
- Appel à destination du logement 0027
REF. 2425
5 6 7 8
TELEFONOS
PGM
+-
BUS
D1D2 2 6
1 2 3 4
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
12 Vdc
ABC
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
STOP
STOP
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
STOP
1
GHI
2
JK L
DEF
3
MNO
4
5
6
PQR
TUV
WXYZ
7
8
9
*
0
#
A
B
C
Accès 0
Accès 1
Accès 2
Remarque
3 entrées d’immeuble
Accès 3
Conciergerie
Les platines de rue utilisées dans un système MDS city sont des platines standard City Line 4+N auxquelles l’on
ajoute un viseur où l’on place le module numériseur MDS. Les modules d’extension d’appel sont utilisés en tant
qu’intermédiaires entre les boutons-poussoirs normaux 4+N et le système MDS.
L’appel à destination du logement s’effectue en appuyant sur le bouton d’appel attribué au logement correspondant.
Le bouton-poussoir détermine les 2 derniers chiffres de l’adresse d’appel. Le module numériseur détermine, quant
à lui, les 2 premiers.
Les platines MDS City ne peuvent pas être utilisées en tant que platines d’entrée générale
Page 19
MDS
Combinaisons de systèmes MDS
La grande flexibilité du système MDS permet de combiner dans une même installation (lotissement, complexe résidentiel
ou industriel, etc.) les différents types de systèmes MDS existants. Par exemple, les platines MDS Digital des entrées
générales et les platines MDS Direct ou City dans les bâtiments intérieurs.
Cette flexibilité permet de profiter des avantages des deux systèmes et de pouvoir concevoir une installation sur
mesure.
Voici certaines des combinaisons pouvant être effectuées :
ENTRÉE GÉNÉRALE -
BÂTIMENT INTÉRIEUR
* MDS Digital
MDS Digital
* MDS Digital
MDS Direct
* MDS Digital
MDS City
* MDS Direct
MDS Direct
* MDS Direct
MDS City
* MDS Digital ou Direct - ADS (pour ce système, un livret technique spécifique existe : Livret technique MDS-ADS code 97002).
Bâtiment intérieur 2
Bâtiment intérieur 1
+-
D1D2 2 6
- V
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BUS
REF. 2425
5 6 7 8
TELEFONOS
BUS
D1D2 2 6
+-
D1D2 2 6
BUS
- V
1 2 3 4
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
PGM
+-
REF. 2425
5 6 7 8
TELEFONOS
PGM
+-
BUS
D1D2 2 6
1 2 3 4
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
LCD DIGITAL SYSTEM
1
4
ABC
DEF
1
2
3
GHI
JK L
MNO
4
5
6
PQR
TUV
WXYZ
7
8
0
#
B
C
3
6
8
9
0
B
1
2
3
1
2
3
4
5
6
4
5
6
7
8
9
7
8
9
A
0
B
A
0
B
Accès 2
(platine bâtiment 2)
Accès 1
Accès 1
(platine bâtiment 1)
(platine bâtiment 2)
Accès 0
9
*
A
2
5
7
A
LCD DIGITAL SYSTEM
LCD DIGITAL SYSTEM
1
2
3
5
6
7
8
9
A
0
B
4
LCD DIGITAL SYSTEM
1
4
2
5
3
6
7
8
9
A
0
B
Accès 1
Accès 2
(platine entrée générale)
(platine entrée générale)
* Combinaisons possibles :
- EG : entrée générale
- BI : bâtiments intérieurs
Systèmes
MDS Digital
EG
BI
x
x
MDS Direct
EG
BI
EG
Combinaisons des systèmes MDS
BI
MDS Digital - MDS Digital
x
MDS Digital - MDS Direct
x
x
x
x
x
Page 20
MDS City
MDS Digital - MDS City
MDS Direct - MDS Direct
x
x
1
4
2
3
5
6
7
8
9
A
0
B
Accès 3
(platine
entrée
générale)
(conciergerie entrée générale)
LCD DIGITAL SYSTEM
LCD DIGITAL SYSTEM
MDS Direct - MDS City
B
0
B
9
3
B
9
6
B
A
2 7
Pour
ce
type
nº immeuble nº logement d’appel, la platine
ajoute
comme
(2 chiffres)
(2 chiffres)
préfixe le numéro du
bâtiment appelé,
dans le cas présent
le nº 1
Appuyez sur :
type
ajoute comme
préfixe le numéro
du
bâtiment
appelé, dans le cas
présent le nº 12
(2 chiffres)
ce
(2 chiffres)
Pour
nº logement d’appel, la platine
5 8
B
nº immeuble
Appuyez sur :
9
7
4
1
8
9
A
0
2
3
5
6
B
Conciergerie de l’entrée générale
Accès 0
C
3
6
8
0
3 entrées générales
0
8
5
2
2
5
A
Accès 3
A
7
4
1
1
Accès 2
A
3
6
4
7
Accès 1
0
A
8
5
5
B
2
2
9
0
4
7
8
A
1
4
7
B
1
9
9
6
6
3
5
8
3
Appels en provenance du BÂTIMENT INTÉRIEUR
- Appel à destination du logement 27 du bâtiment 01. - Appel à destination du logement 58 du bâtiment 12.
