Manuel du propriétaire | Bose RC-35S2 Manuel utilisateur

RC-35S2 remote cover_EUR.fm Page 1 Monday, March 29, 2010 11:55 AM
RC-35S2 REMOTE CONTROL
RC-35S2 REMOTE CONTROL
©2010 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM324086 Rev.01
RC35S2_OG_FRA.book Page ii Monday, March 29, 2010 12:05 PM
TAB 8
TAB 7
Français
TAB 5
TAB 4
Français
TAB 2
English
INFORMATIONS SUR LES RÉGLEMENTATIONS ET LES NORMES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire cette notice d’utilisation
Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice
d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser
correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti
de sa technologie. Conservez cette notice d’utilisation pour référence
ultérieure.
AVERTISSEMENTS :
• Protéger l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure.
Ne pas placer d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur
l’appareil. Comme avec tout appareil électronique, veillez à ne pas
renverser de liquides sur une partie quelconque de l’appareil. Les liquides
peuvent provoquer des pannes et/ou un risque d’incendie.
• Ne jamais placer d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur
l’appareil.
• Conservez les piles de la télécommande hors de portée des enfants.
En cas de manipulation inappropriée, elles risquent de provoquer un
incendie ou des brûlures chimiques. Ne la rechargez pas, ne la démontez
pas, ne la portez pas à une température supérieure à 100 °C et ne
l’incinérez pas. Pour jeter les piles usagées, respectez la réglementation
locale. Remplacez les piles uniquement par des piles de même type,
portant la même référence.
Veillez à vous débarrasser de vos
piles usagées conformément aux
réglementations locales. Ne
l’incinérez pas.
Pour les télécommandes RC-35S2-27 (USA et Canada)
NOTE : cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux
limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément
à la partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues
pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et est
susceptible d’émettre de l’énergie à des fréquences radio. À ce titre, s’il
n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est
susceptible de perturber les communications radio.
ii
Cependant, il n’est nullement garanti que de telles perturbations ne
se produisent pas dans une installation donnée. Si cet appareil
perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision
(ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l’appareil),
vous êtes invité à tenter de remédier au problème en prenant une ou
plusieurs des mesures ci-dessous :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
• Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui
auquel est connecté le récepteur.
• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté
pour assistance.
Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation
est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en œuvre
celui-ci.
Son utilisation est assujettie aux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit
tolérer les interférences externes, y compris celles qui peuvent
provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil.
Pour les télécommandes RC-35S2-27 (Canada)
Ce dispositif de radio communication de catégorie II respecte la
norme CNR-310 d’Industrie Canada.
Pour les télécommandes RC-35S2-27 ou RC-35S2-40 en
Europe uniquement
Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux
critères essentiels et autres dispositions de la Directive
1995/5/EC et des autres directives applicables.
L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse
www.Bose.com/compliance.
RC35S2_OG_FRA.book Page 1 Monday, March 29, 2010 12:05 PM
English
TAB 2
Français
TAB 4
TAB 5
Français
TAB 7
TAB 8
INTRODUCTION
Présentation
Déballage
La télécommande RC-35S2 est spécialement conçue
pour l’extension de votre home cinéma Bose®
LIFESTYLE® V25/V35 à d’autres pièces de votre
domicile. La télécommande RC-35S2 permet d’écouter
dans une autre pièce la musique en lecture dans la
pièce principale, via un produit d’extension compatible
Bose Link.
Vérifiez que tous les composants représentés ici se
trouvent dans l’emballage.
Système LIFESTYLE®
V25/V35 (pièce
principale)
Télécommande RC-35S2
Quatre piles
AAA (IEC LR3)
Antenne du
réseau audio
Conservez celui-ci et tous les matériaux d’emballage :
en cas de besoin, ils constitueront la façon la plus sûre
de transporter cet appareil.
Si vous remarquez que l’un des composants de
l’appareil semble endommagé, n’essayez pas de
l’utiliser. Contactez votre revendeur Bose agréé ou
contactez le service client de Bose. Pour toutes
informations de contact, consultez la liste d’adresses
fournie avec votre LIFESTYLE®.
Télécommande RC-35S2
avec système d’extension
1
RC35S2_OG_FRA.book Page 2 Monday, March 29, 2010 12:05 PM
TAB 8
TAB 7
Français
TAB 5
TAB 4
Français
TAB 2
English
EXTENSION DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE®.
Raccordement de l’antenne du
réseau audio
Branchez la fiche d’antenne au connecteur Homewide
Antenna du système LIFESTYLE®.
Console de commande
(pièce principale)
Connexion d’un appareil
d’extension à la console de
commande
1. Raccordez une extrémité du câble Bose® Link au
connecteur Bose link OUT de la console de
commande du système LIFESTYLE®.
