Eventide ECLIPSE ALGORITHMES Manuel utilisateur

Eclipse - Description des algorithmes

Eventide

Eclipse
Description des algorithmes
Numéro de pièce : 141050
Version 1.1
9 mai 2001
 2001 Eventide, Inc., One Alsan Way, Little Ferry, NJ, 07643 USA
+DUPRQL]HU HVW XQH PDUTXH GpSRVpH GH (YHQWLGH ,QF SRXU VHV SURFHVVHXUV G·HIIHWV VSpFLDX[ LQFOXDQW OD WUDQVSRVLWLRQ
(FOLSVH HW 8OWUDVKLIWHU VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV GH (YHQWLGH ,QF
Eclipse – Description des algorithmes – Table des matières
Introduction....................................................................................................................... 5
Précisions d’ordre général s’appliquant à de nombreux algorithmes ......................... 6
Délais .................................................................................................................................. 7
m_banddelays
7
m_bandtaps
8
m_chorusdelays
9
m_chorustaps
10
m_combdelays
11
m_combtaps
13
m_ringdelays
14
m_ringtaps
15
m_pandelays
16
st chorus delays
18
ducked delays
19
ultratap 2
20
mono loop (20)
21
mono loop (10)
21
dual loops (10)
22
dual loops (5)
22
mono reverse (20)
23
mono reverse (10)
23
dual reverse (10)
24
dual reverse (5)
25
Traitement de la dynamique .......................................................................................... 26
dual compressors
26
dual noisegates
27
fm panner
28
fm trem
29
Filtres ............................................................................................................................... 31
two band crossover
31
dual 4band para
32
dual 8 band EQ
33
dual filters
33
dual modfilters
34
stereo phaser
35
stereoizing phaser
36
dual sample/hold
37
vocal wa
39
10 band vocoder
40
Plex ................................................................................................................................... 41
large delay 8 plex
41
Version 1.1
Page 1
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse – Description des algorithmes – Table des matières
delay 8 plex
detune 4 plex
reverse 4 plex
42
42
43
Préamplificateurs............................................................................................................ 45
fuzzADSRpre
45
bass pre
47
overdrive preamp
48
fuzz preamp
49
polydriver
50
fuzzpre wa/wammy
51
ez polyfuzz
52
polyfuzz
53
Pitch Shifters (harmoniseurs) ........................................................................................ 55
auto pitch correct
55
dual wammy
56
4 detuners
57
reverse crystals
58
stereoshift
59
diatonicshift 2
60
multishift 2
61
dual diatonic
63
dual multishift
64
diatonic 4
66
multishift 4
67
dual modfreqshift
68
Réverbérations ................................................................................................................ 70
long reverb 8
70
reverb 8
71
reverb 16
71
dense room 16
71
dense room 8
72
s_diffusor
73
diffchorus
73
Combinaisons .................................................................................................................. 75
fm modfilter/pan
75
LFO filter+pingpong
76
s/h filter+pingpong
77
manifold alpha
79
manifold beta
80
dual comp/de-ess
81
moddelays+verb8
83
multishift+verb8
84
diatonic+verb8
85
 2001 Eventide, Inc.
Page 2
Version 1.1
Eclipse – Description des algorithmes – Table des matières
stereoshift+verb8
87
Utilitaires ......................................................................................................................... 89
mute
89
thru
89
dither
89
oscillator (440)
90
chromatic tuner
91
Version 1.1
Page 3
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
Introduction
La lecture de ce manuel est destinée à la compréhension générale des algorithmes, et à vous assister dans
le réglage ou la personnalisation des Presets d’usine. Cependant, l’étude approfondie de l’utilisation des
algorithmes est uniquement nécessaire pour ceux qui souhaitent exploiter tout le potentiel de ce
processeur en créant leurs propres Presets.
Le reste de ce manuel suppose une certaine compréhension de la structure et des composants des effets
basés sur le traitement des signaux. Toutefois, cette compréhension n’est pas indispensable à une
utilisation normale de l’Eclipse. Ceux qui se destinent essentiellement à charger et à éditer les effets
d’usine peuvent s’abstenir de lire le reste de ce manuel s’ils le souhaitent.
Chacun des Presets de l’Eclipse est constitué de un ou deux algorithmes. Le terme algorithme peut être
défini comme un “moyen de faire quelque chose”. Sur l’Eclipse, les algorithmes permettent de produire
un effet – un bloc de traitement du signal, comme des mélangeurs, des Pitch Shifters, des compresseurs,
etc. Chaque algorithme peut constituer à lui seul un effet puissant et parfois complexe.
Les Presets d’usine n° 100 à 199 doivent être considérés comme des exemples d’algorithmes et peuvent
être utilisés comme sources de départ pour la création de Presets. Dans certains cas, leur nom est très
légèrement différent de celui des algorithmes sous-jacents, pour des raisons d’affichage ou de lisibilité.
Le Preset correspondant à chaque algorithme est indiqué entre parenthèses en dessous du titre.
Exemple : (6 Chorusdelays)
Certains algorithmes sont associés à de très nombreux paramètres dont l’édition est inutile en temps
normal. C’est la raison pour laquelle les paramètres les plus importants sont en général affectés aux
touches de fonction de façon à pouvoir y accéder rapidement. La procédure d’affectation et de
nomination des touches de fonction est décrite dans le Mode d’emploi.
Version 1.1
Page 5
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
Précisions d’ordre général s’appliquant à de nombreux algorithmes
‰ Avec les effets de transposition et de délai à quatre voix à entrée stéréo, les voix n° 1 et n° 3 proviennent de l’entrée
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
gauche (canal 1), tandis que les voix n° 2 et 4 proviennent de l’entrée droite (canal 2).
Tous les LFO (oscillateurs basse fréquence) peuvent être re-déclenchés (synchronisés) par une source audio externe, par
la touche <TAP> en façade, par des commandes “Start” MIDI ou par le tempo MIDI (BPM). Ces sources peuvent être
activées depuis le menu du bloc de modulation (Retrig).
Tous les paramètres précédés du préfixe <t_> permettent de sélectionner des valeurs de note basées sur la saisie du
tempo (noire pointée, ronde, etc.). Les valeurs affichées en Hz, s, ms, etc. sont calculées en fonction du tempo global, des
paramètres du “bloc de modulation” (valeur temporelle du Tap) et de l’horloge MIDI externe. Remarque : la valeur de la
noire est calculée sur une moyenne de la durée entre la saisie des Taps.
De nombreux effets disposent d’un paramètre ”Send” permettant de contrôler le signal d’entrée à distance et pouvant être
configuré comme une pédale “de niveau de départ/contrôle du volume”.
Sauf indication contraire, la majorité des temps de retard (délai et effets de transposition) peuvent être réglés sur une
valeur allant jusqu’à deux secondes.
Tout effet de transposition doit être calibré en fonction du signal source. Ces effets peuvent dépendre des données du
programme, c’est pourquoi il convient souvent de les ajuster afin d’obtenir des résultats optimaux, surtout les effets de
transposition diatonique, pour lesquels il faut en général spécifier la tonalité et la gamme.
Tout effet de détecteur d’enveloppe/de crête (incluant les effets de modulation FM) doit être calibré en fonction du signal
source afin d’obtenir des résultats optimaux. C’est en général une question de réglage du niveau et de la dynamique du
signal d’entrée.
Tout effet ADSR doit être calibré en fonction du signal source afin d’obtenir des résultats optimaux. Il suffit en général
d'adapter la dynamique du signal d’entrée.
De nombreux algorithmes ont un “S” quelque part dans le trajet du signal. Il s’agit du point de réglage de niveau (SEND)
ou (MANUAL_P).
 2001 Eventide, Inc.
Page 6
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
Délais
m_banddelays
(10 4 Banddelays )
Quatre délais connectés en parallèle avec des trajets de réinjection séparés précédant des filtres passebande résonants. Le temps de retard peut être synchronisé sur le tempo.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Paramètres :
Masters
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source interne ou externe, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
pour obtenir un réglage du niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
m_Level
Permet de modifier de manière proportionnelle le niveau de tous les délais individuels ; agit en fait comme un
réglage de volume général.
m_Delay
Permet de modifier de manière proportionnelle le temps de retard de tous les délais individuels ; agit en fait
comme un réglage du temps de retard général (exemple : si les quatre délais ont un temps de retard réglé
respectivement sur 200 ms, 150 ms, 100 ms et 50 ms, le fait de régler le paramètre M_Delay sur 50 % réduit
chacun de ces temps de retard de moitié, soit respectivement 100 ms, 75 ms, 50 ms et 25 ms).
m_Freq
Permet de modifier de manière proportionnelle la fréquence de tous les filtres passe-bande ; agit en fait comme
un réglage de fréquence général.
m_Q
Permet de modifier de manière proportionnelle la largeur de bande de tous les filtres passe-bande ; agit en fait
comme un réglage général de la largeur de bande. Plus la valeur affectée est élevée, plus la résonance est
grande.
m_Fback
Permet de modifier de manière proportionnelle le taux de réinjection de tous les délais individuels ; agit en fait
comme un réglage du taux de réinjection général (si le paramètre M_Fback est réglé sur 0 %, le taux de
réinjection de tous les délais est nul, quels que soient leurs réglages individuels. Vous pouvez obtenir le même
résultat en réglant le paramètre M_Fback sur 100 % et le paramètre du taux de réinjection de chaque délai sur
0 %.).
m_Pan
Permet de modifier de manière proportionnelle le réglage de panoramique de tous les délais individuels ; agit
en fait comme un réglage de la diffusion du son dans le champ stéréo (si le paramètre M_Pan est réglé sur 0 %,
tous les délais sont placés au centre, quels que soient leurs réglages individuels).
Version 1.1
Page 7
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
Delay#^(x = 1, 2, 3 ou 4)
Level x
Règle le niveau du délai x.
Delay x
Permet d’afficher le temps de retard en millisecondes, calculé en fonction du paramètre T_Delay x (selon le
tempo en cours) ou de saisir le temps de retard en millisecondes.
T_Delay x
Détermine le temps de retard du délai x exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive (“off”) la
synchronisation du délai sur le tempo.
Freqx
Définit la fréquence du filtre passe-bande ("Color") du délai x.
Qx
Détermine la largeur de bande (résonance) du filtre passe-bande.
Fback
Détermine la proportion de signal du délai x à réinjecter après traitement en entrée du délai x.
Panx
Définit le positionnement du délai x dans le champ stéréo (les valeurs négatives le placent sur la gauche tandis
que les valeurs positives le placent sur la droite).
m_bandtaps
(105 Bandtaps)
Quatre délais connectés en série avec des filtres passe-bande suivis d’un mélangeur stéréo. Une vaste
palette d’options de réinjection vous permet de créer aisément et rapidement des structures rythmiques
complexes et colorées. Les temps de retard peuvent être synchronisés sur le tempo.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie stéréo
Paramètres :
Masters
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source interne ou externe, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
pour obtenir un réglage du niveau de départ exempt de bruit parasite.
m_Level
Permet de modifier de manière proportionnelle le niveau de tous les délais individuels ; agit en fait comme un
réglage de volume général.
m_Delay
Permet de modifier de manière proportionnelle le temps de retard de tous les délais individuels ; agit en fait
comme un réglage du temps de retard général (exemple : si les quatre délais ont un temps de retard réglé
respectivement sur 200 ms, 150 ms, 100 ms et 50 ms, le fait de régler le paramètre M_Delay sur 50 % réduit
chacun de ces temps de retard de moitié, soit respectivement 100 ms, 75 ms, 50 ms et 25 ms).
m_Freq
Permet de modifier de manière proportionnelle la fréquence de tous les filtres passe-bande ; agit en fait comme
un réglage général de la fréquence.
 2001 Eventide, Inc.
Page 8
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
m_Q
Permet de modifier de manière proportionnelle la largeur de bande de tous les filtres passe-bande ; agit en fait
comme un réglage général de la largeur de bande. Plus la valeur affectée est élevée, plus la résonance est
grande.
Fback
Permet de modifier de manière proportionnelle le taux de réinjection de tous les délais ; agit en fait comme un
réglage du taux de réinjection général (si le paramètre Fback est réglé sur 0 %, le taux de réinjection de tous
les délais est nul, quels que soient leurs réglages individuels). Vous pouvez obtenir le même résultat en réglant
le paramètre M_Fback sur 100 % et le paramètre de réinjection de chaque délai sur 0 %.).
Fb<tap#
Sélectionne le délai (parmi les quatre) dont la sortie doit servir de signal de réinjection (sur le synoptique, c’est
le délai 4 qui a été choisi).
Fb>tap#
Sélectionne le délai en entrée duquel le signal de réinjection est “ré-injecté” (sur le synoptique, le signal de
réinjection est "ré-injecté" en entrée du délai 3).
m_Pan
Permet de modifier de manière proportionnelle le réglage de panoramique de tous les délais individuels ; agit
en fait comme un réglage de la diffusion du son dans le champ stéréo (si le paramètre M_Pan est réglé sur 0 %,
tous les délais sont placés au centre, quels que soient leurs réglages individuels).
Delays^(x = 1, 2, 3 ou 4)
Tapx
Permet d’afficher le temps de retard en millisecondes, calculé en fonction du paramètre T_Tap x (selon le
tempo en cours) ou de saisir le temps de retard en millisecondes.
T_Tap x
Détermine le temps de retard du délai x exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive (“off”) la
synchronisation du délai sur le tempo.
Level x
Règle le niveau du délai x.
Pan x
Définit le positionnement du signal du délai x dans le champ stéréo. Les valeurs négatives le placent sur la
gauche tandis que les valeurs positives le placent sur la droite.
Filters^(x = 1, 2, 3 ou 4)
Freq x
Définit la fréquence du filtre passe-bande ("Color") du délai x.
Qx
Détermine la largeur de bande (résonance) du filtre passe-bande.
m_chorusdelays
(106 Chorusdelays)
Quatre délais connectés en parallèle avec des trajets de réinjection séparés précédant des effets de
chorus. Le temps de retard et la vitesse de modulation peuvent être synchronisés sur le tempo.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Reportez-vous au synoptique de l’algorithme “m_banddelays”.
Masters
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source interne ou externe, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
pour obtenir un réglage du niveau de départ du signal exempt de tout bruit parasite.
m_Level
Permet de modifier de manière proportionnelle le niveau de tous les délais individuels ; agit en fait comme un
réglage de volume général.
m_Delay
Permet de modifier de manière proportionnelle le temps de retard de tous les délais individuels ; agit en fait
comme un réglage du temps de retard général (exemple : si les quatre délais ont un temps de retard réglé
respectivement sur 200 ms, 150 ms, 100 ms et 50 ms, le fait de régler le paramètre M_Delay sur 50 % réduit
chacun de ces temps de retard de moitié, soit respectivement 100 ms, 75 ms, 50 ms et 25 ms).
m_Rate
Permet de modifier de manière proportionnelle la fréquence de balayage de tous les délais individuels ; agit en
fait comme un réglage général de la fréquence de balayage.
Version 1.1
Page 9
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
m_Depth
Permet de modifier de manière proportionnelle la profondeur de balayage de tous les délais individuels ; agit
en fait comme un réglage général de la profondeur de balayage.
m_Fback
Permet de modifier de manière proportionnelle le taux de réinjection de tous les délais ; agit en fait comme un
réglage du taux de réinjection général (si le paramètre M_Fback est réglé sur 0 %, le taux de réinjection de
tous les délais est nul, quels que soient leurs réglages individuels. Vous pouvez obtenir le même résultat en
réglant le paramètre M_Fback sur 100 % et le paramètre de réinjection de chaque délai sur 0 %).
m_Pan
Permet de modifier de manière proportionnelle le réglage de panoramique de tous les délais individuels ; agit
en fait comme un réglage de la diffusion du son dans le champ stéréo (si le paramètre M_Pan est réglé sur 0 %,
tous les délais sont placés au centre, quels que soient leurs réglages individuels).
Retrig
Lorsque la fréquence de balayage est modifiée (soit manuellement soit par une mise à jour du tempo), le
passage de l’ancienne à la nouvelle fréquence de balayage se fait de manière progressive. La valeur du
paramètre Retrig définit la durée de cette transition sous forme d’un pourcentage de l’ancienne fréquence de
balayage. Ainsi, une valeur de 100 % signifie que la transition s’étendra sur un cycle complet de l’ancienne
fréquence de balayage.
Angle
Dans la majorité des configurations du processeur Eclipse, la fréquence de balayage est "réinitialisée" lorsque
vous appuyez sur la touche de saisie du tempo ou lorsqu’une séquence externe est lancée. Le paramètre Angle
détermine à quel endroit de la forme d’onde le balayage recommence.
Delay#1
(similaire aux délais 2, 3 et 4)
Level1
Règle le niveau du délai 1.
Delay1
Permet d’afficher le temps de retard en millisecondes, calculé en fonction du paramètre T_Delay1 (selon le
tempo en cours) ou de saisir le temps de retard en millisecondes.
T_Delay1
Détermine le temps de retard du délai 1 exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive (“off”) la
synchronisation du délai sur le tempo.
Rate1
Définit la fréquence de balayage du délai 1 si le paramètre T_Rate1 est réglé sur "off" ou affiche la fréquence
de balayage calculée en fonction du paramètre T_Rate1 et du tempo global.
T_Rate1
Détermine la fréquence de balayage du délai 1 exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive
(“off”) la synchronisation du balayage sur le tempo.
Depth1
Définit la profondeur de balayage du délai 1.
Fback1
Détermine la proportion de signal du délai 1 à réinjecter après traitement en entrée du délai 1.
Pan1
Définit le positionnement du délai 1 dans le champ stéréo (les valeurs négatives le placent sur la gauche tandis
que les valeurs positives le placent sur la droite).
m_chorustaps
(107 Chorustaps)
Quatre délais connectés en série avec des effets de chorus suivis d’un mélangeur stéréo. Un vaste choix
d’options de réinjection vous permettent de créer rapidement et aisément des structures rythmiques
complexes et colorées. Les temps de retard et la vitesse de modulation peuvent être synchronisés sur le
tempo.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie stéréo
Reportez-vous au synoptique de l’algorithme “m_bandtaps”.
Masters
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source interne ou externe, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
pour obtenir un réglage du niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
m_Level
Permet de modifier de manière proportionnelle le niveau de tous les délais individuels ; agit en fait comme un
réglage de volume général.
 2001 Eventide, Inc.
Page 10
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
m_Delay
Permet de modifier de manière proportionnelle le temps de retard de tous les délais individuels ; agit en fait
comme un réglage du temps de retard général (exemple : si les quatre délais ont un temps de retard réglé
respectivement sur 200 ms, 150 ms, 100 ms et 50 ms, le fait de régler le paramètre M_Delay sur 50 % réduit
chacun de ces temps de retard de moitié, soit respectivement 100 ms, 75 ms, 50 ms et 25 ms).
m_Rate
Permet de modifier de manière proportionnelle la fréquence de balayage de tous les délais individuels ; agit en
fait comme un réglage général de la fréquence de balayage.
m_Depth
Permet de modifier de manière proportionnelle la profondeur de balayage de tous les délais individuels ; agit
en fait comme un réglage général de la profondeur de balayage.
Fback
Permet de modifier de manière proportionnelle le taux de réinjection de tous les délais individuels ; agit en fait
comme un réglage du taux de réinjection général si le paramètre Fback est réglé sur 0 %, le taux de réinjection
de tous les délais est nul, quels que soient leurs réglages individuels. Vous pouvez obtenir le même résultat en
réglant le paramètre M_Fback sur 100 % et le paramètre de réinjection de chaque délai sur 0 %.).
Fb<tap#
Sélectionne le délai (parmi les quatre) dont la sortie doit servir de signal de réinjection (sur le schéma, c’est le
délai 4 qui a été choisi).
Fb>tap#
Sélectionne le délai en entrée duquel le signal de réinjection est “réinjecté” (sur le schéma, le signal de
réinjection est “réinjecté" en entrée du délai 3).
m_Pan
Permet de modifier de manière proportionnelle le réglage de panoramique de tous les délais individuels ; agit
en fait comme un réglage de la diffusion du son dans le champ stéréo (si le paramètre M_Pan est réglé sur 0 %,
tous les délais sont placés au centre, quels que soient leurs réglages individuels).
Retrig
Lorsque la fréquence de balayage est modifiée (soit manuellement soit par une mise à jour du tempo), le
passage de l’ancienne à la nouvelle fréquence de balayage se fait de manière progressive. La valeur du
paramètre Retrig définit la durée de cette transition sous forme d’un pourcentage de l’ancienne fréquence de
balayage. Ainsi, une valeur de 100 % signifie que la transition s’étendra sur un cycle complet de l’ancienne
fréquence de balayage.
Angle
Dans la majorité des configurations de l’Eclipse, la fréquence de balayage est "réinitialisée" lorsque vous
appuyez sur la touche de saisie du tempo ou lorsqu’une séquence externe est lancée. Le paramètre Angle
détermine à quel endroit de la forme d’onde le balayage recommence.
Delays^(x = 1, 2, 3 ou 4)
Tapx
Permet d’afficher le temps de retard en millisecondes, calculé en fonction du paramètre T_Tap x (selon le
tempo en cours) ou de saisir le temps de retard en millisecondes.
T_Tap x
Détermine le temps de retard du délai x exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive (“off”) la
synchronisation du délai sur le tempo.
Level x
Contrôle le niveau du délai x.
Pan x
Définit le positionnement du délai x dans le champ stéréo. Les valeurs négatives le positionnent à gauche tandis
que les valeurs positives le positionnent à droite.
LFOs^(x = 1, 2, 3 ou 4)
Rate x
Définit la fréquence de balayage du délai x si le paramètre T_Rate x est réglé sur "off" ou affiche la fréquence
de balayage calculée en fonction du paramètre T_Rate x et du tempo global.
T_Rate x
Définit la fréquence de balayage du délai x exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive
(“off”) la synchronisation du balayage sur le tempo.
Depth x
Détermine la profondeur de balayage du délai x.
m_combdelays
(108 Combdelays)
Quatre délais connectés en parallèle avec des trajets de réinjection séparés précédant des résonateurs. Le
temps de retard peut être synchronisé sur le tempo.
Version 1.1
Page 11
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
Entrée stéréo, sortie stéréo
Reportez-vous au synoptique de l’algorithme “m_banddelays”.
Masters
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source interne ou externe, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
pour obtenir un réglage du niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
m_Level
Permet de modifier de manière proportionnelle le niveau de tous les délais individuels ; agit en fait comme un
réglage de volume général.
m_Delay
Permet de modifier de manière proportionnelle le temps de retard de tous les délais individuels ; agit en fait
comme un réglage du temps de retard général (exemple : si les quatre délais ont un temps de retard réglé
respectivement sur 200 ms, 150 ms, 100 ms et 50 ms, le fait de régler le paramètre M_Delay sur 50 % réduit
chacun de ces temps de retard de moitié, soit respectivement 100 ms, 75 ms, 50 ms et 25 ms).
m_Cmix
Permet de modifier de manière proportionnelle l’équilibre “filtre en peigne/signal non traité " de tous les délais
individuels ; agit en fait comme un réglage général de l’équilibre “filtre en peigne/signal non traité".
m_Comb
Permet de modifier de manière proportionnelle la profondeur des filtres en peigne de tous les délais
individuels ; agit en fait comme un réglage général de la profondeur des filtres en peigne. Le réglage de ce
paramètre permet de modifier le timbre de l’effet.
m_Decay
Permet de modifier de manière proportionnelle la "résonance" des filtres en peigne de tous les délais
individuels ; agit en fait comme un réglage général du déclin.
m_Fback
Permet de modifier de manière proportionnelle le taux de réinjection de tous les délais ; agit en fait comme un
réglage du taux de réinjection général (si le paramètre M_Fback est réglé sur 0 %, le taux de réinjection de
tous les délais est nul, quels que soient leurs réglages individuels. Vous pouvez obtenir le même résultat en
réglant le paramètre M_Fback sur 100 % et le paramètre de réinjection de chaque délai sur 0 %).
m_Pan
Permet de modifier de manière proportionnelle le réglage de panoramique de tous les délais individuels ; agit
en fait comme un réglage de la diffusion du son dans le champ stéréo (si le paramètre M_Pan est réglé sur 0 %,
tous les délais sont placés au centre, quels que soient leurs réglages individuels).
Delay#1
Level1
Règle le niveau du délai 1.
Delay1
Permet d’afficher le temps de retard en millisecondes, calculé en fonction du paramètre T_Delay1 (selon le
tempo en cours) ou de saisir le temps de retard en millisecondes.
T_Delay1
Détermine le temps de retard du délai 1 exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive (“off”) la
synchronisation du délai sur le tempo.
CMix1
Détermine l’équilibre "filtre en peigne/signal non traité " de la ligne à retard 1.
