KONICA REGIUS 210 Manuel utilisateur

R210E_12_1P_FR HD.pdf
7/12/09
11:37:40
NUMÉRISEUR DIRECT
RREG
EGIIUS
US
MO
MOD
DÈL
ÈLEE 210
21 0
KONICA MINOLTA MEDICAL & GRAPHIC, INC.
N°1, Sakura-machi, Hino-shi, Tokyo, 191-8511, Japon
Konica Minolta Medical & Graphic Imaging
Succursale France
305, rue de la Belle Etoile, ZI Paris Nord II-BP 51319 – Roissy CDG Cedex
Tél : 01 49 38 47 79
R210E_2_3P_FR HD.pdf
7/12/09
11:35:32
REGIUS MODÈLE 210
Un système complet pour une exploitation optimale
dans de nombreuses configurations. Celui-ci reprend le
concept de « partage absolu des ressources » qui a fait
le succès du REGIUS MODÈLE 170.
Ce système dispose d’une fonction de lecture de
43,75µm * pour la mammographie ainsi qu’une console
qui bénéficie de nouvelles fonctionnalités. Les cassettes
C-PLATE à technologie cristal sont idéale pour l’usage
mammographique et pédiatrique.
Voici la nouvelle génération des modèles REGIUS,
toujours plus élaborés mais encore plus faciles à utiliser.
❈ Licence en option
R210E_4_5P_FR HD.pdf
7/12/09
11:36:13
Nouveau modèle compact hautes
performances
Avec son nouveau concept original à double baie, le
lecteur à grande vitesse du REGIUS Modèle 210 peut
traiter jusqu’à 100 plaques par heure en performance
maximale. Malgré son format très compact (58 x58 cm),
ce lecteur de nouvelle génération accélère considérablement votre productivité.
Contrôle centralisé des images :
une adaptation totale à vos locaux
Grâce au concept de partage intégral des ressources
URS (Ultimate Resource Sharing), il n’est plus
nécessaire de placer les lecteurs et les consoles dans la
même pièce, mais le contrôle des images demeure
aussi complet et précis qu'avec les systèmes traditionnels. Le résultat : vous agencez vos systèmes pour une
productivité optimale en fonction de l’espace dont vous
disposez et du nombre ou du type d’examens à réaliser.
■Le concept de partage total des ressources
RE
210GIUS
3
2
1
-3
-3
-3
e
gi
lo
io
ad
R
e
gi
lo
io
ad
R
e
gi
lo
io
ad
R
CS
CS
CS
RE
210GIUS
Avec le concept « partage total des ressources », vous agencez vos systèmes
pour un flux de travail optimal quelle que soit la disposition de vos locaux
Panneau latéral pour la maintenance
de l’unité optique
Le Modèle 210 dispose d’un panneau latéral pour le
nettoyage et l’entretien de l’unité optique. Il suffit
d’ouvrir le panneau et de tirer la poignée de nettoyage
pour accéder facilement à l’unité optique et éliminer les
poussières fines
Deux options sélectionnables
pour l’enregistrement des cassettes
Pour une utilisation encore plus souple, vous pouvez
enregistrer vos cassettes au moment de la numérisation (enregistrement par code barre) ou lors de la
lecture à l’écran (sélection au menu) en fonction de
l’organisation et de l'agencement du système. Nous
proposons également deux types de lecteurs de code
barre : simple (voir photo ci-dessus) ou multiple.
REGIUS MODÈLE 210
R210E_6_7P_FR HD.pdf
7/12/09
11:36:41
CONSOLE REGIUS CS-2
CONSOLE REGIUS CS-3
La console CS-2 utilisée avec la série REGIUS a été conçue pour apporter à
l’utilisateur un fonctionnement plus facile et plus simple. Afin de proposer une
console utilisable par quiconque immédiatement après son installation, l’interface
utilisateur de la console CS-2 comprend le minimum de fonctions essentielles
pour une plus grande simplicité d’utilisation. L’intégration de fonctions de
traitement automatique crée un environnement opérationnel très efficace.
Avec son interface graphique utilisateur analogue à celle de la CS-1, la console
CS-3 est tout aussi appréciée pour sa simplicité et sa prise en main intuitive. La
console CS-3 apporte à l’utilisateur toute la souplesse de configuration système
indispensable pour créer l’environnement de travail idéal. L’unité est également
dotée d’un outil utilisateur qui donne toute liberté pour personnaliser le paramétrage des images.
Choisissez votre console pour un environnement ideal
sage
Apprentis
sage
S
IU
G
E 0
R 21
Apprentis
C
P-A
-3
S
LATERAL
R
D
ex 0
Fl C3
Commande des deux lecteurs
avec la console CS-3
■ Contrôlez plusieurs lecteurs en même temps
Une seule unité CS-3 permet de commander en même
temps les lecteurs du Modèle 210 et du FlexDR C30.
Le flux des clichés est continu pendant l’acquisition
d’image pour offrir une continuité de traitement sans
équivalent.
