Manuel du propriétaire | HP E SERVER Manuel utilisateur

Stac® Replica™ Backup
Mise en route
HP SureStore Tape Edition
Avertissement
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans
préavis.
Hewlett-Packard n'offre aucune garantie d'aucune sorte portant sur ce
matériel y compris, de manière non limitative, la garantie implicite de
commercialisation et d'adaptation à un usage particulier. Hewlett-Packard
n'est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce manuel, non plus
que des dommages directs ou indirects résultant de l'équipement, des
performances et de l'utilisation de ce matériel.
Hewlett-Packard n'assume aucune responsabilité quant à l'utilisation ou la
fiabilité de son logiciel avec un équipement non fourni par Hewlett-Packard.
Les informations contenues dans ce document sont originales et protégées par
copyright. Tous droits réservés. L'acheteur s'interdit en conséquence de les
photocopier, de les reproduire ou de les traduire dans toute autre langue, sauf
accord préalable et écrit de Hewlett-Packard.
Novell NetWare® est une marque déposée de Novell, Inc. Microsoft®
Windows NT et NTAS® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Windows et Windows 95 sont des marques déposées de Microsoft aux Etats-Unis
et dans d'autres pays. Stac est une marque déposée de Stac corporation. Replica
est une appellation commerciale de Stac corporation.
Hewlett-Packard Company
Network Server Division
Technical Marketing/MS 49EU-FQ
5301 Stevens Creek Boulevard
P.O. Box 58059
Santa Clara, CA 95052-8059 USA
© Copyright 1998, Hewlett-Packard Company.
ii
Table des matières
1 Aperçu des procédures............................................................................... 1
2 Introduction ................................................................................................. 3
La solution Replica pour la sauvegarde des serveurs .................................... 3
Autres renseignements concernant Replica ............................................... 4
Mise à jour de Replica pour la protection du volume système.................... 4
Aide en ligne ............................................................................................. 5
3 Installation de l'application Replica ........................................................... 7
Installation de Replica pour Windows NT....................................................... 7
Configuration requise ................................................................................ 7
Installation de Replica pour NetWare........................................................... 11
Configuration requise .............................................................................. 11
Vérification de l'installation de Replica......................................................... 13
Installation de TapeAssure pour lecteur de bande HP T4, vérification et
diagnostics .................................................................................................. 13
4 Configuration d'une sauvegarde automatique ........................................ 15
Utilisation des raccourcis de Replica............................................................ 15
Création d'une configuration de sauvegarde (Windows NT)......................... 16
Création d'une configuration de sauvegarde (NetWare)............................... 21
Sauvegarde immédiate ............................................................................... 25
5 Restauration des fichiers et des dossiers ............................................... 27
Restauration de fichiers (Windows NT)........................................................ 29
Restauration de fichiers (NetWare).............................................................. 32
Démontage du volume de la bande ............................................................. 37
Optimisation des fonctions Replica de protection des fichiers ...................... 38
Récupération d'un volume système ............................................................. 38
Récupération manuelle d'un volume système Windows NT ..................... 38
Récupération manuelle d'un volume système NetWare........................... 39
iii
Table des matières
6 Entretien du lecteur de bande .................................................................. 41
Entretien du lecteur de bande...................................................................... 41
Choix des bandes compatibles avec votre lecteur ....................................... 41
Effacement des bandes........................................................................... 42
Insertion et retrait des cartouches de bande................................................. 42
Protection d'une cartouche de bande en écriture ......................................... 45
Manipulation des cartouches de bande ........................................................ 45
Conditions de fonctionnement ................................................................. 46
Stockage des cartouches de bande ......................................................... 46
Informations de commande ......................................................................... 46
A Caractéristiques du lecteur de bande ...................................................... 47
Interface.................................................................................................. 47
Vitesse de sauvegarde ............................................................................ 47
Format de bande ..................................................................................... 47
Caractéristiques de fiabilité ..................................................................... 48
Alimentation ............................................................................................ 48
Caractéristiques physiques ...................................................................... 48
B Licence logicielle, garantie et assistance ................................................ 49
Licence d'exploitation du logiciel.................................................................. 49
Garantie .................................................................................................. 50
Assistance technique............................................................................... 50
Index............................................................................................................... 51
iv
1 Aperçu des procédures
Ce chapitre présente un tableau récapitulatif facilitant la recherche rapide de
procédures dans votre document intitulé Stac® Replica™ Backup - Mise en route,
HP SureStore Tape Edition. Si vous possédez l'expérience d'un administrateur de
réseau, vous pouvez également utiliser ce tableau comme guide de référence
rapide des procédures décrites dans ce document.
Icône
raccourci
Tâche
Informations
supplémentaires
Installation de Replica
1.
Préparation de l'installation de
Replica.
Reportez-vous au chapitre 3 pour
connaître les correspondances
entre les versions de Replica et le
système d'exploitation de votre
HP NetServer.
2.
Installation du logiciel Replica.
Reportez-vous au chapitre 3 pour
connaître les instructions
d'installation de la version de
Replica compatible avec le
système d'exploitation de votre
HP NetServer.
Configuration de Replica pour des sauvegardes automatiques
1.
A partir de l'icône du bureau ou du
menu Démarrer, ouvrez le raccourci
Assistant configuration.
L'assistant vous guide dans la
procédure de configuration et vous
invite à sélectionner un lecteur de
bande, à choisir un volume de
sauvegarde, ainsi qu'à programmer
vos sauvegardes.
Reportez-vous au chapitre 4 pour
connaître les instructions
détaillées de configuration d'une
sauvegarde sous Windows NT ou
NetWare.
Réalisation d'une sauvegarde immédiate "hors planning"
1.
Insérez une cartouche de bande
vierge dans le lecteur de bande du
HP NetServer.
Reportez-vous au chapitre 4 pour
connaître les instructions détaillées
permettant de réaliser une
sauvegarde immédiate sous
Windows NT ou NetWare.
1
Chapitre 1
Icône
raccourci
Aperçu des procédures
Tâche
2.
Informations
supplémentaires
A partir de l'icône du bureau ou du
menu Démarrer, ouvrez le raccourci
Sauvegarde immédiate.
L'application Replica commence par
sauvegarder les volumes indiqués
dans la configuration.
Restauration de fichiers et de dossiers à partir d'une bande montée
1.
Insérez la cartouche de
sauvegarde dans le lecteur de
bande.
2.
A partir de l'icône du bureau ou
du menu Démarrer, ouvrez le
raccourci Restauration de
fichiers.
Replica démarre et affiche
aussitôt la fenêtre Montage de
la bande.
2
3.
Préparez-vous au montage en
sélectionnant un lecteur de bande
et un volume à restaurer, et en
affectant à la bande une
identification d'unité.
4.
Cliquez sur le bouton Monter la
bande.
5.
Lorsque le volume est monté,
utilisez l'Explorateur ou le
Gestionnaire de fichiers pour
copier les fichiers ou les dossiers
restaurés vers d'autres volumes
de disque.
Reportez-vous au chapitre 5 pour
connaître les instructions
détaillées permettant de restaurer
des fichiers ou une sauvegarde
sous Windows NT ou NetWare.
2 Introduction
Ce guide vous aide à prendre en main le logiciel Stac® Replica™ Backup HP SureStore Tape Edition, de façon à protéger les données stockées dans votre
HP NetServer.
Ce guide vous indique comment installer, configurer et utiliser le logiciel. Il
donne en outre des instructions permettant de prendre soin de votre lecteur de
bande HP SureStore et vous aide à procéder au diagnostic de vos bandes.
La solution Replica pour la sauvegarde des
serveurs
Le logiciel Stac Replica Backup - HP SureStore Tape Edition est un puissant
logiciel de sauvegarde permettant d'effectuer des sauvegardes aussi simplement
qu'en appuyant sur un bouton.
Conçu pour vous simplifier la vie, Replica contient des raccourcis sur le bureau
vous permettant de configurer rapidement des sauvegardes journalières
automatiques, d'effectuer des sauvegardes immédiates, et de restaurer vos fichiers
et vos dossiers à partir d'une bande de sauvegarde, sans formation ni compétence
particulière.
Le programme HP SureStore Tape Edition de Replica comporte un Assistant
configuration qui vous aide à définir une configuration par défaut, laquelle
réalisera automatiquement chaque jour, à la même heure, la sauvegarde des
volumes que vous aurez désignés. Tout ce que vous aurez à faire sera de vous
assurer que vous avez bien inséré une cartouche dans le lecteur de bande
HP SureStore du serveur.
Replica comporte également un raccourci sur le bureau permettant d'effectuer
directement des sauvegardes immédiates, à tout moment. L'ouverture de ce
raccourci lance une sauvegarde immédiate des volumes que vous avez désignés à
l'aide de l'Assistant configuration.
Une fois les données du serveur sauvegardées, il vous est tout aussi facile de
restaurer des fichiers perdus ou endommagés en montant la bande qui en contient
une sauvegarde comme un volume que votre serveur reconnaît en tant qu'une
unité extractible. Après le montage de la bande, vous pouvez copier vos fichiers à
l'emplacement de votre choix au moyen de l'Explorateur Windows ou du
Gestionnaire de fichiers.