Comb1
Définit la profondeur du filtre en peigne de la ligne à retard 1 ; règle le timbre de l’effet.
Decay1
Règle la "résonance" du filtre en peigne de la ligne à retard 1.
Fback
Définit la proportion de signal du délai 1 à réinjecter après traitement en entrée du délai 1.
Pan1
Détermine le positionnement du délai 1 dans le champ stéréo (les valeurs négatives le positionnent à gauche
tandis que les valeurs positives le positionnent à droite).
 2001 Eventide, Inc.
Page 12
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
m_combtaps
(109 Combtaps)
Quatre délais connectés en série avec des résonateurs suivis d’un mélangeur stéréo. Un vaste choix
d’options de réinjection vous permet de créer rapidement et aisément des structures rythmiques
complexes et colorées. Les temps de retard peuvent être synchronisés sur le tempo.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie stéréo
Reportez-vous au synoptique de l’algorithme “m_bandtaps”.
Masters
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source interne ou externe, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
pour obtenir un réglage du niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
m_Level
Permet de modifier de manière proportionnelle le niveau de tous les délais individuels ; agit en fait comme un
réglage de volume général.
m_Delay
Permet de modifier de manière proportionnelle le temps de retard de tous les délais individuels ; agit en fait
comme un réglage du temps de retard général (exemple : si les quatre délais ont un temps de retard réglé
respectivement sur 200 ms, 150 ms, 100 ms et 50 ms, le fait de régler le paramètre M_Delay sur 50 % réduit
chacun de ces temps de retard de moitié, soit respectivement 100 ms, 75 ms, 50 ms et 25 ms).
m_Cmix
Permet de modifier de manière proportionnelle l’équilibre "filtre en peigne/signal non traité" de tous les délais
individuels ; agit en fait comme un réglage général de l’équilibre "filtre en peigne/signal non traité".
m_Comb
Permet de modifier de manière proportionnelle la profondeur des filtres en peigne de tous les délais
individuels ; agit en fait comme un réglage général de la profondeur des filtres en peigne. Le réglage de ce
paramètre permet de modifier le timbre de l’effet.
m_Decay
Permet de modifier de manière proportionnelle la "résonance" des filtres en peigne de tous les délais
individuels ; agit en fait comme un réglage général du déclin.
Fback
Permet de modifier de manière proportionnelle le taux de réinjection de tous les délais individuels ; agit en fait
comme un réglage du taux de réinjection général (si le paramètre Fback est réglé sur 0 %, le taux de
réinjection de tous les délais est nul, quels que soient leurs réglages individuels. Vous pouvez obtenir le même
résultat en réglant le paramètre M_Fback sur 100 % et le paramètre de réinjection de chaque délai sur 0 %.).
Fb<tap#
Sélectionne le délai (parmi les quatre) dont la sortie doit servir de signal de réinjection (sur le schéma, c’est le
délai 4 qui a été choisi).
Fb>tap#
Sélectionne le délai en entrée duquel le signal de réinjection est “réinjecté” (sur le schéma, le signal de
réinjection est "réinjecté" en entrée du délai 3).
m_Pan
Permet de modifier de manière proportionnelle le réglage de panoramique de tous les délais individuels ; agit
en fait comme un réglage de la diffusion du son dans le champ stéréo (si le paramètre M_Pan est réglé sur 0 %,
tous les délais sont placés au centre, quels que soient leurs réglages individuels).
Delays^(x = 1, 2, 3 ou 4)
Tap x
Permet d’afficher le temps de retard en millisecondes, calculé en fonction du paramètre T_Tap x (selon le
tempo en cours) ou de saisir le temps de retard en millisecondes.
T_Tap x
Détermine le temps de retard du délai x exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive (“off”) la
synchronisation du délai sur le tempo.
Level x
Contrôle le niveau du délai x.
Pan x
Définit le positionnement du délai x dans le champ stéréo. Les valeurs négatives le positionnent à gauche tandis
que les valeurs positives le positionnent à droite.
Combs^(x = 1, 2, 3, or 4)
Cmix x
Définit l’équilibre "filtre en peigne/signal non traité" de la ligne à retard x.
Version 1.1
Page 13
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
Comb x
Détermine la profondeur du filtre en peigne de la ligne à retard x ; permet de régler le timbre de l’effet.
Decay x
Règle la "résonance" du filtre en peigne de la ligne à retard x.
m_ringdelays
(112 Ringdelays)
Quatre délais connectés en parallèle avec des trajets de réinjection séparés précédant des modulateurs de
fréquence (modulation en anneau à bande latérale unique). Les temps de retard et la résonance peuvent
être synchronisés sur le tempo.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Reportez-vous au synoptique de l’algorithme “m_banddelays”.
Masters
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source interne ou externe, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de tout bruit parasite.
m_Level
Permet de modifier de manière proportionnelle le niveau de tous les délais individuels ; agit en fait comme un
réglage de volume général.
m_Delay
Permet de modifier de manière proportionnelle le temps de retard de tous les délais individuels ; agit en fait
comme un réglage du temps de retard général (exemple : si les quatre délais ont un temps de retard réglé
respectivement sur 200 ms, 150 ms, 100 ms et 50 ms, le fait de régler le paramètre M_Delay sur 50 % réduit
chacun de ces temps de retard de moitié, soit respectivement 100 ms, 75 ms, 50 ms et 25 ms).
m_Fback
Permet de modifier de manière proportionnelle le taux de réinjection de tous les délais individuels ; agit en fait
comme un réglage du taux de réinjection général (si le paramètre M_Fback est réglé sur 0 %, le taux de
réinjection de tous les délais est nul, quels que soient leurs réglages individuels. Vous pouvez obtenir le même
résultat en réglant le paramètre M_Fback sur 100 % et le paramètre du taux de réinjection de chaque délai sur
0 %.).
m_Pan
Permet de modifier de manière proportionnelle le réglage de panoramique de tous les délais individuels ; agit
en fait comme un réglage de la diffusion du son dans le champ stéréo (si le paramètre M_Pan est réglé sur 0 %,
tous les délais sont placés au centre, quels que soient leurs réglages individuels).
m_Rmix
Permet de modifier de manière proportionnelle l’équilibre signal traité (résonance)/signal direct de tous les
délais individuels ; agit en fait comme un réglage général de l’équilibre signal traité (résonance)/signal direct.
m_Ring
Permet de modifier de manière proportionnelle la profondeur de la résonance de tous les délais individuels ;
agit en fait comme un réglage général de la profondeur de la résonance. Le réglage de ce paramètre permet de
modifier le timbre de l’effet.
Delay#1
Level1
Règle le niveau du délai 1.
Delay1
Permet d’afficher le temps de retard en millisecondes, calculé en fonction du paramètre T_Delay1 (selon le
tempo en cours) ou de saisir le temps de retard en millisecondes.
T_Delay1
Détermine le temps de retard du délai 1 exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive (“off”) la
synchronisation du délai sur le tempo.
RMix1
Définit l’équilibre signal traité (résonance)/signal direct de la ligne à retard 1.
Ring1
Permet d’afficher la profondeur de la résonance en Hz, calculée en fonction du paramètre T_Ring1 (selon le
tempo en cours) ou de saisir la profondeur de la résonance en Hz.
T_Ring1
Détermine la profondeur de la résonance de la ligne à retard 1 exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.)
ou désactive (“off”) la synchronisation de la profondeur de la résonance sur le tempo.
Fback
Définit la proportion de signal du délai 1 à réinjecter après traitement en entrée du délai 1.
 2001 Eventide, Inc.
Page 14
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
Pan1
Règle le positionnement du délai 1 dans le champ stéréo (les valeurs négatives le positionnent à gauche tandis
que les valeurs positives le positionnent à droite).
m_ringtaps
(113 Ringtaps)
Quatre délais connectés en série avec des modulateurs de fréquence suivis d’un mélangeur stéréo. Un
vaste choix d’options de réinjection vous permet de créer rapidement et aisément des structures
rythmiques complexes et colorées. Les temps de retard et la résonance peuvent être synchronisés sur le
tempo.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie stéréo
Reportez-vous au synoptique de l’algorithme “m_bandtaps”.
Masters
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source interne ou externe, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
pour obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de tout bruit parasite.
m_Level
Permet de modifier de manière proportionnelle le niveau de tous les délais individuels ; agit en fait comme un
réglage de volume général.
m_Delay
Permet de modifier de manière proportionnelle tous les temps de retard individuels ; agit en fait comme un
réglage du temps de retard général (exemple : si les quatre délais ont un temps de retard réglé respectivement
sur 200 ms, 150 ms, 100 ms et 50 ms, le fait de régler le paramètre M_Delay sur 50 % réduit chacun de ces
temps de retard de moitié, soit respectivement 100 ms, 75 ms, 50 ms et 25 ms).
m_Rmix
Permet de modifier de manière proportionnelle l’équilibre signal traité (résonance)/signal direct de tous les
délais individuels ; agit en fait comme un réglage général de l’équilibre signal traité (résonance)/signal direct.
m_Ring
Permet de modifier de manière proportionnelle la profondeur de la résonance de tous les délais individuels ;
agit en fait comme un réglage général de la profondeur de la résonance. Le réglage de ce paramètre permet de
modifier le timbre de l’effet.
Fback
Permet de modifier de manière proportionnelle le taux de réinjection de tous les délais ; agit en fait comme un
réglage du taux de réinjection général (si le paramètre Fback est réglé sur 0 %, le taux de réinjection de tous
les délais est nul, quels que soient leurs réglages individuels. Vous pouvez obtenir le même résultat en réglant le
paramètre M_Fback sur 100 % et le paramètre de réinjection de chaque délai sur 0 %).
Fb<tap#
Sélectionne le délai (parmi les quatre) dont la sortie doit servir de signal de réinjection (sur le synoptique, c’est
le délai 4 qui a été choisi).
Fb>tap#
Sélectionne le délai en entrée duquel le signal de réinjection est “réinjecté” (sur le synoptique, le signal de
réinjection est "réinjecté" en entrée du délai 3).
m_Pan
Permet de modifier de manière proportionnelle le réglage de panoramique de tous les délais individuels ; agit
en fait comme un réglage du positionnement du signal dans l’image stéréo (si le paramètre M_Pan est réglé sur
0 %, tous les délais sont placés au centre, quels que soient leurs réglages individuels).
Delays^(x = 1, 2, 3 ou 4)
Tap x
Permet d’afficher le temps de retard en millisecondes, calculé en fonction du paramètre T_Tap x (selon le
tempo en cours) ou de saisir le temps de retard en millisecondes.
T_Tap x
Détermine le temps de retard du délai x exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive (“off”) la
synchronisation du délai sur le tempo.
Level x
Contrôle le niveau du délai x.
Pan x
Définit le positionnement du signal du délai x dans le champ stéréo. Les valeurs négatives le positionnent à
gauche tandis que les valeurs positives le positionnent à droite.
Version 1.1
Page 15
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
Rings^(x = 1, 2, 3 ou 4)
Rmix x
Définit l’équilibre signal traité (résonance)/signal direct de la ligne à retard x.
Ring1
Permet d’afficher la profondeur de la résonance en Hz, calculée en fonction du paramètre T_Ringx (selon le
tempo en cours) ou de saisir la profondeur de la résonance en Hz.
T_Ring x
Détermine la profondeur de la résonance de la ligne à retard x exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.)
ou désactive (“off”) la synchronisation de la profondeur de la résonance sur le tempo.
m_pandelays
(114 Pandelays)
Quatre délais connectés en parallèle avec des trajets de réinjection séparés et un réglage de panoramique.
Les temps de retard et la vitesse de déplacement du panoramique peuvent être synchronisés sur le
tempo.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Reportez-vous au synoptique et aux paramètres de l’algorithme “m_banddelays”.
Masters
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source interne ou externe, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de tout bruit parasite.
m_Level
Permet de modifier de manière proportionnelle le niveau de tous les délais individuels ; agit en fait comme un
réglage de volume général.
m_Delay
Permet de modifier de manière proportionnelle le temps de retard de tous les délais individuels ; agit en fait
comme un réglage du temps de retard général (exemple : si les quatre délais ont un temps de retard réglé
respectivement sur 200 ms, 150 ms, 100 ms et 50 ms, le fait de régler le paramètre M_Delay sur 50 % réduit
chacun de ces temps de retard de moitié, soit respectivement 100 ms, 75 ms, 50 ms et 25 ms).
m_Fback
Permet de modifier de manière proportionnelle le taux de réinjection de tous les délais ; agit en fait comme un
réglage du taux de réinjection général (si le paramètre M_Fback est réglé sur 0 %, le taux de réinjection de
tous les délais est nul, quels que soient leurs réglages individuels. Vous pouvez obtenir le même résultat en
réglant le paramètre M_Fback sur 100 % et le paramètre de réinjection de chaque délai sur 0 %.).
m_Rate
Permet de modifier de manière proportionnelle la vitesse de déplacement du panoramique de tous les délais
individuels ; agit en fait comme un réglage général de la vitesse de déplacement.
m_Depth
Permet de modifier de manière proportionnelle l’intensité de déplacement du panoramique de tous les délais
individuels ; agit en fait comme un réglage général de l’intensité de déplacement.
Retrig
Lorsque la vitesse de déplacement du panoramique est modifiée (soit manuellement soit par une mise à jour du
tempo), le passage de l’ancienne à la nouvelle vitesse de déplacement se fait de manière progressive. La valeur
du paramètre Retrig définit la durée de cette transition sous forme d’un pourcentage de l’ancienne vitesse de
déplacement. Ainsi, une valeur de 100 % signifie que la transition s’étendra sur un cycle complet de l’ancienne
vitesse de déplacement.
Angle
Dans la majorité des configurations de l’Eclipse, la vitesse de déplacement du panoramique est "réinitialisée"
lorsque vous appuyez sur la touche de saisie du tempo ou lorsqu’une séquence externe est lancée. Le paramètre
Angle détermine à quel endroit de la forme d’onde le déplacement commence.
Delay#1
(similaire aux délais 2 ,3 ,4)
Level1
Règle le niveau du délai 1.
Delay1
Permet d’afficher le temps de retard en millisecondes, calculé en fonction du paramètre T_Delay1 (selon le
tempo en cours) ou de saisir le temps de retard en millisecondes.
T_Delay1
Détermine le temps de retard du délai 1 exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive la
synchronisation du délai sur le tempo.
 2001 Eventide, Inc.
Page 16
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
Fback
Définit la proportion de signal du délai 1 à réinjecter après traitement en entrée du délai 1.
Rate1
Règle la vitesse de déplacement du panoramique du délai 1 si le paramètre T_Rate1 est réglé sur "off" ou
affiche la vitesse de déplacement du panoramique calculée en fonction du paramètre T_Rate1 et du tempo
global.
T_Rate1
Définit la vitesse de déplacement du panoramique du délai 1 exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.)
ou désactive (“off”) la synchronisation du panoramique sur le tempo.
Depth1
Règle l’intensité de déplacement du panoramique du délai 1.
Version 1.1
Page 17
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
st chorus delays
(115 St Chorus)
Deux délais à modulation avec diverses options de réinjection suivis d’un filtre coupe-haut. La
fréquence de balayage des délais peut être synchronisée sur le tempo. Le temps de retard de chaque délai
peut être réglé sur une valeur allant jusqu’à deux secondes, permettant des temps de retard plus longs
que les effets similaires. Les canaux gauche et droit balaient en opposition.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Delays
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source interne ou externe, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
pour obtenir un réglage du niveau de départ exempt de bruit parasite.
Level
Règle le niveau de sortie des deux délais.
Delay1
Définit le temps de retard du délai 1 en millisecondes (aucune fonction de tempo n’est disponible – il s’agit
d’un effet de chorus après tout).
Delay2
Définit le temps de retard du délai 2 en millisecondes.
Depth1
Définit la profondeur de modulation du délai 1.
Depth2
Définit la profondeur de modulation du délai 2.
Hicut
Détermine la fréquence de coupure du filtre passe-bas.
Fback
Définit la proportion de signal de chaque délai à réinjecter après traitement sur sa propre entrée ou en entrée
de l’autre délai.
FB Type
Détermine si le signal de chaque délai doit être réinjecté après traitement sur sa propre entrée ou en entrée de
l’autre délai.
Image
Détermine la largeur stéréo du chorus.
LFO
Rate
Définit la vitesse de modulation si le paramètre T_Rate1 est réglé sur "off" ou affiche la vitesse de modulation
calculée en fonction du paramètre T_Rate et du tempo global.
T_Rate
Détermine la vitesse de modulation exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive ("off") la
synchronisation de la modulation sur le tempo.
Shape
Détermine la forme d’onde du signal de modulation.
Duty
Contrôle le cycle de l’onde de modulation pour les formes d’ondes autres que sinusoïdales ("sine"). Par
exemple, si vous réglez le paramètre Shape sur "triangle" et le paramètre Duty sur "0 %", l’onde triangle prend
une forme en dents de scie (attaque très rapide, déclin lent). Si vous réglez le paramètre Duty sur "100 %",
l’onde triangle prend une forme asymétrique (attaque lente, déclin très rapide).
Polarity
Lorsque ce paramètre est réglé sur "unipolar", la plage de modulation est calculée par ajout de la valeur du
paramètre Depth à la valeur du paramètre Delay. Lorsque ce paramètre est réglé sur "bipolar", la plage de
 2001 Eventide, Inc.
Page 18
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
modulation est calculée par ajout de la valeur du paramètre Depth à la valeur du paramètre Delay et par
soustraction de la valeur du paramètre Depth à la valeur du paramètre Delay.
Retrig
Lorsque le réglage du paramètre Rate est modifié (soit manuellement soit par une mise à jour du tempo), le
passage de l’ancienne à la nouvelle vitesse de modulation se fait de manière progressive. La valeur du
paramètre Retrig définit la durée de cette transition sous forme d’un pourcentage de l’ancienne vitesse de
modulation. Ainsi, une valeur de 100 % signifie que la transition s’étendra sur un cycle complet de l’ancienne
vitesse de modulation.
Angle
Dans la majorité des configurations de l’Eclipse, la modulation est "réinitialisée" lorsque vous appuyez sur la
touche de saisie du tempo ou lorsqu’une séquence externe est lancée. Le paramètre Angle détermine à quel
endroit de la forme d’onde la modulation recommence.
ducked delays
(116 DuckedDelays)
Deux lignes à retard suivies d’un compresseur stéréo dont le circuit de commande est alimenté par la
sommation des canaux 1 et 2. Le volume atténue/compresse le signal des délais. Soyez vigilant avec le
taux de compression ! Les temps de retard peuvent être synchronisés sur le tempo.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Delay
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source interne ou externe, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
afin d’obtenir un réglage du niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
Level
Règle le niveau de sortie des deux délais.
Delay1
Permet d’afficher le temps de retard en millisecondes, calculé en fonction du paramètre T_Delay1 (en fonction
du tempo en cours) ou de saisir le temps de retard en millisecondes.
Delay2
Permet d’afficher le temps de retard en millisecondes, calculé en fonction du paramètre T_Delay2 (en fonction
du tempo en cours) ou de saisir le temps de retard en millisecondes.
T_Delay1
Détermine le temps de retard du délai 1 exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive la
synchronisation du délai sur le tempo.
T_Delay2
Détermine le temps de retard du délai 2 exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive la
synchronisation du délai sur le tempo.
Fback1
Définit le taux de réinjection du délai 1 en entrée du délai 1.
Fback2
Définit le taux de réinjection du délai 2 en entrée du délai 2.
Image
Détermine la largeur stéréo du délai.
Version 1.1
Page 19
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
Ducking
Thresh
Définit le niveau du seuil à partir duquel la compression se déclenche.
Ratio
Détermine le taux de compression appliqué aux signaux dépassant le seuil défini. Exemple : un taux de "6:1"
signifie que lorsque le niveau d’entrée augmente de 6 dB au-dessus du seuil défini, le niveau de sortie ne varie
que de 1 dB.
Gain
Permet de régler le niveau de sortie afin de compenser la chute de niveau liée au traitement.
Attack
Détermine le temps nécessaire au compresseur pour se déclencher une fois le niveau de seuil défini franchi.
Decay
Détermine le temps nécessaire au compresseur pour cesser tout traitement une fois que le signal est passé en
dessous du seuil.
GR 1
Affiche le niveau de réduction de gain (compression) appliqué après le délai 1.
GR 2
Affiche le niveau de réduction de gain (compression) appliqué après le délai 2.
ultratap 2
(117 Ultratap 2)
Dans la lignée du célèbre Eventide H3000 nous avons amélioré cette structure qui contient quatre
diffuseurs de deux secondes connectés en série suivis d’un délai multi-tap (easytaps ci-dessous) de deux
secondes à 36 taps et d’un délai à répétitions de deux secondes synchronisé sur le tempo. Idéal pour des
effets de pré-réverbération ou des effets de retard/réverbérants étranges.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie stéréo
Diffusor^(x = 1, 2, 3, 4)
Send
Règle le niveau du signal au point
“S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le
volume de l’effet par MIDI, par une pédale de
volume ou toute autre source interne ou externe,
c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal pour
obtenir un réglage de niveau de départ du signal
exempt de bruit parasite.
Dmix
Règle le niveau de diffusion.
Coef x
Définit le niveau de réinjection du diffuseur x. Permet de régler le degré de “clarté” ou de "confusion" sonore
du diffuseur.
Diffusion
Réglage de réinjection global pour les quatre diffuseurs.
DSize
Détermine la "taille" du diffuseur en fonction des temps de retard.
Delay x
Définit le temps de retard total du diffuseur x.
Multitap
Level
Définit le niveau de sortie du délai multi-tap.
FBDelay
Détermine le temps de retard du délai à répétitions.
T_FBDela
Détermine le temps de retard du délai à répétitions exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive
("off") la synchronisation du délai sur le tempo.
Fback
Niveau de réinjection appliqué au délai à répétitions.
# Taps
Spécifie le nombre de répétitions du délai utilisé par l’algorithme.
 2001 Eventide, Inc.
Page 20
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
Length
Définit la durée totale du délai.
Random
Détermine le degré aléatoire des temps de retard des taps afin de réduire la résonance.
DlyShape
Détermine la "forme" du délai ou la durée de chaque tap en fonction du nombre de taps.
AmpShape Détermine la "forme" de l’amplitude ou le niveau de chaque tap en fonction du nombre de taps.
PanShape
Détermine la "forme" du panoramique ou le panoramique de chaque tap en fonction du nombre de taps.
AAlpha
Définit la forme exponentielle de l’amplitude uniquement lorsque le paramètre AmpShape est réglé sur
"exp_inc" ou "exp_dec".
DAlpha
Définit la forme exponentielle des temps de retard des taps uniquement lorsque le paramètre DlyShape est réglé
sur "exp_inc" ou "exp_dec".
mono loop (20)
(119 Loop20)
Cet effet simple contient un délai mono de 20 secondes avec un filtre coupe-haut et un réglage de
panoramique. Le temps de retard peut être synchronisé sur le tempo.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie stéréo
Loops
Send
Définit le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le niveau d’entrée affecté à la
boucle par MIDI, par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans
le trajet du signal pour obtenir un réglage de niveau de départ exempt de bruit parasite.
Level
Définit le niveau de sortie de la boucle.
Loop
Permet d’afficher la durée de la boucle en millisecondes, calculé en fonction du paramètre T_Loop (en fonction
du tempo en cours) ou de saisir la durée de la boucle en millisecondes.
T_Loop
Détermine la durée de la boucle exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive la
synchronisation de la boucle ("off") sur le tempo.
Hicut
Détermine la fréquence de coupure du filtre passe-bas.
Pan
sPositionne la boucle dans le champ stéréo.
Loop
Indique le niveau d’entrée du signal affecté à la boucle.
mono loop (10)
(118 Loop10)
Cette version de l’algorithme “mono loop (20)” est destinée à l’utilisation d’une fréquence
d’échantillonnage de 96 kHz.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie stéréo
Reportez-vous au synoptique et aux paramètres de l’algorithme “mono loop (20)” décrit précédemment.
Version 1.1
Page 21
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
dual loops (10)
(121 DualLoop10)
Version stéréo de l’algorithme “mono loop (20)”.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Master
Send
Définit le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le niveau d’entrée affecté aux
boucles par MIDI, par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans
le trajet du signal pour obtenir un réglage de niveau de départ exempt de bruit parasite.
Level
Définit le niveau de sortie des deux boucles.
Loop
Permet d’afficher la durée des deux boucles en millisecondes, calculée en fonction du paramètre T_Loop (selon
le tempo en cours) ou de saisir la durée des deux boucles en millisecondes.
T_Loop
Définit la durée des deux boucles exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive "off" la
synchronisation des deux boucles sur le tempo.
Fback
Définit le taux de réinjection de chaque boucle sur sa propre entrée ou en entrée de l’autre boucle.
