Manuel du propriétaire | KONICA REGIUS 190 Manuel utilisateur

 [KONICA MINOLTA
NUMERISEUR DIRECT
REG US 190
The essentials of imaging
Conçu à partir du concept de « système de partage absolu des ressources » ZA
lancé avec le REGIUS modele 170,
le nouveau REGIUS modèle 190 est doté d'une nouvelle fonction
de lecture pour la mammographie la plus fine au monde avec 43,75 um.
La console REGIUS est également dotée de nouvelles fonctions
aux outils plus puissants. Voici le nouveau REGIUS,
encore plus facile à utiliser, encore plus perfectionné.
LT
© '
В $
A
@ us 190
= ll i Wh SAE =
т MD E ea
= CT
a
+3
Eels
Lush
a 3 we
NAC
e A a A
Nouveau concept compact,
haute performance
Doté d'un concept unique a double
baie, le lecteur ultra rapide du RE-
GIUS modele 190 peut traiter jus-
qu'à 90 plaques par heure en perfor-
mance maximale. Ce lecteur nouvelle
génération, d'une surface au sol de
seulement 58x58 cm, améliore con-
sidérablement le flux de travaux.
|
Logement a deux pistes avec
insertion/éjection
indépendante pour un
fonctionnement plus simple
Dans ce systeme totalement inno-
vateur, le chargement de la cassette
s'effectue dans le logement avant et
son éjection par le logement arri-
ère. Cette configuration permet une
plus grande fluidité et transparence
du processus de manipulation de
l'examen.
Vérification centralisée de
l'image pour une topologie
souple
Le concept de « partage absolu des res-
sources » fournit la souplesse nécessaire
à l'éloignement physique des consoles et
des lecteurs. Cette configuration n'altère
en rien la rapidité et la minutie de la vérifi-
cation des images par rapport aux syst-
èmes conventionnels. Résultat : optimisa-
tion de la topologie et de la productivité
du système en fonction du nombre
d'examens effectués, de la ligne de travail
et de l'espace disponible.
Ki Concept de partage absolu des ressources
Le concept de « partage absolu des ressources » permet de créer le flux
de travaux idéal quelle que soit la configuration de l'éta blissement médical
H Fonction lecture 43,5 um
( Examen général ) Mammographie
ni
Î <a >
à 7
11
87.5/175um BEE GED
C_cs3 )
| Fonction de lecture 43,5
um (option)
Outre la capacité de lecture de 175 et 87,5
um, le REGIUS modèle 190 peut prendre
en charge une nouvelle fonction de lectu-
re de 435 um pour la mammographie.
Cette fonction permet d'obtenir des ima-
ges de mammographie d'une qualité
diagnostic exceptionnelle dans un domai-
ne où l'identification des moindres chan-
gements pathologiques est essentielle.
Nouveau format de cassette
pour un environnement
d'examen idéal
Outre le premier format 11x14" au
monde intégré dans le REGIUS modèle
170, le nouvel alignement disponible
sur le REGIUS modèle 190 comprend
le format 15x30 cm pour un examen
encore plus efficace.
| CONSOLE REGIUS CS-3
La console CS-3 comprend une interface utilisateur similaire à
celle de la CS-1. Ces deux consoles sont réputées pour leur uti-
lisation intuitive et leur simplicité. La console CS-3 apporte à
l'utilisateur une grande souplesse de configuration du système
pour créer le flux de travaux idéal. L'unité est également équip-
ée d'un outil utilisateur pour une totale liberté de personnalisa-
tion des paramètres d'image.
F
Contröle des deux lecteurs
avec CS-3
IM Contrôle de plusieurs lecteurs
Une console CS-3 contrôle de façon transpa-
rente les deux unités de lecture des modèles
190 et 350. Afin d'améliorer la continuité du
traitement, le flux d'expositions est ininter-
rompu pendant l'acquisition des images.
HB Sélection libre du lecteur
Les images sont toujours affichées sur la con-
sole CS-3 où la plaque est enregistrée, quel
que soit le lecteur utilisé pour scanner cette
dernière. L'opérateur peut donc vérifier plus
facilement la qualité d'image ; l'utilisation du
lecteur en est optimisée.
à Menu 4 image
Æ Amélioration de l'affichage en temps réel
La réduction du délai entre l'exposition et la
vérification de l'image permet d'améliorer
l'efficacité de l'utilisateur. Grâce à l'affichage
des images en temps réel, la console CS-3
permet de vérifier l'image dans le délai le
plus court possible.
A Réglage de la qualité de l'image
Æ Outil utilisateur
Cet outil permet à l'utilisateur de modifier facile-
ment les réglages des paramètres de traitement,
la disposition de la touche d'examen et autres
paramètres. Le fonctionnement est essentielle-
ment visuel : les utilisateurs peuvent parcourir les
images précédentes tout en modifiant les param-
êtres à l'aide des barres de défilement et les ima-
ges sont ensuite mises à jour en fonction de la
modification des paramètres. La fonction glisser-
déposer pour la création des touches d'examen
est également intuitive et simple à utiliser.