3
Chapitre 2
Introduction
Autres renseignements concernant Replica
Ce document décrit les fonctions de base de votre logiciel de sauvegarde Replica.
Des versions électroniques (au format PDF Adobe Acrobat) du document Replica
Backup, Guide de l'utilisateur se trouvent sur le CD-ROM Stac Replica Backup
HP Surestore Tape Edition. Ce document existe pour les versions Windows NT
et NetWare de Replica et propose une description complète du programme et de
ses options de sauvegarde et de restauration avancées.
Chacun de ces guides existe en cinq langues : allemand, anglais, espagnol,
français, et italien.
Les chemins d'accès des différentes versions au format PDF du document Replica
Backup, Guide de l'utilisateur pour Windows NT qui sont stockées sur le
CD-ROM Stac Replica Backup HP Surestore Tape Edition sont les suivants :
Allemand
Anglais
Espagnol
Français
Italien
\stac\ger_nt\manual.pdf
\stac\eng_nt\manual.pdf
\stac\spa_nt\manual.pdf
\stac\fre_nt\manual.pdf
\stac\ita_nt\manual.pdf
Les chemins d'accès des différentes versions au format PDF du document Replica
Backup, Guide de l'utilisateur pour NetWare qui sont stockées sur le CD-ROM
Stac Replica Backup HP Surestore Tape Edition sont les suivants :
Allemand
Anglais
Espagnol
Français
Italien
\stac\ger_nw\manual.pdf
\stac\eng_nw\manual.pdf
\stac\spa_nw\manual.pdf
\stac\fre_nw\manual.pdf
\stac\ita_nw\manual.pd
Mise à jour de Replica pour la protection du volume système
La version de Replica qui accompagne votre HP NetServer est optimisée pour la
récupération des fichiers de données et des dossiers. Si vous souhaitez acquérir
des fonctions de récupération du volume système pour vous protéger en cas de
panne irrécupérable de disque dur, vous pouvez faire évoluer votre logiciel vers
une version commerciale de Replica, telle que Replica Single Server Edition ou
Replica Intranetwork Edition.
Pour tout renseignement concernant la mise à jour de votre version de Replica,
ouvrez l'application, cliquez sur l'icône Util., puis sur l'onglet Récupération après
défaillance pour afficher les informations de mise à jour.
4
Chapitre 2
Introduction
Aide en ligne
Replica propose également une aide en ligne complète. La documentation en
ligne donne des renseignements concernant les fenêtres et les boîtes de dialogue,
ainsi que sur les instructions permettant la mise en oeuvre des procédures de
Replica.
5
3 Installation de l'application Replica
Ce chapitre décrit les instructions d'installation du logiciel de sauvegarde Replica
Backup - HP SureStore Tape Edition pour Windows NT ou NetWare. Reportezvous à la section qui correspond au système d'exploitation implanté sur votre
HP NetServer avant de commencer l'installation de Replica.
Installation de Replica pour Windows NT
Cette section décrit les instructions d'installation de Replica et de ses fichiers
associés sur un HP NetServer fonctionnant sous Windows NT. Si vous installez
Replica sur un HP NetServer fonctionnant sous NetWare, passez à la section
"Installation de Replica pour NetWare" plus loin dans ce chapitre.
REMARQUE
Afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles, fermez toujours
les applications fonctionnant sur le HP NetServer avant de
procéder à l'installation de l'application Replica.
Configuration requise
Avant d'installer l'application Replica et de sauvegarder les fichiers du serveur,
vérifiez que vous possédez les éléments suivants :
• HP NetServer fonctionnant sous Windows NT Server 3.51, Windows NT
Server 4.0 ou Microsoft Small Business Server ;
• RAM de 32 Mo au minimum ;
• au moins 8 Mo d'espace disque disponible sur l'unité d'amorçage, ou sur
l'unité contenant le dossier système ;
• au moins un lecteur de bande HP SureStore T4 configuré et une cartouche
de bande vierge (fournie avec votre serveur) ;
• une console système connectée au réseau et exécutant le protocole de
communication TCP/IP ou IPX/SPX, permettant au service Replica de
communiquer avec l'application Windows ;
• les droits d'administrateur pour l'accès au serveur.
7
Chapitre 3
Installation de l'application Replica
Si votre HP NetServer fonctionne sous Windows NT 4.0 ou sous Microsoft
BackOffice Small Business Server :
Vous devez avoir mis en place le pilote de périphérique T4 avant d'installer
Replica sur un HP NetServer fonctionnant sous Windows NT 4.0 ou Small
Business Server.
Pour ajouter le pilote de l'unité T4 et installer Replica, procédez comme suit.
1. Connectez-vous au HP NetServer avec les droits d'administrateur.
2. Ouvrez l'icône Lecteurs de bande du groupe Panneau de configuration.
Le système recherche les lecteurs de bande connectés. S'il détecte un
lecteur de bande HP SureStore T4, un message s'affiche en l'identifiant
comme une unité SCSI HP T4000s.
3. Cliquez sur le bouton OK pour commencer l'installation du pilote du
lecteur.
L'installation du pilote s'effectue à partir du CD-ROM d'installation du
système d'exploitation réseau.
4. Insérez le CD-ROM d'installation de Windows NT 4.0 ou Small Business
Server puis cliquez sur OK.
REMARQUE
Lorsque la fonction d'exécution automatique du CD est
activée, une fenêtre affichant l'écran de bienvenue du
CD-ROM s'ouvre. Refermez cette fenêtre en cliquant sur la
case de fermeture située dans le coin supérieur droit.
Lorsque le pilote est chargé, la fenêtre Lecteurs de bande affiche le
message "pilote chargé".
5. Fermez le Panneau de configuration.
6. Insérez le CD-ROM Stac Replica Backup - HP SureStore Tape Edition
dans le lecteur de CD-ROM du HP NetServer.
7. Exécutez le fichier SETUP.EXE situé dans le répertoire \stac.
8. Lorsque l'utilitaire d'installation est en cours d'exécution, suivez les
instructions à l'écran pour achever l'installation.
8
Chapitre 3
Installation de l'application Replica
Si votre HP NetServer fonctionne sous Windows NT 3.51 :
Vous devez avoir mis en place le pilote de périphérique T4 avant d'installer
Replica sur un HP NetServer fonctionnant sous Windows NT 3.51.
Si vous ne possédez pas de disquette des pilotes Windows NT pour le
HP NetServer, suivez les instructions vous permettant d'en créer une dans la
section ci-après, "Création d'une disquette de pilotes".
Si vous possédez déjà une disquette des pilotes Windows NT, passez à la section
"Ajout d'un pilote de périphérique T4".
Création d'une disquette de pilotes
Si vous ne possédez pas de disquette des pilotes Windows NT pour le
HP NetServer, vous devez en créer une avant de pouvoir installer le pilote T4
utilisable avec Windows NT 3.51.
Pour créer la disquette de pilotes, procédez comme suit.
1. Amorcez le NetServer depuis le CD-ROM HP NetServer Navigator.
2. Cliquez sur le bouton Utilitaires du NetServer, puis sur Bibliothèque de
disquettes et sélectionnez l'option Pilotes du système d'exploitation réseau
Windows NT 3.51.
3. Suivez les instructions à l'écran pour copier les pilotes sur une disquette.
Ajout d'un pilote de périphérique T4
Lorsque vous disposez d'une disquette de pilotes de périphériques, vous pouvez
installer le pilote du périphérique T4 nécessaire au fonctionnement de Replica.
Pour ajouter le pilote de périphérique T4, procédez comme suit.
1. Réamorcez le HP NetServer à partir du système d'exploitation installé.
2. Ouvrez le dossier principal. Cliquez deux fois sur l'icône "Windows NT
Setup" (Installation de Windows NT).
3. Choisissez "Add/Remove Tape Devices" (Ajout/Suppression de lecteurs de
bande) dans le menu déroulant Options.
4. Cliquez sur le bouton Ajouter.
La fenêtre de choix d'un lecteur de bande affiche la liste des périphériques
disponibles.
9
Chapitre 3
Installation de l'application Replica
5. Choisissez Autres dans la liste puis appuyez sur Entrée.
La fenêtre Disquette fournie s'affiche, vous invitant à insérer la disquette
contenant le pilote requis.
6. Insérez la disquette contenant les pilotes dans le lecteur A, puis tapez
A:\T4i dans le champ de saisie, et cliquez sur OK.
La fenêtre "Select OEM Option" (Sélectionner option OEM) s'ouvre et
affiche la liste des pilotes qui se trouvent sur la disquette.
7. Dans cette liste, choisissez le pilote HP Colorado T4000 puis cliquez sur
OK.
8. Cliquez sur le bouton Installer pour commencer l'installation du pilote.
Une boîte de dialogue s'affiche et vous demande de confirmer le répertoire
source du pilote.
9. Cliquez sur le bouton Continuer.
10. Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur "Close" (Quitter) pour
achever l'installation du lecteur de bande, puis fermez l'utilitaire
d'installation.