FB Type
Détermine si le signal de chaque boucle est réinjecté après traitement sur sa propre entrée ou en entrée de
l’autre boucle.
Hicut
Définit la fréquence de coupure du filtre passe-bas.
Image
Définit la largeur stéréo des boucles.
Loop1
Indique le niveau d’entrée affecté à la boucle 1.
Loop2
Indique le niveau d’entrée affecté à la boucle 2.
Loop#1
Paramètres similaires à ceux de l’algorithme “Mono Loop” décrit précédemment, spécifiques à la
boucle 1 ; les modifications apportées à ces paramètres peuvent être remplacées par celles apportées
aux paramètres Master et réciproquement (c’est la valeur saisie en dernier qui est prise en compte).
Loop#2
Paramètres similaires à ceux de l’algorithme “Mono Loop” décrit précédemment, spécifiques à la
boucle 2 ; les modifications apportées à ces paramètres peuvent être remplacées par celles apportées
aux paramètres Master et réciproquement (c’est la valeur saisie en dernier qui est prise en compte).
dual loops (5)
(120 DualLoop5)
Cette version de l’algorithme “dual loops (10)” est destinée à l’utilisation d’une fréquence
d’échantillonnage de 96 kHz.
Entrée stéréo, sortie stéréo
 2001 Eventide, Inc.
Page 22
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
Reportez-vous au synoptique et aux paramètres de l’algorithme “dual loops (10)” décrit précédemment.
mono reverse (20)
(122 Reverse10)
Cet algorithme est un délai inversé mono de 20 secondes. Un délai inversé est unique en ce que la
touche <tap> ou toute autre source de déclenchement peut à la fois définir le temps de retard et
déclencher la lecture depuis l’appareil. Cela signifie que la première pression sur la touche déclenche
l’effet de délai, tandis que la seconde pression sur la touche lance la lecture inversée. Le délai inversé est
comparable à un échantillonneur ou un lecteur de boucle inversé. Les temps de retard peuvent être
synchronisés sur le tempo.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie stéréo
Reverse
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le niveau d’entrée affecté à la
boucle par MIDI, par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans
le trajet du signal afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
Mix
Définit l’équilibre signal traité/signal direct. Si ce paramètre est réglé sur "0 %", vous n’entendez aucun effet,
alors que s’il est réglé sur "100 %" vous n’entendez que le son de l’effet.
Delay
Permet d’afficher le temps de retard du délai inversé en millisecondes, calculé en fonction du paramètre
T_Delay (selon le tempo en cours) ou de saisir le temps de retard du délai inversé en millisecondes.
T_Delay
Détermine le temps de retard du délai inversé exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive
("off") la synchronisation du délai inversé sur le tempo.
Regen
Définit la proportion de signal traité à réinjecter en entrée du délai inversé.
XFade
Règle le temps de la transition entre les segments audio inversés.
Mute
Détermine le temps de retard en dessous duquel le signal de sortie du délai inversé est coupé (empêche les
modifications du tempo de créer une boucle inversée ridiculement courte).
Trigger
Déclenche immédiatement la lecture inversée.
mono reverse (10)
(123 Reverse20)
Cette version de l’algorithme “mono reverse (20)” est destinée à l’utilisation d’une fréquence
d’échantillonnage de 96 kHz.
Signal d’entrée mélangé, sortie stéréo
Reportez-vous au synoptique et à l’algorithme “mono reverse (20)” décrit précédemment.
Version 1.1
Page 23
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
dual reverse (10)
(125 DualReverse10)
Version stéréo 10 secondes de l’algorithme “mono reverse (20)”.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Master
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le niveau d’entrée affecté à la
boucle par MIDI, par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans
le trajet du signal pour obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
Mix
Définit l’équilibre signal traité/signal direct. Si ce paramètre est réglé sur "0 %", vous n’entendez aucun effet,
alors que s’il est réglé sur "100 %" vous n’entendez que le son de l’effet.
Delay
Permet d’afficher le temps de retard des délais inversés en millisecondes, calculé en fonction du paramètre
T_Delay (selon le tempo en cours) ou de saisir le temps de retard des délais inversés en millisecondes si le
paramètre T_Delay est réglé sur “off”.
T_Delay
Détermine le temps de retard des délais inversés exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive
("off") la synchronisation des délais inversés sur le tempo. La valeur affichée par le paramètre Delay est
calculée en fonction de la valeur affectée à ce paramètre et du tempo global en cours.
Fback
Détermine la proportion de signal traité à réinjecter en entrée des délais inversés.
Mute
Définit le temps de retard en dessous duquel le signal de sortie des délais inversés est coupé (empêche les
modifications de tempo de créer une boucle inversée ridiculeusement courte).
XFade
Détermine le temps de transition entre les segments audio inversés.
Rev#1
Paramètres similaires à ceux décrits ci-dessus, spécifiques au délai inversé 1 ; les modifications
apportées à ces paramètres peuvent être remplacées par celles apportées aux paramètres Master et
réciproquement (c’est la valeur saisie en dernier qui est prise en compte).
Rev#2
Paramètres similaires à ceux décrits ci-dessus, spécifiques au délai inversé 2 ; les modifications
apportées à ces paramètres peuvent être remplacées par celles apportées aux paramètres Master et
réciproquement (c’est la valeur saisie en dernier qui est prise en compte).
Trigger
Déclenche immédiatement la lecture inversée.
 2001 Eventide, Inc.
Page 24
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
dual reverse (5)
(124 DualReverse5)
Cette version stéréo cinq secondes de l’algorithme “mono reverse (20)” est destinée à l’utilisation d’une
fréquence d’échantillonnage de 96 kHz.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Reportez-vous au synoptique et à l’algorithme “dual reverse (10)” décrit précédemment.
Version 1.1
Page 25
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
Traitement de la dynamique
dual compressors
(126 StereoComp)
Deux compresseurs “Soft Knee” séparés disposant de paramètres de canaux “Master” et individuels et
d’un affichage du niveau de réduction de gain.
Entrée double mono, sortie double mono
Master
Thresh
Définit le niveau de seuil à partir duquel la compression se déclenche.
S Knee
Définit la courbe de traitement du compresseur "Soft Knee". La compression “Soft Knee” applique, lorsque le
signal franchit le niveau de seuil, une compression progressive du signal jusqu’au taux de compression spécifié.
Ratio
Détermine le taux de compression appliqué aux signaux dépassant le seuil défini. Exemple : un taux de "6:1"
signifie que lorsque le niveau d’entrée augmente de 6 dB au-dessus du seuil défini, le niveau de sortie ne varie
que de 1 dB.
Gain
Permet de régler le niveau de sortie afin de compenser la chute de niveau liée au traitement.
Attack
Détermine le temps nécessaire au compresseur pour se déclencher une fois le niveau de seuil défini franchi.
Decay
Détermine le temps nécessaire au compresseur pour cesser tout traitement une fois que le signal est passé en
dessous du seuil.
GR 1
Affiche le niveau de réduction de gain (compression) appliqué après le délai 1.
GR 2
Affiche le niveau de réduction de gain (compression) appliqué après le délai 2.
Comp#1
Paramètres similaires à ceux décrits ci-dessus, mais spécifiques au compresseur 1 ; les modifications
apportées ici peuvent être remplacées par celles apportées aux paramètres Master et réciproquement
(c’est la valeur saisie en dernier qui est prise en compte).
Comp#2
Paramètres similaires à ceux décrits ci-dessus, mais spécifiques au compresseur 2 ; les modifications
apportées ici peuvent être remplacées par celles apportées aux paramètres Master et réciproquement
(c’est la valeur saisie en dernier qui est prise en compte).
 2001 Eventide, Inc.
Page 26
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
dual noisegates
(127 DualGates)
Noise Gate stéréo disposant de paramètres de canaux “Master” et individuels.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Master
Trigg
Sélectionne l’entrée ou les entrées responsables de l’ouverture du Noise Gate.
Thresh
Définit le niveau de seuil à partir duquel le Noise Gate s’ouvre.
Attack
Détermine le temps nécessaire au Noise Gate pour s’ouvrir une fois le niveau de seuil défini franchi.
Decay
Détermine le temps nécessaire au Noise Gate pour se fermer une fois que le signal passe en dessous du niveau
de seuil défini.
Hyster
Définit "l’hystérésis", c’est-à-dire le niveau en dessous du seuil qui doit être atteint pour que le Noise Gate
s’ouvre. Des valeurs élevées évitent de provoquer des déclenchements intempestifs du Noise Gate.
GT 1
Affiche le niveau de traitement de la dynamique appliqué par le Noise Gate 1 : si le bargraph est en position
minimale (vide), le Noise Gate est fermé. Si le bargraph est en position maximale (plein), le Noise Gate est
ouvert. Les valeurs intermédiaires représentent différents niveaux de réduction de gain.
GT 2
Affiche le niveau de traitement de la dynamique appliqué par le Noise Gate 2 : si le bargraph est en position
minimale (vide), le Noise Gate est fermé. Si le bargraph est en position maximale (plein), le Noise Gate est
ouvert. Les valeurs intermédiaires représentent différents niveaux de réduction de gain.
Gate#1
Paramètres similaires à ceux décrits ci-dessus, mais spécifiques au Noise Gate 1 ; les modifications
apportées ici peuvent être remplacées par celles apportées aux paramètres Master et réciproquement
(c’est la valeur saisie en dernier qui est prise en compte).
Gate#2
Paramètres similaires à ceux décrits ci-dessus, mais spécifiques au Noise Gate 2 ; les modifications
apportées ici peuvent être remplacées par celles apportées aux paramètres Master et réciproquement
(c’est la valeur saisie en dernier qui est prise en compte).
Version 1.1
Page 27
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
fm panner
(128 FM Panner)
Panoramique simple doté d’une modulation FM du déplacement du panoramique contrôlée par un
suiveur d’enveloppe.
Entrée stéréo, sortie stéréo
FM Pan
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source interne ou externe, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
pour obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
Depth
Niveau du panoramique, par rapport à la largeur du champ stéréo de sortie.
Width
Largeur du champ stéréo de sortie.
Mode
Détermine si l’effet doit se comporter comme un panoramique ("sync") ou comme un trémolo ("oppose").
LFO
Rate
Définit la vitesse de modulation si le paramètre T_Rate1 est réglé sur "off".
T_Rate
Détermine la vitesse de modulation exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive ("off") la
synchronisation de la modulation sur le tempo.
FMRate
Ce paramètre est analogue au paramètre Rate, si ce n’est qu’il agit sur la modulation du signal du LFO (et non
pas directement sur la modulation du panoramique).
T_FMRate Ce paramètre est analogue au paramètre T_Rate, si ce n’est qu’il agit sur la modulation du signal du LFO (et
non pas directement sur la modulation du panoramique).
Shape
Définit la forme d’onde du signal de modulation.
Duty
Contrôle le cycle de l’onde de modulation pour les formes d’ondes autres que sinusoïdales ("sine"). Par
exemple, si vous réglez le paramètre Shape sur "triangle" et le paramètre Duty sur "0 %", l’onde triangle prend
une forme en dents de scie (attaque très rapide, déclin lent). Si vous réglez le paramètre Duty sur "100 %",
l’onde triangle prend une forme asymétrique (attaque lente, déclin très rapide).
Retrig
Lorsque le réglage du paramètre Rate est modifié (soit manuellement soit par une mise à jour du tempo), le
passage de l’ancienne à la nouvelle vitesse de modulation se fait de manière progressive. La valeur du
paramètre Retrig définit la durée de cette transition sous forme d’un pourcentage de l’ancienne vitesse de
modulation. Ainsi, une valeur de 100 % signifie que la transition s’étendra sur un cycle complet de l’ancienne
vitesse de modulation.
Angle
Dans la majorité des configurations de l’Eclipse, la modulation est "réinitialisée" lorsque vous appuyez sur la
touche de saisie du tempo ou lorsqu’une séquence externe est lancée. Le paramètre Angle détermine à quel
endroit de la forme d’onde la modulation recommence.
 2001 Eventide, Inc.
Page 28
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
Env
Sens
Règle la sensibilité du suiveur d’enveloppe ; ce paramètre permet de modifier la "profondeur" de l’effet FM.
Attack
Définit le temps de réponse du suiveur d’enveloppe à une hausse de volume.
Decay
Définit le temps de réponse du suiveur d’enveloppe à une baisse de volume.
fm trem
(129 FM Trem)
Effet de trémolo simple avec une modulation FM du balayage contrôlée par un suiveur d’enveloppe.
Entrée stéréo, sortie stéréo
FM Trem
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source interne ou externe, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
pour obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
Mix
Détermine l’équilibre entre le signal direct et le signal traité (par le trémolo).
Depth
Définit la profondeur de la modulation. Si le paramètre Mix est réglé sur "0 %", ce paramètre agit comme un
réglage du volume.
Mode
Détermine si l’effet doit se comporter comme un trémolo ("sync") ou comme un panoramique ("oppose").
LFO
Rate
Définit la vitesse de modulation si le paramètre T_Rate1 est réglé sur "off" ou affiche la vitesse de modulation
calculée en fonction du paramètre T_Rate.
T_Rate
Détermine la vitesse de modulation exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive ("off") la
synchronisation de la modulation sur le tempo.
FMRate
Ce paramètre est analogue au paramètre Rate, si ce n’est qu’il agit sur la modulation du signal du LFO (et non
pas directement sur la modulation du trémolo).
T_FMRate Ce paramètre est analogue au paramètre T_Rate, si ce n’est qu’il agit sur la modulation du signal du LFO (et
non pas directement sur la modulation du trémolo).
Shape
Définit la forme d’onde du signal de modulation.
Retrig
Lorsque le réglage du paramètre Rate est modifié (soit manuellement soit par une mise à jour du tempo), le
passage de l’ancienne à la nouvelle vitesse de modulation se fait de manière progressive. La valeur du
paramètre Retrig définit la durée de cette transition sous forme d’un pourcentage de l’ancienne vitesse de
modulation. Ainsi, une valeur de 100 % signifie que la transition s’étendra sur un cycle complet de l’ancienne
vitesse de modulation.
Version 1.1
Page 29
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
Angle
Dans la majorité des configurations de l’Eclipse, la modulation est "réinitialisée" lorsque vous appuyez sur la
touche de saisie du tempo ou lorsqu’une séquence externe est lancée. Le paramètre Angle détermine à quel
endroit de la forme d’onde la modulation recommence.
Env
Sens
Règle la sensibilité du suiveur d’enveloppe ; ce paramètre permet de modifier la "profondeur" de l’effet FM.
Attack
Définit le temps de réponse du suiveur d’enveloppe à une hausse de volume.
Decay
Définit le temps de réponse du suiveur d’enveloppe à une baisse de volume.
 2001 Eventide, Inc.
Page 30
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
Filtres
two band crossover
(130 2BandXover)
Ce filtre actif à deux bandes comporte des paramètres de réglage du panoramique pour les signaux de
sortie “aigus” et “graves” de chaque canal.
Entrée stéréo, sortie stéréo
X-Over
X-Over
Définit la fréquence de coupure du filtre.
Type
Sélectionne le type de "fenêtrage". Pour les applications critiques, optez pour le type A/B afin d’obtenir des
résultats optimaux.
Mixer
Lows1
Règle le niveau des basses fréquences du canal 1.
Highs1
Règle le niveau des hautes fréquences du canal 1.
Lows2
Règle le niveau des basses fréquences du canal 2.
Highs2
Règle le niveau des hautes fréquences du canal 2.
Low1Pan
Détermine le positionnement des basses fréquences du canal 1 dans le champ stéréo.
Hi1Pan
Détermine le positionnement des hautes fréquences du canal 1 dans le champ stéréo.
Low2Pan
Détermine le positionnement des basses fréquences du canal 2 dans le champ stéréo.
Hi2Pan
Détermine le positionnement des hautes fréquences du canal 2 dans le champ stéréo.
Version 1.1
Page 31
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
dual 4band para
(131 Dual 4B Parametric)
Cet égaliseur stéréo quatre bandes dispose de paramètres de canaux “Master’ et individuels. En outre, la
bande de fréquences n° 1 peut être configurée en mode passe-bas ou passe-bande, tandis que la bande de
fréquences n° 4 peut être configurée en mode passe-bande ou passe-haut.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Masters
Band#1
Level1
Définit le niveau d’accentuation ou d’atténuation de la bande de fréquences 1.
Freq1
Détermine la fréquence ou la fréquence de coupure de la bande de fréquences 1.
Q1
Détermine la largeur de bande ou la résonance de la bande de fréquences 1.
Type1
Détermine si la bande de fréquence 1 doit agir comme un filtre passe-bande ou comme un filtre passebas (les autres bandes de fréquences sont des filtres passe-bande dédiés ou permettent un filtrage de
type passe-haut).
Band#2
Paramètres similaires à ceux décrits ci-dessus, mais spécifiques à la bande de fréquences 2.
Band#3
Paramètres similaires à ceux décrits ci-dessus, mais spécifiques à la bande de fréquences 3
Band#4
Paramètres similaires à ceux décrits ci-dessus, mais spécifiques à la bande de fréquences 4.
EQ#1
Paramètres similaires à ceux décrits ci-dessus, mais spécifiques à l’égaliseur 1 ; les modifications
apportées ici peuvent être remplacées par celles apportées aux paramètres Master et réciproquement
(c’est la valeur saisie en dernier qui est prise en compte).
EQ#2
Paramètres similaires à ceux décrits ci-dessus, mais spécifiques à l’égaliseur 2 ; les modifications
apportées ici peuvent être remplacées par celles apportées aux paramètres Master et réciproquement
(c’est la valeur saisie en dernier qui est prise en compte).
 2001 Eventide, Inc.
Page 32
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
dual 8 band EQ
(132 Dual8Band Eq)
Cet égaliseur stéréo huit bandes dispose de paramètres de canaux “Master'” et individuels et d’un
paramètre de réglage de la largeur de bande.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Reportez-vous au synoptique et aux paramètres de l’algorithme “dual 4band para” décrit précédemment.
dual filters
(133 Dual Filters)
Cet algorithme dispose de paramètres de canaux “Master” et individuels. Vous pouvez sélectionner entre
plusieurs types de filtres : passe-bas, passe-haut, passe-bande ou coupe-bande. La pente peut quant à elle
être réglée sur 24 dB ou sur 48 dB par octave.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Master
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source interne ou externe, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
pour obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
Gain
Définit le gain de sortie des filtres.
Freq
Détermine la fréquence de filtre ou la fréquence de coupure.
Q
Définit la largeur de bande ou la résonance.
Type
Définit le type de filtre.
Order
Détermine la "pente" du filtre.
Filter#1
Paramètres similaires à ceux décrits ci-dessus, mais spécifiques au filtre 1 ; les modifications apportées
ici peuvent être remplacées par celles apportées aux paramètres Master et réciproquement (c’est la
valeur saisie en dernier qui est prise en compte).
Filter#2
Paramètres similaires à ceux décrits ci-dessus, mais spécifiques au filtre 2 ; les modifications apportées
ici peuvent être remplacées par celles apportées aux paramètres Master et réciproquement (c’est la
valeur saisie en dernier qui est prise en compte).
Version 1.1
Page 33
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
dual modfilters
(134 Dual Modfilters)
Cet algorithme de filtre modulé dispose de paramètres de canaux “Master” et individuels, d’un sélecteur
de “mode” pour la modulation (LFO, suiveur d’enveloppe ou pédale), et d’une modulation des
paramètres “freq” et “q”. Le suiveur d’enveloppe peut être déclenché par l’une ou l’autre des entrées.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Master
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source interne ou externe, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
pour obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
Mode
Sélectionne si la source de modulation des filtres est un LFO, un suiveur d’enveloppe ou une pédale externe.
Rate
Définit la vitesse de modulation du LFO si le paramètre T_Rate1 est réglé sur "off" ou affiche la vitesse de
modulation du LFO calculée en fonction du paramètre T_Rate et du tempo global.
T_Rate
Détermine la vitesse de modulation du LFO exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive
("off") la synchronisation de la modulation du LFO sur le tempo.
Type
Sélectionne le type de filtre.
FAttack
Définit le temps de réponse de la fréquence de filtre à une hausse de niveau de la source de modulation.
FDecay
Définit le temps de réponse de la fréquence de filtre à une baisse de niveau de la source de modulation.
QAttack
Définit le temps de réponse de la largeur de bande du filtre à une hausse de niveau de la source de modulation.
QDecay
Définit le temps de réponse de la largeur de bande du filtre à une baisse de niveau de la source de modulation.
Freq
Définit la fréquence de coupure ou la fréquence de "référence".
Fmod
Détermine le degré de variation de la fréquence de coupure par rapport à la fréquence de coupure de
"référence" en réponse au signal de modulation.
Q
Définit la largeur de bande ou la résonance "de référence".
Qmod
Détermine le degré de variation de la largeur de bande par rapport à la largeur de bande de "référence" en
réponse au signal de modulation.
 2001 Eventide, Inc.
Page 34
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
Env
Env
Détermine l’entrée ou les entrées responsables du déclenchement du suiveur d’enveloppe.
Sens
Définit la sensibilité du suiveur d’enveloppe ; ce paramètre permet de modifier la "profondeur" de l’effet FM.
Retrig
Lorsque la vitesse de modulation du LFO est modifiée (soit manuellement soit par une mise à jour du tempo), le
LFO passe progressivement de l’ancienne à la nouvelle vitesse de modulation. La valeur du paramètre Retrig
définit la durée de cette transition sous forme d’un pourcentage de l’ancienne vitesse de modulation. Ainsi, une
valeur de 100 % signifie que la transition s’étendra sur un cycle complet de l’ancienne vitesse de modulation.
Angle
Dans la majorité des configurations de l’Eclipse, la modulation du LFO est "réinitialisée" lorsque vous
appuyez sur la touche de saisie du tempo ou lorsqu’une séquence externe est lancée. Le paramètre Angle
détermine à quel endroit de la forme d’onde la modulation recommence.
Filter#1
La majorité des paramètres sont similaires à ceux décrits ci-dessus, mais sont spécifiques au filtre 1 ;
les modifications apportées ici peuvent être remplacées par celles apportées aux paramètres Master et
réciproquement (c’est la valeur saisie en dernier qui est prise en compte).
Man_Ped1 Permet aux utilisateurs ne disposant pas d’une pédale externe de moduler l’effet depuis la face avant de
l’appareil.
Filter#2
La majorité des paramètres sont similaires à ceux décrits ci-dessus, mais sont spécifiques au filtre 2 ;
les modifications apportées ici peuvent être remplacées par celles apportées aux paramètres Master et
réciproquement (c’est la valeur saisie en dernier qui est prise en compte).
Man_Ped1 Permet aux utilisateurs ne disposant pas d’une pédale externe de moduler l’effet depuis la face avant de
l’appareil.
stereo phaser
(135 St Phaser)
Ce simple Phaser stéréo offre une sélection du nombre de pôles comprise entre 3 et 24, permettant ainsi
un contrôle accru de l’intensité de l’effet. Un sélecteur de “mode” vous permet de choisir comme source
de modulation un LFO ou une pédale externe.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Phaser
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source interne ou externe, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
pour obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
Mix
Définit l’équilibre entre le signal direct et le signal traité (par le Phaser). Réglez ce paramètre sur "50 %" si le
signal direct n’est pas destiné à être mélangé ultérieurement (amplificateur guitare, par exemple).
Version 1.1
Page 35
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
Mode
Sélectionne la source de modulation des filtres : LFO ou pédale externe.
Depth
Définit la profondeur de l’effet de Phaser.
Fback
Détermine la proportion de réinjection du signal de chaque Phaser en entrée de chaque Phaser pour un effet de
phasing exagéré.
#Poles
Définit le nombre de "pôles" utilisé par les filtres du Phaser. Plus le nombre de pôles est élevé, plus l’effet est
prononcé.
Sweep
Détermine si le signal de modulation affecté à chaque Phaser est en phase ("sync") ou en opposition de phase
("oppose").
Man_Ped
Permet aux utilisateurs ne disposant pas de pédale externe de moduler l’effet depuis la face avant de l’appareil.
LFO
Rate
Définit la vitesse de modulation si le paramètre T_Rate est réglé sur "off" ou affiche la vitesse de modulation
calculée en fonction du paramètre T_Rate et du tempo global.
T_Rate
Détermine la vitesse de modulation exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive ("off") la
synchronisation de la modulation sur le tempo.
Shape
Définit la forme d’onde du signal de modulation.
Duty
Détermine le cycle de l’onde de modulation pour les formes d’ondes autres que sinusoïdales ("sine"). Par
exemple, si vous réglez le paramètre Shape sur "triangle" et le paramètre Duty sur "0 %", l’onde triangle prend
une forme en dents de scie (attaque très rapide, déclin lent). Si vous réglez le paramètre Duty sur "100 %",
l’onde triangle prend une forme asymétrique (attaque lente, déclin très rapide).