2
8
6
9
B
9
3
6
3
2
5
#
8
0
MNO
DEF
LCD DIGITAL SYSTEM
WXYZ
1
2
4
0
7
A
8
LCD DIGITAL SYSTEM
5
0
JK L
mation, les deux
premiers chiffres
coïncident avec
le numéro du
bâtiment (12).
4
TUV
ABC
(2 chiffres)
7
A
7
1
(2 chiffres)
1
*
cette
- V
4
Dans
- V
GHI
8
PGM
PQR
5
PGM
5
LCD DIGITAL SYSTEM
1 2
nº immeuble nº logement p r o g r a m -
Appuyez sur :
3
BUS
2
ON
SW2
CT
V
M
2 7
BUS
LCD DIGITAL SYSTEM
SW1
ON
1
Dans cette programnº immeuble nº logement mation, les deux
premiers chiffres
(2 chiffres)
(2 chiffres)
coïncident avec le
(le 0 initial ne doit pas être numéro du bâtiment
(01).
composé)
Appuyez sur :
- Appel à destination du logement 58 du bâtiment 12.
6
BUS
7
CT
V
M
- +
+
SA
SB
2
6
9
6
3
BUS
4
CN2
- +
8
5
2
0
Accès 2
A
7
4
1
BÂTIMENT 2
Accès 1
9
Logement
12 Vdc 58
LCD DIGITAL SYSTEM
D1D2 2 6
1
SW2
SW1
OUT
+
SA
SB
2
6
A
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
TELEFONOS
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
1 2 3 4
5 6 7 8
REF. 2425
#
C
ON
CN1
8
0
7
6
3
- Appel à destination du logement 27 du bâtiment 01.
Appels depuis l’ENTRÉE GÉNÉRALE
BÂTIMENT 1
Accès 1
9
5
4
D1D2 2 6
BUS
6
WXYZ
CT
V
M
IN
12 Vdc
A
2
1
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
- V
Adresse MDS 1258
PGM
BUS
TELEFONOS
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
8
D1D2 2 6
LCD DIGITAL SYSTEM
- +
+
SA
SB
2
6
FXL
AB G AB G
8
0
7
6
3
D1D2 2 6
REF. 2425
0
B
ON
- +
PANEL 0
+ - SA SB 2 6 CT V M
5
4
Logement 27
+-
- V
JK L
CT
V
M
+
SA
SB
2
6
- +
12Vdc
REF. 2405
2
1
12 Vdc
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
1 2 3 4
TELEFONOS
5 6 7 8
REF. 2425
Etages des
logements
+-
BUS
PGM
BUS
5
TUV
CN2
CN1
MV
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
- V
D1D2 2 6
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
+-
BUS
PGM
BUS
Adresse MDS 0127
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
1 2 3 4
TELEFONOS
5 6 7 8
REF. 2425
Du 1201 au 1280
Programmation des décodeurs :
9
B
*
A
OUT
IN
6 2 D2 D1 - +
DECODERS
Le numéro du bâtiment doit être programmé au niveau
de la platine correspondante du bâtiment interne.
Par exemple, BBLL, BB correspondant à : bâtiment (le 0
initial ne doit pas être composé) - LL : logement
* Bâtiment 1 : du 101 au 140
* Bâtiment 12 : du 1201 au 1280
Rappelez-vous que dans les bâtiments intérieurs, pour
la programmation des décodeurs, les 2 premiers chiffres
des numéros attribués aux décodeurs (numéro du
logement) doivent coïncider avec le numéro du bâtiment
intérieur.