11. Fermez Windows NT et réamorcez le HP NetServer.
Installation de Replica pour Windows NT 3.51
Lorsque vous avez terminé l'installation du pilote T4 sur votre système
fonctionnant sous Windows NT 3.51, vous pouvez passer à l'installation de
Replica.
Pour installer Replica, procédez comme suit.
1. Insérez le CD-ROM Stac Replica Backup - HP SureStore Tape Edition
dans le lecteur de CD-ROM du HP NetServer.
2. Exécutez le fichier SETUP.EXE situé dans le répertoire \stac.
3. Lorsque l'utilitaire d'installation est en cours d'exécution, suivez les
instructions s'affichant à l'écran pour achever l'installation.
Lorsque le HP NetServer redémarre, Replica peut être utilisé avec le
lecteur de bande HP SureStore.
10
Chapitre 3
Installation de l'application Replica
Installation de Replica pour NetWare
Cette section décrit les instructions d'installation de Replica et de ses fichiers
associés sur un HP NetServer fonctionnant sous NetWare, ou sous un autre
système d'exploitation réseau de Novell.
REMARQUE
Afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles, fermez toujours
les applications fonctionnant sur le HP NetServer avant de
procéder à l'installation de l'application Replica.
Configuration requise
Avant d'installer l'application Replica et d'effectuer une sauvegarde des fichiers
du serveur, vérifiez que vous possédez les éléments suivants :
Pour le serveur hôte :
• un HP NetServer exécutant Novell NetWare 3.12 ou 4.1x ;
• au moins 16 Mo de RAM ;
• au moins 5 Mo d'espace disque disponible dans le volume SYS ;
• au moins un lecteur de bande compatible HP SureStore T4 et une
cartouche de bande vierge.
Pour le PC de gestion :
• Windows 95 ;
• au moins 8 Mo de RAM ;
• au moins 4 Mo d'espace disque disponible ;
• un lecteur de disquette de capacité 1,44 Mo ;
• une connexion réseau vers les serveurs protégés par Replica ;
• les droits d'administrateur pour l'accès au serveur.
REMARQUE
L'installation correcte de Replica sur le serveur NetWare n'est
possible qu'à partir de Windows 95 sur le PC de gestion.
L'installation à partir de tout autre système d'exploitation
s'effectuera de façon incorrecte.
11
Chapitre 3
Installation de l'application Replica
Si votre HP NetServer fonctionne sous Novell NetWare 3.12, Novell IntranetWare ou
Novell IntranetWare for Small Business :
Afin d'installer Replica sur un HP NetServer fonctionnant sous Novell NetWare
ou IntranetWare for Small Business, procédez comme suit.
Avant de commencer
Replica est équipé de différents niveaux, qui sont définis dans le fichier Stac
Replica README pour NetWare, mais HP incite tous les utilisateurs à se
procurer la dernière version disponible chez Novell. Un fichier README sur
l'utilisation Replica de NetWare 3.12 est fourni sur le CD-ROM Stac Replica
Backup comme suit.
Allemand
Anglais
Espagnol
Français
Italien
\stac\ger-nw\readme.wri
\stac\eng-nw\readme.wri
\stac\spa-nw\readme.wri
\stac\fre-nw\readme.wri
\stac\ita-nw\readme.wri
Avant d'installer Replica, imprimez le fichier README et relisez la section,
"Modules NetWare et spécifications". La section définit les versions minimales
des modules nécessaires au fonctionnement correct du logiciel Replica. HP incite
les utilisateurs à se procurer la dernière version disponible chez Novell afin
d'assurer le fonctionnement correct de tous les logiciels. Effectuez ensuite les
instructions d'installations indiquées ci-dessous.
Installation de Replica pour NetWare 3.12 ou IntranetWare
1. A partir d'un PC de gestion exécutant Windows 95, connectez-vous au
serveur en tant que superviseur (ou en tant qu'utilisateur possédant des
droits équivalents).
2. Attribuez une lettre d'unité au volume SYS du HP NetServer.
3. Insérez le CD-ROM Stac Replica Backup - HP SureStore Tape Edition
dans le lecteur de CD-ROM du PC de gestion.
4. Exécutez le fichier SETUP.EXE situé dans le répertoire \stac.
5. Lorsque l'utilitaire d'installation est en cours d'exécution, suivez les
instructions à l'écran pour achever l'installation.
12
Chapitre 3
Installation de l'application Replica
6. Mettez STARTUP.NCF à jour à l'aide de l'utilitaire INSTALL de
NetWare. Assurez-vous que le fichier contient la ligne :
SET RESERVED BUFFERS BELOW 16 MEG=200
7. Activez l'assistance pour HP OpenView ou HP TopTools. Ajoutez la ligne
suivante à AUTOEXEC.NCF juste avant "LOAD REPLICA":
LOAD STACSDI -snmp
8. Lorsque l'installation est terminée, redémarrez le serveur pour charger
Replica.
Lorsque le HP NetServer redémarre, Replica est prêt à l'emploi.
Vérification de l'installation de Replica
Lorsque Replica a été installé avec succès sur votre HP NetServer, trois
raccourcis de programme s'affichent sous forme d'icônes sur votre bureau et
l'application Replica est disponible par l'intermédiaire du menu Démarrer, dans
le groupe de programmes Replica. Vous trouverez de plus amples renseignements
sur les icônes de raccourcis de Replica à la section "Utilisation des raccourcis de
Replica" du chapitre 4.
Installation de TapeAssure pour lecteur de bande
HP T4, vérification et diagnostics
HP fournit un utilitaire logiciel simple d'emploi, TapeAssure, qui vous permet de
vérifier que le lecteur de bande HP SureStore T4 est correctement installé et
configuré. Cet utilitaire vous permet également d'effectuer des diagnostics
concernant votre lecteur de bande. En outre, TapeAssure vous donne des conseils
pour vous aider à résoudre les problèmes concernant le lecteur de bande.
TapeAssure se trouve sur votre CD-ROM Stac Replica Backup HP SureStore Tape Edition.
13
Chapitre 3
Installation de l'application Replica
Les chemins d'accès de cet utilitaire sont les suivants :
Allemand
Anglais
Espagnol
Français
Italien
\tpassure\ger\setup.exe
\tpassure\eng\setup.exe
\tpassure\spa\setup.exe
\tpassure\fre\setup.exe
\tpassure\ita\setup.exe
Des informations supplémentaires et des conseils d'utilisation de TapeAssure sont
disponibles sur le site Web d'assistance HP NetServer.
14
4 Configuration d'une sauvegarde
automatique
Ce chapitre décrit l'utilisation de l'Assistant configuration de Replica pour vous
permettre de configurer une sauvegarde automatique des volumes du serveur
suivant une périodicité déterminée.
Ce chapitre contient également une section consacrée à l'exécution d'une
sauvegarde immédiate "hors planning" des volumes de serveur que vous avez
configurés pour une sauvegarde automatique à l'aide de l'Assistant.
Utilisation des raccourcis de Replica
Les fonctions principales de Replica sont disponibles sous forme de raccourcis
sur le bureau. Ces raccourcis vous permettent de configurer rapidement une
sauvegarde automatique ou de restaurer des fichiers perdus sans qu'il vous soit
nécessaire de parcourir une suite interminable de menus et de fenêtres. (Vous
pouvez également ouvrir l'application Replica à partir du Gestionnaire de
programmes).
Le raccourci Assistant configuration exécute un assistant qui vous aide
à définir en quelques minutes une configuration complète de
sauvegarde.
Le raccourci Sauvegarde immédiate exécute Replica et effectue une
sauvegarde immédiate des volumes que vous avez désignés pour la
sauvegarde à l'aide de l'Assistant configuration.
Le raccourci Restauration de fichiers exécute l'application Replica et
affiche la fenêtre Montage de la bande dans laquelle vous préparez la
restauration des fichiers en montant la bande de sauvegarde comme un
volume du serveur.
15
Chapitre 4
Configuration d'une sauvegarde automatique
Création d'une configuration de sauvegarde
(Windows NT)
L'Assistant configuration constitue le point d'accès à la configuration de vos
sauvegardes avec Replica. Grâce à l'Assistant, la création d'une configuration
effectuant la sauvegarde régulière des volumes de serveur définis est un jeu
d'enfant.
L'Assistant vous guide dans la création d'une configuration complète - vous
invitant à identifier l'emplacement du lecteur de bande, à sélectionner les
volumes que vous souhaitez sauvegarder et à déterminer l'heure à laquelle vous
voulez déclencher la sauvegarde des données.
Les instructions ci-dessous vous aident à créer une configuration de sauvegarde
automatique par défaut pour un HP NetServer exécutant Windows NT. Pour un
HP NetServer exécutant NetWare, passez à la section "Création d'une
configuration de sauvegarde (NetWare)", plus loin dans ce chapitre.
1. Insérez une cartouche de bande vierge dans le lecteur de bande
HP SureStore T4.
2. A partir du bureau ou du menu Démarrer, ouvrez le raccourci Assistant
configuration.
L'Assistant affiche un écran d'accueil.
3. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la fenêtre qui vous permettra de
sélectionner le lecteur de bande que vous utiliserez pour effectuer les
sauvegardes.
