Manuel du propriétaire | Brother HL-1210W Manuel utilisateur

Guide de référence
Guide rapide pour les opérations courantes
HL-L5000D
HL-L5100DN
HL-L5100DNT
HL-L5200DW
HL-L5200DWT
HL-L6250DN
Brother recommande de garder ce guide à côté de votre appareil Brother afin de pouvoir s'y référer rapidement.
Guide utilisateur en ligne
Ce Guide de référence contient des instructions et
informations de base pour votre machine Brother.
Pour obtenir des instructions et des informations
plus avancées, consultez le Guide de l'utilisateur
en ligne sur solutions.brother.com/manuals.
Présentation et emplacement des Guides de
l’utilisateur
Quel guide ?
Guide de sécurité du
produit
Que contient-il ?
Lisez ce guide en premier. Veuillez lire les
instructions de sécurité avant de configurer
votre appareil. Consultez ce guide pour
connaître les marques commerciales et les
limitations légales.
Où le trouver ?
Imprimé / dans
l'emballage
Guide d'installation rapide Suivez les instructions pour configurer votre
appareil et installer les pilotes et les logiciels
correspondant au système d'exploitation et
au type de connexion que vous utilisez.
Imprimé / dans
l'emballage
Guide de référence
Maîtrisez les opérations élémentaires ainsi
que les opérations d'entretien de base de
l'appareil. Consultez les conseils de
dépistage des pannes.
Imprimé / dans
l'emballage
Guide utilisateur en ligne
Ce guide inclut le contenu supplémentaire du Fichier HTML et
Guide de référence.
PDF / Brother
1
Outre des informations sur l'impression, vous Solutions Center
y trouverez des informations utiles sur
l'utilisation de l'appareil en réseau.
Guide AirPrint
Ce guide explique comment utiliser AirPrint
pour imprimer à partir du système OS X
v10.8.5 ou ultérieur ainsi qu'à partir de votre
iPhone, iPod touch, iPad ou autre
périphérique iOS sur votre appareil Brother
sans installer de pilote d'imprimante.
Fichier PDF /
Brother Solutions
Center 1
Guide d'impression
Google Cloud
Ce guide fournit des informations détaillées
sur le mode d'utilisation des services Google
Cloud Print™ pour imprimer via Internet.
Fichier PDF /
Brother Solutions
Center 1
Guide d'impression/
Ce guide fournit des informations utiles sur
numérisation mobile pour l'impression à partir de votre appareil mobile
Brother iPrint&Scan
lorsque celui-ci est connecté à un réseau WiFi®.
Fichier PDF /
Brother Solutions
Center 1
1
Visitez le site solutions.brother.com/manuals.
1
Le Guide utilisateur en ligne contribue à optimiser
l’utilisation de l’appareil
Nous espérons que ce guide vous sera utile. Pour en savoir plus sur les fonctions de votre
appareil, veuillez consulter notre Guide utilisateur en ligne. Voici le contenu de ce guide :
Navigation plus rapide !
Zone de recherche
Index de navigation dans un panneau indépendant
Complet !
Chaque rubrique dans un guide
Disposition simplifiée !
Des instructions pas-à-pas
Résumé en haut de chaque page
1
2
3
4
1. Zone de recherche
2. Navigation
3. Résumé
4. Instructions pas-à pas
Pour afficher les Guides de l'utilisateur en ligne
Pour afficher le Guide utilisateur en ligne et les autres guides disponibles, visitez le site
solutions.brother.com/manuals.
(Windows®)
Vous pouvez également accéder aux guides de votre appareil via Brother Utilities. L’outil Brother
Utilities est inclus dans l’installation standard et, une fois installé, vous pouvez le trouver soit en
tant que raccourci sur votre bureau, soit dans le menu Démarrer de Windows® Accueil.
2
Vous avez des questions ou des problèmes ?
Consultez nos FAQ, solutions et vidéos en ligne.
Visitez la page FAQ et Dépistage des pannes de votre modèle sur le site Brother Solutions
Center à l'adresse
support.brother.com.