D1D2 2 6
D1D2 2 6
Remarque
- V
+-
+-
BUS
PGM
BUS
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
D1D2 2 6
CN8
D1D2 2 6
+-
CN7
+-
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
Du 101 au 140
2
CN4
5
CN3
8
0
4
PQR
CN5
B12
80
1
3
CN6
D1D2 2 6
CN8
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
+-
CN7
B1
40
7
A
CN3
Des bâtiments intérieurs MDS Direct
4
CN4
Logements par bâtiment
7
DEF
2
CN5
MDS Digital
GHI
ABC
CN6
De l’entrée générale
D1D2 2 6
Système choisi
1
D1D2 2 6
+-
* Lotissement (EG MDS Digital - BI MDS Direct)
+-
+-
Platine installée au niveau
+-
1 2346 1 2346 1 234 6 1 2346
Exemple d’appel dans une installation : MDS Digital - MDS Direct
1 2346 1 2346 1 234 6 1 2346
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
Programmation des décodeurs :
MDS
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
REF. 2425
REF. 2425
TELEFONOS
5 6 7 8
TELEFONOS
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
LCD DIGITAL SYSTEM
3
6
LCD DIGITAL SYSTEM
MNO
9
LCD DIGITAL SYSTEM
Page 21
0
A
B
Conciergerie de l’
entrée générale
2 7
(bouton-poussoir)
Pour ce type
d’appel,
le
nº immeuble nº logement
numériseur de la
platine
ajoute
(2 chiffres)
(2 chiffres)
Le bouton-poussoir comme préfixe le
du
détermine les 2 numéro
bâtiment appelé,
derniers chiffres de dans le cas présent
l’adresse d’appel. le nº 1
Appuyez sur :
9
4
5
6
7
1
8
9
A
0
2
B
(2 chiffres)
(bouton-poussoir)
3
Pour ce type d’appel, le
numériseur de la platine
(2 chiffres)
ajoute comme préfixe le
Le bouton-poussoir numéro du bâtiment
détermine les 2 appelé, dans le cas
derniers chiffres de présent le nº 12
l’adresse d’appel.
5 8
MNO
nº immeuble nº logement
Appuyez sur :
DEF
3 entrées générales
0
Appels en provenance du BÂTIMENT INTÉRIEUR
- Appel à destination du logement 27 du bâtiment 01. - Appel à destination du logement 58 du bâtiment 12.
B
A
9
6
3
9
B
8
5
2
2
0
7
4
1
6
8
0
A
9
6
3
5
7
A
B
8
5
3
2
1
7
6
4
9
B
1
4
9
2
6
5
3
LCD DIGITAL SYSTEM
8
8
0
6
9
B
9
1
6
3
4
3
5
#
7
A
2
C
8
0
0
4
B
7
A
*
LCD DIGITAL SYSTEM
1
A
6
MNO
DEF
9
B
WXYZ
3
2
5
8
2
5
8
0
JK L
4
TUV
ABC
7
A
7
1
1
les deux premiers
chiffres coïncident
avec le numéro
du bâtiment (12).
LCD DIGITAL SYSTEM
4
cette
- V
GHI
Dans
- V
PQR
(2 chiffres)
PGM
5
LCD DIGITAL SYSTEM
(2 chiffres)
nº immeuble nº logement programmation,
5 8
PGM
LCD DIGITAL SYSTEM
(2 chiffres)
(2 chiffres)
Appuyez sur : 1 2
BUS
(le 0 initial ne doit pas
être composé)
nº logement
nº immeuble
Dans
cette
programmation,
les deux premiers
chiffres coïncident
avec le numéro du
bâtiment (01).
BUS
2
ON
SW2
1 2 7
BUS
7
ON
SW1
Appuyez sur :
BUS
4
CN2
- +
CT
V
M
+
SA
SB
2
6
D1D2 2 6
1
OUT
- +
D1D2 2 6
LCD DIGITAL SYSTEM
ON
SW2
CT
V
M
+
SA
SB
2
6
#
C
ON
CN1
6
WXYZ
SW1
IN
2
CN2
- +
8
CT
V
M
- Appel à destination du logement 27 du bâtiment 01. - Appel à destination du logement 58 du bâtiment 12.