Figure 4-1. Fenêtre de sélection d'un lecteur de bande
16
Chapitre 4
Configuration d'une sauvegarde automatique
IMPORTANT
Le lecteur de bande HP SureStore T4 est reconnu comme un
lecteur HP T4000s dans la fenêtre de sélection de l'unité de
bande. Seuls les lecteurs SureStore bénéficiant de la
désignation T4000 pourront fonctionner avec Replica.
4. Choisissez le lecteur de bande dans la liste des lecteurs de bande
disponibles, puis cliquez sur Suivant.
REMARQUE
Si la bande du lecteur sélectionné renferme des données
relatives à une sauvegarde antérieure, l'Assistant vous
demande s'il peut écraser ces données en fonction de la
nouvelle configuration.
L'Assistant affiche, dans la fenêtre de sélection des lecteurs, la liste des
lecteurs du HP NetServer pouvant faire l'objet de la sauvegarde.
Par défaut, tous les lecteurs apparaissent cochés en rouge pour indiquer
qu'ils seront sauvegardés.
5. Cliquez sur les icônes des lecteurs que vous souhaitez désélectionner et
exclure de la sauvegarde, comme dans l'exemple ci-dessous.
Figure 4-2. Fenêtre de sélection des lecteurs
17
Chapitre 4
Configuration d'une sauvegarde automatique
IMPORTANT
L'Assistant ne vous permettra pas de sélectionner plus de
données que ne l'autorise la capacité d'une bande sous forme
compressée (8 Go). En cas de problème, un message
d'avertissement vous demande de resélectionner les lecteurs.
6. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la fenêtre de programmation de la
sauvegarde dans laquelle vous définissez l'heure du démarrage de la
sauvegarde, ainsi que le nombre de jours (5 ou 7) pendant lesquels vous
effectuerez ces sauvegardes journalières.
Figure 4-3. Fenêtre de programmation de la sauvegarde
7. Utilisez les touches fléchées pour définir l'heure (dans un format de
24 heures) à laquelle vous souhaitez que Replica effectue la sauvegarde,
ou sélectionnez le contenu du champ de l'heure et entrez l'heure de votre
choix.
8. Cliquez sur le bouton correspondant au planning de votre choix, "Du
lundi au vendredi", ou "Tous les jours", puis cliquez sur Suivant.
La fenêtre de gestion des bandes s'affiche et vous fournit des conseils
relatifs à l'optimisation de vos sauvegardes grâce à l'utilisation de bandes
en alternance et au stockage de celles-ci hors du site de sauvegarde.
18
Chapitre 4
Configuration d'une sauvegarde automatique
Figure 4-4. Fenêtre de gestion des bandes
9. Cochez la case indiquant au logiciel de vous rappeler de changer de bande
chaque jour, puis cliquez sur Suivant.
L'Assistant affiche la fenêtre de vérification de la sauvegarde permettant
de définir l'heure à laquelle Replica contrôlera si la prochaine sauvegarde
planifiée s'effectuera avec succès.
Figure 4-5. Fenêtre de vérification de la sauvegarde
10. Utilisez les touches fléchées pour définir l'heure (dans un format de
24 heures) à laquelle vous souhaitez que Replica effectue le contrôle de la
sauvegarde, ou sélectionnez le contenu du champ de l'heure et entrez
l'heure de votre choix.
19
Chapitre 4
Configuration d'une sauvegarde automatique
En général, le contrôle de la sauvegarde se programme pendant les heures
de travail de façon à ce qu'une intervention soit possible en cas de
problème détecté par Replica—par exemple, un lecteur de bande vide ou
une bande de sauvegarde pleine.
11. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la dernière fenêtre de l'Assistant, la
fenêtre de résumé de la sauvegarde.
Figure 4-6. Fenêtre de résumé de la sauvegarde
Cette fenêtre affiche des informations sommaires relatives à la
configuration de sauvegarde, ainsi que le ou les volumes retenus pour la
sauvegarde et le lecteur de bande cible.
12. Cliquez sur Terminer afin d'achever l'installation.
L'application Replica affiche un message signalant qu'elle est en train de
mettre à jour les sauvegardes effectuées par l'assistant.
Une fois la mise à jour effectuée, la configuration créée avec l'Assistant devient la
configuration de sauvegarde par défaut ; Replica exécute automatiquement la
vérification et la sauvegarde à l'heure programmée.
REMARQUE
20
Outre la sauvegarde automatique que vous avez configurée
avec l'Assistant, vous pouvez aussi effectuer une sauvegarde
immédiate, hors planning, des volumes que vous avez
sélectionnés dans votre configuration. Pour de plus amples
détails, reportez-vous à la section "Sauvegarde immédiate",
plus loin dans ce chapitre.
Chapitre 4
Configuration d'une sauvegarde automatique
Création d'une configuration de sauvegarde
(NetWare)
L'Assistant configuration constitue le point d'accès à la configuration de vos
sauvegardes avec Replica. Grâce à l'Assistant, la création d'une configuration
effectuant la sauvegarde régulière des volumes de serveur définis est un jeu
d'enfant.
L'Assistant vous guide dans la création d'une configuration complète en vous
invitant à identifier l'emplacement du lecteur de bande, à sélectionner les
volumes que vous souhaitez sauvegarder et à déterminer l'heure à laquelle vous
voulez déclencher la sauvegarde des données.
Pour créer une configuration par défaut de sauvegarde automatique, procédez
comme suit.
1. Insérez une cartouche de bande vierge dans l'unité de bande
HP SureStore T4.
2. A partir du bureau ou du menu Démarrer, ouvrez le raccourci Assistant
configuration.
Après un écran d'accueil, l'Assistant affiche la fenêtre de connexion au
serveur dans laquelle vous devez choisir un serveur pour la sauvegarde,
comme dans l'exemple ci-dessous.
Figure 4-7. Fenêtre de connexion au serveur
3. Choisissez un serveur dans le menu Serveur Replica Hôte, entrez le nom
de l'utilisateur et le mot de passe, puis cliquez sur Suivant.
21
Chapitre 4
Configuration d'une sauvegarde automatique
Lorsque les informations de connexion sont acceptées, Replica ouvre la
connexion au serveur et affiche une fenêtre permettant de sélectionner le
lecteur de bande que vous utiliserez pour effectuer les sauvegardes.
Figure 4-8. Fenêtre de sélection d'un lecteur de bande
IMPORTANT
Le lecteur de bande HP SureStore T4 est reconnu comme un
lecteur HP T4000s dans la fenêtre de sélection du lecteur de
bande. Seuls les lecteurs SureStore bénéficiant de la
désignation T4000 pourront fonctionner avec Replica.
4. Choisissez le lecteur de bande dans la liste des lecteurs de bande
disponibles, puis cliquez sur Suivant.
REMARQUE
Si la bande du lecteur sélectionné renferme des données
relatives à une sauvegarde antérieure, l'Assistant vous
demande s'il peut écraser ces données en fonction de la
nouvelle configuration.
L'Assistant affiche la fenêtre de sélection de volumes contenant la liste des
volumes du HP NetServer pouvant faire l'objet de la sauvegarde.
22
Chapitre 4
Configuration d'une sauvegarde automatique
5. Cliquez sur les volumes de la liste pour cocher ceux que vous voulez
sauvegarder, comme dans l'exemple ci-après.
Figure 4-9. Fenêtre de sélection de volumes
IMPORTANT
L'Assistant ne vous permettra pas de sélectionner plus de
données que ne l'autorise la capacité d'une bande sous forme
compressée (8 Go). En cas de problème, un message
d'avertissement vous demande de resélectionner les lecteurs.
6. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la fenêtre de programmation de la
sauvegarde dans laquelle vous définissez l'heure du démarrage de la
sauvegarde, ainsi que le nombre de jours (5 ou 7) pendant lesquels vous
effectuerez ces sauvegardes journalières.
Figure 4-10. Fenêtre de programmation de la sauvegarde
23
Chapitre 4
Configuration d'une sauvegarde automatique
7. Utilisez les touches fléchées pour définir l'heure (dans un format de
12 heures) à laquelle vous souhaitez que Replica effectue la sauvegarde,
ou sélectionnez le contenu du champ de l'heure et entrez l'heure de votre
choix.
8. Cliquez sur le bouton correspondant au planning de votre choix "Du lundi
au vendredi" ou "Tous les jours", puis cliquez sur Suivant.
La fenêtre de gestion des bandes s'affiche et vous fournit des conseils
relatifs à l'optimisation de vos sauvegardes grâce à l'utilisation de bandes
en alternance et au stockage de celles-ci hors du site de sauvegarde.
Figure 4-11. Fenêtre de gestion des bandes
9. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la dernière fenêtre de l'Assistant, la
fenêtre de résumé de la sauvegarde.
Figure 4-12. Fenêtre de résumé de la sauvegarde
24
Chapitre 4
Configuration d'une sauvegarde automatique
Cette fenêtre affiche des informations sommaires relatives à la
configuration de sauvegarde, ainsi que le ou les volumes retenus pour la
sauvegarde et le lecteur de bande cible.
10. Cliquez sur Terminer afin d'achever l'installation.
L'application Replica affiche un message signalant qu'elle est en train de
mettre à jour les sauvegardes effectuées par l'assistant.