• Plusieurs options de recherche
• Affichage des questions connexes pour plus d'informations
• Réception régulière de mises à jour basées sur les réactions des clients
Le Brother Solutions Center étant régulièrement mis à jour, cet écran peut être modifié sans avis
préalable.
3
1
Informations générales
Vue d’ensemble du panneau de commande
Le panneau de commande varie en fonction de votre modèle.
1
9
2
8
3
4
5
7
6
1. Écran à cristaux liquides (LCD)
Affiche des messages pour vous aider à configurer et utiliser l'appareil.
Modèles à réseau sans fil
Un témoin à quatre niveaux indique la force du signal sans fil lorsque vous utilisez une
connexion sans fil.
0
Max
2. DEL Data (Données)
Cette DEL Data (Données) clignote en fonction de l’état de l’appareil.
Lorsque la DEL Data (Données) est allumée, des données sont dans la mémoire de
l’appareil. Lorsque la DEL Data (Données) clignote, l’appareil reçoit ou traite des données.
4
3. DEL Error (Erreur)
La DEL Error (Erreur) clignote lorsque l’écran LCD affiche une erreur ou un message d’état
important.
4. Boutons de menu
OK
1
Appuyez sur ce bouton pour mémoriser les paramètres de l’appareil. Lorsque vous avez
changé un paramètre, l’appareil revient au niveau de menu précédent.
• Appuyez sur cette touche pour reculer d’un niveau dans le menu.
• Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le chiffre précédent lors de la saisie de
nombres.
a ou b (+ ou -)
• Appuyez sur ces touches pour faire défiler les menus et les options.
• Appuyez sur ces touches pour entrer un chiffre ou augmenter ou diminuer le chiffre.
Maintenez la touche a ou b enfoncée pour faire défiler l’écran plus rapidement. Dès que
le numéro qui vous intéresse apparaît, appuyez sur OK.
5. Secure (Sécurité)
Appuyez sur ce bouton pour imprimer les tâches enregistrées en mémoire lorsque vous
saisissez votre mot de passe à quatre chiffres.
6. Go (Aller)
• Appuyez sur cette touche pour effacer certaines conditions d’erreur. Pour effacer toutes
les autres conditions d’erreur, suivez les instructions de l’écran LCD.
• Appuyez sur cette touche pour imprimer les données restantes dans la mémoire de
l’appareil.
• Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’option affichée. Lorsque vous avez changé
un paramètre, l’appareil repasse en mode Prêt.
7. Cancel (Annuler)
• Appuyez sur ce bouton pour annuler le paramètre actuel.
• Appuyez sur ce bouton pour annuler un travail d’impression programmé et l’effacer de la
mémoire de l’appareil. Pour annuler plusieurs travaux d’impression, maintenez Cancel
(Annuler) enfoncé jusqu’à ce que l’écran LCD affiche [Ann. ttes tâch.].
8.
Marche/Arrêt
• Mettez l’appareil sous tension en appuyant sur
.
• Mettez l’appareil hors tension en appuyant sur
et en le en maintenant enfoncé.
L’écran LCD affiche le message [Arrêt en cours] l’espace de quelques secondes
avant de s’éteindre.
5
Informations générales
Back (Retour)
9. WiFi, Network (Réseau)ou Report (Rapport)
• Modèles non reliés à un réseau :
Report (Rapport)
Appuyez sur le bouton Report (Rapport) pour imprimer la page Paramètres de
l’imprimante.
• Modèles à réseau câblé :
Network (Réseau)
Appuyez sur le bouton Network (Réseau) pour définir les paramètres du réseau câblé.
• Modèles à réseau sans fil :
WiFi
Lancez l’installateur sans fil sur votre ordinateur et appuyez sur le bouton WiFi.
Conformez-vous aux instructions à l’écran pour configurer la connexion sans fil reliant
l’appareil et le réseau.