Appels depuis l’ENTRÉE GÉNÉRALE
BÂTIMENT 2
Accès 2
Logement 58
12 Vdc
0
B
+
SA
SB
2
6
12 Vdc
TELEFONOS
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
1 2 3 4
5 6 7 8
REF. 2425
JK L
OUT
- +
FXL
AB G AB G
- V
5
TUV
CT
V
M
PANEL 0
+ - SA SB 2 6 CT V M
BUS
PGM
BUS
D1D2 2 6
STOP
TELEFONOS
1 2 3 4
5 6 7 8
REF. 2425
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
Adresse MDS 1258
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
+-
- V
PGM
BUS
D1D2 2 6
9
B
+
SA
SB
2
6
REF. 2405
BÂTIMENT 1
Accès 1
STOP
Accès 1
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
12 Vdc
Logement 27
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
STOP
D1D2 2 6
BUS
1 2 3 4
TELEFONOS
5 6 7 8
REF. 2425
+-
3
6
CN1
- +
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
MV
- V
PGM
BUS
Etages des
logements
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
+-
Adresse MDS 0127
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BUS
2
5
IN
6 2 D2 D1 - +
DECODERS
Le numéro du bâtiment doit être programmé au niveau
de la platine correspondante du bâtiment interne. Sur les
platines MDS City (numériseur), cette programmation
s’effectue à partir des platines MDS Digital de l’entrée
générale.
Par exemple, BBLL, BB correspondant à : bâtiment (le 0
initial ne doit pas être composé) - LL : logement
* Bâtiment 1 : du 101 au 140
* Bâtiment 12 : du 1201 au 1280
Rappelez-vous que dans les bâtiments intérieurs, pour
la programmation des décodeurs, les 2 premiers chiffres
des numéros attribués aux décodeurs (numéro du
logement) doivent coïncider avec le numéro du bâtiment
intérieur.
BUS
D1D2 2 6
D1D2 2 6
+-
+-
1 2 3 4
TELEFONOS
5 6 7 8
REF. 2425
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
Remarque
- V
PGM
D1D2 2 6
D1D2 2 6
BUS
Du 1201 au 1280
8
0
CN8
1
CN7
B12
80
4
CN4
Programmation des décodeurs :
ABC
CN3
7
CN5
+-
+-
CN8
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
CN7
B1
40
1
CN6
Des bâtiments intérieurs MDS Direct
7
A
*
A
CN3
MDS Digital
CN4
Logements par bâtiment
GHI
CN5
Système choisi
4
PQR
CN6
De l’entrée générale
D1D2 2 6
D1D2 2 6
Du 101 au 140
* Lotissement
D1D2 2 6
+-
+-
+-
Platine installée au niveau
+-
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
Exemple d’appel dans une installation : MDS Digital - MDS City
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
+-
Page 22
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
Programmation des décodeurs :
MDS
1 2346 1 234 6 1 2346 1 2346
1 2346 1 234 6 1 2346 1 2346
REF. 2425
REF. 2425
TELEFONOS
5 6 7 8
TELEFONOS
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
LCD DIGITAL SYSTEM
LCD DIGITAL SYSTEM
3
LCD DIGITAL SYSTEM
3
A
A
1
4
5
6
7
8
9
A
0
2
B
Pour ce type d’appel, le
numériseur de la platine
ajoute comme préfixe le
numéro du bâtiment
appelé, dans le cas
présent le nº 12
8
9
7
8
9
0
3
1
6
B
4
A
0
2
3
5
6
B
(2 chiffres)
Le bouton-poussoir
détermine les 2
derniers chiffres de
l’adresse d’appel.
7
A
(2 chiffres)
2
5
nº immeuble nº logement
6
(bouton-poussoir)
3
8
1
5
4
Appuyez sur :
LCD DIGITAL SYSTEM
Pour ce type d’appel,
le numériseur de la
nº immeuble nº logement
(2 chiffres)
platine
ajoute
(2 chiffres)
Le bouton-poussoir comme préfixe le
détermine les 2 numéro du bâtiment
derniers chiffres de appelé, dans le cas
l’adresse d’appel.
présent le nº 1
- V
(bouton-poussoir)
- V
7
PGM
2
PGM
Appuyez sur :
BUS
Conciergerie de
l’entrée générale
BUS
Appels en provenance du BÂTIMENT INTÉRIEUR
- Appel à destination du logement 27 du bâtiment 01. - Appel à destination du logement 58 du bâtiment 12.
