DESCALING INSTRUCTION
INSTRUCTIONS DE DETARTRAGE
ES 80
de
it
jp
en
fr
Descaling warning
Alarme détartrage
Never use vinegar!
Ne jamais utiliser du vinaigre!
All green lamps are flashing
Toutes les lampes vertes clignotent
Switch off appliance
Machine éteinte
1.
2.
Eject capsule
Ejecter la capsule
Empty drip tray
Vider le bac d‘égouttage
Preparation
Préparation
Study protective measures on the package.
Veuillez lire les consignes de sécurité indiquées
sur l’emballage.
Unscrew nozzle,
cappuccinatore and
adapter
Dévisser la buse, le
cappuccinatore et
l'adaptateur
Dismantle + clean
Démonter + nettoyer
Remove Claris filter,
0.1 l descaling agent + 0.5 l water
Enlever le filtre Claris,
0,1 l de détartrant + 0,5 l d'eau.
Place a recipient under hot water nozzle.
Place a cloth over the receptacle in case of possible
steam ejection
Positionner un récipient sous la buse eau chaude.
Placer un chiffon contre un éventuel jet de
vapeur
Descaling
Détartrer
Don't open handle or use steam function while descaling.
Ne pas ouvrir la mâchoire et ne pas utiliser la fonction vapeur
durant le détartrage.
Simultaneously, 3 seconds
Ensemble, 3 secondes
START:
8x
Lamps
Lampes
Lever
Levier
or
ou
Cycle
Cycle
1x
Cycle
Cycle
Refill the water tank
Remplir à nouveau le
réservoir d'eau.
8x
Lamps
Lampes
Lever
Levier
Cycle
Cycle
or
ou
1x
Cycle
Cycle
Rinse
Rinçage
Lamps
Lampes
Empty the drip
tray
Vider le bac
d‘égouttage
Rinse and fill water
tank completely
Rinçer et remplir le bac
à eau complétement
START:
7x
Simultaneously
Ensemble
Cycle
Cycle
or
ou
1x
Cycle
Cycle
7x
Lamps
Lampes
Lever
Levier
Cycle
Cycle
or
ou
1x
Cycle
Cycle
Finish
Finir
Clean the machine to avoid any residual descaling agent
Nettoyer la machine pour enlever les résidus de
détartrant
Lever left
Levier à gauche
Re-assemble
cappuccinatore
device
Remonter le
cappuccinatore
and
et
Re-assemble
nozzle
Remonter
la buse
Machine switches off automatically
La machine s‘éteint automatiquement
0305_2
All rights reserved. Subject to change.
">