Console de commande
(pièce principale)
Câble
d’antenne
Antenne
(fil nu)
Dans la mesure où le signale rayonne à 90° autour de
l’antenne (fil nu), il est préférable de monter celle-ci à la
verticale et le plus près possible du centre de votre
logement.
Ne faites pas courir l’antenne à proximité des
autres câbles, et ne la placez pas à proximité de
surfaces ou objets métalliques de grande taille.
2
2. Connectez l’autre extrémité du câble Bose Link à
l’appareil d’extension.
Cet appareil d’extension peut être un système
d’enceintes ou un réseau audio domestique sans fil
Bose® Link AL8 si vous souhaitez créer une liaison
sans fil. Pour toute information sur l’établissement
de cette connexion, consultez le mode d’emploi de
votre appareil d’extension.
RC35S2_OG_FRA.book Page 3 Monday, March 29, 2010 12:05 PM
English
TAB 2
Français
TAB 4
TAB 5
Français
TAB 7
TAB 8
EXTENSION DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE®.
Préparation de la
télécommande
1. Vérifiez que votre télécommande RC-35S2 et votre
appareil d’extension sont réglés sur le même code
de pièce.
Par défaut, la télécommande est paramétrée avec
le code de pièce B. Si l’appareil d’extension est
configuré pour le même code, il n’est pas
nécessaire de modifier quoi que ce soit.
Pour modifier le code de pièce de la
télécommande, consultez la « Modification du
code de pièce » à la page 8.
Pour modifier le code de pièce de l’appareil
d’extension, consultez son mode d’emploi.
Remarque : Pour plus d’informations sur la façon de
modifier le code interne, consultez la section « Ajout de
son dans d’autres pièces » du mode d’emploi de votre
système LIFESTYLE®.
Mise en place des piles de
la télécommande
1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de la
télécommande en pressant et en le faisant glisser.
Quatre piles AAA
(IEC LR3)
2. Vérifiez que le code de pièce de la télécommande
RC-35S2 est le même que celui du système
LIFESTYLE® V25/V35.
Par défaut, les deux appareils sont réglés avec le
code de pièce 15. Ils doivent donc communiquer
ensemble, sauf si le code de pièce du système a
été modifié. Pour modifier le code de pièce de la
télécommande RC-35S2, consultez la
« Modification du code interne » à la page 9.
2. Localisez les repères de polarité (+ et –) situés à
l’intérieur du compartiment, et insérez en
conséquence les quatre piles fournies.
3. Refermez le compartiment à piles.
3
RC35S2_OG_FRA.book Page 4 Monday, March 29, 2010 12:05 PM
TAB 8
TAB 7
Français
TAB 5
TAB 4
Français
TAB 2
English
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
1
2
La télécommande RC-35S2 est doté d’un jeu de
commandes simples qui permettent de sélectionner les
sources et de régler le volume de lecture dans la pièce
d’extension.
1 On/Off
3
Activer/Désactiver le système d’extension
Bose® Link.
4
5
Lors de la mise sous tension, la dernière
source sélectionnée est activée.
6
7
4
2 PARTY
Liaison de tous les appareils d’extension avec
la source actuellement en lecture sur le
système LIFESTYLE® dans la pièce principale.
Cette option est par exemple utilisable dans
les soirées, où il est souhaitable que la même
musique soit diffusée dans toutes les pièces
connectées.
RC35S2_OG_FRA.book Page 5 Monday, March 29, 2010 12:05 PM
English
TAB 2
Français
TAB 4
TAB 5
Français
TAB 7
TAB 8
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
3 Sélection d’une source
La télécommande RC-35S2 permet de sélectionner
tout appareil configuré pour fonctionner avec le
système LIFESTYLE®.
Remarque : Pour qu’il soit possible de sélectionner une
autre source que la radio AM/FM ou un iPod, il est
nécessaire que cette source soit sous tension.
Sélection des sources configurées pour
l’affichage sur le téléviseur, par exemple le
tuner de celui-ci et/ou tout récepteur
connecté à la console.
Chaque nouvelle pression active la source
suivante disponible.
Sélection de la dernière station radio FM ou
AM écoutée.
Lorsque la radio est en cours d’écoute,
appuyez une nouvelle fois sur cette touche
pour passer de FM à AM et réciproquement.
Sélection des lecteurs de disque connectés à
la console (lecteur de CD ou de DVD et
Blu-ray Disc™).
Chaque nouvelle pression active la source
suivante disponible.
Sélection de l’iPod (s’il se trouve dans sa
station d’accueil), d’un autre lecteur
numérique ou d’une console de jeux
connectés à la console, ainsi que de la
dernière source locale sélectionnée dans la
pièce d’extension.
Chaque nouvelle pression active la source
suivante disponible.