Retrig
Lorsque le réglage du paramètre Rate est modifié (soit manuellement soit par une mise à jour du tempo), le
passage de l’ancienne à la nouvelle vitesse de modulation se fait de manière progressive. La valeur du
paramètre Retrig définit la durée de cette transition sous forme d’un pourcentage de l’ancienne vitesse de
modulation. Ainsi, une valeur de 100 % signifie que la transition s’étendra sur un cycle complet de l’ancienne
vitesse de modulation.
Angle
Dans la majorité des configurations de l’Eclipse, la modulation est "réinitialisée" lorsque vous appuyez sur la
touche de saisie du tempo ou lorsqu’une séquence externe est lancée. Le paramètre Angle détermine à quel
endroit de la forme d’onde la modulation recommence.
stereoizing phaser
(136 StereoizingPhaser)
Ces deux Phase Shifters dérivés du 9ème pôle (gauche) et du 12ème pôle (droite) créent un champ
stéréo très large.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie stéréo
 2001 Eventide, Inc.
Page 36
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
Phaser
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source interne ou externe, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
pour obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
Mix
Définit l’équilibre entre le signal direct et le signal traité (par le Phaser). Réglez ce paramètre sur "50 %" si le
signal direct n’est pas destiné à être mélangé ultérieurement (amplificateur guitare, par exemple).
Mode
Sélectionne la source de modulation des filtres : LFO ou pédale externe.
Depth
Définit la profondeur de l’effet de Phaser.
Fback
Détermine la proportion de réinjection de signal de chaque Phaser en entrée de chaque Phaser pour un effet de
phasing exagéré.
Man_Ped
Permet aux utilisateurs ne disposant pas de pédale externe de moduler l’effet depuis la face avant de l’appareil.
LFO
Rate
Définit la vitesse de modulation si le paramètre T_Rate est réglé sur "off" ou affiche la vitesse de modulation
calculée en fonction du paramètre T_Rate et du tempo global.
T_Rate
Détermine la vitesse de modulation exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive ("off") la
synchronisation de la modulation sur le tempo.
Shape
Définit la forme d’onde du signal de modulation.
Duty
Détermine le cycle de l’onde de modulation pour les formes d’ondes autres que sinusoïdales ("sine"). Par
exemple, si vous réglez le paramètre Shape sur "triangle" et le paramètre Duty sur "0 %", l’onde triangle prend
une forme en dents de scie (attaque très rapide, déclin lent). Si vous réglez le paramètre Duty sur "100 %",
l’onde triangle prend une forme asymétrique (attaque lente, déclin très rapide).
Retrig
Lorsque le réglage du paramètre Rate est modifié (soit manuellement soit par une mise à jour du tempo), le
passage de l’ancienne à la nouvelle vitesse de modulation se fait de manière progressive. La valeur du
paramètre Retrig définit la durée de cette transition sous forme d’un pourcentage de l’ancienne vitesse de
modulation. Ainsi, une valeur de 100 % signifie que la transition s’étendra sur un cycle complet de l’ancienne
vitesse de modulation.
Angle
Dans la majorité des configurations de l’Eclipse, la modulation est "réinitialisée" lorsque vous appuyez sur la
touche de saisie du tempo ou lorsqu’une séquence externe est lancée. Le paramètre Angle détermine à quel
endroit de la forme d’onde la modulation recommence.
dual sample/hold
(137 DualSamp/Hold)
Cet effet peu commun comporte deux filtres passe-bas contrôlés rythmiquement. Vous disposez de
paramètres de canaux “Master” et individuels. Vous pouvez régler la fréquence “minimale/maximale”
des Sample and Hold ainsi que la “résonance” des filtres. Le paramètre “flux'” permet d’obtenir des
variations progressives du son.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Version 1.1
Page 37
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
Modulating Low-pass
Filter
Ch 1
IN
Ch 1
OUT
Modulating Low-pass
Filter
Ch 2
LFO
Ch 2
Sample
& Hold
Master
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source interne ou externe, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
pour obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
Mix
Détermine l’équilibre entre le signal non traité et le signal traité (par le Sample and Hold).
F Min
Définit la fréquence minimale des Sample and Hold.
F Max
Définit la fréquence maximale des Sample and Hold.
Reson
Règle la résonance des filtres.
Flux
Règle la vitesse des filtres entre les "notes".
Rate
Définit la vitesse de modulation si le paramètre T_Rate est désactivé (off) ou affiche la vitesse de modulation
calculée en fonction du paramètre T_Rate et du tempo global.
T_Rate
Détermine la vitesse de modulation exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive ("off") la
synchronisation de la modulation sur le tempo.
Retrig
Lorsque le réglage du paramètre Rate est modifié (soit manuellement soit par une mise à jour du tempo), le
passage de l’ancienne à la nouvelle vitesse de modulation se fait de manière progressive. La valeur du
paramètre Retrig définit la durée de cette transition sous forme d’un pourcentage de l’ancienne vitesse de
modulation. Ainsi, une valeur de 100 % signifie que la transition s’étendra sur un cycle complet de l’ancienne
vitesse de modulation.
Angle
Dans la majorité des configurations de l’Eclipse, la modulation est "réinitialisée" lorsque vous appuyez sur la
touche de saisie du tempo ou lorsqu’une séquence externe est lancée. Le paramètre Angle détermine à quel
endroit de la forme d’onde la modulation recommence.
S/H#1
Paramètres similaires à ceux décrits ci-dessus, mais spécifiques au Sample and Hold 1 ; les
modifications apportées ici peuvent être remplacées par celles apportées aux paramètres Master et
réciproquement (c’est la valeur saisie en dernier qui est prise en compte).
S/H#2
Paramètres similaires à ceux décrits ci-dessus, mais spécifiques au Sample and Hold 2 ; les
modifications apportées ici peuvent être remplacées par celles apportées aux paramètres Master et
réciproquement (c’est la valeur saisie en dernier qui est prise en compte).
 2001 Eventide, Inc.
Page 38
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
vocal wa
(138 VocalizedWa)
Cet effet notoire d’Eventide contient trois filtres servant de sélecteurs de “voyelle” ou de “formant”,
avec des réglages de niveau et de panoramique individuels. En outre, un sélecteur de “mode” permet de
choisir comme source de modulation un LFO ou une pédale externe.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie stéréo
Vowels
Mode
Sélectionne la source de modulation des filtres : LFO ou pédale externe.
Vowel1
Sélectionne l’une des "voyelles" du filtre.
Vowel2
Sélectionne la "voyelle" du second filtre.
Q
Définit la largeur de bande des filtres.
QMod
Détermine le degré d’affectation de la largeur de bande par la modulation.
Man_Ped
Permet aux utilisateurs ne disposant pas de pédale externe de moduler l’effet depuis la face avant de l’appareil.
LFO
Rate
Définit la vitesse de modulation si le paramètre T_Rate est réglé sur "off" ou affiche la vitesse de modulation
calculée en fonction du paramètre T_Rate et du tempo global.
T_Rate
Détermine la vitesse de modulation exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive ("off") la
synchronisation de la modulation sur le tempo.
Shape
Définit la forme d’onde du signal de modulation.
Duty
Contrôle le cycle de l’onde de modulation pour les formes d’ondes autres que sinusoïdales ("sine"). Par
exemple, si vous réglez le paramètre Shape sur "triangle" et le paramètre Duty sur "0 %", l’onde triangle prend
une forme en dents de scie (attaque très rapide, déclin lent). Si vous réglez le paramètre Duty sur "100 %",
l’onde triangle prend une forme asymétrique (attaque lente, déclin très rapide).
Retrig
Lorsque le réglage du paramètre Rate est modifié (soit manuellement soit par une mise à jour du tempo), le
passage de l’ancienne à la nouvelle vitesse de modulation se fait de manière progressive. La valeur du
paramètre Retrig définit la durée de cette transition sous forme d’un pourcentage de l’ancienne vitesse de
modulation. Ainsi, une valeur de 100 % signifie que la transition s’étendra sur un cycle complet de l’ancienne
vitesse de modulation.
Angle
Dans la majorité des configurations de l’Eclipse, la modulation est "réinitialisée" lorsque vous appuyez sur la
touche de saisie du tempo ou lorsqu’une séquence externe est lancée. Le paramètre Angle détermine à quel
endroit de la forme d’onde la modulation recommence.
Mixer^(x = 1, 2, 3)
Level x
Règle le niveau du filtre x.
Pan x
Positionne le filtre x dans le champ stéréo.
Version 1.1
Page 39
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
10 band vocoder
(139 Vocoder10)
Un Vocoder permet de superposer les caractéristiques d’un son à un autre. Par exemple, il est possible
de faire “chanter” une guitare ou encore de produire un effet de choeur en utilisant une source de bruit
comme instrument.
Le signal de l’entrée gauche (canal 1) ou la source de bruit interne est dirigé vers l’instrument, tandis
que le signal de l’entrée droite (canal 2) est dirigé vers le modulateur (voix). Le signal de sortie est
partagé en dix bandes de fréquences de 20 Hz à 20 kHz, avec des réglages de niveau (“level”) et de
panoramique (“pan”) pour chaque bande de fréquences.
Double entrée, sortie stéréo
Cal
Carrier
Détermine si le spectre de l’entrée 2 (voix) doit être appliqué au "bruit" ou au signal de l’entrée 1 ("entrée
gauche").
L Gain
Règle le niveau de l’entrée gauche (instrument).
R Gain
Règle le niveau de l’entrée droite (voix).
Q/Res
Définit la largeur de bande de chaque filtre. Plus la valeur choisie est faible, plus l’effet obtenu est fort tout en
étant moins distinct.
Attack
Définit le temps de réponse du suiveur d’enveloppes de chaque filtre à une hausse de niveau de l’entrée droite
(voix).
Decay
Définit le temps de réponse du suiveur d’enveloppes de chaque filtre à une baisse de niveau de l’entrée droite
(voix).
Freqs^(x = 1, 2, ..., 10)
Freq x
Définit la fréquence de la bande de fréquences x. Évitez de choisir des fréquences en dehors de la plage de
fréquences du signal de l’entrée droite (voix) - ça serait gaspiller un filtre pour rien !
Mixer
Levels^(x = 1, 2, ..., 10)
M_Level
Modifie de manière proportionnelle le niveau de toutes les bandes de fréquences individuelles ; agit en
fait comme un réglage de volume général.
Levelx
Définit le niveau de la bande de fréquences x.
Pans^(x = 1, 2, ..., 10)
M_Pan
Modifie de manière proportionnelle le positionnement panoramique de toutes les bandes de fréquences
individuelles ; agit en fait comme un réglage de la diffusion du son dans le champ stéréo.
Panx
Règle le positionnement de la bande de fréquences x dans le champ stéréo.
 2001 Eventide, Inc.
Page 40
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
Plex
Un plex correspond au réseau de réinjection d’une réverbération.
large delay 8 plex
(141 LrgDelay8Plex)
Ce plex comporte huit lignes à retard à modulation de deux secondes avec des paramètres de réglage de
niveau (“level”) et de panoramique (“pan”) pour chaque signal de sortie individuel.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie stéréo
Masters
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source interne ou externe, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
pour obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
Level
Règle le niveau de sortie.
Decay
Règle le niveau de réinjection des délais ; agit en fait comme un réglage du temps de réverbération.
Size
Permet de modifier de manière proportionnelle tous les temps de retard individuels ; permet en fait de modifier
la "taille de la pièce".
HiCut
Définit le niveau de sortie du filtre aigu de type Baxendall.
LowCut
Définit le niveau de sortie du filtre grave de type Baxendall.
HiFreq
Détermine la fréquence de coupure du filtre aigu de type Baxendall.
LowFreq
Détermine la fréquence de coupure du filtre grave de type Baxendall.
Depth
Règle la profondeur de modulation des délais pour un effet de chorus.
Rate
Définit la vitesse de modulation si le paramètre T_Rate1 est réglé sur "off" ou affiche la vitesse de modulation
calculée en fonction du paramètre T_Rate et du tempo global.
T_Rate
Détermine la vitesse de modulation exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive ("off") la
synchronisation de la modulation sur le tempo.
Image
Permet de modifier de manière proportionnelle le panoramique de tous les délais individuels ; agit en fait
comme un réglage de la diffusion du son dans le champ stéréo.
Version 1.1
Page 41
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
Retrig
Lorsque le réglage du paramètre Rate est modifié (soit manuellement soit par une mise à jour du tempo), le
passage de l’ancienne à la nouvelle vitesse de modulation se fait progressivement. La valeur du paramètre
Retrig définit la durée de cette transition sous forme d’un pourcentage de l’ancienne fréquence de modulation.
Ainsi, une valeur de 100 % signifie que la transition s’étendra sur un cycle complet de l’ancienne fréquence de
modulation.
Angle
Dans la majorité des configurations de l’Eclipse, la modulation est "réinitialisée" lorsque vous appuyez sur la
touche de saisie du tempo ou lorsqu’une séquence externe est lancée. Le paramètre Angle détermine à quel
endroit de la forme d’onde la modulation recommence.
Plex
Delays^(x = 1, 2, ..., 8)
Delayx
Définit le temps de retard du délai x.
Mixer^(x = 1, 2, ..., 8)
Levelx
Définit le niveau du délai x.
Panx
Détermine le positionnement du délai x dans le champ stéréo.
delay 8 plex
(140 Delay8Plex)
Ce plex se compose de huit lignes à retard à modulation de 660 ms avec des paramètres de réglage de
niveau (“level”) et de panoramique (“pan”) pour chaque délai individuel.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie stéréo
Reportez-vous au synoptique et à l’algorithme “large delay 8 plex” précédemment décrit.
detune 4 plex
(142 Detune4Plex)
Cet algorithme se compose de quatre désaccordeurs de 660 ms et de paramètres de réglage de niveau
(“level”) et de panoramique (“pan”) pour chaque signal de sortie individuel.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie stéréo
HiCut
Filter
Ch 1
+
IN
S
Plex
Shift/Detune 2
Mi xer
Shift/Detune 1
OUT
Shift/Detune 3
Shift/Detune 4
Ch 2
Ch 1
HiCut
Filter
Ch 2
Masters
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source interne ou externe, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
pour obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
Level
Règle le niveau de sortie.
 2001 Eventide, Inc.
Page 42
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
Decay
Règle le niveau de réinjection des désaccordeurs ; agit en fait comme un réglage du temps de réverbération.
Size
Permet de modifier de manière proportionnelle tous les temps de retard individuels ; permet en fait de modifier
la "taille de la pièce".
HiCut
Définit le niveau de sortie du filtre aigu de type Baxendall.
LowCut
Définit le niveau de sortie du filtre grave de type Baxendall.
HiFreq
Détermine la fréquence de coupure du filtre aigu de type Baxendall.
LowFreq
Détermine la fréquence de coupure du filtre grave de type Baxendall.
Detune
Permet de modifier de manière proportionnelle les niveaux de désaccordage individuels ; agit en fait comme un
réglage du niveau de désaccordage général.
Length
Détermine le temps de retard des désaccordeurs.
Image
Permet de modifier de manière proportionnelle le panoramique des désaccordeurs individuels ; permet de
régler la diffusion du son dans le champ stéréo.
Detune^(x = 1, 2, 3, 4)
Detunex
Détermine le niveau de désaccordage appliqué par le désaccordeur x.
Delayx
Définit le temps de retard du désaccordeur x.
Mixer^(x = 1, 2, 3, 4)
Levelx
Règle le niveau du désaccordeur x.
Panx
Détermine le positionnement panoramique du désaccordeur x.
reverse 4 plex
(143 Reverse4Plex)
Cet algorithme comporte quatre harmoniseurs inversés de deux secondes et des paramètres de réglage de
niveau (“level”) et de panoramique (“pan”) pour chaque signal de sortie individuel.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie stéréo
Reportez-vous au synoptique de l’algorithme “detune 4 plex” décrit précédemment.
Masters
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source interne ou externe, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
pour obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
Level
Définit le niveau de sortie.
Decay
Détermine le niveau de réinjection inversé.
Size
Permet de modifier de manière proportionnelle le temps de retard de tous les harmoniseurs inversés
individuels ; agit en fait comme un réglage de la "taille de la pièce".
Pitch
Permet de modifier de manière proportionnelle la hauteur de tous les harmoniseurs inversés individuels.
HiCut
Détermine le niveau de sortie du filtre aigu de type Baxendall.
LowCut
Détermine le niveau de sortie du filtre grave de type Baxendall.
HiFreq
Détermine la fréquence de coupure du filtre aigu de type Baxendall.
LowFreq
Détermine la fréquence de coupure du filtre grave de type Baxendall.
Image
Permet de moduler le panoramique de tous les harmoniseurs inversés individuels ; agit en fait comme un
réglage de la diffusion du son dans le champ stéréo.
Version 1.1
Page 43
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
Plex
Pitch^(x = 1, 2, 3, 4)
Pitchx
Définit la hauteur de l'harmoniseur inversé x.
Delays^(x = 1, 2, 3, 4)
Delayx
Définit le temps de retard de l'harmoniseur inversé x.
Mixer^(x = 1, 2, 3, 4)
Levelx
Définit le niveau de l'harmoniseur inversé x.
Panx
Détermine le positionnement de l'harmoniseur inversé x dans le champ stéréo.
 2001 Eventide, Inc.
Page 44
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
Préamplificateurs
fuzzADSRpre
(144 FuzzADSRPreamp)
Ce préamplificateur instrument dispose d’un compresseur, d’une distorsion Fuzz commutable, d’un
égaliseur, d’une “pédale de volume” à distance et d’un Noise Gate, ainsi que d’un amplificateur et d’un
filtre contrôlés par un ADSR pour l'émulation d'un son de synthétiseur.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie
PreAmp
Comp
Thresh
Définit le niveau de seuil à partir duquel la compression se déclenche.
Gain
Permet de régler le niveau de sortie afin de compenser la chute de niveau liée au traitement.
Attack
Détermine le temps nécessaire au compresseur pour se déclencher une fois le niveau de seuil défini
franchi.
Decay
Détermine le temps nécessaire au compresseur pour cesser tout traitement une fois que le signal est
passé sous le seuil défini.
Ratio
Détermine le taux de compression appliqué aux signaux dépassant le seuil défini. Exemple : un taux de
"6:1" signifie que lorsque le niveau d’entrée augmente de 6 dB au-dessus du seuil défini, le niveau de
sortie ne varie que de 1 dB.
Fuzz
Fuzz
Active ("in") ou désactive ("out") la distorsion.
Drive
Détermine le taux de distorsion. Plus le taux de distorsion est élevé, plus la distorsion est importante.
Level
Définit le niveau de sortie de la distorsion.
Flux
Règle "la vitesse de montée" de la distorsion afin de modifier son timbre, ou son agressivité.
HiCut
Détermine la fréquence de coupure du filtre passe-bas à pente douce.
EQ
Trim
Définit le niveau d’entrée du signal affecté à l’égaliseur.
Low
Détermine l’accentuation/atténuation de l’égaliseur grave.
Mid
Détermine l’accentuation/atténuation de l’égaliseur médium.
High
Détermine l’accentuation/atténuation de l’égaliseur aigu.
Low
Définit la fréquence de l’égaliseur grave.
Mid
Définit la fréquence de l’égaliseur médium.
Version 1.1
Page 45
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
High
Manual_P
Définit la fréquence de l’égaliseur aigu.
Permet aux utilisateurs ne disposant pas d’une pédale externe de moduler l’effet depuis la face avant de
l’appareil.
Gate
G Thresh
Définit le niveau de seuil à partir duquel le Noise Gate s’ouvre.
G Attack
Détermine le temps nécessaire au Noise Gate pour s’ouvrir une fois le niveau de seuil défini franchi.
G Decay
Détermine le temps nécessaire au Noise Gate pour se fermer une fois que le signal passe en dessous du
niveau de seuil défini.
A ADSR Contrôle l’ADSR qui module l’amplificateur
Sens
Règle la sensibilité des ADSR de l’amplificateur et du filtre.
Retrig
Définit le temps de transition entre l’ancien niveau de modulation et le nouveau niveau de modulation lorsque
l’ADSR de l’amplificateur se re-déclenche.
A DLevel
Détermine le niveau de la portion d’attaque de l’ADSR de l’amplificateur sous forme d’un pourcentage de la
plage de modulation totale disponible.
A SLevel
Détermine le niveau de la portion de rétablissement de l’ADSR de l’amplificateur sous forme d’un pourcentage
de la plage de modulation totale disponible.
A Attack
Détermine le temps d’attaque.
A Decay
Détermine le temps de déclin.
A Sustain
Détermine le temps de maintien.
A Releas
Détermine le temps de rétablissement.
Peak
Attack
Adoucit le temps d’attaque du signal responsable du déclenchement des ADSR de l’amplificateur et du
filtre.
Decay
Adoucit le temps de déclin du signal responsable du déclenchement des ADSR de l’amplificateur et du
filtre.
Filter
Filter
Freq
Définit la fréquence ou la fréquence de coupure "de référence".
Fmod
Détermine le degré de variation de la fréquence de coupure par rapport à la fréquence de coupure "de
référence" en réponse au signal de modulation de l’ADSR du filtre.
Q
Définit la largeur de bande ou la résonance "de référence".
Qmod
Détermine le degré de variation de la largeur de bande par rapport à la largeur de bande "de
référence" en réponse au signal de modulation de l’ADSR du filtre.
Type
Sélectionne le type de filtre.
F ADSR – contrôle l’ADSR du filtre
Sens
Règle la sensibilité des ADSR de l’amplificateur et du filtre – même réglage que ci-dessus, dupliqué
pour des raisons de commodité.
Retrig
Définit le temps de transition entre l’ancien niveau de modulation et le nouveau niveau de modulation
lorsque l’ADSR du filtre se re-déclenche.
F DLevel
Détermine le niveau de la portion d’attaque de l’ADSR du filtre sous forme d’un pourcentage de la
plage de modulation totale disponible.
F SLevel
Détermine le niveau de la portion de rétablissement de l’ADSR du filtre sous forme d’un pourcentage
de la plage de modulation totale disponible.
 2001 Eventide, Inc.
Page 46
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
F Attack
Définit le temps d’attaque.
F Decay
Définit le temps de déclin.
F Sustain
Définit le temps de maintien.
F Releas
Définit le temps de rétablissement.
Peak - mêmes réglages que les précédents, dupliqués pour des raisons de commodité
Attack
Adoucit le temps d’attaque du signal responsable du déclenchement des ADSR de l’amplificateur et du
filtre.
Decay
Adoucit le temps de déclin du signal responsable du déclenchement des ADSR de l’amplificateur et du
filtre.
bass pre
(145 BassPreamp)
Préamplificateur à configuration simple disposant d’un compresseur, d’un égaliseur trois bandes, d’une
distorsion de classe A, et d’un paramètre d'épaississement du son (“Thickener”).
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie mélangé
Comp
Thresh
Définit le niveau de seuil à partir duquel la compression se déclenche.
Ratio
Détermine le taux de compression appliqué aux signaux dépassant le seuil défini. Exemple : un taux de "6:1"
signifie que lorsque le niveau d’entrée augmente de 6 dB au-dessus du seuil défini, le niveau de sortie ne varie
que de 1 dB.
Attack
Détermine le temps nécessaire au compresseur pour se déclencher une fois le niveau de seuil défini franchi.
Decay
Détermine le temps nécessaire au compresseur pour cesser tout traitement une fois que le signal est passé sous
le seuil défini.
Tone
Trim
Définit le niveau d’entrée du signal affecté à l’égaliseur.
Low
Détermine l’accentuation/atténuation de l’égaliseur grave.
Mid
Détermine l’accentuation/atténuation de l’égaliseur médium.
High
Détermine l’accentuation/atténuation de l’égaliseur aigu.
Thicken
Détermine l'épaisseur du son. Allez-y...
Distort
Détermine le taux de distorsion. Plus le taux de distorsion est élevé, plus la distorsion est importante.
Version 1.1
Page 47
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
overdrive preamp
(146 OverdrivePreamp)
Préamplificateur instrument composé d’un compresseur, d’une distorsion Fuzz commutable, d’un
égaliseur, d’une “pédale de volume” à distance et d’un Noise Gate. Cet algorithme comporte un effet de
saturation et est beaucoup plus interactif avec le signal source.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie mélangé
PreAmp
OD
Fuzz
Active ("in") ou désactive ("out") la distorsion.
Drive
Détermine le taux de distorsion. Plus le taux de distorsion est élevé, plus la distorsion est importante.
Level
Définit le niveau de sortie de la distorsion.
Flux
Définit "la vitesse de montée" de la distorsion afin de modifier son timbre, ou son agressivité.
HiCut
Détermine la fréquence de coupure du filtre passe-bas à pente douce.
Comp
Thresh
Définit le niveau de seuil à partir duquel la compression se déclenche.