173 Konica Minolta Male) 17-18-1559
| CONSOLE REGIUS CS-2
La console CS-2 utilisée avec la série REGIUS a été concue
pour apporter a l'utilisateur un fonctionnement plus facile et
plus simple. Afin de proposer une console utilisable par qui-
conque immédiatement après son installation, l'interface utili-
sateur de la console CS-2 comprend le strict minimum de fonc-
tions essentielles pour une plus grande simplicité d'utilisation.
L'intégration de fonctions de traitement automatique crée un
environnement opérationnel très efficace.
Say Date ID Tano Sua | Misch Gate | Guard
08/05/2004 } à y
i a *
04:70: 3004 1234567850 Konica Minolta Hale 10/10/200 |
07/06/2004 = E
05:37:52 DDO000M0001 Konica Begius Mala 01/07/1970
07/23/2004
05:56: 176M 333333 Regíua C52 Female f/f
DT/06/2004
7
BE: 45: 4TEH 2222222 REGIOS 170 Female rá
EM interface graphique utilisateur conviviale
La console CS-2 permet à l'utilisateur de sélectionner la
partie du corps à examiner à partir d'une icône. Les op-
érations à l'écran sont simplifiées depuis l'enregistrement
des patients jusqu'à l'étude des images grâce à diverses
fonctions de traitement automatisées.
La console CS-2 reconnaît automatiquement
la partie du corps et applique les paramètres
corrects de traitement de l'image.
Æ Reconnaissance automatique de la partie
du corps
L'analyse complète des variations de forme et
de densité dans la partie du corps, du bord et
de la continuité des os, etc. permet à la con-
sole CS-2 de restituer une image optimale
sans avoir à créer de paramètres de touche
d'examen spécifique.
a
= © Gl
A
—
H Fonction d'apprentissage automatique
des paramètres de traitement
La console CS-2 mémorise automatiquement
les réglages préférés de densité et de contras-
te effectués par l'utilisateur et calcule réguli-
èrement la moyenne de ces valeurs. La qua-
lité des images produites par la console CS-2
est donc personnalisée.
Expansion des applications REGIUS
(nouvelles fonctions)
IM Fonction de reconstruction (option) jp x a Æ Fonction de partage d'image (option)
Cette fonction rassemble des images dont SYSTEME PORTABLE | Exemple de systeme KONICA MINOLTA Cette fonction cn de sarager des images
l'exposition a été effectuée avec des cassettes entre plusieurs consoles sur le même réseau.
de grande longueur dédiées REGIUS. я Les images d'une autre console CS-2/CS-3
a; ME 1. Téléchargement IB | E sont accessibles depuis un emplacement dis-
us htm a L'ordre d'examen est téléchargé a € ” E tant afin d'étre visualisées et ajoutées.
a mas | 3 depuis la console CS-3verslePDA. | salle d'examen, Système RIS в ae, | o
Ea]
Partage
d'image
a
Ordre d'examen
EH Annotation {ze
Cette fonction permet à l'utilisateur de créer des В
annotations libres et de les placer sur l'image.
Les annotations sont enregistrées avec l'image
a a НН Salle des machines 2. Enregistrement/prise de vue cassette
| L'ordre correspondant est sélectionné
dans la liste et la cassette est immédiatement
enregistrée.
_ Image
M Fonction d'enregistrement des données de patient
Outre la saisie précédente depuis la console CS-
3 et la fonction de recherche a partir du systéme
RIS, une nouvelle fonction d'enregistrement de
données de patient est proposée.
ID-680WW (option) : utilisé comme terminal de
réception. Les données d'entrée sont affichées
en séguence sur le CS-2/3. Une fonction serveur
est également prévue pour permettre la création
M Fonction d'analyse des données (option)
Cette option permet de sauvegarder et de sui-
vre des images rejetées avec les motifs person-
nalisés de l'utilisateur. Elle fournit des statisti-
ques sur le nombre d'expositions, les taux de 4. Vérification d'image d'une base de données de patients. .
rejet, la valeur de S et autres données de per- L'ordre et les images sont automatiquement mis en Une fois les données de patient enregistrées,
formance du systeme. C'est un outil tres utile correspondance et les images de tous les patients 3. Lecture l'accés est possible depuis toute console CS-2/3.