Remarque : Une source locale est un appareil
(par exemple un téléviseur, un lecteur de CD
portable ou un lecteur MP3) connecté
directement aux connecteurs d’entrée audio de
l’appareil extension.
iPod est une marque commerciale d’Apple Inc., et une marque
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres
marques sont des marques commerciales ou des marques déposées
de Bose Corporation.
5
RC35S2_OG_FRA.book Page 6 Monday, March 29, 2010 12:05 PM
TAB 8
TAB 7
Français
TAB 5
TAB 4
Français
TAB 2
English
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
5 Commandes du volume
4 Commandes de lecture
Les commandes de lecture permettent de contrôler
les appareils connectés au système LIFESTYLE®
(enregistreurs numériques, lecteurs de DVD ou CD et
iPod dans la station d’accueil).
Lecture à partir de
l’enregistreur
numérique, du
lecteur CD/DVD
ou de l’iPod
Saut à la
piste ou
station radio
précédente
Mise en pause de
la lecture de
l’enregistreur
numérique, du
CD/DVD ou de
l’iPod
Saut à la piste
ou station radio
suivante
Arrêt de la lecture de
l’enregistreur numérique,
du CD/DVD ou de l’iPod
6
+ Augmentation du volume du système et
restauration du son s’il était coupé.
– Réduction du volume.
Coupure/restauration du son des enceintes
de la pièce d’extension.
Appui prolongé : coupure/restauration du
son des enceintes de toutes les pièces
RC35S2_OG_FRA.book Page 7 Monday, March 29, 2010 12:05 PM
English
TAB 2
Français
TAB 4
TAB 5
Français
TAB 7
TAB 8
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
6 Changement de chaîne
Passage à la chaîne TV ou à la présélection
radio suivante ou précédente.
Si la source qui est activée par la console de
commande est un récepteur câble ou
satellite connecté au téléviseur, cette touche
permet de passer à la chaîne câble ou
satellite suivante ou précédente.
7 Pavé numérique
Sélection de la piste de CD,
du chapitre de DVD, de la
présélection radio ou de la chaîne
TV correspondant aux chiffres
composés.
Retour à la dernière chaîne TV ou
présélection radio.
Saisie d’un point ou d’un tiret pour
les numéros de chaînes TV
numérique.
Remarque : Si ces commandes semblent ne pas
fonctionner avec votre téléviseur, il peut être nécessaire de
raccorder un câble à émetteur infrarouge au connecteur IR
en face arrière de la console. Des câbles infrarouge sont
disponibles auprès de Bose. Pour toutes informations de
contact, consultez la liste d’adresses fournie avec votre
système LIFESTYLE®.
Confirmation de la sélection d’une
chaîne sur certains téléviseurs.
Bien que la console de commande du système LIFESTYLE®
émette des signaux infrarouge dans la pièce où elle se
trouve, il est possible qu’un émetteur infrarouge assure une
meilleure transmission de ces signaux au téléviseur.
7
RC35S2_OG_FRA.book Page 8 Monday, March 29, 2010 12:05 PM
TAB 8
TAB 7
Français
TAB 5
TAB 4
Français
TAB 2
English
UTILISATION DES SIGNAUX AUDIO DANS PLUSIEURS PIÈCES
Code interne et codes de pièce
Le code interne et les codes de pièces permettent de
contrôler le système installé dans la pièce principale à
partir d’une autre pièce équipée d’un système
d’extension compatible Bose® Link. Le code interne
doit être le même pour toutes les télécommandes
RC-35S2 et le système dans la pièce principale.
Par ailleurs, chaque système d’extension et la
télécommande RC-35S2 qui est utilisée avec lui
doivent avoir un code de pièce identique.
Modification du code de pièce
La télécommande RC-35S2 est configurée en usine
avec le code de pièce B. Si le code de pièce B est déjà
attribué à un autre produit Bose Link de votre
résidence, il est nécessaire de changer le code de
pièce de la nouvelle télécommande et du nouveau
système d’extension.
Pour modifier le code de pièce de votre télécommande
RC-35S2 :
1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de la
télécommande en pressant et en le faisant glisser.
8
2. Localisez les commutateurs de code de pièce (6-9).
RC35S2_OG_FRA.book Page 9 Monday, March 29, 2010 12:05 PM
English
TAB 2
Français
TAB 4
TAB 5
Français
TAB 7
TAB 8
UTILISATION DES SIGNAUX AUDIO DANS PLUSIEURS PIÈCES
3. Sélectionnez un code de pièce dans le tableau
ci-dessous.
Code de pièce
6
7
8
9
4. À l’aide d’un stylo à pointe fine ou d’un autre outil
pointu, placez les commutateurs 6 à 9 dans la
position haute ou basse indiquée pour le code de
pièce voulu.