Une fois la mise à jour effectuée, la configuration créée avec l'Assistant devient la
configuration de sauvegarde par défaut ; Replica exécute automatiquement la
vérification et la sauvegarde à l'heure programmée.
REMARQUE
Outre la sauvegarde automatique que vous avez configurée
avec l'Assistant, vous pouvez aussi effectuer une sauvegarde
immédiate, hors planning, des volumes que vous avez
sélectionnés dans votre configuration. Pour de plus amples
détails, reportez-vous à la section ci-après, "Sauvegarde
immédiate".
Sauvegarde immédiate
Outre la sauvegarde automatique que vous avez configurée à l'aide de l'Assistant,
vous pouvez utiliser le raccourci Sauvegarde immédiate pour effectuer à tout
moment une sauvegarde "hors planning" des volumes que vous avez choisis pour
une sauvegarde régulière.
La sauvegarde immédiate est entièrement automatique ; dès que vous ouvrez le
raccourci, Replica démarre, vérifie la tâche et commence la sauvegarde des
volumes désignés sur les bandes actuellement montées dans le lecteur cible.
Pour effectuer une sauvegarde immédiate, procédez comme suit.
1. Insérez une cartouche de bande vierge dans lecteur de bande
HP SureStore.
2. A partir du bureau ou du menu Démarrer dans le groupe de programmes
Replica, ouvrez le raccourci Sauvegarde immédiate.
L'application Replica commence par sauvegarder les volumes indiqués
dans la configuration.
Pendant la sauvegarde, la fenêtre d'état de Replica donne des informations
concernant l'opération en cours (et toutes les sauvegardes programmées).
25
Chapitre 4
Configuration d'une sauvegarde automatique
Consultez la zone inférieure gauche de la fenêtre pour lire les messages
relatifs à la fenêtre et à l'opération.
3. Cliquez sur le bouton d'avancement de la fenêtre d'état pour suivre la
progression de la sauvegarde.
Pour de plus amples informations concernant les caractéristiques de la
fenêtre d'état, reportez-vous au chapitre 5, "Etat", du document Replica
Backup, Guide de l'utilisateur enregistré au format PDF sur votre
CD-ROM Stac Replica Backup HP Surestore Tape Edition.
Lorsque la sauvegarde est terminée, vous pouvez cliquer sur l'onglet Historique
de la fenêtre d'état pour afficher les éventuels messages d'état générés pendant la
sauvegarde. Ces messages confirment la bonne exécution de la sauvegarde ou
décrivent les motifs d'un éventuel échec de celle-ci.
26
5 Restauration des fichiers et des
dossiers
En cas de panne de matériel ou d'effacement accidentel de fichiers, vous pouvez
utiliser le raccourci Restauration de fichiers du logiciel Stac® Replica™
Backup, HP SureStore Tape Edition pour monter la bande de sauvegarde
correspondante comme une unité extractible et restaurer les fichiers perdus ou
endommagés, par une simple copie des originaux à l'emplacement choisi.
Le processus de restauration s'effectue en trois temps : montage de la bande de
sauvegarde comme une unité, copie des fichiers à l'emplacement choisi,
démontage du volume de la bande.
La figure ci-après illustre la procédure permettant de restaurer des fichiers à
partir d'une bande de sauvegarde montée comme une unité extractible.
27
Chapitre 5
Restauration des fichiers et des dossiers
Figure 5-1. Restauration des fichiers à partir d'une sauvegarde montée
comme une unité extractible
REMARQUE
28
La version de Replica qui accompagne votre HP NetServer est
optimisée pour la récupération des fichiers de données et des
dossiers. Si vous souhaitez acquérir des fonctions de
récupération du volume système pour vous protéger en cas de
panne irrécupérable de disque dur, vous pouvez faire évoluer
votre logiciel vers une version commerciale de Replica. (Pour
de plus amples détails concernant la mise à niveau de votre
logiciel Replica, reportez-vous à la section "Mise à jour de
Replica pour la protection du volume système" au chapitre 2).
Chapitre 5
Restauration des fichiers et des dossiers
Restauration de fichiers (Windows NT)
En montant la bande de sauvegarde contenant les données à restaurer comme un
volume de votre HP NetServer, vous pouvez restaurer rapidement des fichiers et
des dossiers, sans avoir à effectuer des opérations fastidieuses de partitionnement
ou de formatage de disques.
Vous trouverez ci-après les instructions permettant de restaurer des fichiers à
partir d'un volume de bande monté sur un HP NetServer exécutant Windows NT.
Pour un HP NetServer exécutant NetWare, passez à la section "Restauration de
fichiers (NetWare)", plus loin dans ce chapitre.
1. Insérez la cartouche contenant les fichiers sauvegardés dans le lecteur de
bande.
2. A partir du bureau ou du menu Démarrer dans le groupe de programmes
Replica, ouvrez le raccourci Restauration de fichiers.
Replica démarre et affiche immédiatement la fenêtre Montage de la
bande, comme dans l'exemple ci-après.
Figure 5-2. Fenêtre Montage de la bande
29
Chapitre 5
Restauration des fichiers et des dossiers
REMARQUE
Outre la possibilité de restaurer des fichiers depuis une bande
montée, vous pouvez également exécuter une restauration de
volume replaçant les fichiers sauvegardés à leur emplacement
d'origine sur leur unité ou sur une autre unité. Pour plus de
détails sur les options de restauration, reportez-vous au
chapitre 4, "Récupération", du document Replica Backup,
Guide de l'utilisateur.
3. Dans le menu Périphérique à bandes, choisissez l'unité SureStore
contenant la bande de sauvegarde à monter (ou validez le choix par
défaut).
4. Cliquez sur le nom de l'unité d'origine des dossiers/fichiers que vous
souhaitez restaurer.
Replica coche en rouge l'unité sélectionnée, comme dans l'exemple
ci-après.
Figure 5-3. Replica coche en rouge l'unité sélectionnée
5. Dans la liste Bibliothèque de bandes, choisissez la bande de sauvegarde
contenant les données à restaurer.
6. Dans le champ Nom partagé sur le serveur, entrez le nom d'un volume
pour la bande montée ou choisissez une lettre d'unité disponible (ou
validez le choix par défaut).
30
Chapitre 5
Restauration des fichiers et des dossiers
7. Cliquez sur Monter la bande.
Replica procède au montage de l'unité que vous avez sélectionnée dans la
liste.
Pendant le montage, la fenêtre d'état affiche des messages concernant la
progression de l'opération.
Figure 5-4. Fenêtre d'état affichant les messages concernant la progression
de l'opération de Replica
REMARQUE
Le montage d'une bande comme unité extractible peut prendre
entre 5 et 10 minutes.
Une fois le volume monté et accessible, le texte du champ Etat du
montage passe de Montage... à Montée.
8. Dès que la bande est montée comme un volume, vous pouvez utiliser
l'Explorateur Windows ou le Gestionnaire de fichiers pour copier les
fichiers restaurés à l'emplacement de votre choix.
31
Chapitre 5
Restauration des fichiers et des dossiers
REMARQUE
Ne fermez pas la fenêtre de montage de la bande si vous devez
démonter immédiatement le volume de la bande—elle doit
rester ouverte et le volume doit être sélectionné pour que
Replica puisse procéder au démontage de la bande. Si vous
fermez la fenêtre, vous devez redémarrer Replica, cliquer sur
Etat pour ouvrir la fenêtre d'état, puis cliquer sur l'onglet Etat
des périphériques pour afficher les volumes montés.
Lorsque vous avez terminé de copier les fichiers restaurés, vous devez
procéder au démontage de la bande avant toute autre opération. Vous
trouverez les instructions correspondantes à la section "Démontage du
volume de la bande", plus loin dans ce chapitre.
Restauration de fichiers (NetWare)
En montant la bande de sauvegarde contenant les données à restaurer comme un
volume de votre HP NetServer, vous pouvez restaurer rapidement des fichiers et
des dossiers, sans préparation du disque devant recevoir les données.
Pour restaurer les fichiers d'un volume de bande monté, procédez comme suit.
1. Insérez la cartouche contenant les fichiers sauvegardés dans le lecteur de
bande.
2. A partir du bureau ou du menu Démarrer dans le groupe de programmes
Replica, ouvrez le raccourci Restauration de fichiers.
Replica démarre et affiche immédiatement la fenêtre de connexion au
serveur dans laquelle vous choisissez le serveur sur lequel vous restaurerez
les fichiers. Vous devez également indiquer le nom de l'utilisateur ainsi
que le mot de passe vous donnant accès au serveur, comme dans l'exemple
ci-après.
32
Chapitre 5
Restauration des fichiers et des dossiers
Figure 5-5. Fenêtre de connexion au serveur
3. Choisissez un serveur dans le menu Serveur Replica Hôte, entrez le nom
de l'utilisateur et le mot de passe donnant accès au serveur sélectionné,
puis cliquez sur OK.
Replica affiche la fenêtre de montage de la bande dans laquelle vous
indiquez l'unité de montage de la bande de sauvegarde et choisissez le
volume d'origine des fichiers que vous souhaitez restaurer, comme dans
l'exemple ci-après.