Le voyant WiFi s’allume pour signaler que votre appareil Brother est connecté à un point
d’accès sans fil. Lorsque le voyant WiFi clignote, la connexion sans fil est inopérante ou
bien votre appareil est sur le point de se connecter à un point d’accès sans fil.
6
Accéder aux utilitaires
Brother (Windows®)
2
Sélectionnez votre appareil (XXXX
représentant le nom de votre modèle).
3
Choisissez l’opération que vous
souhaitez utiliser.
L'utilitaire Brother Utilities est un programme
de lancement d'applications qui permet
d'accéder facilement à toutes les applications
Brother installées sur votre ordinateur.
1
Informations générales
1
Exécutez une des actions suivantes :
• (Windows® XP, Windows Vista®,
Windows® 7, Windows Server® 2003,
Windows Server® 2008 et Windows
Server® 2008 R2)
Cliquez sur
(Démarrer) > Tous
les programmes > Brother >
Brother Utilities.
• (Windows® 8 et Windows
Server® 2012)
Appuyez ou cliquez sur
(Brother Utilities) dans l’écran
Accueil ou sur le bureau.
• (Windows® 8.1 et Windows Server®
2012 R2)
Positionnez la souris dans le coin
inférieur gauche de l’écran Accueil
et cliquez sur
(si vous utilisez un
appareil tactile, faites glisser du bas
vers le haut l’écran Accueil pour
accéder à l’écran Applications).
Lorsque l’écran Applications
apparaît, appuyez ou cliquez sur
(Brother Utilities).
7
2
Chargement de papier
Charger du papier dans
le bac à papier
Chargement de papier
dans le bac universel
Utilisez le bac à papier pour imprimer sur les
supports suivants :
Utilisez le bac universel pour imprimer sur les
supports suivants :
Papier ordinaire
Papier ordinaire
Papier fin
Papier fin
Papier recyclé
Papier recyclé
Papier à en-tête
Papier de qualité
supérieure
Papier coloré
Papier à en-tête
Papier épais 1
Papier coloré
Papier épais 2
• Ajustez les guides
Étiquettes 2
• Déramez le papier
Enveloppes 2
• Ajustez les guides
• Déramez le papier
Plus d'informations uu Guide utilisateur en
ligne: Charger du papier et imprimer à partir
du bac universel
Plus d'informations uu Guide utilisateur en
ligne: Charger du papier et imprimer à partir
du bac à papier
1
Ouvrez le capot arrière (bac de sortie face imprimée dessus) pour permettre au papier imprimé de sortir par le bac de
sortie face imprimée dessus.
2
Ouvrez le capot arrière (bac de sortie face imprimée dessus) pour permettre au papier imprimé de sortir par le bac de
sortie face imprimée dessus.
8
3
Impression
Imprimer depuis votre ordinateur
Imprimer un document
(Macintosh)
Pour des instructions d'impression uu Guide
utilisateur en ligne: Imprimer à partir de
l’ordinateur (Macintosh)
Imprimer plusieurs pages
sur une feuille de papier (N
en 1) (Windows®)
Sélectionnez la commande d’impression
dans votre application.
2
Sélectionnez Brother XXX-XXXX
(XXXX désigne le nom de votre
modèle).
3
Cliquez sur Imprimer.
4
Terminez l’opération d’impression.
Impression
1
3
Imprimer un document
(Windows®)
1
Sélectionnez la commande d’impression
dans votre application.
2
Sélectionnez Brother XXX-XXXX
(XXXX représentant le nom de votre
modèle), puis cliquez sur les propriétés
d’impression ou le bouton des
préférences.
Plus d'informations uu Guide utilisateur
en ligne: Imprimer à partir de l’ordinateur
(Windows®)
La fenêtre du pilote d’imprimante
apparaît.
3
Cliquez sur la liste déroulante Imp.
multi-pages et sélectionnez l’option 2
en 1, 4 en 1, 9 en 1, 16 en 1 ou 25 en
1.
4
Cliquez sur OK.
5
Terminez l’opération d’impression.
9
A
Dépistage des pannes
Utilisez cette section pour résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer lorsque vous
utilisez votre appareil Brother.