Gain
Permet de régler le niveau de sortie afin de compenser la chute de niveau liée au traitement.
Attack
Détermine le temps nécessaire au compresseur pour se déclencher une fois le niveau de seuil défini
franchi.
Decay
Détermine le temps nécessaire au compresseur pour cesser tout traitement une fois que le signal est
passé sous le seuil défini.
Ratio
Détermine le taux de compression appliqué aux signaux dépassant le seuil défini. Exemple : un taux de
"6:1" signifie que lorsque le niveau d’entrée augmente de 6 dB au-dessus du seuil défini, le niveau de
sortie ne varie que de 1 dB.
EQ
Trim
Définit le niveau d’entrée du signal affecté à l’égaliseur.
Mid1
Détermine la fréquence de l’égaliseur médium1.
Mid1
Définit l’accentuation/atténuation de l’égaliseur médium1.
Mid2
Détermine la fréquence de l’égaliseur médium2.
Mid2
Définit l’accentuation/atténuation de l’égaliseur médium2.
Gate
G Thresh
Définit le niveau de seuil à partir duquel le Noise Gate s’ouvre.
G Attack
Détermine le temps nécessaire au Noise Gate pour s’ouvrir une fois le niveau de seuil défini franchi.
G Decay
Détermine le temps nécessaire au Noise Gate pour se fermer une fois que le signal passe en dessous du
niveau de seuil défini.
 2001 Eventide, Inc.
Page 48
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
Manual_P
Permet aux utilisateurs ne disposant pas d’une pédale externe de moduler l’effet depuis la face avant de
l’appareil.
fuzz preamp
(147 FuzzPreamp)
Ce préamplificateur instrument dispose d’un compresseur, d’une distorsion Fuzz commutable, d’un
égaliseur, d’une “pédale de volume” à distance et d’un Noise Gate.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie mélangé
PreAmp
Comp
Thresh
Définit le niveau de seuil à partir duquel la compression se déclenche.
Gain
Permet de régler le niveau de sortie afin de compenser la chute de niveau liée au traitement.
Attack
Détermine le temps nécessaire au compresseur pour se déclencher une fois le niveau de seuil défini
franchi.
Decay
Détermine le temps nécessaire au compresseur pour cesser tout traitement une fois que le signal est
passé sous le seuil défini.
Ratio
Détermine le taux de compression appliqué aux signaux dépassant le seuil défini. Exemple : un taux de
"6:1" signifie que lorsque le niveau d’entrée augmente de 6 dB au-dessus du seuil défini, le niveau de
sortie ne varie que de 1 dB.
Fuzz
Fuzz
Active ("in") ou désactive ("out") la distorsion.
Freq
Définit la fréquence du filtre situé pré-saturation.
Filter
Règle le mélange du filtre situé pré-saturation.
Q
Définit la largeur de bande ou la résonance du filtre situé pré-saturation.
Drive
Détermine le taux de distorsion. Plus le taux de distorsion est élevé, plus la distorsion est importante.
Level
Détermine le niveau de sortie de la distorsion.
Flux
Définit la "vitesse de montée" de la distorsion afin de modifier son timbre, ou son agressivité.
HiCut
Définit la fréquence de coupure du filtre passe-bas à pente douce.
EQ
Trim
Règle le niveau d’entrée du signal affecté à l’égaliseur.
Low
Détermine l’accentuation/atténuation de l’égaliseur grave.
Mid
Détermine l’accentuation/atténuation de l’égaliseur médium.
High
Détermine l’accentuation/atténuation de l’égaliseur aigu.
Version 1.1
Page 49
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
Low
Détermine la fréquence de l’égaliseur grave.
Mid
Détermine la fréquence de l’égaliseur médium.
High
Détermine la fréquence de l’égaliseur aigu.
Gate
G Thresh
Définit le niveau de seuil à partir duquel le Noise Gate s’ouvre.
G Attack
Détermine le temps nécessaire au Noise Gate pour s’ouvrir une fois le niveau de seuil défini franchi.
G Decay
Détermine le temps nécessaire au Noise Gate pour se fermer une fois que le signal passe en dessous
du niveau de seuil défini.
Manual_P
Permet aux utilisateurs ne disposant pas d’une pédale externe de moduler l’effet depuis la face avant de
l’appareil.
polydriver
(148 PolyDriver)
Cet algorithme comporte un compresseur précédant six distorsions passe-bande de classe A mixées en
stéréo suivies d’une "pédale de volume” à distance et d’un Noise Gate.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie stéréo
PreAmp
Comp
Thresh
Définit le niveau de seuil à partir duquel la compression se déclenche.
Gain
Permet de régler le niveau de sortie afin de compenser la chute de niveau liée au traitement.
Attack
Détermine le temps nécessaire au compresseur pour se déclencher une fois le niveau de seuil défini
franchi.
Decay
Détermine le temps nécessaire au compresseur pour cesser tout traitement une fois que le signal est
passé sous le seuil défini.
Ratio
Détermine le taux de compression appliqué aux signaux dépassant le seuil défini. Exemple : un taux de
"6:1" signifie que lorsque le niveau d’entrée augmente de 6 dB au-dessus du seuil défini, le niveau de
sortie ne varie que de 1 dB.
Drives
Trim
Définit le niveau d’entrée affecté à la distorsion.
Drive 1..6
Détermine le niveau de saturation des blocs de distorsion 1 à 6.
Filters
Freq 1..6
Définit la fréquence des bandes de fréquences 1 à 6.
Q
Définit la largeur de bande des six bandes de fréquences.
 2001 Eventide, Inc.
Page 50
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
HiCut
Définit la fréquence de coupure du filtre passe-bas à pente douce.
Pans
Pan 1..6
Détermine le positionnement stéréo des bandes 1 à 6.
fuzzpre wa/wammy
(149 FuzzWaWammyPre)
Ce préamplificateur instrument comporte un compresseur, une distorsion Fuzz commutable, un
égaliseur, une “pédale de volume” à distance et un Noise Gate. Cet algorithme dispose d’effets “WahWah” et “Wammy”. Vous pouvez choisir l’effet que vous souhaitez contrôler au moyen de la “pédale”.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie mélangé
PreAmp
Comp
Thresh
Définit le niveau de seuil à partir duquel la compression se déclenche.
Gain
Permet de régler le niveau de sortie afin de compenser la chute de niveau liée au traitement.
Attack
Détermine le temps nécessaire au compresseur pour se déclencher une fois le niveau de seuil défini
franchi.
Decay
Détermine le temps nécessaire au compresseur pour cesser tout traitement une fois que le signal est
passé sous le seuil défini.
Ratio
Détermine le taux de compression appliqué aux signaux dépassant le seuil défini. Exemple : un taux de
"6:1" signifie que lorsque le niveau d’entrée augmente de 6 dB au-dessus du seuil défini, le niveau de
sortie ne varie que de 1 dB.
Fuzz
Fuzz
Active ("in") ou désactive ("out") la distorsion.
Drive
Détermine le taux de distorsion. Plus le taux de distorsion est élevé, plus la distorsion est importante.
Level
Définit le niveau de sortie de la distorsion.
Flux
Définit "la vitesse de montée" de la distorsion afin de modifier son timbre, ou son agressivité.
HiCut
Détermine la fréquence de coupure du filtre passe-bas à pente douce.
EQ
Trim
Définit le niveau d’entrée du signal affecté à l’égaliseur.
Low
Détermine l’accentuation/atténuation de l’égaliseur grave.
Mid
Détermine l’accentuation/atténuation de l’égaliseur médium.
High
Détermine l’accentuation/atténuation de l’égaliseur aigu.
Low
Définit la fréquence de l’égaliseur grave.
Mid
Définit la fréquence de l’égaliseur médium.
Version 1.1
Page 51
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
High
Définit la fréquence de l’égaliseur aigu.
Gate
G Thresh
Définit le niveau de seuil à partir duquel le Noise Gate s’ouvre.
G Attack
Détermine le temps nécessaire au Noise Gate pour s’ouvrir une fois le niveau de seuil défini franchi.
G Decay
Détermine le temps nécessaire au Noise Gate pour se fermer une fois que le signal passe en dessous
du niveau de seuil défini.
Pedals
Effect
Sélectionne l’effet que vous souhaitez contrôler par la pédale externe : "volume", "wammy" (Pitch Shifter) ou
"wah-wah".
Heel
Détermine la hauteur de l’effet "wammy" lorsque la pédale est en position minimale (remontée).
Toe
Détermine la hauteur de l’effet "wammy" lorsque la pédale est en position maximale (descendue).
Delay
Définit le temps de retard de l’effet de transposition "wammy".
Freq
Règle la fréquence centrale ou la fréquence de coupure "de référence" de l’effet "wawa".
Fmod
Détermine le degré de variation de la fréquence de coupure de l’effet "wawa" par rapport à la fréquence de
coupure "de référence" en réponse au signal de modulation.
Q
Définit la largeur de bande ou la résonance "de référence" de l’effet "wawa".
Qmod
Détermine le degré de variation de la largeur de bande de l’effet "wawa" par rapport à la largeur de bande "de
référence" en réponse au signal de modulation.
LowNote
Détermine la note la plus basse que le Pitch Shifter "wammy" doit correctement transposer. Réglez ce
paramètre sur la valeur la plus élevée possible afin d’obtenir des résultats optimaux.
XFade
Définit le temps de transition entre les anciennes et les nouvelles valeurs de transposition "wammy".
Manual_P
Permet aux utilisateurs ne disposant pas d’une pédale externe de moduler l’effet depuis la face avant de
l’appareil.
ez polyfuzz
(150 EZPolyFuzz)
Un compresseur précède un effet de saturation Fuzz multiple quatre bandes (chaque bande précède des
blocs de distorsion individuels). Cet algorithme dispose de paramètres simplifiés.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie stéréo
PreAmp
Comp
Thresh
Définit le niveau de seuil à partir duquel la compression se déclenche.
Gain
Permet de régler le niveau de sortie afin de compenser la chute de niveau liée au traitement.
 2001 Eventide, Inc.
Page 52
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
Attack
Détermine le temps nécessaire au compresseur pour se déclencher une fois le niveau de seuil défini
franchi.
Decay
Détermine le temps nécessaire au compresseur pour cesser tout traitement une fois que le signal est
passé sous le seuil défini.
Ratio
Détermine le taux de compression appliqué aux signaux dépassant le seuil défini. Exemple : un taux de
"6:1" signifie que lorsque le niveau d’entrée augmente de 6 dB au-dessus du seuil défini, le niveau de
sortie ne varie que de 1 dB.
PolyFuzz
Tone
Définit le son global de l’effet de distorsion (des valeurs élevées produisent un son plus brillant).
Q
Détermine la largeur de bande de tous les filtres.
Drive
Détermine le taux de distorsion. Plus le taux de distorsion est élevé, plus la distorsion est importante.
Flux
Définit "la vitesse de montée" de la distorsion afin de modifier son timbre, ou son agressivité.
Level
Règle le niveau de sortie de la distorsion.
Image
Détermine la diffusion de l’effet dans le champ stéréo.
HiCut
Détermine la fréquence de coupure du filtre passe-bas à pente douce.
Gate
G Thresh
Définit le niveau de seuil à partir duquel le Noise Gate s’ouvre.
G Attack
Détermine le temps nécessaire au Noise Gate pour s’ouvrir une fois le niveau de seuil défini franchi.
G Decay
Détermine le temps nécessaire au Noise Gate pour se fermer une fois que le signal passe en dessous
du niveau de seuil défini.
Manual_P
Permet aux utilisateurs ne disposant pas d’une pédale externe de moduler l’effet depuis la face avant de
l’appareil.
polyfuzz
(151 PolyFuzz)
Le compresseur précède un effet de saturation Fuzz multiple quatre bandes avec Noise Gate (chaque
bande précède des blocs de distorsion individuels). Cet algorithme dispose de paramètres individuels.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie stéréo
.
S
Ch 1
IN
+
CrossOver
Fuzz 2
Fuzz 3
Fuzz 4
Ch 2
Mi xer
Fuzz 1
Gate 1
Gate 2
Gate 3
Ch 1
OUT
Gate 4
S
Ch 2
PolyFuzz
Filters^(x = 1, 2, 3, 4)
Freq x
Définit la fréquence du filtre x.
Qx
Détermine la largeur de bande du filtre x.
Version 1.1
Page 53
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
Fuzz^(x = 1, 2, 3, 4)
Drive x
Détermine le taux de distorsion du signal du filtre x. Plus le taux de distorsion est élevé, plus la
distorsion est importante.
Level x
Règle le niveau de sortie du bloc de distorsion x.
HiCuts^(x = 1, 2, 3, 4)
Flux x
Définit "la vitesse de montée" du bloc de distorsion x afin de modifier son timbre, ou son agressivité.
HiCut x
Règle la fréquence de coupure du filtre passe-bas à pente douce en aval du bloc de distorsion x.
Image^(x = 1, 2, 3, 4)
Pan x
Détermine le positionnement du bloc de distorsion x dans le champ stéréo (les valeurs négatives le
placent sur la gauche tandis que les valeurs positives le placent sur la droite).
Gates^(x = 1, 2, 3, 4)
Attack x
Détermine le temps nécessaire au Noise Gate situé après le bloc de distorsion x pour s’ouvrir une fois
le niveau de seuil défini franchi.
Decay x
Détermine le temps nécessaire au Noise Gate situé après le bloc de distorsion x pour se fermer une
fois que le signal passe en dessous du niveau de seuil défini.
Manual_P
Permet aux utilisateurs ne disposant pas d’une pédale externe de moduler l’effet depuis la face avant de
l’appareil.
 2001 Eventide, Inc.
Page 54
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
Pitch Shifters (harmoniseurs)
Un harmoniseur diatonique transpose la hauteur musicale d’un signal audio tout en conservant la
justesse harmonique à l’intérieur d’une gamme diatonique déterminée. Pour cela, l’utilisateur doit
spécifier la tonalité, la gamme et l’intervalle musical souhaités. L'harmoniseur se charge de détecter la
note jouée et calcule automatiquement le niveau de transposition de sorte que la note qui en résulte soit
juste pour la tonalité.
De façon générale, l’action d’un harmoniseur peut être améliorée en optimisant le réglage du
paramètre “LowNote” qui détermine la note la plus basse reconnue par l’harmoniseur. Réglez ce
paramètre sur une valeur basse avec des instruments polyphoniques comme la guitare, et sur une valeur
élevée avec les chants.
Il est en général inutile de régler le paramètre”xfade” – des valeurs élevées risquent d’accroître la
longueur des transitions au prix de transitoires un peu "brouillon", tandis que des valeurs faibles
risquent d’ajouter de la dureté.
auto pitch correct
(158 AutoCorrect)
Cet algorithme est essentiellement un harmoniseur diatonique disposant de paramètres de réglage du
temps de retard séparés. Réglez en chromatique.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie stéréo
Meter
Error
Affiche de combien la note peut être fausse (évalué par l’Eclipse).
Fixed
Affiche le degré de correction appliqué par l’Eclipse au signal d’entrée pour corriger la fausse note.
Shift
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source interne ou externe, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
pour obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
Quant
Détermine le niveau de "quantisation", ou le degré de perfection de la correction appliquée par l’Eclipse à une
note donnée.
Tune
Règle la calibration du détecteur, laissant ainsi une marge de tolérance par rapport à l’accordage du
La=440 Hz.
Key
Sélectionne la tonalité de référence du correcteur (si une gamme est sélectionnée par le paramètre Scale).
Version 1.1
Page 55
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
Scale
Sélectionne la gamme de référence du correcteur.
Glide
Règle la vitesse de transition de l’harmoniseur entre les différentes valeurs de transposition.
Delay L
Détermine le temps de retard de l’effet de transposition du canal gauche.
Delay R
Détermine le temps de retard de l’effet de transposition du canal droit.
Level L
Définit le niveau de sortie du canal gauche.
Level R
Définit le niveau de sortie du canal droit.
Cal
LowNote
Détermine la note la plus basse que l’harmoniseur doit correctement transposer. Réglez ce paramètre sur la
valeur la plus élevée possible afin d’obtenir des résultats optimaux.
Source
Optimise le correcteur pour le signal d’entrée d’un chant ("vocal") ou d’un instrument ("instrument").
XFade
Définit le temps de transition entre les anciennes et les nouvelles valeurs de transposition.
dual wammy
(159 DualWammy)
Ce Pitch Shifter contrôlé par une pédale externe dispose de paramètres de canaux “Master'”et
individuels. La hauteur et la modulation sont configurées par les paramètres “heel/toe”.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Master
Bypass
Sélectionne "fx in" ou "fx out".
Man_Wam Permet aux utilisateurs ne disposant pas d’une pédale externe de moduler l’effet depuis la face avant de
l’appareil.
Heel
Détermine la hauteur "wammy" lorsque la pédale est en position minimale (remontée).
Toe
Détermine la hauteur "wammy" lorsque la pédale est en position maximale (descendue).
Delay
Détermine le temps de retard de l’effet de transposition "wammy".
LowNote
Détermine la note la plus basse que le Pitch Shifter "wammy" doit correctement transposer. Réglez ce
paramètre sur la valeur la plus élevée possible afin d’obtenir des résultats optimaux.
XFade
Définit le temps de transition entre les anciennes et les nouvelles valeurs de transposition "wammy".
 2001 Eventide, Inc.
Page 56
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
Wammy#1
Paramètres similaires à ceux décrits ci-dessus, mais spécifiques au Pitch Shifter "wammy" 1 ; les
modifications apportées ici peuvent être remplacées par celles apportées aux paramètres Master et
réciproquement (c’est la valeur saisie en dernier qui est prise en compte).
Wammy#2
Paramètres similaires à ceux décrits ci-dessus, mais spécifiques au Pitch Shifter "wammy" 2 ; les
modifications apportées ici peuvent être remplacées par celles apportées aux paramètres Master et
réciproquement (c’est la valeur saisie en dernier qui est prise en compte).
4 detuners
(160 4Detuners)
Cet algorithme est constitué de quatre désaccordeurs de 660 ms avec des trajets de réinjection séparés.
Le paramètre “Tightness” est un réglage global de longueur.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Masters
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
m_Level
Permet de modifier de manière proportionnelle le niveau de tous les désaccordeurs individuels ; agit en fait
comme un réglage de volume général.
m_Pitch
Permet de modifier de manière proportionnelle tous les niveaux de désaccordage individuels ; agit en fait
comme un réglage de hauteur général.
m_Delay
Permet de modifier de manière proportionnelle le temps de retard de tous les désaccordeurs individuels ; agit
en fait comme un réglage du temps de retard général (par exemple, si les quatre temps de retard sont réglés
respectivement sur 200 ms, 150 ms, 100 ms et 50 ms, le fait de régler le paramètre M_Delay sur 50 % réduit
chacun de ces temps de moitié, soit respectivement 100 ms, 75 ms, 50 ms et 25 ms).
m_Fback
Permet de modifier de manière proportionnelle le taux de réinjection de tous les désaccordeurs individuels ;
agit en fait comme un réglage du taux de réinjection général (si le paramètre M_Fback est réglé sur 0 %, la
réinjection de tous les désaccordeurs est nulle, quels que soient leurs réglages individuels. La réinjection serait
également nulle si le paramètre M_Fback est réglé sur 100 % alors que le paramètre de réinjection de chaque
désaccordeur est réglé sur 0 %.).
Version 1.1
Page 57
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
m_Pan
Permet de modifier de manière proportionnelle le panoramique de tous les désaccordeurs individuels ; agit en
fait comm un réglage de la diffusion du son dans le champ stéréo (si le paramètre M_Pan est réglé sur 0 %,
tous les désaccordeurs sont placés au centre, quels que soient leurs réglages individuels).
Tightness
Règle la "longueur" du désaccordeur. Les valeurs faibles produisent un son moins "brouillon" mais avec
quelques effets indésirables. Les valeurs plus élevées produisent un son plus brouillon mais avec moins d'effets
secondaires. À vous de trouver le juste milieu !
Shift^(x = 1, 2, 3, 4)
Detune x
Détermine le niveau de désaccordage appliqué par le désaccordeur x.
Level x
Définit le niveau du désaccordeur x.
Delay x
Définit le temps de retard du désaccordeur x.
Fback x
Définit la proportion de signal du désaccordeur x à réinjecter après traitement en entrée du désaccordeur x.
Pan x
Détermine le positionnement du désaccordeur x dans le champ stéréo.
reverse crystals
(161 ReverseCrystals)
Cet algorithme se compose de deux harmoniseurs inversés de cinq secondes dont le signal de réinjection
peut être la somme des signaux de sortie, le signal de sortie de l’un des canaux ou le signal de sortie de
l’autre canal de façon à produire des effets “croisés”. Sachez que les temps de retard sont indépendants de
la longueur de transition (conservez une valeur de 0 ms pour une transition référencée sur le véritable
retard perçu).
Entrée stéréo, sortie stéréo
Masters
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le niveau d’entrée affecté à
l’effet par MIDI, par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans
le trajet du signal afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
Mix
Détermine l’équilibre signal traité/signal direct. Si vous réglez ce paramètre sur "0 %", vous n’entendez aucun
effet "crystals". Si vous le réglez sur "100 %", vous n’entendez que le son de l’effet "crystals".
m_Fback
Permet de modifier de manière proportionnelle le taux de réinjection des harmoniseurs inversés individuels ;
agit en fait comme un réglage du taux de réinjection général (si le paramètre M_Fback est réglé sur 0 %, le
taux de réinjection des deux harmoniseurs inversés est nul, quels que soient leurs réglages individuels. La
 2001 Eventide, Inc.
Page 58
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
réinjection serait également nulle si le paramètre M_Fback était réglé sur 100 % et le paramètre de réinjection
de chaque harmoniseur inversé sur 0 %.).
FB Type
Détermine si le signal de chaque harmoniseur inversé doit être réinjecté après traitement sur sa propre entrée,
en entrée de l’autre harmoniseur inversé ou en entrée des deux harmoniseurs inversés.
Hicut
Définit la fréquence de coupure du filtre passe-bas.
Crystals^(x = 1, 2)
Pitch x
Détermine la hauteur de l’harmoniseur inversé x
Fback x
Détermine la proportion de signal de l’harmoniseur inversé x à réinjecter après traitement en entrée de
l’harmoniseur inversé x.
Length x
Définit le retard audible. Ce paramètre permet d’afficher le temps de retard en millisecondes, calculé en
fonction du paramètre T_Length (selon le tempo en cours) ou de saisir le temps de retard souhaité en
millisecondes.
T_Length
Détermine le temps de retard audible exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive ("off") la
synchronisation du retard sur le tempo.
Delay x
Définit le temps de retard de l’harmoniseur (en général très court). Ce paramètre permet d’afficher le temps de
retard en millisecondes calculé en fonction du paramètre T_Delayx (selon le tempo en cours) ou de saisir le
temps de retard souhaité en millisecondes.
T_Delay x
Définit le temps de retard de l’harmoniseur (en général très court). Détermine le temps de retard de
l’harmoniseur inversé x exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive ("off") la synchronisation
du retard sur le tempo.
stereoshift
(162 St Shifter)
Cet harmoniseur à cohérence de phase non diatonique dispose de paramètres de réglage simples. Il est
conçu pour préserver “l'image” stéréo du signal d’entrée.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Shift
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
Level
Règle le niveau de sortie.
Pitch
Détermine le niveau d’effet de transposition appliqué au signal.
Delay
Définit le temps de retard pour obtenir des résultats optimaux.
Fback
Détermine la proportion de signal traité à réinjecter en entrée de l’effet.
LowNote
Détermine la note la plus basse que l'harmoniseur doit correctement transposer. Réglez ce paramètre sur la
valeur la plus élevée possible afin d’obtenir des résultats optimaux.
XFade
Définit le temps de transition entre les anciennes et les nouvelles valeurs de transposition.
Version 1.1
Page 59
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
diatonicshift 2
(163 DiatonicShift2)
Harmoniseur diatonique à deux voix dont le signal de réinjection correspond à la somme des deux
signaux de sortie, et disposant de paramètres “Master” et individuels. Vous pouvez moduler l’effet par
un LFO ou une source externe.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie stéréo
Masters
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet l’effet par
MIDI, par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans le trajet du
signal afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
m_Level
Permet de modifier de manière proportionnelle le niveau des deux voix de l'harmoniseur ; agit en fait comme
un réglage de volume général.
m_Dly
Permet de modifier de manière proportionnelle le temps de retard des deux voix de l'harmoniseur ; agit en fait
comme un réglage du temps de retard général.
m_Mod
Permet de modifier de manière proportionnelle le niveau de modulation des deux voix de l'harmoniseur ; agit
en fait comme un réglage du niveau de modulation général.
m_Pan
Permet de modifier de manière proportionnelle le positionnement panoramique des deux voix de
l'harmoniseur ; agit en fait comme un réglage de la diffusion du son dans le champ stéréo.