▲ Menu 1 image
▲ Personnalisation de l’éécran
Ajust
automatemiqent
ue
La console CS-2 reconnaît automatiquement la
partie du corps et applique les paramètres de
traitement d’image associés
S
C
S
C
-3
-3
■ Reconnaissance automatique des parties du corps
Grâce à l’analyse intégrale de la forme et des variations
de densité des parties du corps ainsi que de la
continuité et de la forme des os, la console CS-2 peut
produire une image optimale sans avoir à créer de
paramètres de touche d’examen.
▲ Menu 4 images
S
IU
G
E 10
R 2
S
IU
G
E 10
R 2
S
IU
G
E 10
R 2
■ Sélectionnez le lecteur que vous voulez
Les images s’affichent toujours sur la console CS-3 sur
laquelle la plaque est enregistrée, quelle que soit l’unité
de lecture utilisée pour le balayage. L’opérateur peut
ainsi plus facilement vérifier la qualité de l’image et
vous maximisez l’usage de vos lecteurs.
■ Profitez d’un affichage vraiment en temps réel
Pour une plus grande rapidité, il est important de
réduire l’intervalle entre l’exposition et le contrôle de
l’image. Avec la console CS-3, vous ne pouvez pas le
réduire davantage car les images s’affichent en temps
réel.
▲ Ajustement de la qualité de l’image
■ Outil utilisateur
Grâce à cet outil, l’utilisateur peut en toute simplicité
modifier les paramètres de traitement, la disposition de
la touche d’examen et de nombreuses autres options.
Le fonctionnement est essentiellement visuel puisque
l’utilisateur peut naviguer parmi les images précédentes et modifier les paramètres à l’aide de curseurs :
l’image est mise à jour à mesure que les paramètres
changent. La fonction glisser – déposer qui permet de
créer des touches d’examen est également intuitive et
facile à utiliser.
■ Interface utilisateur conviviale
La console CS-2 permet à l’utilisateur de sélectionner la
partie du corps à examiner à partir d’une icône. Différentes
fonctions de traitement automatisées facilitent les
opérations à l’éécran, depuis l’enregistrement du patient
jusqu’à la vérification de l’image.
■ Fonction d’apprentissage automatique des
paramètres de traitement
La console CS-2 mémorise automatiquement les
réglages favoris de densité et de contraste que
l’utilisateur effectue, et calcule régulièrement les
valeurs moyennes pour ces réglages. Il peut ainsi,
personnaliser automatiquement la qualité des images
en fonction des préférences de l’utilisateur.
CONSOLE
R210E_8_9P_FR HD.pdf
7/12/09
11:37:04
MAMMOGRAPHIE
et PÉDIATRIE
Fonction de lecture optimale pour les différentes
parties du corps
Gamme C-PLATE avec colonnes de cristaux phosphore
La gamme C-PLATE possède une couche de colonnes de cristaux qui
transmet de manière efficace la luminescence photostimulée à l’unité de
réception de la lumière. Un matériau à forte capacité d’absorption des
rayons X sert de scintillateur et permet d’obtenir une netteté et une granularité exceptionnelles. En plus des cassettes pour la mammographie, des
cassettes pour une utilisation pédiatrique répondent au plus près des
exigences de réduction de la dose.
Cassette pour la mammographie
En plus des capacités de lecture à 175 et 87,5µm, le REGIUS Modèle 210
supporte une fonction de lecture à 43,75 µm * pour la mammographie et
une à 87,5 µm pour l’application pédiatrique. En mammographie où la
reconnaissance d’infimes évolutions pathologiques est essentielle, le
REGIUS Modèle 210 permet d’obtenir des images de haute qualité à partir
d’une grande quantité d’informations.
CS -3
Cassette pour la pédiatrie
175 /
87,5µm
87,5µm
43,75 µm
Examen
général
Examen
pédiatrique
Mammographie
Résolution de 43,75µm * pour la lecture des mammographies numériques
Système PCM : le système pour la
mammographie
■PCM SYSTEM configuration
Fonction d’alignement automatique
gauche - droite
PUREVIEW
Unit
é d’imagerie PCM
REGIUS
MODÈLE 210
CS-3
Un
ité
de l
ecture CR
IUS
Console REG
DRYPRO
MODÈLE 793
Unité
Le système PCM est le premier système de
mammographie au monde à utiliser la technologie de contraste de phases. Les données
d’imagerie haute densité sont obtenues grâce à
une cassette demi-format pour PCM et de la
fonction de lecture à 43,75 µm *. L’association du
développement du film à sa taille réelle et d’un
film 4.0 à haute concentration permet d’obtenir
des images de la plus haute qualité avec une
netteté et une granularité exceptionnelles.
La fonction d’alignement automatique affiche
les images des seins gauche et droit après
ajustement vertical.
Il est également possible d’affiner manuellement
le positionnement vertical à l’éécran.