B
5. Refermez le compartiment à piles.
C
Modification du code interne
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
Les signaux radio (RF) utilisé avec les systèmes
d’extension peuvent traverser les murs et atteindre un
récepteur éloigné. C’est pourquoi il est possible que les
signaux d’une télécommande RC-35S2 soient reçus
dans une maison voisine et affectent le fonctionnement
de son propre système LIFESTYLE®. Pour résoudre ce
problème, il est alors nécessaire de changer le code
interne du système et de toutes ses télécommandes.
La télécommande RC-35S2 est configurée en usine
avec le code interne 15.
Pour modifier le code interne de votre télécommande
RC-35S2 et de votre système LIFESTYLE® :
1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de la
télécommande en pressant et en le faisant glisser.
9
RC35S2_OG_FRA.book Page 10 Monday, March 29, 2010 12:05 PM
TAB 8
TAB 7
Français
TAB 5
TAB 4
Français
TAB 2
English
UTILISATION DES SIGNAUX AUDIO DANS PLUSIEURS PIÈCES
2. Localisez les commutateurs de code interne (1-4).
3. Sélectionnez un code interne dans le tableau
ci-dessous.
Code interne
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
10
1
2
3
4
RC35S2_OG_FRA.book Page 11 Monday, March 29, 2010 12:05 PM
English
TAB 2
Français
TAB 4
TAB 5
Français
TAB 7
TAB 8
UTILISATION DES SIGNAUX AUDIO DANS PLUSIEURS PIÈCES
4. À l’aide d’un stylo à pointe fine ou d’un autre outil
pointu, placez les commutateurs 1 à 4 dans la
position haute ou basse indiquée pour le code
interne voulu.
5. Refermez le compartiment à piles.
6. Passez dans la pièce principale et appuyez sur la
touche Setup de la console de commande.
7. Choisissez Réseau audio.
8. Choisissez le mode de code interne Standard.
9. Retournez dans la pièce d’extension et appuyez
sur la touche Stop ( ) de la télécommande
RC-35S2.
Le code interne du système LIFESTYLE® est
maintenant le même que celui de la télécommande
RC-35S2.
11
RC35S2_OG_FRA.book Page 12 Monday, March 29, 2010 12:05 PM
TAB 8
TAB 7
Français
TAB 5
TAB 4
Français
TAB 2
English
RÉFÉRENCE
Dépannage
Problème
Le système ne
répond pas aux
commandes
Service client
Mesure corrective
Pour toutes questions sur la télécommande RC-35S2
ou l’extension du système LIFESTYLE®, contactez votre
revendeur Bose local.
• Vérifiez que la télécommande RC-35S2
et le système dans la pièce principale
ont le même code interne.
Reportez-vous à la « Préparation de la
télécommande » à la page 3.
• Vérifiez que la télécommande RC-35S2
et le système dans la pièce d’extension
ont le même code de pièce.
Reportez-vous à la « Préparation de la
télécommande » à la page 3.
Pour savoir comment contacter Bose directement,
consultez la liste d’adresse fournie avec votre système
LIFESTYLE® ou visitez la page Web
http://owners.Bose.com.
Un appareil ne
répond pas aux
commandes de la
télécommande
• Assurez-vous que l’appareil est sous
tension.
• Installez un relais infrarouge dans la
pièce principale.
Télécommande portée : 20 m
Fonctionnement
intermittent pendant
l’utilisation de la
télécommande 35S2
• Vérifiez l’état des piles.
• Utilisez la télécommande depuis un
autre emplacement pour déterminer s’il
s’agit d’un problème d’« angle mort ».
Le système s’active
• Vérifiez si une autre personne, dans la
et se désactive tout
pièce principale, utilise la
seul ou change de
télécommande principale.
source sans
• Si ce n’est pas le cas, les commandes
qu’aucune touche de
de votre télécommande entrent
la télécommande
peut-être en conflit avec celles d’un
RC-35S2 ne soit
autre système LIFESTYLE® situé à
pressée
proximité. Modifiez le code interne.
Reportez-vous à la « Modification du
code interne » à la page 9.
12
Caractéristiques techniques
Taille :
2,5 cm x 5,8 cm x 19,5 cm
Poids :
195 g
Piles :
piles AAA ou IEC-LR3, 1,5 V (4)
Fréquence : USA/Canada/autres pays : 27,145 MHz
Europe/autres pays : 40,685 MHz
RC35S2_OG_FRA.book Page 13 Saturday, December 5, 2009 1:37 AM
English
TAB 2
Français
TAB 4
TAB 5
Français
TAB 7
TAB 8
13
RC-35S2 remote cover_EUR.fm Page 1 Monday, March 29, 2010 11:55 AM
RC-35S2 REMOTE CONTROL
RC-35S2 REMOTE CONTROL
©2010 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM324086 Rev.01