Identifier le problème
Même si votre appareil semble avoir un problème, vous pouvez corriger la plupart des problèmes
vous-même.
Veuillez d’abord vérifier les points suivants :
• Le cordon d’alimentation de l’appareil est branché correctement et l’appareil est sous tension.
• Tous les éléments de protection oranges de l'appareil ont été retirés.
• (Modèles réseau) Le point d’accès (pour le réseau sans fil), le routeur ou le concentrateur est
sous tension et le voyant de liaison clignote.
• Le papier est correctement inséré dans le bac à papier.
• Les câbles d’interface sont fermement connectés à l’appareil et à l’ordinateur.
• Consultez l’écran LCD ou vérifiez l’état de l’appareil dans Brother Status Monitor de votre
ordinateur.
Trouver l’erreur
Trouver la solution
En utilisant Status Monitor
• Une icône verte indique un état de veille
normale.
• Une icône jaune signale un avertissement.
• Une icône rouge indique la présence
d’une erreur.
• Une icône grise signale que l’appareil est
hors connexion.
• Double-cliquez sur l’icône
dans la zone
• Cliquez sur le bouton Dépannage pour
vous rendre sur le site Web de dépistage
des pannes de Brother.
de notification.
• (Windows®) Si vous cochez la case Charger
Status Monitor au démarrage, Status
Monitor s’exécute automatiquement à chaque
fois que vous démarrez votre ordinateur.
10
Trouver l’erreur
Trouver la solution
Au moyen de l’écran LCD
1. Suivez les indications des messages
apparaissant sur l’écran LCD.
2. Consultez les instructions figurant dans le
tableau suivant.
3. Si vous ne parvenez à résoudre l’erreur
uu Guide utilisateur en ligne: Messages
d’erreur et de maintenance ou consultez :
FAQ et Diagnostic dans le Brother
Solutions Center à l’adresse
support.brother.com.
Messages d’erreur et de maintenance
Les messages d’erreur et de maintenance les plus courants sont regroupés dans le tableau.
Action
Bac MU sans pap.
Le papier n’est pas
correctement chargé dans
le bac universel ou est
épuisé.
Effectuez l’une des actions
suivantes :
• Réapprovisionnez le bac universel
en papier. Vérifiez que les guidepapier sont réglés sur le format
correct.
• Si le papier est dans le bac,
retirez-le et chargez-le à nouveau.
Vérifiez que les guide-papier sont
réglés sur le format correct.
Bourrage arrière
Le papier est coincé à
l’arrière de l’appareil.
Bourrage bac 1
Le papier est coincé dans le Sortez le bac à papier indiqué sur
bac à papier indiqué.
l’écran LCD et éliminez le bourrage
papier.
Bourrage bac 2
Bourrage bac 3
Ouvrez le capot de l’unité de fusion et
éliminez le bourrage papier. Fermez
le capot de l’unité de fusion.
Bourrage bac 4
Bourrage bac MU
Le papier est coincé au
niveau du bac universel.
Retirez tout papier coincé dans le bac
universel et autour de ce dernier.
Appuyez sur Go (Aller).
Bourrage interne
Le papier est coincé à
l’intérieur de l’appareil.
Ouvrez le capot avant, retirez la
cartouche de toner et l’unité tambour,
puis éliminez le bourrage papier.
Fermez le capot avant.
Bourrage rectoverso
Le papier est coincé au
niveau du bac recto verso
ou à l’intérieur du capot
arrière.
Sortez le bac recto verso et ouvrez le
capot arrière pour éliminer le
bourrage papier.
11
Dépistage des pannes
Cause
A
Message d’erreur
Message d’erreur
Cause
Action
Erreur cartouche
La cartouche de toner n’est Retirez l’ensemble cartouche de toner
pas correctement installée. et tambour. Sortez la cartouche de
toner et remettez-la dans le tambour.
Réinstallez l’ensemble cartouche de
toner et tambour dans l’appareil.
Si le problème persiste, contactez le
service clientèle de Brother ou votre
revendeur Brother local.