BUS
3 entrées générales
Accès 0
BUS
Accès 3
9
#
C
8
deux
premiers
chiffres coïncident
avec le numéro du
bâtiment (12).
6
WXYZ
0
(2 chiffres)
2
A
(2 chiffres)
8
7
C
0
B
9
B
A
JK L
6
3
5
TUV
D1D2 2 6
Accès 2
8
0
7
2
ABC
5
7
4
1
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
1
9
3
*
A
6
GHI
D1D2 2 6
Accès 1
8
0
7
2
5
1
9
B
4
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
cette
2
3
Dans
5
4
PQR
6
5 8
8
0
2
1 2
nº immeuble nº logement programmation, les
Appuyez sur :
7
A
5
0
7
1
1
6
9
#
8
1 2
Dans
cette
nº immeuble
nº logement programmation, les
deux
premiers
(2 chiffres)
(2 chiffres)
chiffres coïncident
(le 0 initial ne doit pas
avec le numéro du
être composé)
bâtiment (01).
Appuyez sur :
4
4
MNO
5
7
*
WXYZ
JK L
TUV
4
GHI
3
DEF
2
ABC
PQR
1
12 Vdc
Logement 58
B12
80
- Appel à destination du logement 27 du bâtiment 01. - Appel à destination du logement 58 du bâtiment 12.
Appels depuis l’ENTRÉE GÉNÉRALE
Accès 2
STOP
TELEFONOS
1 2 3 4
5 6 7 8
REF. 2425
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BÂTIMENT 2
Accès 1
D1D2 2 6
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
+-
- V
Des bâtiments intérieurs MDS City
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
12 Vdc
BÂTIMENT 1
Accès 1
STOP
Logement 27
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
12 Vdc
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BUS
PGM
BUS
TELEFONOS
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
Adresse MDS 1258
D1D2 2 6
REF. 2425
B1
40
STOP
D1D2 2 6
BUS
1 2 3 4
TELEFONOS
5 6 7 8
REF. 2425
Etages des
logements
+-
- V
MDS Direct
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
+-
- V
PGM
BUS
Adresse MDS 0127
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BUS
PGM
BUS
Logements par bâtiment
Le numéro du bâtiment doit être programmé au niveau
de la platine correspondante du bâtiment interne. Sur les
platines MDS City (numériseur), cette programmation
s’effectue à partir des platines MDS Direct de l’entrée
générale.
Par exemple, BBLL, BB correspondant à : bâtiment (le 0
initial ne doit pas être composé) - LL : logement
* Bâtiment 1 : du 101 au 140
* Bâtiment 2 : du 1201 au 1280
Rappelez-vous que dans les bâtiments intérieurs, pour
la programmation des décodeurs, les 2 premiers chiffres
des numéros attribués aux décodeurs (numéro du
logement) doivent coïncider avec le numéro du bâtiment
intérieur.
Remarque
D1D2 2 6
D1D2 2 6
+-
+-
D1D2 2 6
BUS
1 2 3 4
TELEFONOS
5 6 7 8
REF. 2425
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
- V
D1D2 2 6
+PGM
+-
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BUS
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
D1D2 2 6
Du 1201 au 1280
Programmation des décodeurs :
De l’entrée générale
D1D2 2 6
Système choisi
D1D2 2 6
+-
* Lotissement (EG MDS Direct- BI MDS City)
+-
+-
+-
Du 101 au 140
LCD DIGITAL SYSTEM
Platine installée au niveau
+-
1 234 6 1 234 6 1 2346 1 234 6
Exemple d’appel dans une installation : MDS Direct - MDS City
1 234 6 1 234 6 1 2346 1 234 6
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
Programmation des décodeurs :
MDS
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
REF. 2425
REF. 2425
TELEFONOS
5 6 7 8
TELEFONOS
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
LCD DIGITAL SYSTEM
LCD DIGITAL SYSTEM
7
8
9
A
4
1
0
5
2
B
6
3
DEF
MNO
3
9
LCD DIGITAL SYSTEM
4
5
6
7
8
9
A
1
0
2
3
B
LCD DIGITAL SYSTEM
3
Page 23