Cal
Tune
Règle la calibration du détecteur, laissant une marge de tolérance par rapport à l’accordage
La=440 Hz.
Key
Sélectionne la tonalité de référence du détecteur (si une gamme est sélectionnée par le paramètre
Scale).
Scale
Sélectionne la gamme de référence du détecteur.
Quant
Détermine le niveau de "quantisation", ou le degré de perfection de la correction appliquée par
l’Eclipse à une note donnée.
LowNote
Détermine la note la plus basse que l'harmoniseur doit correctement transposer. Réglez ce paramètre
sur la valeur la plus élevée possible afin d’obtenir des résultats optimaux.
XFade
Définit le temps de transition entre les anciennes et les nouvelles valeurs de transposition.
Glide
Détermine la vitesse de transition de l'harmoniseur entre les différentes valeurs de transposition.
Shift^(x = 1, 2)
Pitch x
Détermine le niveau d’effet de transposition appliqué à la voix x de l'harmoniseur.
Mod x
Règle le niveau de modulation de la hauteur pour obtenir un effet de vibrato.
Manual_M Permet aux utilisateurs ne disposant pas d’une pédale externe de moduler l’effet depuis la face avant de
l’appareil.
 2001 Eventide, Inc.
Page 60
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
Delay x
Permet d’afficher le temps de retard en millisecondes, calculé en fonction du paramètre T_Delayx (étant donné
le tempo en cours) ou de saisir le temps de retard en millisecondes.
T_Delay x
Détermine le temps de retard de la voix x de l'harmoniseur exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou
désactive ("off") la synchronisation du retard sur le tempo.
LFO
Mode
Détermine si le LFO doit moduler chaque voix de l'harmoniseur en phase ("lfo sync") ou en opposition de
phase ("lfo oppose"). Permet également de moduler les voix de l'harmoniseur par une source externe
("manual/ext").
Rate
Définit la vitesse de modulation si le paramètre T_Rate est réglé sur "off" ou affiche la vitesse de modulation
calculée en fonction du paramètre T_Rate et du tempo global.
T_Rate
Détermine la vitesse de modulation exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive ("off") la
synchronisation de la modulation sur le tempo.
Shape
Détermine la forme d’onde du signal de modulation.
Duty
Contrôle le cycle de l’onde de modulation pour les formes d’ondes autres que sinusoïdales ("sine"). Par
exemple, si vous réglez le paramètre Shape sur "triangle" et le paramètre Duty sur "0 %", l’onde triangle prend
une forme en dents de scie (attaque très rapide, déclin lent). Si vous réglez le paramètre Duty sur "100 %",
l’onde triangle prend une forme asymétrique (attaque lente, déclin très rapide).
Retrig
Lorsque le réglage du paramètre Rate est modifié (soit manuellement soit par une mise à jour du tempo), le
passage de l’ancienne à la nouvelle vitesse de modulation se fait de manière progressive. La valeur du
paramètre Retrig définit la durée de cette transition sous forme d’un pourcentage de l’ancienne vitesse de
modulation. Ainsi, une valeur de 100 % signifie que la transition s’étendra sur un cycle complet de l’ancienne
vitesse de modulation.
Angle
Dans la majorité des configurations de l’Eclipse, la modulation est "réinitialisée" lorsque vous appuyez sur la
touche de saisie du tempo ou lorsqu’une séquence externe est lancée. Le paramètre Angle détermine à quel
endroit de la forme d’onde la modulation recommence.
Mix^(x = 1, 2)
Level x
Règle le niveau de sortie de la voix x de l'harmoniseur.
Pan x
Détermine le positionnement panoramique de la voix x de l'harmoniseur.
Fback x
Définit le taux de réinjection de la voix x de l’harmoniseur en entrée de l'harmoniseur.
multishift 2
(164 MultiShift2)
Harmoniseur non diatonique à deux voix dont le signal de réinjection correspond à la somme des deux
signaux de sortie, et disposant de paramètres “Master” et individuels. Vous pouvez moduler l’effet par
un LFO ou une source externe.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie stéréo
Reportez-vous au synoptique de l’algorithme “diatonicshift 2” décrit précédemment.
Masters
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
m_Level
Permet de modifier de manière proportionnelle le niveau des deux voix de l'harmoniseur ; agit en fait comme
un réglage de volume général.
Version 1.1
Page 61
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
m_Pitch
Permet de modifier de manière proportionnelle le niveau de transposition des deux voix de l'harmoniseur ; agit
en fait comme un réglage de hauteur général.
m_Mod
Permet de modifier de manière proportionnelle le niveau de modulation des deux voix de l'harmoniseur ; agit
en fait comme un réglage du niveau de modulation général.
m_Dly
Permet de modifier de manière proportionnelle le temps de retard des deux voix de l'harmoniseur, agit en fait
comme un réglage du temps de retard général.
m_Pan
Permet de modifier de manière proportionnelle le positionnement panoramique des deux voix de
l'harmoniseur ; agit en fait comme un réglage de la diffusion du son dans le champ stéréo.
Cal
LowNote
Détermine la note la plus basse que l'harmoniseur doit correctement transposer. Réglez ce paramètre
sur la valeur la plus élevée possible afin d’obtenir des résultats optimaux.
XFade
Définit le temps de transition entre les anciennes et les nouvelles valeurs de transposition.
Shift^(x = 1, 2)
Pitch x
Détermine le niveau d’effet de transposition appliqué à la voix x de l'harmoniseur.
Mod x
Règle le niveau de modulation de la hauteur pour obtenir un effet de vibrato.
Delay x
Permet d’afficher le temps de retard en millisecondes, calculé en fonction du paramètre T_Delayx (étant donné
le tempo en cours) ou de saisir le temps de retard en millisecondes.
T_Delay x
Détermine le temps de retard de la voix x de l'harmoniseur exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou
désactive ("off") la synchronisation du retard sur le tempo.
Manual_M Permet aux utilisateurs ne disposant pas d’une pédale externe de moduler l’effet depuis la face avant de
l’appareil.
LFO
Mode
Détermine si le LFO doit moduler chaque voix de l'harmoniseur en phase ("lfo sync") ou en opposition de
phase ("lfo oppose"). Permet également de moduler les voix de l'harmoniseur par une source externe
("manual/ext").
Rate
Définit la vitesse de modulation si le paramètre T_Rate est réglé sur "off" ou affiche la vitesse de modulation
calculée en fonction du paramètre T_Rate et du tempo global.
T_Rate
Détermine la vitesse de modulation exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive ("off") la
synchronisation de la modulation sur le tempo.
Shape
Détermine la forme d’onde du signal de modulation.
Duty
Contrôle le cycle de l’onde de modulation pour les formes d’ondes autres que sinusoïdales ("sine"). Par
exemple, si vous réglez le paramètre Shape sur "triangle" et le paramètre Duty sur "0 %", l’onde triangle prend
une forme en dents de scie (attaque très rapide, déclin lent). Si vous réglez le paramètre Duty sur "100 %",
l’onde triangle prend une forme asymétrique (attaque lente, déclin très rapide).
Retrig
Lorsque le réglage du paramètre Rate est modifié (soit manuellement soit par une mise à jour du tempo), le
LFO passe progressivement de l’ancienne à la nouvelle vitesse de modulation. La valeur du paramètre Retrig
définit la durée de cette transition sous forme d’un pourcentage de l’ancienne vitesse de modulation. Ainsi, une
valeur de 100 % signifie que la transition s’étendra sur un cycle complet de l’ancienne vitesse de modulation.
Angle
Dans la majorité des configurations de l’Eclipse, la modulation est "réinitialisée" lorsque vous appuyez sur la
touche de saisie du tempo ou lorsqu’une séquence externe est lancée. Le paramètre Angle détermine à quel
endroit de la forme d’onde la modulation recommence.
Mix^(x = 1, 2)
Level x
Règle le niveau de sortie de la voix x de l'harmoniseur.
Pan x
Détermine le positionnement panoramique de la voix x de l'harmoniseur.
Fback x
Définit le taux de réinjection de la voix x en entrée de l'harmoniseur.
 2001 Eventide, Inc.
Page 62
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
dual diatonic
(165 DualDiatonic)
Deux harmoniseurs diatoniques à deux voix avec des trajets de réinjection séparés et des paramètres de
canaux “Master” et individuels.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Masters
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
m_Level
Permet de modifier de manière proportionnelle le niveau des deux harmoniseurs ; agit en fait comme un
réglage de volume général.
m_Dly
Permet de modifier de manière proportionnelle le temps de retard des deux harmoniseurs ; agit en fait comme
un réglage du temps de retard général.
m_Mod
Permet de modifier de manière proportionnelle le niveau de modulation des deux harmoniseurs ; agit en fait
comme un réglage du niveau de modulation général.
m_Pan
Permet de modifier de manière proportionnelle le positionnement panoramique des deux harmoniseurs ; agit en
fait comme un réglage de la diffusion du son dans l’espace stéréo.
Cal
Tune
Règle la calibration du détecteur, laissant une marge de tolérance par rapport à l’accordage
La=440 Hz.
Key
Sélectionne la tonalité de référence du détecteur (si une gamme est sélectionnée par le paramètre
Scale).
Scale
Sélectionne la gamme de référence du détecteur.
Quant
Détermine le niveau de "quantisation", ou le degré de perfection de la correction appliquée par
l’Eclipse à une note donnée.
LowNote
Détermine la note la plus basse que l'harmoniseur doit correctement transposer. Réglez ce paramètre
sur la valeur la plus élevée possible afin d’obtenir des résultats optimaux.
XFade
Définit le temps de transition entre les anciennes et les nouvelles valeurs de transposition.
Glide
Détermine la vitesse de transition de l'harmoniseur entre les différentes valeurs de transposition.
Shift^(x = 1, 2)
Pitch x
Détermine le niveau d’effet de transposition appliqué par l'harmoniseur x.
Mod x
Règle le niveau de modulation de la hauteur pour obtenir un effet de vibrato.
Manual_M Permet aux utilisateurs ne disposant pas d’une pédale externe de moduler l’effet depuis la face avant de
l’appareil.
Delay x
Permet d’afficher le temps de retard en millisecondes, calculé en fonction du paramètre T_Delayx (étant donné
le tempo en cours) ou de saisir le temps de retard en millisecondes.
Version 1.1
Page 63
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
T_Delay x
Détermine le temps de retard de l'harmoniseur x exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive
("off") la synchronisation du retard sur le tempo.
LFO
Mode
Détermine si le LFO doit moduler chaque harmoniseur en phase ("lfo sync") ou en opposition de phase ("lfo
oppose"). Permet également de moduler les harmoniseurs par une source externe ("manual/ext").
Rate
Définit la vitesse de modulation si le paramètre T_Rate est réglé sur "off" ou affiche la vitesse de modulation
calculée en fonction du paramètre T_Rate et du tempo global.
T_Rate
Détermine la vitesse de modulation exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive ("off") la
synchronisation de la modulation sur le tempo.
Shape
Détermine la forme d’onde du signal de modulation.
Duty
Contrôle le cycle de l’onde de modulation pour les formes d’ondes autres que sinusoïdales ("sine"). Par
exemple, si vous réglez le paramètre Shape sur "triangle" et le paramètre Duty sur "0 %", l’onde triangle prend
une forme en dents de scie (attaque très rapide, déclin lent). Si vous réglez le paramètre Duty sur "100 %",
l’onde triangle prend une forme asymétrique (attaque lente, déclin très rapide).
Retrig
Lorsque le réglage du paramètre Rate est modifié (soit manuellement soit par une mise à jour du tempo), le
passage de l’ancienne à la nouvelle vitesse de modulation se fait de manière progressive. La valeur du
paramètre Retrig définit la durée de cette transition sous forme d’un pourcentage de l’ancienne vitesse de
modulation. Ainsi, une valeur de 100 % signifie que la transition s’étendra sur un cycle complet de l’ancienne
vitesse de modulation.
Angle
Dans la majorité des configurations de l’Eclipse, la modulation est "réinitialisée" lorsque vous appuyez sur la
touche de saisie du tempo ou lorsqu’une séquence externe est lancée. Le paramètre Angle détermine à quel
endroit de la forme d’onde la modulation recommence.
Mix^(x = 1, 2)
Level x
Règle le niveau de sortie de l'harmoniseur x.
Pan x
Détermine le positionnement panoramique de l'harmoniseur x.
Fback x
Définit la proportion de signal de l'harmoniseur x à réinjecter après traitement en entrée.
dual multishift
(166 DualMultishift)
Cet algorithme comprend deux harmoniseurs non diatoniques à deux voix avec des trajets de réinjection
séparés et des paramètres de canaux “Master” et individuels.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Reportez-vous au synoptique de l’algorithme “dual diatonic” décrit précédemment.
Masters
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
m_Level
Permet de modifier de manière proportionnelle le niveau des deux harmoniseurs ; agit en fait comme un
réglage de volume général.
m_Pitch
Permet de modifier de manière proportionnelle le niveau de transposition des deux harmoniseurs ; agit en fait
comme un réglage de hauteur général.
m_Mod
Permet de modifier de manière proportionnelle le niveau de modulation des deux harmoniseurs ; agit en fait
comme un réglage du niveau de modulation général.
m_Dly
Permet de modifier de manière proportionnelle le temps de retard des deux harmoniseurs ; agit en fait comme
un réglage du temps de retard général.
 2001 Eventide, Inc.
Page 64
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
m_Pan
Permet de modifier de manière proportionnelle le positionnement panoramique des deux harmoniseurs ; agit en
fait comme un réglage de la diffusion du son dans l’espace stéréo.
Cal
LowNote
Détermine la note la plus basse que l'harmoniseur doit correctement transposer. Réglez ce paramètre
sur la valeur la plus élevée possible afin d’obtenir des résultats optimaux.
XFade
Définit le temps de transition entre les anciennes et les nouvelles valeurs de transposition.
Shift^(x = 1, 2)
Pitch x
Détermine le niveau d’effet de transposition appliqué par l'harmoniseur x.
Mod x
Règle le niveau de modulation de la hauteur pour obtenir un effet de vibrato.
Delay x
Permet d’afficher le temps de retard en millisecondes, calculé en fonction du paramètre T_Delayx (selon le
tempo en cours) ou de saisir le temps de retard en millisecondes.
T_Delay x
Détermine le temps de retard de l’harmoniseur exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive
("off") la synchronisation du retard sur le tempo.
Manual_M Permet aux utilisateurs ne disposant pas d’une pédale externe de moduler l’effet depuis la face avant de
l’appareil.
LFO
Mode
Détermine si le LFO doit moduler chaque harmoniseur en phase ("lfo sync") ou en opposition de phase ("lfo
oppose"). Permet également de moduler les harmoniseurs par une source externe ("manual/ext").
Rate
Définit la vitesse de modulation si le paramètre T_Rate est réglé sur "off" ou affiche la vitesse de modulation
calculée en fonction du paramètre T_Rate et du tempo global.
T_Rate
Détermine la vitesse de modulation exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive ("off") la
synchronisation de la modulation sur le tempo.
Shape
Détermine la forme d’onde du signal de modulation.
Duty
Contrôle le cycle de l’onde de modulation pour les formes d’ondes autres que sinusoïdales ("sine"). Par
exemple, si vous réglez le paramètre Shape sur "triangle" et le paramètre Duty sur "0 %", l’onde triangle prend
une forme en dents de scie (attaque très rapide, déclin lent). Si vous réglez le paramètre Duty sur "100 %",
l’onde triangle prend une forme asymétrique (attaque lente, déclin très rapide).
Retrig
Lorsque le réglage du paramètre Rate est modifié (soit manuellement soit par une mise à jour du tempo), le
LFO passe progressivement de l’ancienne à la nouvelle vitesse de modulation. La valeur du paramètre Retrig
définit la durée de cette transition sous forme d’un pourcentage de l’ancienne vitesse de modulation. Ainsi, une
valeur de 100 % signifie que la transition s’étendra sur un cycle complet de l’ancienne vitesse de modulation.
Angle
Dans la majorité des configurations de l’Eclipse, la modulation est "réinitialisée" lorsque vous appuyez sur la
touche de saisie du tempo ou lorsqu’une séquence externe est lancée. Le paramètre Angle détermine à quel
endroit de la forme d’onde la modulation recommence.
Mix^(x = 1, 2)
Level x
Règle le niveau de sortie de l'harmoniseur x.
Pan x
Détermine le positionnement panoramique de l'harmoniseur x.
Fback x
Définit la proportion de signal de l'harmoniseur x à réinjecter après traitement en entrée.
Version 1.1
Page 65
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
diatonic 4
(167 DiatonicShift4)
Cet harmoniseur diatonique à quatre voix dispose de paramètres “Master” et individuels (à l’exception
du paramètre “Pitch”).
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie stéréo
Masters
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
m_Level
Permet de modifier de manière proportionnelle le niveau des quatre voix de l'harmoniseur ; agit en fait comme
un réglage de volume général.
m_Dly
Permet de modifier de manière proportionnelle le temps de retard des quatre voix de l'harmoniseur ; agit en
fait comme un réglage du temps de retard général.
m_Pan
Permet de modifier de manière proportionnelle le positionnement panoramique des quatre voix de
l'harmoniseur ; agit en fait comme un réglage de la diffusion du son dans l’espace stéréo.
Cal
Tune
Règle la calibration du détecteur, laissant une marge de tolérance par rapport à l’accordage
La=440 Hz.
Key
Sélectionne la tonalité de référence du détecteur (si une gamme est sélectionnée par le paramètre
Scale).
Scale
Sélectionne la gamme de référence du détecteur.
Quant
Détermine le niveau de "quantisation", ou le degré de perfection de la correction appliquée par
l’Eclipse à une note donnée.
LowNote
Détermine la note la plus basse que l'harmoniseur doit correctement transposer. Réglez ce paramètre
sur la valeur la plus élevée possible afin d’obtenir des résultats optimaux.
XFade
Définit le temps de transition entre les anciennes et les nouvelles valeurs de transposition.
Glide
Détermine la vitesse de transition de l'harmoniseur entre les différentes valeurs de transposition.
Shift^(x = 1, 2, 3, 4)
Pitchx
Détermine le niveau d’effet de transposition appliqué à la voix x de l'harmoniseur.
Mod x
Règle le niveau de modulation de la hauteur pour obtenir un effet de vibrato.
Manual_M Permet aux utilisateurs ne disposant pas d’une pédale externe de moduler l’effet depuis la face avant de
l’appareil.
Delay x
Permet d’afficher le temps de retard en millisecondes, calculé en fonction du paramètre T_Delayx (étant donné
le tempo en cours) ou de saisir le temps de retard en millisecondes.
T_Delay x
Détermine le retard de la voix x de l'harmoniseur exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive
("off") la synchronisation du retard sur le tempo.
 2001 Eventide, Inc.
Page 66
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
Mix^(x = 1, 2, 3, 4)
Level x
Règle le niveau de sortie de la voix x de l'harmoniseur.
Pan x
Détermine le positionnement panoramique de la voix x de l'harmoniseur.
multishift 4
(168 MultiShift4)
Cet harmoniseur non diatonique à quatre voix dispose de paramètres de réglage “Master” et individuels.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie stéréo
Reportez-vous au synoptique de l’algorithme “diatonic 4” décrit précédemment.
Masters
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
m_Level
Permet de modifier de manière proportionnelle le niveau des quatre voix de l'harmoniseur ; agit en fait comme
un réglage de volume général.
m_Pitch
Permet de modifier de manière proportionnelle le niveau de transposition appliqué aux quatres voix de
l'harmoniseur ; agit en fait comme un réglage de hauteur général.
m_Dly
Permet de modifier de manière proportionnelle le temps de retard des quatres voix de l'harmoniseur ; agit en
fait comme un réglage du temps de retard général.
m_Pan
Permet de modifier de manière proportionnelle le positionnement panoramique des quatres voix de
l'harmoniseur ; agit en fait comme un réglage de la diffusion du son dans l’espace stéréo.
Cal
LowNote
Détermine la note la plus basse que l'harmoniseur doit correctement transposer. Réglez ce paramètre
sur la valeur la plus élevée possible afin d’obtenir des résultats optimaux.
XFade
Définit le temps de transition entre les anciennes et les nouvelles valeurs de transposition.
Shift^(x = 1, 2)
Pitch x
Définit le niveau d’effet de transposition appliqué à la voix x de l'harmoniseur.
Delay x
Permet d’afficher le temps de retard en millisecondes, calculé en fonction du paramètre T_Delayx (en fonction
du tempo en cours) ou de saisir le temps de retard en millisecondes.
T_Delay x
Détermine le temps de retard de la voix x exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive ("off") la
synchronisation du retard sur le tempo.
Manual_M Permet aux utilisateurs ne disposant pas de pédale externe de moduler l’effet depuis la face avant de l’appareil.
Mix^(x = 1, 2)
Level x
Règle le niveau de sortie de la voix x de l'harmoniseur.
Pan x
Détermine le positionnement panoramique de la voix x de l'harmoniseur.
Version 1.1
Page 67
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
dual modfreqshift
(170 ModFreqShift)
Cet algorithme à deux canaux contient des modulateurs en anneau à balayage réglable, contrôlés par des
paramètres de canaux “Master” et individuels. Le sélecteur de “mode” permet de choisir comme source
de modulation un LFO, un suiveur d’enveloppe ou une pédale externe.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Master
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
Mix
Détermine l’équilibre signal traité (par le modulateur en anneau)/signal direct des deux modulateurs en anneau
(cette valeur peut être remplacée par celle du paramètre correspondant sous Ring#1 ou Ring#2).
Mode
Sélectionne la source de modulation des deux modulateurs en anneau : un LFO, un générateur d’enveloppe ou
une pédale externe (cette valeur peut être remplacée par celle du paramètre correspondant sous Ring#1 ou
Ring#2).
m_Rate
Permet de modifier de manière proportionnelle les vitesses de balayage de LFO individuelles.
m_Ring
Permet de modifier de manière proportionnelle le niveau de balayage des modulateurs en anneau individuels.
m_Mod
Permet de modifier de manière proportionnelle les niveaux de modulation individuels.
Man_Ped
Permet aux utilisateurs ne disposant pas d’une pédale externe de moduler l’effet depuis la face avant de
l’appareil.
Env/LFO
Env
Détermine l’entrée ou les entrées responsables du déclenchement du suiveur d’enveloppe.
Sens
Détermine la sensibilité du suiveur d’enveloppe ; modifiez le réglage de ce paramètre de façon à adapter le
niveau d’entrée moyen au niveau de modulation souhaité.
Attack
Définit le temps de réponse du suiveur d’enveloppe à une hausse de niveau du signal d’entrée.
Decay
Définit le temps de réponse du suiveur d’enveloppe à une baisse de niveau du signal d’entrée.
Shape
Détermine la forme du signal de modulation.
Duty
Contrôle le cycle de l’onde de modulation pour les formes d’ondes autres que sinusoïdales ("sine"). Par
exemple, si vous réglez le paramètre Shape sur "triangle" et le paramètre Duty sur "0 %", l’onde triangle prend
une forme en dents de scie (attaque très rapide, déclin lent). Si vous réglez le paramètre Duty sur "100 %",
l’onde triangle prend une forme asymétrique (attaque lente, déclin très rapide).
 2001 Eventide, Inc.
Page 68
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
Retrig
Lorsque le réglage du paramètre Rate est modifié (soit manuellement soit par une mise à jour du tempo), le
passage de l’ancienne à la nouvelle vitesse de modulation se fait progressivement. La valeur du paramètre
Retrig définit la durée de cette transition sous forme d’un pourcentage de l’ancienne vitesse de modulation.
Ainsi, une valeur de 100 % signifie que la transition s’étendra sur un cycle complet de l’ancienne vitesse de
modulation.
Angle
Dans la majorité des configurations de l’Eclipse, la modulation est "réinitialisée" lorsque vous appuyez sur la
touche de saisie du tempo ou lorsqu’une séquence externe est lancée. Le paramètre Angle détermine à quel
endroit de la forme d’onde la modulation recommence.
Ring#1
Mix1
Détermine l’équilibre signal traité (par le modulateur en anneau)/signal direct du modulateur en anneau 1
(vous pouvez remplacer cette valeur en modifiant le réglage du paramètre Master correspondant).
Mode1
Sélectionne la source de modulation du modulateur en anneau 1 : LFO, générateur d’enveloppe ou une pédale
externe (vous pouvez remplacer cette valeur en modifiant le réglage du paramètre Master correspondant).
Rate1
Définit la vitesse de modulation du modulateur en anneau 1 si le paramètre T_Rate1 est réglé sur "off" ou
affiche la vitesse de modulation calculée en fonction du paramètre T_Rate1 et du tempo global.
T_Rate
Détermine la vitesse de modulation du modulateur en anneau 1 exprimée en valeurs de note (noire, croche,
etc.) ou désactive ("off") la synchronisation de la modulation sur le tempo.