Figure 5-6. Fenêtre de montage de la bande
33
Chapitre 5
Restauration des fichiers et des dossiers
REMARQUE
Outre la possibilité de restaurer des fichiers depuis une bande
montée, vous pouvez également exécuter une restauration de
volume replaçant les fichiers sauvegardés à leur emplacement
d'origine sur leur unité ou sur une autre unité. Pour plus de
détails sur les options de restauration, reportez-vous au
chapitre 4, "Récupération", du document Replica Backup,
Guide de l'utilisateur.
4. Cliquez sur le symbole plus (+) situé à côté du nom du serveur contenant
le volume d'origine des fichiers/dossiers que vous souhaitez restaurer.
Les noms des volumes sauvegardés s'affichent sous l'icône du serveur,
comme dans l'exemple ci-après.
Figure 5-7. Les noms des volumes sauvegardés s'affichent sous l'icône du
serveur
5. Cliquez sur le nom du volume contenant les fichiers/dossiers que vous
souhaitez restaurer.
Replica coche en rouge le volume sélectionné, comme dans l'exemple
ci-après.
34
Chapitre 5
Restauration des fichiers et des dossiers
Figure 5-8. La liste Bibliothèque de bandes affiche les fichiers sauvegardés
6. Dans la liste Bibliothèque de bandes, choisissez la bande de sauvegarde
contenant les données à restaurer.
7. Cliquez sur Monter.
Replica procède au montage du volume que vous avez sélectionné dans la
liste.
8. Cliquez sur l'onglet Etat pour ouvrir la fenêtre d'état contenant des
messages relatifs à la progression de l'opération en cours.
35
Chapitre 5
Restauration des fichiers et des dossiers
Figure 5-9. La fenêtre d'état affiche des messages relatifs à l'opération en
cours
REMARQUE
Le montage d'une bande comme unité extractible peut prendre
entre 5 et 10 minutes.
Une fois le volume monté et accessible, le texte du champ Etat du
montage passe de Montage... à Montée.
L'unité qui vient d'être montée est à présent visible dans la fenêtre
Voisinage réseau. Cependant, du fait que le montage de la bande s'effectue
sur le serveur, vous devez connecter l'unité au PC de gestion avant de
pouvoir restaurer des fichiers ou des dossiers.
9. Connecter l'unité au PC de gestion à l'aide de l'utilitaire d'installation de
NetWare.
10. Une fois la bande montée comme un volume et connectée au PC de
gestion, vous pouvez copier les fichiers restaurés à l'emplacement de votre
choix par l'intermédiaire de l'Explorateur Windows ou du Gestionnaire de
fichiers.
36
Chapitre 5
Restauration des fichiers et des dossiers
REMARQUE
Ne fermez pas la fenêtre de montage de la bande si vous devez
démonter immédiatement le volume de la bande—elle doit
rester ouverte et le volume doit être sélectionné pour que
Replica puisse procéder au démontage de la bande. Si vous
fermez la fenêtre, vous devez redémarrer Replica, cliquer sur
Etat pour ouvrir la fenêtre d'état, puis cliquer sur l'onglet Etat
des périphériques pour afficher les volumes montés.
Lorsque vous avez terminé de copier les fichiers restaurés, vous devez
procéder au démontage de la bande avant toute autre opération. Vous
trouverez les instructions correspondantes à la section ci-après,
"Démontage du volume de la bande".
Démontage du volume de la bande
Lorsque vous avez terminé de copier les fichiers restaurés, vous devez procéder
au démontage de la bande, de façon à la retirer de la liste des volumes
disponibles. Après le démontage, la bande cesse d'être reconnue par le
HP NetServer comme un volume extractible.
Pour démonter le volume de la bande, procédez comme suit.
1. Vérifiez qu'aucun des fichiers de la bande montée n'est ouvert ou en cours
d'utilisation.
2. Si vous effectuez l'opération de démontage à partir d'un serveur exécutant
NetWare, fermez les fenêtres de l'Explorateur ou du Gestionnaire de
fichiers de Windows éventuellement ouvertes sur le bureau de l'ordinateur
client.
3. Démarrez l'application Replica à partir du Gestionnaire de programmes.
4. Lorsque la fenêtre principale s'affiche, cliquez sur Etat pour ouvrir la
fenêtre d'état.
5. Cliquez sur l'onglet Etat des périphériques, puis sélectionnez la tâche
Montée qui représente le volume de la bande.
6. Cliquez sur le bouton Démonter.
37
Chapitre 5
Restauration des fichiers et des dossiers
Optimisation des fonctions Replica de protection
des fichiers
Bien que le logiciel Replica Backup - HP SureStore Tape Edition soit optimisé
pour la sauvegarde et la restauration des fichiers de données, il existe une
procédure vous permettant d'améliorer encore les fonctions Replica de protection
des fichiers.
Séparez vos fichiers de données de vos fichiers système en plaçant les premiers
sur des volumes différents de celui où le système d'exploitation est installé
(généralement l'unité C). Si vous respectez cette règle, la procédure de montage
de bande, décrite plus haut dans ce chapitre, qui permet de restaurer les données
perdues ou endommagées est pratiquement efficace à 100%.
Récupération d'un volume système
En l'absence d'une version de Replica prenant en charge la restauration du
volume système, vous pouvez récupérer vos fichiers système en réinstallant le
système d'exploitation réseau.
Récupération manuelle d'un volume système Windows NT
Si votre volume système Windows NT a été perdu à l'occasion d'une panne de
disque ou d'une erreur de manipulation, vous pouvez reconstruire manuellement
le système d'exploitation de base en suivant les instructions ci-dessous.
Pour récupérer manuellement un volume système Windows NT, procédez comme
suit.
1. Amorcez le HP NetServer à partir d'une disquette DOS capable de
reconnaître le lecteur de CD-ROM du HP NetServer.
2. Installez le système d'exploitation Windows NT à partir du CD-ROM
d'installation du NOS.
3. Exécutez l'utilitaire d'installation pour restaurer les partitions d'origine et
pour formater les volumes de disques.
4. Reconstruisez les configurations d'origine du serveur, y compris la
configuration matérielle, les mots de passe et les profils.
5. Réinstallez vos applications sur le HP NetServer.
6. Réinstallez le logiciel Replica conformément aux instructions du
chapitre 2.
38
Chapitre 5
Restauration des fichiers et des dossiers
7. Redémarrez le HP NetServer et restaurez les fichiers de données perdus ou
endommagés grâce à la fonction de restauration décrite plus haut dans ce
chapitre.
Récupération manuelle d'un volume système NetWare
Si votre volume système NetWare a été perdu à l'occasion d'une panne de disque
ou d'une erreur de manipulation, vous pouvez restaurer le volume système si vous
en avez fait une sauvegarde sur bande.
Pour récupérer manuellement un volume système NetWare, procédez comme
suit.
1. A partir de la console NetWare, entrez :
UNLOAD REPLICA
pour décharger le NLM Replica.
2. Entrez :
LOAD REPLICA -NOCLIENTS
pour charger Replica en mode sécurisé.
Si vous chargez Replica dans ce mode, vous ne pourrez pas utiliser
Replica et les utilisateurs du réseau ne pourront pas se connecter au
serveur tant que la récupération ne sera pas achevée.
3. Insérez la bande contenant le volume SYS que vous souhaitez restaurer,
puis entrez :
REPLICA RECOVER SYS
Replica localise le premier volume SYS de la bande et demande
confirmation avant de commencer la récupération.
4. Entrez OUI pour commencer la récupération.
5. Lorsque le volume est récupéré, arrêtez le serveur, puis réamorcez-le.
39
6 Entretien du lecteur de bande
Ce chapitre vous indique comment prendre soin de votre lecteur de bande
HP SureStore T4 et de ses cartouches de bande.
Entretien du lecteur de bande
L'entretien du lecteur de bande HP SureStore T4 est très simple. Vous n'avez
besoin ni de le nettoyer, ni de l'entretenir de façon régulière.
ATTENTION
Ne nettoyez pas la tête de lecture-écriture du lecteur de bande.
De même, ne procédez pas au dégaussage ni à la
démagnétisation de la tête de lecture-écriture car vous
risqueriez de l'endommager.
Choix des bandes compatibles avec votre lecteur
Votre lecteur de bande HP SureStore T4 est compatible avec plusieurs types de
cartouches de bande :
• mini cartouches haute capacité Travan 4 (TR-4) (format QIC-3095) ; une
de ces cartouches est livrée avec le lecteur de bande. Il est recommandé
d'utiliser ce modèle pour la sauvegarde des données ;
• mini cartouches HP Colorado 5 Go, dont la capacité est inférieure à celle
des cartouches TR-4 ;
• Mini cartouches QIC-Wide (format QIC-3095). Il s'agit d'un format de
cartouche moins récent permettant à votre lecteur T4 de rester compatible
avec d'anciennes bandes contenant des données.
41
Chapitre 6
Entretien du lecteur de bande
De nombreuses marques de cartouches de bande fonctionnent avec votre lecteur
de bande. Pour garantir les meilleures performances, il est recommandé d'utiliser
les bandes de marque HP, dont la compatibilité a été testée avec votre lecteur. Le
tableau suivant donne la liste des bandes compatibles avec votre lecteur de bande
HP SureStore T4. Le site Web d'assistance HP NetServer tient cette liste à jour.