Fin prochaine
tambour
Le tambour arrive en fin de
vie.
Commandez une nouvelle unité
tambour avant que le message
Remplac. tambour ne s’affiche sur
l’écran LCD.
Pas de papier
Il n’y a plus de papier dans
l’appareil ou le papier n’est
pas correctement chargé
dans le bac à papier.
• Chargez du papier dans le bac à
papier. Vérifiez que les guidepapier sont réglés sur le format
correct.
• Si le papier est dans le bac,
retirez-le et chargez-le à nouveau.
Vérifiez que les guide-papier sont
réglés sur le format correct.
• Ne surchargez pas le bac à papier.
Pas de papier B1
Pas de papier B2
Pas de papier B3
Pas de papier B4
L’appareil n’a pas réussi à
Effectuez l’une des actions
charger le papier à partir du suivantes :
bac à papier indiqué.
• Réapprovisionnez le bac à papier
comme indiqué dans l’écran LCD.
Vérifiez que les guide-papier sont
réglés sur le format correct.
• Si le papier est dans le bac,
retirez-le et chargez-le à nouveau.
Vérifiez que les guide-papier sont
réglés sur le format correct.
• Ne surchargez pas le bac à papier.
Pas de papier B2
Pas de papier B3
Pas de papier B4
L’appareil n’a pas réussi à
Sortez le bac à papier indiqué sur
charger le papier à partir du l’écran LCD et éliminez le bourrage
bac à papier indiqué.
papier.
Pas de tambour
Le tambour n'est pas
installé correctement.
Réinstallez l’ensemble cartouche de
toner et unité tambour.
Pas de toner
La cartouche de toner ou
l’ensemble cartouche de
toner et tambour n’est pas
correctement installé.
Retirez l’ensemble cartouche de toner
et tambour. Sortez la cartouche de
toner du tambour et réinstallez-la
dans le tambour. Réinstallez
l’ensemble cartouche de toner et
tambour dans l’appareil. Si le
problème persiste, remplacez la
cartouche de toner par une nouvelle.
12
Message d’erreur
Cause
Action
Remplacer le
tambour
Il est temps de remplacer le Remplacez le tambour par un
tambour.
nouveau.
Le compteur des tambours
n’a pas été remis à zéro
lors de l’installation d’un
nouveau tambour.
Remettez le compteur des tambours
à zéro.
Remplacer toner
La cartouche de toner a
atteint sa fin de vie.
L’appareil arrête toutes les
opérations d’impression.
Remplacez la cartouche de toner par
une nouvelle.
Tambour !
Le fil corona du tambour
doit être nettoyé.
Nettoyez le fil corona de l’unité
tambour.
Reportez-vous aux instructions
fournies avec la nouvelle unité
tambour.
A
Si le problème persiste, remplacez le
tambour par un tambour neuf.
Toner bas
Le tambour ou l’ensemble
cartouche de toner et
tambour n’est pas
correctement installé.
Sortez le tambour, retirez la cartouche
de toner du tambour et replacez la
cartouche de toner dans le tambour.
Réinstallez le tambour dans l’appareil.
Si l’écran LCD affiche ce
message, vous pouvez
continuer d’imprimer. La
cartouche de toner arrive
en fin de vie.
Commandez dès à présent une
nouvelle cartouche de toner afin de
disposer d’une cartouche lorsque
l’écran LCD indique Remplacer
toner.
13
Dépistage des pannes
uu Guide utilisateur en ligne:
Nettoyer le fil corona
Bourrages papier
Un message d’erreur indique que du papier est coincé dans votre appareil.