Ring1
Permet d’afficher la profondeur de balayage du modulateur en anneau en Hz, calculée en fonction du
paramètre T_Ring1 (selon le tempo en cours) ou de saisir la profondeur de balayage du modulateur en anneau
en Hertz si le paramètre T_Ring1 est réglé sur "Off".
T_Ring1
Détermine la profondeur de balayage du modulateur en anneau 1 exprimée en valeurs de note (noire, croche,
etc.) ou désactive ("off" ) la synchronisation de la profondeur de balayage du modulateur en anneau sur le
tempo. La valeur affichée par le paramètre Ring1 dépend du réglage de ce paramètre et du tempo global en
cours.
RMod1
Détermine le degré d’affectation de la profondeur de balayage du modulateur en anneau en réponse à la source
de modulation.
Man_Ped1 Permet aux utilisateurs ne disposant pas de pédale externe de moduler l’effet depuis la face avant de l’appareil.
Ring#2
Paramètres analogues aux paramètres Ring#1.
Version 1.1
Page 69
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
Réverbérations
Un diffuseur crée un champ dense de répétitions retardées, généralement utilisé pour créer des
stuctures réverbérantes – son action est comparable à celle d’une chaîne de filtres passe-tout configurés
en série.
Une réverbération à proprement parler se compose d’un pré-delai, donnant les premières réflexions,
puis d’un certain nombre de lignes de réverbération, qui correspondent à des successions de retard avec
de multiples boucles de réinjection. De façon générale, plus le nombre de lignes de réverbération est
grand, plus la réverbération est douce et réaliste.
long reverb 8
(175 LongVerb8 )
Cette réverbération a un long temps de déclin avec huit lignes de réverbération de deux secondes. Le
temps de déclin est synchronisé sur le tempo (rdecay).
Entrée stéréo, sortie stéréo
Verb
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de à l’effet par
MIDI, par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans le trajet du
signal afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
R Level
Règle le niveau de sortie.
RDecay
Permet d’afficher le temps de déclin de la réverbération en secondes, calculé en fonction du paramètre
T_RDecay (en fonction du tempo en cours) ou de saisir le temps de déclin de la réverbération en secondes si le
paramètre T_RDecay est réglé sur "Off".
T_RDecay Détermine le temps de déclin de la réverbération exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive
("off") la synchronisation du temps de déclin sur le tempo.
RSize
Détermine la taille de la pièce de la réverbération en modifiant de manière proportionnelle les temps de retard.
PreDly
Définit la durée du pré-délai. Le pré-délai est inséré avant la réverbération car, dans une pièce réelle, la
réverbération parvient à l’auditeur quelque temps après le signal direct. Plus la pièce est grande, plus le prédélai est long.
HiCut
Détermine l’atténuation de l’égaliseur aigu de type Baxendall.
LowCut
Détermine l’atténuation de l’égaliseur grave de type Baxendall.
HiFreq
Définit la fréquence de l’égaliseur aigu de type Baxendall.
LowFreq
Définit la fréquence de l’égaliseur grave de type Baxendall.
Depth
Définit le degré d’affectation des temps de retard individuels en réponse au LFO contrôlé par le paramètre
Rate. Détermine la "densité" de l’effet de chorus.
 2001 Eventide, Inc.
Page 70
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
Rate
Permet de modifier de manière proportionnelle la vitesse de modulation du LFO appliquée à chaque retard ;
agit en fait comme un réglage de la vitesse de modulation générale.
Span
Permet de modifier le réglage de panoramique de chaque retard , agit en fait comme un réglage de largeur de
l’image stéréo.
Glide
Détermine le temps de transition entre les anciennes et les nouvelles valeurs des temps de retard dès lors que
les temps de retard individuels sont modifiés (soit directement soit par le paramètre RSize).
reverb 8
(174 Reverb 8)
Réverbération courte avec huit lignes de réverbération de 200 ms. Le temps de déclin est synchronisé
sur le tempo.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Reportez-vous au synoptique et aux paramètres de l’algorithme “long reverb 8” décrit précédemment.
reverb 16
Réverbération dense avec seize lignes de réverbération de 200 ms. Le temps de déclin est synchronisé
sur le tempo.
Entrée stéréo, sortie stéréo.
Reportez-vous au synoptique et aux paramètres de l’algorithme “long reverb 8” décrit précédemment.
dense room 16
(178 DenseRoom16)
Cette réverbération dense dispose d’un pré-délai stéréo de 200 ms donnant les signaux de premières
réflexions. Le pré-délai est suivi de deux diffuseurs à quatre lignes de 500 ms précédant une
réverbération à seize lignes de réverbération de 200 ms (extension de la célèbre structure du H3000
d’Eventide). Le signal de sortie final est un mélange des signaux du pré-délai (early), du signal du
diffuseur (position) et du signal de réverbération. Le temps de déclin est synchronisé sur le tempo.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Version 1.1
Page 71
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
Verb
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
R Level
Règle le niveau de sortie.
Early
Règle le niveau du signal du pré-délai, utilisé comme première réflexion (dans une pièce réelle, la première
réflexion relativement cohérente réfléchie par la surface la plus proche).
Position
Définit la position apparente dans la “pièce”, ou votre position dans le champ réverbérant.
Diffusion
Réglage global de réinjection pour les deux diffuseurs, permettant de déterminer leur caractère pur ou
"brouillon".
DSize
Détermine la "taille" du diffuseur en fonction de ses temps de retard.
Rdecay
Permet d’afficher le temps de déclin de la réverbération en secondes, calculé en fonction du paramètre
T_RDecay (en fonction du tempo en cours) ou de saisir le temps de déclin de la réverbération en secondes si le
paramètre T_RDecay est réglé sur "Off".
T_RDecay Détermine le temps de déclin de la réverbération exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive
("off") la synchronisation du temps de déclin sur le tempo.
RSize
Détermine la taille de la pièce de la réverbération en modifiant de manière proportionnelle les temps de retard.
PreDly
Définit la durée du pré-délai. Le pré-délai est inséré avant la réverbération car, dans une pièce réelle, la
réverbération parvient à l’auditeur quelque temps après le signal direct. Plus la pièce est grande, plus le prédélai est long.
HiCut
Détermine l’atténuation de l’égaliseur aigu de type Baxendall.
LowCut
Détermine l’atténuation de l’égaliseur grave de type Baxendall.
HiFreq
Définit la fréquence de l’égaliseur aigu de type Baxendall.
LowFreq
Définit la fréquence de l’égaliseur grave de type Baxendall.
Depth
Définit le degré d’affectation des temps de retard individuels en réponse au LFO contrôlé par le paramètre
Rate. Détermine la "densité" de l’effet de chorus.
Rate
Permet de modifier la vitesse de modulation du LFO appliquée chaque retard ; agit en fait comme un réglage
de la vitesse de modulation générale.
Span
Permet de modifier le réglage de panoramique de chaque retard ; agit en fait comme un réglage de largeur de
l’image stéréo.
Glide
Détermine le temps de transition entre les anciennes et les nouvelles valeurs des temps de retard dès lors que
les temps de retard individuels sont modifiés (soit directement soit par le paramètre RSize).
dense room 8
(177 DenseRoom 8)
Réverbération similaire à la réverbération “dense room 16” décrite précédemment, mais avec seulement
huit lignes de réverbération.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Reportez-vous au synoptique et aux paramètres de l’algorithme “dense room 16” décrit précédemment.
 2001 Eventide, Inc.
Page 72
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
s_diffusor
(180 St Diffusor)
Cet algorithme contient deux diffuseurs à quatre lignes de 500 ms.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Verb
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
Level
Règle le niveau de sortie.
Diffusion
Réglage global de réinjection pour les deux diffuseurs. Détermine le caractère pur ou "brouillon" du son.
DSize
Détermine la "taille" du diffuseur en fonction des temps de retard.
diffchorus
(181 Diffchorus)
Cet algorithme contient deux diffuseurs à quatre lignes de 500 ms avec une modulation interne destinée
à donner un caractère aléatoire à l’effet. Un filtre coupe-haut réglable peut être utilisé pour adoucir la
réponse.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Diffusor
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
Level
Règle le niveau de sortie.
Diffusion
Réglage global de réinjection pour les deux diffuseurs. Détermine le caractère pur ou "brouillon" du son.
DSize
Détermine la "taille" du diffuseur en fonction des temps de retard.
Version 1.1
Page 73
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
Depth
Définit le degré d’affectation des temps de retard individuels en réponse au LFO contrôlé par le paramètre
Rate. Détermine la "densité" de l’effet de chorus.
Rate
Permet de modifier la vitesse de modulation du LFO appliquée à chaque retard ; agit en fait comme un réglage
de la vitesse de modulation général.
HiCut
Détermine la fréquence de coupure du filtre passe-bas à pente douce.
Span
Permet de modifier le réglage de panoramique de chaque retard ; agit en fait comme un réglage de largeur de
l’image stéréo.
Glide
Détermine le temps de transition entre les anciennes et les nouvelles valeurs des temps de retard dès lors que
les temps de retard individuels sont modifiés (soit directement soit par le paramètre RSize).
 2001 Eventide, Inc.
Page 74
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
Combinaisons
fm modfilter/pan
(152 FmFilterPan)
Cet algorithme se compose d’un filtre modulé suivi d’un réglage de panoramique. La source de
modulation du filtre et du panoramique est contrôlée par un suiveur d’enveloppe.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Filt/Pan
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
Level
Règle le niveau de sortie du filtre.
Freq
Définit la fréquence de coupure ou la fréquence "de référence".
Fmod
Détermine le degré de variation de la fréquence de coupure par rapport à la fréquence de coupure "de
référence" en réponse au signal de modulation.
Q
Définit la largeur de bande ou la résonance "de référence".
Qmod
Détermine le degré de variation de la largeur de bande par rapport à la largeur de bande "de référence" en
réponse au signal de modulation.
Pan
Détermine si la modulation doit agir en phase ("sync") ou en opposition de phase ("oppose").
LFO
Rate
Définit la vitesse de modulation si le paramètre T_Rate1 est réglé sur "off" ou affiche la vitesse de modulation
calculée en fonction du paramètre T_Rate et du tempo global.
T_Rate
Détermine la vitesse de modulation exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive ("off") la
synchronisation de la modulation sur le tempo.
FMRate
Ce paramètre est analogue au paramètre Rate, si ce n’est qu’il agit sur la modulation du signal du LFO (et non
pas directement sur la modulation du panoramique).
T_FMRate Ce paramètre est analogue au paramètre T_Rate, si ce n’est qu’il agit sur la modulation du signal du LFO (et
non pas directement sur la modulation du panoramique).
Shape
Définit la forme d’onde du signal de modulation.
Version 1.1
Page 75
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
Duty
Contrôle le cycle de l’onde de modulation pour les formes d’ondes autres que sinusoïdales ("sine"). Par
exemple, si vous réglez le paramètre Shape sur "triangle" et le paramètre Duty sur "0 %", l’onde triangle prend
une forme en dents de scie (attaque très rapide, déclin lent). Si vous réglez le paramètre Duty sur "100 %",
l’onde triangle prend une forme asymétrique (attaque lente, déclin très rapide).
Polarity
Lorsque ce paramètre est réglé sur "unipolar", la plage de modulation est calculée par ajout de la valeur du
paramètre Fmod à la valeur du paramètre Freq. Lorsque ce paramètre est réglé sur "bipolar", la plage de
modulation est calculée par ajout de la valeur du paramètre Fmod à la valeur du paramètre Freq et par
soustraction de la valeur du paramètre Fmod à la valeur du paramètre Freq (le même principe s’applique aux
paramètres Q et Qmod).
Retrig
Lorsque le réglage du paramètre Rate est modifié (soit manuellement soit par une mise à jour du tempo), le
passage de l’ancienne à la nouvelle vitesse de modulation sa fait de manière progressive. La valeur du
paramètre Retrig définit la durée de cette transition sous forme d’un pourcentage de l’ancienne vitesse de
modulation. Ainsi, une valeur de 100 % signifie que la transition s’étendra sur un cycle complet de l’ancienne
vitesse de modulation.
Angle
Dans la majorité des configurations de l’Eclipse, la modulation est "réinitialisée" lorsque vous appuyez sur la
touche de saisie du tempo ou lorsqu’une séquence externe est lancée. Le paramètre Angle détermine à quel
endroit de la forme d’onde la modulation recommence.
Env
Sens
Règle la sensibilité du suiveur d’enveloppe ; changez la valeur de ce paramètre pour modifier la "profondeur"
de l’effet FM.
Attack
Définit le temps de réponse du suiveur d’enveloppe à une hausse de volume.
Decay
Définit le temps de réponse du suiveur d’enveloppe à une baisse de volume.
LFO filter+pingpong
(153 LfoFilter+Pong)
Cet effet se compose de deux filtres modulés par deux LFO. Le premier LFO contrôle la vitesse de
modulation, tandis que le second contrôle la profondeur de la modulation, créant ainsi une sorte d’effet
de synthétiseur Vintage. Le signal de sortie stéréo des deux filtres est ensuite mélangé au signal direct,
puis ajouté l’un à l’autre et dirigé vers un délai ping-pong avec un pré-delai. Les temps de retard et la
vitesse de modulation sont synchronisés sur le tempo.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Mod^(x = 1, 2)
Rate x
Détermine la vitesse de modulation du LFO x si le paramètre T_Ratex est réglé sur "off" ou affiche la vitesse de
modulation du LFO calculée en fonction du paramètre T_Ratex et du tempo global.
 2001 Eventide, Inc.
Page 76
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
T_Rate x
Détermine la vitesse de modulation du LFO x exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive
("off") la synchronisation de la modulation du LFO sur le tempo.
Wave x
Détermine la forme d’onde du signal de modulation du filtre x.
Retrig
Lorsque le réglage du paramètre Rate est modifié (soit manuellement soit par une mise à jour du tempo), le
passage de l’ancienne à la nouvelle vitesse de modulation se fait progressivement. La valeur du paramètre
Retrig définit la durée de cette transition sous forme d’un pourcentage de l’ancienne vitesse de modulation.
Ainsi, une valeur de 100 % signifie que la transition s’étendra sur un cycle complet de l’ancienne vitesse de
modulation.
Angle
Dans la majorité des configurations de l’Eclipse, les LFO sont "re-déclenchés" lorsque vous appuyez sur la
touche de saisie du tempo ou lorsqu’une séquence externe est lancée. Le paramètre Angle détermine à quel
endroit de la forme d’onde les LFO entament un nouveau cycle.
Filter
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
Mix
Règle l’équilibre entre le signal direct et le signal traité (filtré).
Freq
Détermine la fréquence de coupure "de référence".
Fmod
Définit le degré de variation de la fréquence de coupure par rapport à la fréquence de coupure "de référence"
en réponse au signal de modulation.
Q
Détermine la résonance "de référence".
Qmod
Définit le degré de variation de la largeur de bande par rapport à la largeur de bande "de référence" en
réponse au signal de modulation.
Delays
Level
Règle le niveau de sortie du délai ping pong.
PDelay
Permet d’afficher la durée du pré-délai en millisecondes, calculée en fonction du paramètre T_PDelay (en
fonction du tempo en cours) ou de saisir directement la durée du pré-délai en millisecondes si le paramètre
T_PDelay est réglé sur "Off".
T_PDelay
Détermine la durée du pré-délai exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive ("off") la
synchronisation du pré-délai sur le tempo.
Pong
Permet d’afficher le temps de retard du délai ping pong en millisecondes, calculé en fonction du paramètre
T_Pong (en fonction du tempo en cours) ou de saisir directement le temps de retard du délai ping pong en
millisecondes si le paramètre T_Pong est réglé sur "Off".
T_Pong
Détermine le temps de retard du délai ping pong exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive
("off") la synchronisation du délai ping pong sur le tempo. La valeur affichée par le paramètre Pong dépend du
réglage de ce paramètre et du tempo global en cours.
FBack
Détermine la proportion de signal traité à réinjecter en entrée du délai ping pong.
s/h filter+pingpong
(154 S/HFilter+Pong)
Les signaux de sortie des filtres stéréo Sample and Hold sont mélangés au signal d’entrée direct, puis
ajoutés et dirigés vers un délai ping-pong avec un pré-délai. La vitesse de modulation et les temps de
retard sont synchronisés sur le tempo.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Version 1.1
Page 77
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
Ch 1
S
Filt er
+
IN
Ch 2
+
+
S
L FO
Filt er
Ping Pong Delay
+
Ch 1
OUT
+
Ch 2
S ample
& Hold
S/H
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
Mix
Détermine l’équilibre entre le signal direct et le signal traité (par le Sample and Hold).
F Min
Définit la fréquence minimale du Sample and Hold.
F Max
Définit la fréquence maximale du Sample and Hold.
Reson
Règle la résonance du filtre.
Flux
Détermine la vitesse du filtre entre les "notes".
Rate
Détermine la vitesse de modulation si le paramètre T_Rate est réglé sur "off" ou affiche la vitesse de
modulation calculée en fonction du paramètre T_Rate et du tempo global.
T_Rate
Détermine la vitesse de modulation exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive ("off") la
synchronisation de la modulation sur le tempo.
Retrig
Lorsque le réglage du paramètre Rate est modifié (soit manuellement soit par une mise à jour du tempo), le
passage de l’ancienne à la nouvelle vitesse de modulation se fait de manière progressive. La valeur du
paramètre Retrig définit la durée de cette transition sous forme d’un pourcentage de l’ancienne vitesse de
modulation. Ainsi, une valeur de 100 % signifie que la transition s’étendra sur un cycle complet de l’ancienne
vitesse de modulation.
Angle
Dans la majorité des configurations de l’Eclipse, la modulation est "réinitialisée" lorsque vous appuyez sur la
touche de saisie du tempo ou lorsqu’une séquence externe est lancée. Le paramètre Angle détermine à quel
endroit de la forme d’onde la modulation recommence.
Delays
Level
Règle le niveau de sortie du délai ping pong.
PDelay
Permet d’afficher la durée du pré-délai en millisecondes, calculée en fonction du paramètre T_PDelay (en
fonction du tempo en cours) ou de saisir directement la durée du pré-délai en millisecondes si le paramètre
T_PDelay est réglé sur "Off".
T_PDelay
Détermine la durée du pré-délai exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive ("off") la
synchronisation du pré-délai sur le tempo.
Pong
Permet d’afficher le temps de retard du délai ping pong en millisecondes, calculé en fonction du paramètre
T_Pong (en fonction du tempo en cours) ou de saisir directement le temps de retard du délai ping pong en
millisecondes si le paramètre T_Pong est réglé sur "Off".
 2001 Eventide, Inc.
Page 78
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
T_Pong
Détermine le temps de retard du délai ping pong exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive
("off") la synchronisation du délai ping pong sur le tempo. La valeur affichée par le paramètre Pong dépend du
réglage de ce paramètre et du tempo global en cours.
FBack
Détermine la proportion de signal traité à réinjecter en entrée du délai ping pong.
manifold alpha
(155 ManifoldAlpha)
Cet algorithme est constitué d’une boucle de transposition et d’un délai rapide de type Slap (doublage).
Un mélangeur situé en entrée de l'harmoniseur sélectionne entre le signal source et le signal de la boucle,
tandis qu’un autre mélangeur situé en entrée de la boucle sélectionne entre le signal source et le signal
transposé. Le signal transposé et le signal de la boucle sont ensuite mélangés avec le signal de l’entrée
gauche (canal 1) et dirigés vers le délai Slap du côté gauche, tandis que le signal de la boucle et le signal
de l'harmoniseur sont également directement dirigés vers le côté gauche du délai Slap, tandis que le
signal de la boucle et le signal de l'harmoniseur sont également directement dirigés vers la sortie droite.
Le retard, la durée de la boucle et le temps de retard du délai Slap peuvent être synchronisés sur le
tempo.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie stéréo
Shift
S InMix
Détermine le pourcentage de signal affecté à l'harmoniseur provenant de l’entrée droite ("0 %") et le
pourcentage de signal affecté à l'harmoniseur provenant de la boucle ("100 %").
S Input
Règle le niveau d’entrée du signal affecté à l'harmoniseur.
S Level
Règle le niveau de sortie du signal de l’harmoniseur.
Pitch
Définit le niveau de transposition appliqué au signal.
Delay
Permet d’afficher le temps de retard de l’harmoniseur en millisecondes, calculé en fonction du paramètre
T_Delay (en fonction du tempo en cours) ou de saisir le temps de retard en millisecondes si le paramètre
T_Delay est réglé sur "Off".
T_Delay
Détermine le temps de retard de l’harmoniseur exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive
("off") la synchronisation du retard sur le tempo.
S Fback
Détermine la proportion de signal de sortie de l’harmoniseur à réinjecter en entrée de l'harmoniseur.
LowNote
Détermine la note la plus basse que l’harmoniseur doit correctement transposer. Réglez ce paramètre sur la
valeur la plus élevée possible afin d’obtenir des résultats optimaux.
Delay
Détermine le temps de transition entre les anciennes et les nouvelles valeurs de transposition.
Version 1.1
Page 79
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
Loop
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le niveau d’entrée affecté à la
boucle par MIDI, par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans
le trajet du signal afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
L InMix
Détermine le pourcentage de signal affecté à la boucle provenant de l’entrée droite ("0 %") et le pourcentage
de signal affecté à la boucle provenant de l'harmoniseur ("100 %").
L Input
Règle le niveau d’entrée du signal affecté à la boucle.
L Level
Règle le niveau de sortie du signal de la boucle.
Loop
Permet d’afficher la durée de la boucle en millisecondes, calculée en fonction du paramètre #Bars (en fonction
du tempo en cours) ou de saisir la durée de la boucle en millisecondes si le paramètre #Bars n’est pas modifié
et si le tempo global n’est pas mis à jour (il est préférable d’utiliser le paramètre #Bars).
#Bars
Détermine la durée de la boucle exprimée en nombre de mesures. La valeur affichée par le paramètre Loop
dépend du réglage de ce paramètre et du tempo global en cours.
L Fback
Détermine la proportion de signal de la boucle à réinjecter après traitement en entrée de la boucle.
Slap
D Level
Règle le niveau de sortie du délai Slap.
Delay
Permet d’afficher le temps de retard en millisecondes, calculé en fonction du paramètre T_Delay (selon le
tempo en cours) ou de saisir le temps de retard en millisecondes si le paramètre T_Delay est réglé sur "Off".
T_Delay
Détermine le temps de retard du délai Slap exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive
("off").la synchronisation du délai sur le tempo. La valeur affichée par le paramètre Delay dépend du réglage
de ce paramètre et du tempo global en cours.
manifold beta
(156 ManifoldBeta)
Cet algorithme est une autre version de l’algorithme “manifold alpha”, mais l'harmoniseur
conventionnel est remplacé par un harmoniseur inversé.
Signal d’entrée mélangé, signal de sortie stéréo
Reportez-vous au synoptique de l’algorithme “manifold alpha” décrit précédemment.
Reverse
S InMix
Détermine le pourcentage de signal affecté à l'harmoniseur provenant de l’entrée droite ("0 %") et le
pourcentage de signal affecté à l'harmoniseur provenant de la boucle ("100 %").
S Input
Règle le niveau d’entrée du signal affecté à l'harmoniseur.
S Level
Règle le niveau de sortie du signal de l’harmoniseur.
Pitch
Définit le niveau de transposition appliqué au signal.
Length
Permet d’afficher le temps de retard de l’harmoniseur en millisecondes, calculé en fonction du paramètre
T_Delay (en fonction du tempo en cours) ou de saisir le temps de retard en millisecondes si le paramètre
T_Delay est réglé sur "Off".
T_Length
Détermine le temps de retard de l’harmoniseur exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive
("off") la synchronisation du temps de retard sur le tempo.
Delay
Définit le retard de l’effet de transposition (généralement très court).
S Fback
Détermine la proportion de signal de sortie de l’harmoniseur à réinjecter après traitement en entrée de
l'harmoniseur.
LowNote
Détermine la note la plus basse que l'harmoniseur doit correctement transposer. Réglez ce paramètre sur la
valeur la plus élevée possible afin d’obtenir des résultats optimaux.
 2001 Eventide, Inc.
Page 80
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
Delay
Définit le temps de transition entre les anciennes et les nouvelles valeurs de transposition.
Loop
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le niveau d’entrée affecté à la
boucle par MIDI, par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans
le trajet du signal afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
L InMix
Détermine le pourcentage de signal affecté à la boucle provenant de l’entrée droite ("0 %") et le pourcentage
de signal affecté à la boucle provenant de l’harmoniseur ("100 %").
L Input
Règle le niveau d’entrée du signal affecté à la boucle.
L Level
Règle le niveau de sortie du signal de la boucle.