Tableau 6-1. Bandes compatibles HP SureStore T4
Format
Capacité
Travan TR-4
(QIC-3095)
Sans compression : 4,0 Go
Avec compression*: ~8,0 Go
HP Colorado 5 Go
Sans compression : 2,5 Go
Avec compression*: ~5,0 Go
QIC-Wide
(QIC-3095)
Sans compression : 2,1 Go
Avec compression*: ~4,2 Go
* Dans ces exemples, on suppose un rapport de compression de 2:1. Les
capacités réelles compressées dépendront du type des données.
Effacement des bandes
L'utilitaire d'effacement ou de formatage fourni avec la plupart des applications
de sauvegarde constitue la méthode la plus sûre et la plus rapide de suppression
des données de vos bandes.
REMARQUE
N'effacez aucun type de bande compatible T4 avec des
effaceurs massifs (bulk erasers). L'effacement magnétique
massif supprime le suivi des points de référence placés sur la
bande par le fabricant. En l'absence de ces points, les bandes
sont illisibles par votre lecteur.
Insertion et retrait des cartouches de bande
Cette section fournit des conseils de base pour insérer et retirer vos cartouches de
bande.
Pour insérer une cartouche de bande dans votre lecteur, procédez comme suit.
1. Maintenez la cartouche de bande, plaque de métal vers le bas, et fenêtre
de la bande face au lecteur, comme illustré à la figure 6-1.
42
Chapitre 6
Entretien du lecteur de bande
Figure 6-1. Insertion d'une cartouche de bande
2. Alignez la cartouche de bande avec l'ouverture du lecteur et enfoncez la
cartouche.
La cartouche doit s'encliqueter dans le lecteur. Les figures 6-2 et 6-3
illustrent l'insertion de deux types différents de cartouches.
Une fois la cartouche insérée dans le lecteur, vous entendez le son du
rebobinage de la bande. Ce son indique que le lecteur recherche le début
de la bande, afin d'en déterminer la longueur et le format et de positionner
sa tête de lecture-écriture.
Les deux types de cartouches présentent une différence lorsqu'elles
sont complètement insérées dans le lecteur, comme illustré aux
figures 6-2 et 6-3.
Figure 6-2. Cartouche Travan TR-4 ou Colorado 5 Go
43
Chapitre 6
Entretien du lecteur de bande
Figure 6-3. Mini cartouche QIC-Wide
ATTENTION
Si vous intervenez lorsqu'une cartouche de bande est en
fonctionnement, vous risquez de perdre des données et de
rendre la bande temporairement non enregistrable. Pendant
les opérations de lecture-écriture (lorsque le voyant d'activité
du panneau avant clignote), vous ne devez pas :
retirer la cartouche de bande du lecteur,
heurter la cartouche de bande,
éteindre l'alimentation de l'ordinateur.
Si cela se produit, vous risquez de ne pas pouvoir lire les
données en cours d'écriture sur la bande. De plus, la bande
risque de ne plus être enregistrable jusqu'à ce qu'elle soit
effacée avec un utilitaire d'effacement.
Pour retirer une cartouche de bande du lecteur, procédez comme suit.
1. Attendez que le voyant d'activité situé à l'avant de votre lecteur de bande
cesse de clignoter et que votre logiciel de sauvegarde vous autorise à
retirer la cartouche de bande. Ne retirez pas une cartouche de bande
pendant son fonctionnement. (Voir l'encadré “Attention” ci-dessus.)
2. Saisissez fermement la cartouche de bande et extrayez-la horizontalement
du lecteur.
44
Chapitre 6
Entretien du lecteur de bande
Protection d'une cartouche de bande en écriture
Si vous protégez une cartouche de bande en écriture, le lecteur ne pourra que lire
les données qu'elle contient, sans pouvoir en enregistrer de nouvelles. Ce réglage
vous permet de protéger les données contenues dans une cartouche de bande
contre l'effacement ou l'écrasement de données, par exemple lors de la
restauration de fichiers à partir de la bande.
• Pour protéger une cartouche en écriture, faites glisser le petit onglet de la
cartouche vers la droite.
• Pour supprimer la protection d'une cartouche en écriture, faites glisser
l'onglet vers la gauche.
La figure 6-4 illustre l'onglet de protection en écriture d'une cartouche TR-4.
Figure 6-4. Protection en écriture d'une cartouche TR-4
Manipulation des cartouches de bande
Vos données sont précieuses, aussi les cartouches doivent-elles être manipulées
avec soin de manière à vous offrir la sécurité que vous recherchez. Vous
trouverez ci-après quelques conseils pour la manipulation de vos cartouches de
bande.
• N'ouvrez pas la fenêtre de la cartouche sans nécessité, car vous risqueriez
de contaminer ou d'endommager la bande.
• Ne touchez ni la bande, ni son amorce. La poussière et la graisse naturelle
de la peau risquent d'altérer les performances de la bande.
45
Chapitre 6
Entretien du lecteur de bande
Conditions de fonctionnement
Les cartouches de bande doivent être utilisées dans un environnement présentant
les mêmes conditions que celles prescrites pour un HP NetServer:
Température
Fonctionnement
5º C à 35º C
Hors fonctionnement
-40º C à 65º C
Humidité :
Fonctionnement
Humidité relative de 20% à 80% (sans
condensation)
Hors fonctionnement
Humidité relative de 5% à 95% (sans condensation)
REMARQUE
Lorsqu'une cartouche a été exposée à des conditions dépassant
la plage de fonctionnement, laissez-la s'acclimater en la
maintenant dans son environnement de fonctionnement
pendant 8 heures avant de l'utiliser.
Stockage des cartouches de bande
Les cartouches de bande doivent être entreposées de façon à pouvoir remplir leur
fonction : protéger vos données.
• Ne placez pas vos cartouches de bande près de sources d'interférences
électromagnétiques, par exemple sous un téléphone, près d'un écran
d'ordinateur, d'un moteur, d'un équipement vidéo ou à rayons X.
• Conservez les cartouches à l'abri des rayons du soleil et loin de sources de
chaleur.
• Conservez les cartouches dans leur boîtier de plastique et dans un
environnement non poussiéreux.
Informations de commande
Il est recommandé d'utiliser le lecteur de bande HP SureStore T4 avec des
accessoires HP. Pour de plus amples informations sur la commande de cartouches
de bande et de câbles SCSI, consultez le site Web d'assistance HP NetServer.
46
A Caractéristiques du lecteur de
bande
Ce chapitre fournit les caractéristiques techniques du lecteur de bande
HP SureStore T4 ainsi que les numéros de référence des cartouches de bande,
câbles SCSI et autres accessoires compatibles.
Interface
SCSI-2
Vitesse de sauvegarde
Vitesse de transfert des
données
Continu : 514 Ko/seconde
Rafale : 3 Mo/seconde
Vitesse de la bande
Lecture-écriture : 2m/s (79 ips)
Recherche/rebobinage : 3m/s (120 ips)
Temps d'attente
Bande de 225 mètres : 150 secondes
Bande de 122 mètres : 81 secondes
Format de bande
Format
QIC-3095
Support
Mini cartouches Travan 4 haute capacité (QIC-3095)
Bandes HP Colorado 5 Go
Mini cartouches QIC-Wide (QIC-3095)
Nombre de pistes
73
Densité binaire
67733 bpi
Méthode d'encodage
RLL1,7
Correction d'erreur
Reed-Solomon niveau 6
47
Annexe A
Caractéristiques du lecteur de bande
Caractéristiques de fiabilité
Taux d'erreur matériel : <1 sur 1015 bits lus avec ECC Reed-Solomon
Temps moyen estimé de bon fonctionnement :
Interne :
250000 heures
Externe :
200000 heures
Alimentation
100-240 VAC, 50/60 Hz, 1,0A
5V ±5%, 1,2A
12V ±10%, 0,2A
Caractéristiques physiques
Interne
Dimensions :
43 mm H x 149 mm L x 200 mm P
Poids :
0,8 kg
Externe
48
Dimensions :
635 mm H x 181 mm L x 282 mm P
Poids :
2,27 kg
B Licence logicielle, garantie et
assistance
Licence d'exploitation du logiciel
ATTENTION : LES DISPOSITIONS DU PRESENT ACCORD DE LICENCE
D'UTILISATION SONT APPLICABLES A TOUTE UTILISATION DU
LOGICIEL. EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ADHEREZ PLEINEMENT
ET SANS RESERVE AUX DISPOSITIONS DU PRESENT ACCORD DE
LICENCE D'UTILISATION. SI VOUS NE L'ACCEPTEZ PAS, VOUS DEVEZ
DES A PRESENT RETOURNER LE LOGICIEL QUI VOUS SERA
REMBOURSE. SI LE LOGICIEL FAIT PARTIE INTEGRANTE D'UN
PRODUIT, VOUS DEVEZ RETOURNER L'ENSEMBLE INUTILISE QUI
VOUS SERA REMBOURSE.