★ Dans le souci d’améliorer les performances de l’appareil,
la disposition de l’écran est sujette à modification
sans préavis.
t
d’enregistremen
d’images
❈ Licence en option
R210E_10_11P_FR HD.pdf
7/12/09
11:37:20
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Numériseur direct REGIUS MODÈLE 210
Console REGIUS CS-3
■ Formats d’exposition
14 " x 17 " / 14 " x 14 " / 11 " x 14 " / 10 " x 12 " / 8 " x 10 "
18 x 24 cm / 24 x 30 cm / 15 x 30 cm etc.
■ Temps de chargement ou de cycle d’une cassette
Environ 40 secondes (14 " x 14 ", 175 µm)
■ Emplacements
Insertion x 1 (plus 1 pile)
Ejection x 1 (pile de 4)
■ Pas d’ééchantillonnage
3 Types : 87,5 µm, 175 µm et 43,75 µm * pour la mammographie
■ Résolution maximale
4020 x 4892 (14 " x 17 " / 87,5 µm)
6776 x 5440 (24 x 30 cm / 43,75 µm / Mammographie)
7080 x 9480 (14 " x 17 " / 43,75 µm / PCM)
■ Dimensions extérieures / Poids
L x H x P : 580 x 1230 x 580 mm / environ 170 kg
■ Consommation électrique
CA 100 / 115 / 120 / 200 / 230 / 240 V ± 10 %
50 / 60 Hz, environ 1,1 kW
■ Niveau de gradation numérique
4096 niveaux de gris (12 bits)
■ Température et hygrométrie de fonctionnement
Température : 15 – 30 °C
Humidité : 35 – 80 % d’hygrométrie relative
sans condensation
■ Capacité de traitement
Environ 100 cassettes par heure (14 " x 14 ", 175 µm)
❈ Licence en option
■ Traitement d’images
Traitement à gradation automatique (traitement G)
Traitement par fréquence (traitement F)
Traitement d’équalisation (traitement E)
Traitement hybride (traitement H)
■ Sortie d’images
. Maximum
Hôte : 3 canaux en normal, 1 canal sauvegarde
Imprimante : 2 canaux en normal, 1 canal sauvegarde
. Logiciel CS-3 standard
Hôte ou imprimante : 1 canal en normal, 1 canal sauvegarde
■ Support DICOM
Gestion d’impression de base par niveaux de gris (SCU)
Stockage (SCU)
Gestion des listes de travail (worklist)
Etape de procédure réalisée
Fonction d’affichage standard par niveaux de gris
(sortie impression)
■ Connexions maximales
REGIUS 190 / 210 : 16 unités et FlexDR C30 : 1 unité
■ Format de sortie
1x1 , 2x1 , 1x2
■ Principales options
. Options matérielles
Lecteur de codes à barres pour enregistrement
des cassettes
Assistant numérique personnel (PDA) CS-1
Station d’accueil pour PDA CS-1
IDS WW
. Options logicielles
Option CS-3 MWM / FTP / DETACHED
Option CS-3 MPPS / DETACHED
Option CS-3 Mammographie HQ
Sortie supplémentaire 1 CS-3 DICOM
Sortie supplémentaire 2 CS-3 DICOM
Sortie supplémentaire 3 CS-3 DICOM
Sortie supplémentaire 4 CS-3 DICOM
Ensemble de sortie CS-3 DICOM
Option CS-3 « Stitching »
Option de partage d’image CS-3
Option d’analyse des données CS-3
REGIUS MODÈLE 210 HQ Dimensions extérieures
580
Console REGIUS CS-2
580
■ Traitement d’images
Traitement à gradation automatique (traitement G)
Traitement par fréquence (traitement F)
Traitement d’ééqualisation (traitement E)
Traitement hybride (traitement H)
1230
■ Sortie d’images
. Maximum
Hôte : 2 canaux en normal, 1 canal sauvegarde
Imprimante : 1 canal en normal, 1 canal sauvegarde
. Logiciel CS-2 standard
Hôte ou imprimante : 1 canal en normal, 1 canal sauvegarde
■ Support DICOM
Gestion d’impression de base par niveaux de gris (SCU)
Stockage (SCU)
Gestion des listes de travail (worklist)
Etape de procédure réalisée
Fonction d’affichage standard par niveaux de gris
(sortie impression)
580
Unité : mm (échelle au 1 / 20)
■ Format de sortie
1x1 , 2x1, 1x2 , 2x2
■ Principales options
. Options matérielles
Lecteur de codes à barres pour enregistrement
des cassettes
IDS WW
. Options logicielles
Option CS-2 MWM / FTP / DETACHED
Option CS-2 MPPS / DETACHED
Option CS-2 Mammographie HQ
Sortie supplémentaire 1 CS-2 DICOM
Sortie supplémentaire 2 CS-2 DICOM
Ensemble de sortie CS-2 DICOM
Option CS-2 « Stitching »
Option de partage d’image CS-2
Option d’analyse des données CS-2
■ Fonction de traitement automatique des images
Reconnaissance automatique des parties du corps
Etude automatique des paramètres de traitement
■ Connexions maximales
REGIUS 190 / 210 : 2 unités
★ Toutes spécifications sujettes à modification sans préavis
">