4
1
3
2
Messages d’erreur :
1. Bourrage arrière
2. Bourrage recto-verso
3. Bourr. bac
4. Bourrage interne
Solutions de connexion sans fil
Si vous ne parvenez pas à connecter votre appareil Brother à votre réseau sans fil, consultez les
informations suivantes :
• Guide utilisateur en ligne : Imprimer le rapport WLAN
• Guide d'installation rapide : Autre méthode de configuration sans fil
14
B
Annexe
Mode de saisie du texte sur votre appareil Brother
Pour configurer certaines options (spécification de la clé de réseau, par exemple), il convient
d’entrer des caractères sur l’appareil :
• Appuyez plusieurs fois de suite sur a ou b (ou maintenez ces boutons enfoncés) pour
sélectionner un caractère dans cette liste :
0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ(espace)!"#$
%&'()*+,-./:;<=>?@[]^_
• Appuyez sur OK dès que le symbole ou caractère voulu apparaît, puis entrez le caractère
suivant.
• Appuyez sur Back (Retour) pour supprimer les caractères saisis par erreur.
B
Annexe
15
Informations de conformité avec la
réglementation de la Commission 801/2013
Consommation
électrique
HL-L5000D
HL-L5100DN/
HL-L5100DNT/
HL-L6250DN
HL-L5200DW/
HL-L5200DWT
1,3 W environ
1,4 W environ
1,8 W environ
Veille réseau 1
1
Tous les ports réseau sont activés et connectés
Comment activer/désactiver le réseau sans fil
Pour activer ou désactiver la connexion de réseau sans fil, appuyez sur a ou b pour sélectionner
[Réseau] > [WLAN] > [WLAN activé] > [Oui] ou [Non].
Imprimer en utilisant votre appareil mobile
Brother iPrint&Scan vous permet d’utiliser les fonctions de votre appareil Brother directement
depuis votre appareil mobile sans recourir à un ordinateur. Téléchargez le Guide d'impression/
numérisation mobile pour Brother iPrint&Scan à l’adresse : solutions.brother.com/manuals.
16
Consommables
Lorsqu’il est temps de remplacer les consommables (tels que le toner ou le tambour), un
message d’erreur s’affiche sur le panneau de commande de l’appareil ou dans l’utilitaire Status
Monitor. Pour plus d’informations sur les fournitures de l’appareil, visitez
http://www.brother.com/original/index.html ou contactez votre revendeur Brother agréé.
La cartouche de toner et l’unité tambour sont deux pièces indépendantes.
Consommab Nom de modèle de
le
consommable
Durée de vie
approximative
Modèles couverts
(rendement de
pages)
Cartouche
de toner
Toner standard :
HL-L5000D/HL-L5100DN/
HL-L5100DNT/HL-L5200DW/
HL-L5200DWT/HL-L6250DN
Toner à haut
rendement :
Environ 8 000
pages 1 2
HL-L5000D/HL-L5100DN/
HL-L5100DNT/HL-L5200DW/
HL-L5200DWT/HL-L6250DN
Environ 12 000
pages 1 2
HL-L6250DN
Environ 30 000
pages / 50 000
pages 3
HL-L5000D/HL-L5100DN/
HL-L5100DNT/HL-L5200DW/
HL-L5200DWT/HL-L6250DN
TN-3480
Toner très haut
rendement :
B
TN-3430
Environ 3 000
pages 1 2
Unité
tambour
DR-3400
Annexe
TN-3512
1
Valeur de rendement approximative déclarée selon la norme ISO/IEC 19752.
2
Pages recto de format A4 ou Letter
3
Environ 30 000 pages à raison d’1 page par tâche et 50 000 pages à raison de 3 pages par tâche [pages recto A4/
Letter]. Le nombre de pages obtenues peut varier selon une série de facteurs notamment, sans que cela soit limitatif,
le type et la taille du support utilisé.
Si vous utilisez Windows®, double-cliquez sur l’icôneBrother CreativeCenter
sur votre
bureau pour accéder à notre site Web GRATUIT. Vous y trouverez les ressources pour vous
aider à créer et imprimer des supports personnalisés pour la maison ou le bureau avec des
photos, du texte et une touche de créativité.
Les utilisateurs Macintosh peuvent accéder à Brother CreativeCenter à l’adresse suivante :
http://www.brother.com/creativecenter
17
Visitez notre site Web
www.brother.com
D004SB001-00
FRE
Version 0