Loop
Permet d’afficher la durée de la boucle en millisecondes, calculée en fonction du paramètre #Bars (en fonction
du tempo en cours) ou de saisir la durée de la boucle en millisecondes si le paramètre #Bars n’est pas modifié
et si le tempo global n’est pas mis à jour (il est préférable d’utiliser le paramètre #Bars).
#Bars
Détermine la durée de la boucle exprimée en nombre de mesures. La valeur affichée par le paramètre Loop
dépend du réglage de ce paramètre et du tempo global en cours.
L Fback
Détermine la proportion de signal de la boucle à réinjecter après traitement en entrée de la boucle.
Slap
D Level
Règle le niveau de sortie du délai Slap.
Delay
Permet d’afficher le temps de retard en millisecondes, calculé en fonction du paramètre T_Delay (en fonction
du tempo en cours) ou de saisir le temps de retard en millisecondes si le paramètre T_Delay est réglé sur "Off".
T_Delay
Détermine le temps de retard du délai exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive ("off").la
synchronisation du délai sur le tempo.
dual comp/de-ess
(157 VocalProcess)
Cet algortihme comporte deux compresseurs suivis de filtres précédant d’autres compresseurs. Il est
configuré avec les compresseurs attaquant les dé-esseurs, et dispose de paramètres “Master” et
individuels.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Master
M_Comp
Thresh
Définit le niveau de seuil à partir duquel la compression se déclenche.
S Knee
Définit le type de courbe de traitement du compresseur "Soft Knee". La compression “Soft Knee” applique,
lorsque le signal franchit le niveau de seuil, une compression progressive du signal jusqu’au taux de
compression spécifié.
Version 1.1
Page 81
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
Ratio
Détermine le taux de compression appliqué aux signaux dépassant le seuil défini. Exemple : un taux de "6:1"
signifie que lorsque le niveau d’entrée augmente de 6 dB au-dessus du seuil défini, le niveau de sortie ne varie
que de 1 dB.
Gain
Permet de régler le niveau de sortie afin de compenser la chute de niveau liée au traitement.
Attack
Détermine le temps nécessaire au compresseur pour se déclencher une fois le niveau de seuil défini franchi.
Decay
Détermine le temps nécessaire au compresseur pour cesser tout traitement une fois que le signal est passé en
dessous du seuil.
GR 1
Affiche le niveau de réduction de gain (compression) appliqué après le délai 1.
GR 2
Affiche le niveau de réduction de gain (compression) appliqué après le délai 2.
M_Filter
Freq
Définit la fréquence centrale du filtre utilisée pour la compression sélective en fréquence.
Q
Détermine la largeur de bande du filtre.
Type
Sélectionne le type de filtre utilisé pour la compression sélective en fréquence (de façon générale,
réglez ce paramètre sur "bandpass").
M_D/S C^ Ces réglages affectent le compresseur sélectif en fréquence
D Thresh
Définit le niveau de seuil à partir duquel la compression sélective en fréquence se déclenche.
D S Knee
Définit le type de courbe de traitement du compresseur "Soft Knee". La compression “Soft Knee”
applique, lorsque le signal franchit le niveau de seuil, une compression progressive du signal jusqu’au
taux de compression spécifié.
D Ratio
Détermine le taux de compression appliqué aux signaux dépassant le seuil défini. Exemple : un taux de
"6:1" signifie que lorsque le niveau d’entrée augmente de 6 dB au-dessus du seuil défini, le niveau de
sortie ne varie que de 1 dB.
D Gain
Permet de régler le niveau de sortie afin de compenser la chute de niveau liée au traitement.
D Attack
Détermine le temps nécessaire au compresseur sélectif en fréquence pour se déclencher une fois le
niveau de seuil défini franchi.
D Decay
Détermine le temps nécessaire au compresseur sélectif en fréquence pour cesser tout traitement une
fois que le signal est passé en dessous du seuil.
D/S 1
Affiche le niveau de réduction de gain (compression) sélective en fréquence appliqué après le délai 1.
D/S 2
Affiche le niveau de réduction de gain (compression) sélective en fréquence appliqué après le délai 2.
Chan#1
Paramètres similaires à ceux décrits ci-dessus, mais spécifiques au compresseur 1 ; les modifications
apportées ici peuvent être remplacées par celles apportées aux paramètres Master et réciproquement
(c’est la valeur saisie en dernier qui est prise en compte).
Chan#2
Paramètres similaires à ceux décrits ci-dessus, mais spécifiques au compresseur 2 ; les modifications
apportées ici peuvent être remplacées par celles apportées aux paramètres Master et réciproquement
(c’est la valeur saisie en dernier qui est prise en compte).
 2001 Eventide, Inc.
Page 82
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
moddelays+verb8
(183 Chordlys+Verb8)
Quatre délais suivis d’une réverbération à huit lignes de réverbération. Les temps de retard, la fréquence
de balayage et le temps de déclin de la réverbération (rdecay) sont synchronisés sur le tempo.
Entrée stéréo, sortie stéréo
M_Delays
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
D Level
Règle le niveau de sortie non traité des délais (mais n’affecte pas le niveau du signal de sortie des délais
appliqué en entrée de la réverbération).
Dly>Verb
Règle le niveau des délais affectés à la réverbération (mais n’affecte pas le niveau du signal de sortie non traité
des délais).
m_Delay
Permet de modifier de manière proportionnelle le temps de retard de tous les délais individuels ; agit en fait
comme un réglage du temps de retard général (si le temps de retard des quatre délais est réglé respectivement
sur 200 ms, 150 ms, 100 ms et 50 ms, le fait de régler le paramètre M_Delay sur 50 % réduit de moitié chacun
de ces temps de retard, soit respectivement, 100 ms, 75 ms, 50 ms et 25 ms)).
m_Depth
Permet de modifier de manière proportionnelle la profondeur de balayage de tous les délais individuels ; agit
en fait comme un réglage de la profondeur de balayage générale.
m_Fback
Permet de modifier de manière proportionnelle le taux de réinjection de tous les délais individuels ; agit en fait
comme un réglage du taux de réinjection général.
Delays^(x = 1, 2, 3, 4)
Delay x
Permet d’afficher le temps de retard en millisecondes, calculé en fonction du paramètre T_Delayx (selon le
tempo en cours) ou de saisir le temps de retard en millisecondes.
T_Delay x
Détermine le temps de retard du délai x exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive ("off") la
synchronisation du délai sur le tempo.
Fback x
Détermine la proportion de signal du délai x à réinjecter après traitement en entrée du délai x.
Mods^(x = 1, 2, 3, 4)
Depth x
Définit la profondeur de balayage du délai x.
Rate
Détermine la fréquence de balayage si le paramètre T_Rate est réglé sur ("off") ou affiche la fréquence de
balayage calculée en fonction du paramètre T_Rate et du tempo du système.
T_Rate
Détermine la fréquence de balayage exprimée en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive ("off") la
synchronisation du balayage sur le tempo. La valeur affichée par le paramètre Rate dépend du réglage de ce
paramètre et du tempo global en cours.
Shape
Détermine la forme d’onde du signal de modulation.
Retrig
Lorsque la fréquence de balayage est modifiée (soit manuellement soit par une mise à jour du tempo), le
passage de l’ancienne à la nouvelle fréquence de balayage se fait progressivement. La valeur du paramètre
Retrig définit la durée de cette transition sous forme d’un pourcentage de l’ancienne fréquence de balayage.
Ainsi, une valeur de 100 % signifie que la transition s’étendra sur un cycle complet de l’ancienne fréquence de
balayage.
Angle
Dans la majorité des configurations de l’Eclipse, la modulation est "réinitialisée" lorsque vous appuyez sur la
touche de saisie du tempo ou lorsqu’une séquence externe est lancée. Le paramètre Angle détermine à quel
endroit de la forme d’onde la modulation recommence.
Verb
R Level
Règle le niveau de sortie de la réverbération.
Version 1.1
Page 83
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
RDecay
Permet d’afficher le temps de déclin de la réverbération en secondes, calculé en fonction du paramètre
T_RDecay (en fonction du tempo en cours) ou de saisir le temps de déclin de la réverbération en secondes si le
paramètre T_RDecay est réglé sur "Off".
T_RDecay
Détermine le temps de déclin de la réverbération exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive
("off") la synchronisation du temps de déclin sur le tempo.
RSize
Détermine la taille de la pièce de la réverbération en modifiant de manière proportionnelle les temps de retard.
PreDly
Définit la durée du pré-délai. Le pré-délai est inséré avant la réverbération car, dans une pièce réelle, la
réverbération parvient à l’auditeur quelque temps après le signal direct. Plus la pièce est grande, plus le prédélai est long.
HiCut
Détermine l’atténuation de l’égaliseur aigu de type Baxendall.
LowCut
Détermine l’atténuation de l’égaliseur grave de type Baxendall.
HiFreq
Définit la fréquence de l’égaliseur aigu de type Baxendall.
LowFreq
Définit la fréquence de l’égaliseur grave de type Baxendall.
Depth
Définit le degré d’affectation des temps de retard individuels en réponse au LFO contrôlé par le paramètre
Rate. Détermine la "densité" de l’effet de chorus.
Rate
Permet de modifier de manière proportionnelle la vitesse de modulation du LFO appliquée à chaque délai ;
agit en fait comme un réglage général de la vitesse de modulation.
Span
Permet de modifier de manière proportionnelle le réglage de panoramique appliqué à chaque délai ; agit en
fait comme un réglage de largeur de l’image stéréo.
Glide
Détermine le temps de transition entre les anciennes et les nouvelles valeurs des temps de retard dès lors que
les temps de retard individuels sont modifiés (soit directement soit par le paramètre RSize).
multishift+verb8
(184 Mshift+Reverb8)
Dans cette combinaison d’effets, un harmoniseur à deux voix précède une réverbération, avec des
mélangeurs au niveau de l’entrée de la réverbéraion et des sorties finales. Les temps de retard et le temps
de déclin de la réverbération sont synchronisés sur le tempo.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Masters
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
S Level
Règle le niveau de sortie non traité de l’harmoniseur (mais n’affecte pas le niveau de l’harmoniseur affecté en
entrée de la réverbération).
Mix>Verb
Règle le niveau de l’harmoniseur affecté en entrée de la réverbération (mais n’affecte pas le niveau de sortie du
signal non traité de l’harmoniseur).
 2001 Eventide, Inc.
Page 84
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
S HiCut
Détermine la fréquence de coupure du filtre passe-bas situé en aval de l'harmoniseur.
Cal
LowNote
Détermine la note la plus basse que l'harmoniseur doit correctement transposer. Réglez ce paramètre
sur la valeur la plus élevée possible afin d’obtenir des résultats optimaux.
XFade
Règle le temps de transition entre les anciennes et les nouvelles valeurs de transposition.
Shift^(x = 1, 2)
Pitch x
Rè!gle le niveau de transposition appliqué à la voix x de l'harmoniseur.
Delay x
Permet d’afficher le temps de retard en millisecondes, calculé en fonction du paramètre T_Delayx (selon le
tempo en cours) ou de saisir le temps de retard en millisecondes.
T_Delay x
Détermine le temps de retard de la voix x exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive ("off") la
synchronisation du retard sur le tempo.
Fback x
Détermine le taux de réinjection de la voix x de l'harmoniseur en entrée de l’harmoniseur.
Mod x
Définit le niveau de modulation de la hauteur pour un effet vibrato.
Man_Mod x Permet aux utilisateurs ne disposant pas de pédale externe de moduler l’effet depuis la face avant de l’appareil.
Verb
R Level
Règle le niveau de sortie de la réverbération.
RDecay
Permet d’afficher le temps de déclin de la réverbération en secondes, calculé en fonction du paramètre
T_RDecay (en fonction du tempo en cours) ou de saisir le temps de déclin de la réverbération en secondes si le
paramètre T_RDecay est réglé sur "Off".
T_RDecay
Détermine le temps de déclin de la réverbération exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive
("off") la synchronisation du temps de déclin sur le tempo.
RSize
Détermine la taille de la pièce de la réverbération en modifiant de manière proportionnelle les temps de retard.
PreDly
Définit la durée du pré-délai. Le pré-délai est inséré avant la réverbération car, dans une pièce réelle, la
réverbération parvient à l’auditeur quelque temps après le signal direct. Plus la pièce est grande, plus le prédélai est long.
HiCut
Détermine l’atténuation de l’égaliseur aigu de type Baxendall.
LowCut
Détermine l’atténuation de l’égaliseur grave de type Baxendall.
HiFreq
Définit la fréquence de l’égaliseur aigu de type Baxendall.
LowFreq
Définit la fréquence de l’égaliseur grave de type Baxendall.
Depth
Définit le degré d’affectation des temps de retard individuels en réponse au LFO contrôlé par le paramètre
Rate. Détermine la "densité" de l’effet de chorus.
Rate
Permet de modifier de manière proportionnelle la vitesse de modulation du LFO appliquée à chaque retard ;
agit en fait comme un réglage général de la vitesse de modulation.
Span
Permet de modifier de manière proportionnelle le réglage de panoramique appliqué à chaque retard ; agit en
fait comme un réglage de largeur de l’image stéréo.
Glide
Détermine le temps de transition entre les anciennes et les nouvelles valeurs des temps de retard dès lors que
les temps de retard individuels sont modifiés (soit directement soit par le paramètre RSize).
diatonic+verb8
(185 Dshift+Reverb8)
Cet algorithme est similaire à l’algorithme “multishift+verb8”, si ce n’est que l'harmoniseur
conventionnel est remplacé ici par un harmoniseur diatonique à deux voix.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Version 1.1
Page 85
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
Reportez-vous au synoptique de l’algorithme “multishift+verb8” décrit précédemment.
Masters
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
S Level
Règle le niveau de sortie non traité de l’harmoniseur (mais n’affecte pas le niveau de l’harmoniseur affecté en
entrée de la réverbération).
Mix>Verb
Règle le niveau de l’harmoniseur affecté en entrée de la réverbération (mais n’affecte pas le niveau de sortie du
signal non traité de l’harmoniseur).
Cal
Tune
Règle la calibration du détecteur, laissant une marge de tolérance par rapport à l’accordage
La=440 Hz.
Key
Sélectionne la tonalité de référence du détecteur (si une gamme est sélectionnée par le paramètre
Scale).
Scale
Sélectionne la gamme de référence du détecteur.
Quant
Détermine le niveau de "quantisation", ou le degré de perfection de la correction appliquée par
l’Eclipse à une note donnée.
LowNote
Détermine la note la plus basse que l’harmoniseur doit correctement transposer. Réglez ce paramètre
sur la valeur la plus élevée possible afin d’obtenir des résultats optimaux.
XFade
Définit le temps de transition entre les anciennes et les nouvelles valeurs de transposition.
Glide
Détermine la vitesse de transition de l'harmoniseur entre les différentes valeurs de transposition.
Shift^(x = 1, 2)
Pitch x
Règle le niveau de transposition appliqué à la voix x de l'harmoniseur.
Delay x
Permet d’afficher le temps de retard en millisecondes, calculé en fonction du paramètre T_Delayx (en fonction
du tempo en cours) ou de saisir le temps de retard en millisecondes.
T_Delay x
Détermine le temps de retard de la voix x exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive ("off") la
synchronisation du temps de retard sur le tempo.
Mod x
Définit le niveau de modulation de la hauteur pour un effet vibrato.
Man_Mod x Permet aux utilisateurs ne disposant pas de pédale externe de moduler l’effet depuis la face avant de l’appareil.
Verb
R Level
Règle le niveau de sortie de la réverbération.
RDecay
Permet d’afficher le temps de déclin de la réverbération en secondes, calculé en fonction du paramètre
T_RDecay (en fonction du tempo en cours) ou de saisir le temps de déclin de la réverbération en secondes si le
paramètre T_RDecay est réglé sur "Off".
T_RDecay Détermine le temps de déclin de la réverbération exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive
("off") la synchronisation du temps de déclin sur le tempo.
RSize
Détermine la taille de la pièce de la réverbération en modifiant de manière proportionnelle les temps de retard.
PreDly
Définit la durée du pré-délai. Le pré-délai est inséré avant la réverbération car, dans une pièce réelle, la
réverbération parvient à l’auditeur quelque temps après le signal direct. Plus la pièce est grande, plus le prédélai est long.
HiCut
Détermine l’atténuation de l’égaliseur aigu de type Baxendall.
LowCut
Détermine l’atténuation de l’égaliseur grave de type Baxendall.
HiFreq
Définit la fréquence de l’égaliseur aigu de type Baxendall.
LowFreq
Définit la fréquence de l’égaliseur grave de type Baxendall.
 2001 Eventide, Inc.
Page 86
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
Depth
Définit le degré d’affectation des temps de retard individuels en réponse au LFO contrôlé par le paramètre
Rate. Détermine la "densité" de l’effet de chorus.
Rate
Permet de modifier de manière proportionnelle la vitesse de modulation du LFO appliquée à chaque retard ;
agit en fait comme un réglage global de la vitesse de modulation.
Span
Permet de modifier de manière proportionnelle le réglage de panoramique appliqué à chaque retard ; agit en
fait comme un réglage de largeur de l’image stéréo.
Glide
Détermine le temps de transition entre les anciennes et les nouvelles valeurs des temps de retard dès lors que
les temps de retard individuels sont modifiés (soit directement soit par le paramètre RSize).
stereoshift+verb8
(186 Stshift+Reverb8)
Cet algorithme est similaire à l’algorithme “multishift+verb8”, si ce n’est que l'harmoniseur est
remplacé ici par un harmoniseur stéréo à une voix.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Pitch
Send
Règle le niveau du signal au point “S” du synoptique. Si vous souhaitez moduler le volume de l’effet par MIDI,
par une pédale de volume ou toute autre source externe ou interne, c’est l’endroit idéal dans le trajet du signal
afin d’obtenir un réglage de niveau de départ du signal exempt de bruit parasite.
S Level
Règle le niveau de sortie non traité de l’harmoniseur (mais n’affecte pas le niveau de l’harmoniseur affecté en
entrée de la réverbération).
Mix>Verb
Règle le niveau de l’harmoniseur affecté en entrée de la réverbération (mais n’affecte pas le niveau de sortie du
signal non traité de l’harmoniseur).
Pitch
Règle le niveau d’effet de transposition appliqué au signal.
Delay
Détermine le temps de retard del’harmoniseur.
Fback
Détermine la proportion de signal de l'harmoniseur à réinjecter après traitement en entrée de l’effet.
LowNote
Détermine la note la plus basse que l'harmoniseur doit correctement transposer. Réglez ce paramètre sur la
valeur la plus élevée possible afin d’obtenir des résultats optimaux.
XFade
Définit le temps de transition entre les anciennes et les nouvelles valeurs de transposition.
Verb
R Level
Règle le niveau de sortie de la réverbération.
RDecay
Permet d’afficher le temps de déclin de la réverbération en secondes, calculé en fonction du paramètre
T_RDecay (selon le tempo en cours) ou de saisir le temps de déclin de la réverbération en secondes si le
paramètre T_RDecay est réglé sur "Off".
T_RDecay
Détermine le temps de déclin de la réverbération exprimé en valeurs de note (noire, croche, etc.) ou désactive
("off") la synchronisation du temps de déclin sur le tempo.
Version 1.1
Page 87
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
RSize
Détermine la taille de la pièce de la réverbération en modifiant de manière proportionnelle les temps de retard.
PreDly
Définit la durée du pré-délai. Le pré-délai est inséré avant la réverbération car, dans une pièce réelle, la
réverbération parvient à l’auditeur quelque temps après le signal direct. Plus la pièce est grande, plus le prédélai est long.
HiCut
Détermine l’atténuation de l’égaliseur aigu de type Baxendall.
LowCut
Détermine l’atténuation de l’égaliseur grave de type Baxendall.
HiFreq
Définit la fréquence de l’égaliseur aigu de type Baxendall.
LowFreq
Définit la fréquence de l’égaliseur grave de type Baxendall.
Depth
Définit le degré d’affectation des temps de retard individuels en réponse au LFO contrôlé par le paramètre
Rate. Détermine la "densité" de l’effet de chorus.
Rate
Permet de modifier de manière proportionnelle la vitesse de modulation du LFO appliquée à chaque retard ;
agit en fait comme un réglage général de la vitesse de modulation.
Span
Permet de modifier de manière proportionnelle le réglage de panoramique appliqué à chaque retard ; agit en
fait comme un réglage de largeur de l’image stéréo.
Glide
Détermine le temps de transition entre les anciennes et les nouvelles valeurs des temps de retard dès lors que
les temps de retard individuels sont modifiés (soit directement soit par le paramètre RSize).
 2001 Eventide, Inc.
Page 88
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
Utilitaires
mute
(100 Mute_Series, 101 Mute_Xfade)
Cet algorithme ne produit aucun effet et ne contient aucune connexion interne. Il est destiné à remplacer
le deuxième moteur de traitement d’un Preset configuré en parallèle et contenant un seul algorithme.
Signal d’entrée stéréo, pas de signal de sortie
thru
(102 Thru_Series, 103 Thru_Xfade)
Comme le nom de cet algorithme le suggère, les signaux d’entrée sont retransmis tels quels en sortie.
Cette fonction est pratique pour résoudre les problèmes ou pour tester une configuration, ou pour
remplacer le deuxième moteur de traitement par un élément neutre dans un Preset configuré en série et
contenant un seul algorithme.
Entrée stéréo, sortie stéréo
dither
(190 Dither)
Algorithme de Dithering simple pouvant être utilisé pour réduire la résolution de sortie à 16, 18 ou
20 bits sans aucun ajout de distorsion. L’utilisateur a le choix entre un traitement rectangulaire
(uniforme) ou triangulaire.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Version 1.1
Page 89
 2001 Eventide, Inc.
Eclipse - Description des algorithmes
Operate
Bits
Détermine le nombre de bits de sortie. Choisissez la même résolution que celle de l’appareil connecté à la
sortie numérique de l’Eclipse.
Type
Sélectionne un traitement triangulaire ou rectangulaire du bruit de Dithering. Choisissez le traitement de type
triangulaire sauf si vous savez que votre signal audio a déjà été traité par un Dither rectangulaire.
oscillator (440)
(191 OSC440)
Oscillateur modulable à fréquence variable librement affectable. La configuration par défaut de cet
algorithme produit un La à 440 Hz constant.
Pas de signal d’entrée, signal de sortie mélangé
Osc
Level
Règle le niveau de sortie de l’oscillateur.
Freq
Définit la fréquence de l’oscillateur.
FMod
Détermine le degré d’affectation de l’oscillateur par le modulateur de fréquence (FM).
Shape
Sélectionne la forme d’onde de l’oscillateur.
Duty
Détermine le cycle de l’oscillateur pour les formes d’ondes (paramètre Shape) autres que sinusoïdales ("sine").
Par exemple, si vous réglez le paramètre Shape sur "triangle" et le paramètre Duty sur "0 %", l’onde triangle
prend une forme en dents de scie (attaque très rapide, déclin lent). Si vous réglez le paramètre Duty sur
"100 %", l’onde triangle prend une forme asymétrique (attaque lente, déclin très rapide).
FM Rate
Détermine la fréquence du modulateur de fréquence (réglez ce paramètre sur une valeur multiple de la
fréquence de l’oscillateur de façon à créer des timbres intéressants).
FM Shape
Sélectionne la forme d’onde du modulateur de fréquence.
FM Duty
Détermine le cycle du modulateur de fréquence.
 2001 Eventide, Inc.
Page 90
Version 1.1
Eclipse - Description des algorithmes
chromatic tuner
(192 Tuner)
Cet accordeur chromatique pratique affiche les bémols et les dièses ainsi que le degré d’erreur de la
note. Il affiche la hauteur (par rapport au Do central) et la fréquence fondamentale de la note. Les
signaux d’entrée sont retransmis tels quels en sortie.
Entrée stéréo, sortie stéréo
Detector
-|+
Affiche le degré d’erreur de la note.
Note
Affiche la note la plus proche de la note détectée.
OutBy
Affiche le degré d’erreur de la note (en centièmes).
Pitch
Affiche l’éloignement de la note par rapport au Do central.
Freq
Affiche la fréquence fondamentale de la note.
Cal
Calibre l’accordeur pour des données musicales non conformes à l’accordage standard La = 440 Hz.
Cal^(Calibre lee détecteur pour obtenir des résultats optimaux)
LowNote
Détermine la note la plus basse que le détecteur doit correctement identifier. Réglez ce paramètre sur la valeur
la plus élevée possible afin d’obtenir des résultats optimaux.
HighNote
Détermine la note la plus haute que le détecteur doit correctement identifier. Réglez ce paramètre sur la valeur
la plus faible possible afin d’obtenir des résultats optimaux.
Pitch
Affiche l’éloignement de la note par rapport au Do central.
Freq
Affiche la fréquence fondamentale de la note.
Version 1.1
Page 91
 2001 Eventide, Inc.
">