Contenu de la licence d'exploitation du logiciel
La licence suivante régit votre utilisation du logiciel joint sauf si vous avez signé
un contrat séparé avec HP.
Accord de licence. HP vous accorde une licence pour utiliser une copie du
logiciel. Le terme "Utiliser" signifie que vous pouvez stocker, charger, installer,
exécuter ou afficher le logiciel. Vous ne devez en aucun cas modifier le logiciel
ou désactiver les fonctions de contrôle ou de vérification du logiciel. Si une
licence vous est accordée pour une "utilisation simultanée du logiciel", vous ne
pouvez pas dépasser le nombre maximal d'utilisateurs autorisés à utiliser le
logiciel simultanément.
Propriété. Le logiciel est protégé par les lois sur le copyright et constitue la
propriété de HP ou de ses fournisseurs tiers. Votre licence ne vous confère aucun
titre, ni droit de propriété sur le logiciel ; elle ne vous autorise pas non plus à
vendre les droits du logiciel. Les fournisseurs tiers de HP peuvent protéger leurs
droits en cas de violation de la présente licence.
Copies et adaptations. Vous pouvez faire des copies ou des adaptations du
logiciel seulement à des fins d'archivage ou si la copie ou l'adaptation constitue
une étape essentielle à l'utilisation autorisée du logiciel. Vous devez reproduire
tous les avertissements de copyright du logiciel original sur toutes les copies ou
adaptations. Vous ne pouvez pas copier le logiciel sur un réseau public.
49
Annexe B
Licence logicielle, garantie et assistance
Aucun désassemblage ni décryptage. Vous ne pouvez pas désassembler ni
décompiler le logiciel sauf autorisation écrite de HP. Dans certaines juridictions,
le consentement de HP peut ne pas être requis pour un désassemblage ou une
décompilation limités. Sur demande, vous fournirez à HP des informations
suffisamment détaillées concernant tout désassemblage ou décompilation. Vous
ne pouvez pas décrypter le logiciel sauf si le décryptage constitue une partie
essentielle du fonctionnement du logiciel.
Transfert. Votre licence prendra fin automatiquement lors du transfert du
logiciel. Au moment dudit transfert, vous devez remettre le logiciel, y compris
toute copie et documentation apparentée, au cessionnaire. Le cessionnaire doit
accepter la présente licence comme condition au transfert.
Résiliation. HP peut résilier votre licence en cas de manquement de votre part à
l'un de ces termes. Au moment de la résiliation, vous devez immédiatement
détruire le logiciel et toutes les copies, adaptations et parties fusionnées sous
n'importe quelle forme.
Exportation. Vous ne pouvez pas exporter ni réexporter le logiciel ou toute copie
ou adaptation qui violerait des lois ou réglementations applicables.
Droits limités du gouvernement américain. Le logiciel et la documentation qui
l'accompagne ont été intégralement développés avec des fonds privés. Ils sont
fournis et licenciés en tant que "logiciel informatique commercial" comme défini
dans DFARS 252.227-7013 (octobre 1988), DFARS 252.211-7015 (mai 1991) ou
DFARS 252.227-7014 (juin 1995), en tant qu'"article commercial" comme défini
dans FAR 2.101(a), ou en tant que "logiciel informatique limité" comme défini
dans FAR 52.227-19 (juin 1987) (ou toute réglementation d'agence ou clause de
contrat équivalent), chaque fois que c'est applicable. Les droits que avez pour
ledit logiciel et la documentation qui l'accompagne sont exclusivement ceux que
vous donne la clause FAR ou DFARS applicable ou le contrat logiciel standard
HP pour le produit concerné.
Garantie
Reportez-vous au guide d'utilisation de votre système pour les informations
concernant les garanties logicielle et matérielle.
Assistance technique
Veuillez vous reporter au guide d'utilisation de votre système pour toutes
informations relatives à l'assistance technique.
50
Index
A
accessoires, 46
acclimatation des bandes, 46
achat de fournitures ou
d’accessoires, 46
aide en ligne, 5
alimentation, 48
assistance technique, 50
B
bande. Voir cartouches de bande, 46
C
caractéristiques
alimentation, 48
fiabilité, 48
physiques, 48
caractéristiques de l’interface, 47
caractéristiques du lecteur de bande, 47
caractéristiques de fiabilité, 48
format de bande, 47
interface, 47
vitesse de sauvegarde, 47
cartouche Travan. Voir cartouche
TR-4, 41
cartouche. Voir cartouches de
bande, 45
cartouches de bande
acclimatation, 46
capacité, 42
compatibles avec le lecteur, 41
conditions de fonctionnement, 46
effacement, 42
insertion et retrait, 42
interférences électromagnétiques, 46
manipulation des, 45
marques, 42
pas d’effaceurs massifs, 42
points de référence, 42
protection contre l’écriture, 45
retrait, 44
stockage, 46
température et humidité, 46
cartouches de bande TR-4, 41
insertion, 43
cartouches QIC-3095, 41
choix des bandes avec votre lecteur
bandes compatibles, 42
choix des bandes compatibles avec
votre lecteur, 41
conditions de fonctionnement des
bandes, 46
configuration d’une sauvegarde
automatique, 15
contrôle de la sauvegarde
programmation, 20
création d’une configuration de
sauvegarde (NetWare), 21
fenêtre de connexion au serveur, 21
fenêtre de gestion des bandes, 24
fenêtre de programmation de la
sauvegarde, 23
fenêtre de résumé de la
sauvegarde, 24
fenêtre de sélection des lecteurs de
bande, 22
fenêtre de sélection du volume, 22
création d’une configuration de
sauvegarde (Windows NT), 16
fenêtre de gestion des bandes, 18
fenêtre de programmation de la
sauvegarde, 18
fenêtre de résumé de la
sauvegarde, 20
51
Index
fenêtre de sélection des lecteurs, 17
fenêtre de sélection du lecteur de
bande, 16
fenêtre de vérification de la
sauvegarde, 19
D
démagnétisation, 41
démontage du volume de la bande, 37
dimensions, 48
documentation Replica, guide
d’utilisation en ligne, 4
données
sécurité, 45
E
effacement des bandes, 42
effacement magnétique massif, 42
effaceur massif, 42
éjection des bandes, 44
F
fenêtre de la cartouche, 45
format QIC-3095, 41
formatage des bandes, 42
fournitures et accessoires, 46
I
informations concernant
l’assistance, 49
informations concernant la
commande, 46
informations concernant la garantie, 49
insertion des bandes, 42
installation de l'application Replica, 7
installation de Replica pour
NetWare, 11
configuration nécessaire, 11
pour Novell IntranetWare, 12
pour Novell IntranetWare for Small
Business, 12
pour Novell NetWare 3.12, 12
52
installation de Replica pour
Windows NT, 7
ajout d’un pilote de
périphérique T4, 9
configuration requise, 7
création d’une disquette de pilotes, 9
installation de Replica, 10
pour Microsoft Back Office Small
Business Server, 8
pour Windows NT 3.51, 9
pour Windows NT 4.0, 8
instructions concernant le soin
apporté au lecteur de bande, 41
interférences électromagnétiques, 46
L
lecteur de bande
dimensions, 48
manipulation du, 41
poids, 48
licence logicielle, 49
logiciel de sauvegarde
utilitaire d’effacement, 42
M
manipulation des cartouches de
bandes, 45
mini cartouche, 41
mini cartouche QIC-Wide, 44
mini cartouches 5 Go, 41
mini cartouches Colorado 5 Go, 41
mise à jour de Replica, 4
N
nettoyage de la tête de
lecture-écriture, 41
numéros de référence HP, 46
O
optimisation Replica de la protection
des fichiers, 38
Index
P
poids, 48
prendre soin de votre lecteur de
bande, 41
protection contre l’écriture, 45
Q
QIC-Wide mini cartouche, 41
R
raccourcis de Replica, 15
raccourci de configuration, 15
raccourci Restauration de
fichiers, 15
raccourci Sauvegarde
immédiate, 15
récupération manuelle d’un volume
système NetWare, 39
récupération manuelle d’un volume
système Windows NT, 38
reformatage des bandes, 42
restauration de fichiers (NetWare), 32
fenêtre de montage de la bande, 33
raccourci Restauration de
fichiers, 32
restauration de fichiers
(Windows NT), 29
fenêtre Montage de la bande. Voir
raccourci Restauration de
fichiers, 29
restauration des fichiers et des
dossiers, 27
retrait des bandes, 42; 44
S
sauvegarde immédiate, 25
fenêtre d’état de Replica, 25
raccourci Sauvegarde
immédiate, 25
SCSI-2, 47
sécurité des données, 45
stockage des bandes, 46
suivi des points de référence, 42
T
TapeAssure
installation, 13
lecteur de bande HP T4, 13
taux d’erreur, 48
témoin clignotant, 44
témoin de fonctionnement, 44
témoin, clignotant, 44
température, conditionnement des
cartouches, 46
tête de lecture-écriture, aucun nettoyage
nécessaire, 41
U
utilisation de TapeAssure avec votre
lecteur de bande HP T4i
information supplémentaires, 14
utilitaire d’effacement, 42
utilitaire de formatage, 42
V
vérification de l’installation de
Replica, 13
53