Après téléchargement des données
pour la gestion au quotidien. apparaissent sur le même écran de la console CS-3
= - — - - pour une vérification rapide.
enregistrées depuis le PDA vers la console
CS-3, la cassette exposée est scannée par le
lecteur.
pe ct RT RE TT
I Numériseur direct REGIUS modèle 190 (DD-941)de système KONICA MINOLTA
HE Logements
1 insertion (plus 1 pile)
1 éjection (4 piles)
Ш Format d'exposition
14x17"/14x14"/11x14"/10x12"/8x10"/18x24 cm/24x30
cm/15x30 cm et autres
E Dimensions extérieures/poids
L580xP580xH1 230 mm/environ 170 kg
M Consommation électrique
CA 100/115/120/200/220/230/240 + 10 %
50/60 Hz environ. 1,1 kW
E Conditions de fonctionnement
Température : 15-30 °C
Humidité : 40-80 % HR (sans condensation)
E Pas d'échantillonnage
3 types : 87,5/175 et 43,75 um pour la mammogra-
phie
H Résolution maximale
4 020x4 892 (14x17"/87,5 um)
5 440x6 776 (24x30 cm/43,75 um/mammographie)
7 080x9 480 (14x17"/43,75 um/PCM)
H Niveau de gradation numérique
4 096 niveaux de gris (12 bits)
H Capacité de traitement
Environ 90 plaques/heure (14x14"/175 um)
E Temps alimentation/chargement cassette
ou durée du cycle de cassette
Environ 40 secondes (14x14"/175 um)
3 Dimensions extérieures du REGIUS modèle 190
и 580 y
5 7 (TI
7 o o
© ИЕ
= LIL] Г
В | >
® ео
E)
| W 5
580
a
Y
—
| console REGIUS CS-3
E Traitement d'image
Traitement automatique de gradation (Traitement G)
Traitement de fréquence (Traitement F)
Traitement d'équalisation (Traitement E)
Traitement hybride (Traitement H)
E Débit image
Maximum
Console: 3 canaux pour normal, 1 canal pour sau-
vegarde
Imprimante : 2 canaux pour normal, 1 canal pour
sauvegarde
Logiciel standard CS-3
Console ou imprimante : 1 canal pour normal, 1 ca-
nal pour sauvegarde
E Support DICOM
Gestion d'impression en niveaux de gris de base
(SCU)
Stockage (SCU)
Gestion des listes de travail de modalités (Modality
Worklist Management)
Etape de procédure réalisée de modalité (Modality
Performed Procedure Step)
Fonction d'affichage standard en niveaux de gris
(sortie impression)
H Connexion maximale
16 unités REGIUS 170/190
et 1 unité REGIUS 350
Ш Format de sortie
1x1, 2x1, 1x2
E Options principales
Option matérielle
Lecteur de code á barres pour enregistrement de
cassette |
PDA CS-1
Support PDA CS-1
IDS WW
Option logicielle
Option CS-3 MWM/FTP/DETACHED
Option CS-3 MPPS/DETACHED
Option CS-3 HQ Mammographie
Sortie supplémentaire n°1 DICOM CS-3
Sortie supplémentaire n°2 DICOM CS-3
Sortie supplémentaire n°3 DICOM CS-3
Sortie supplémentaire n°4 DICOM CS-3
Module sortie DICOM CS-3
Option reconstruction CS-3
Option partage d'image CS-3
Option analyse des données CS-3
Ÿ Console CS-2 REGIUS
Ш Traitement d'image
Traitement automatique de gradation (Traitement G)
Traitement de fréquence (Traitement F)
Traitement d'équalisation (Traitement E)
Traitement hybride (Traitement H)
H Débit image
Maximum
Hôte : 2 pistes pour normal, 1 piste pour sauvegarde
Imprimante : 1 piste pour normal, 1 piste pour sau-
vegarde
Logiciel standard CS-2
Hôte ou imprimante : 1 piste pour normal, 1 piste
pour sauvegarde
H Support DICOM
Gestion d'impression en niveaux de gris de base
(SCU)
Stockage (SCU)
Gestion des listes de travail de modalités (Modality
Worklist Management)
Etape de procédure réalisée de modalité (Modality
Performed Procedure Step)
Fonction d'affichage standard en niveaux de gris
(sortie impression)
EH Fonction de traitement automatique de
l'image
Reconnaissance automatique de la région anatomi-
que
Etude de paramètre à traitement automatique
IM Connexion maximale
2 unités REGIUS 170/190
Ш Format de sortie
1x1, 2x1, 1x2, 2x2
H Options principales
Option matérielle
Lecteur de code à barres pour enregistrement de
cassette
IDS WW
Option logicielle
Option CS-2 MWM/FTP/DETACHED
Option CS-2 MPPS/DETACHED
Option CS-2 HQ Mammographie
Sortie supplémentaire n°1 DICOM CS-2
Sortie supplémentaire n°2 DICOM CS-2
Module sortie DICOM CS-2
Option reconstruction CS-2
Option partage d'image CS-2
Option analyse des données CS-2
REGIUS
MODEL 120
KONICA MINOLTA MEDICAL & GRAPHIC, INC.
Shinjuku Nomura Building n°26-2, Nishishinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0512, Japon.
KONICA MINOLTA KONICA MINOLTA MEDICAL ET GRAPHIC IMAGING EUROPE b.v.
SUCCURSALE FRANCE - PARIS NORD II - 305, rue de la Belle Étoile - B.P 51319 - 95940 ROISSY C.D.G. CEDEX - FRANCE
Tél.: 33 (0)1 49 38 65 50 - Fax.: 33 (0)1 48 63 08 52
05020050