Manuel du propriétaire | Hercules HWGEXT-54-LB Manuel utilisateur

Hercules HWGEXT-54-LB
TABLE DES MATIÈRES
INSTALLATION DE LA STATION RELAIS WIFI HERCULES.................................................................... 6
2.1. Lancer l’assistant d’installation de la Station Relais WiFi Hercules ..................................................... 6
2.2. Installer la Station Relais WiFi Hercules en quelques étapes.............................................................. 7
2.2.1.
Etape 1 : PREPARATION AVANT L'INSTALLATION............................................................ 7
2.2.2.
Etape 2 : VERIFICATION DE LA LIVEBOX........................................................................... 8
2.2.3.
Etape 3 : DEBRANCHEMENT DE TOUT RESEAU ETHERNET .......................................... 9
2.2.4.
Etape 4 : DEBRANCHEMENT DE TOUT RESEAU WIFI .................................................... 10
2.2.5.
Etape 5 : MISE SOUS TENSION ET BRANCHEMENT A VOTRE ORDINATEUR.............. 11
2.2.6.
Connexion WiFi de la Station Relais WiFi Hercules à votre Livebox via QuickAccess......... 12
2.2.7.
Etape 6 : DEBRANCHEMENT DE VOTRE ORDINATEUR ................................................. 13
2.2.8.
Etape 7 : POSITIONNEMENT DE LA STATION RELAIS.................................................... 14
2.2.9.
Etape 8 : VERIFICATION DE LA CONNEXION WIFI.......................................................... 16
2.2.10. Etape 9 : CONNEXION AU RESEAU WIFI ETENDU.......................................................... 17
2.2.11. Etape 10 : FIN DE L'INSTALLATION .................................................................................. 18
2.3. Diffuser sa connexion Internet via la Station Relais WiFi Hercules.................................................... 19
2.3.1.
Tester sa connexion Internet ............................................................................................... 19
2.3.2.
Résoudre les éventuelles difficultés d’accès à WiFi Extender Manager ou à Internet.......... 19
3.
BIENVENUE DANS LA WIRELESS ATTITUDE TM !................................................................................. 23
3.1. Quelques prérequis........................................................................................................................... 23
3.2. Ordinateurs sous Windows Vista : Se connecter à un réseau sans fil ............................................... 23
3.3. Ordinateurs sous Windows Vista : Se déconnecter d’un réseau sans fil ........................................... 27
3.4. Ordinateurs sous Windows Vista : Gérer ses réseaux favoris ........................................................... 27
3.5. Ordinateurs sous Windows Vista : Partager des dossiers, une imprimante ou
une connexion ADSL ........................................................................................................................ 29
3.5.1.
Activer le partage ................................................................................................................ 29
3.5.2.
Windows Vista : Mettre en partage des dossiers publics ou personnels.............................. 32
3.5.3.
Ordinateurs sous Windows Vista : Accéder aux dossiers partagés ..................................... 34
3.5.4.
Windows Vista : Mettre en partage une imprimante ............................................................ 34
3.5.5.
Ordinateurs sous Windows Vista : Accéder à l’imprimante partagée................................... 37
3.5.6.
Windows Vista : Partager une connexion ADSL dans un réseau de type Infrastructure ...... 38
3.6. Ordinateurs sous Windows XP : Se connecter à un réseau sans fil .................................................. 40
3.7. Ordinateurs sous Windows XP : Se déconnecter d’un réseau sans fil............................................... 41
3.8. Ordinateurs sous Windows XP : Gérer ses réseaux favoris .............................................................. 42
3.9. Ordinateurs sous Windows XP : Partager des dossiers, une imprimante ou
une connexion ADSL ........................................................................................................................ 45
3.9.1.
Windows XP : Utiliser l’Assistant Configuration du réseau dans un réseau de type
Infrastructure ....................................................................................................................... 45
3.9.2.
Windows XP : Mettre en partage des dossiers .................................................................... 49
3.9.3.
Ordinateurs sous Windows XP : Accéder aux dossiers partagés ........................................ 50
3.9.4.
Windows XP : Mettre en partage une imprimante................................................................ 50
3.9.5.
Windows XP : Modifier le nom d’un groupe de travail.......................................................... 53
3.9.6.
Windows XP : Activer ou désactiver manuellement la connexion WiFi de votre
adaptateur (utilisateurs avancés)......................................................................................... 53
3.10. Ordinateurs sous Windows 2000 : Se connecter à un réseau sans fil, se déconnecter
d'un réseau sans fil, gérer ses favoris ............................................................................................... 54
FRANÇAIS
2.
ESPAÑOL
VOTRE STATION RELAIS WIFI HERCULES ............................................................................................. 3
1.1. Recommandations .............................................................................................................................. 3
1.2. Spécifications...................................................................................................................................... 3
1.3. Configuration requise .......................................................................................................................... 3
1.4. Paramètres en sortie d’usine (pour les utilisateurs avertis) ................................................................. 4
1.5. Contenu de la boîte............................................................................................................................. 4
1.6. Description de la façade...................................................................................................................... 4
1.7. Description de la connectique ............................................................................................................. 5
ENGLISH
Cliquez sur un titre de cette table des matières pour accéder à la section correspondante
1.
Hercules HWGEXT-54-LB
3.11.
Ordinateurs sous Windows 2000 : Partager des dossiers, une imprimante ou
une connexion ADSL .........................................................................................................................54
3.11.1. Créer un groupe de travail sous Windows 2000...................................................................54
3.11.2. Windows 2000 : Mettre en partage des dossiers..................................................................55
3.11.3. Ordinateurs sous Windows 2000 : Accéder aux dossiers partagés......................................55
3.11.4. Windows 2000 : Mettre en partage une imprimante .............................................................55
3.11.5. Windows 2000 : Modifier le nom d’un groupe de travail .......................................................57
3.11.6. Windows 2000 : Partager une connexion ADSL dans un réseau de type Infrastructure.......58
3.11.7. Windows 2000 : Activer ou désactiver manuellement la connexion WiFi de votre
adaptateur (utilisateurs avancés) .........................................................................................59
4.
WIFI EXTENDER MANAGER POUR LES UTILISATEURS AVERTIS ......................................................60
4.1. Ouvrir les portes du WiFi Extender Manager .....................................................................................60
4.2. Protéger l'accès à WiFi Extender Manager ........................................................................................62
4.3. Naviguer dans l’interface du WIFI Extender Manager ........................................................................63
4.4. Consulter les informations de son réseau WiFi ..................................................................................63
4.5. Se connecter à un réseau WiFi..........................................................................................................63
4.6. Limiter l’accès de son réseau WiFi à certains ordinateurs et périphériques WiFi ...............................66
4.7. Personnaliser les paramètres généraux de son réseau WiFi .............................................................68
4.8. Sécuriser son réseau WiFi.................................................................................................................70
4.9. Une boîte à outils aux multiples facettes............................................................................................73
4.9.1.
Redémarrer la Station Relais Wifi Hercules .........................................................................73
4.9.2.
Récupérer sa configuration d’origine....................................................................................73
4.9.3.
Mettre à jour le firmware ......................................................................................................74
4.9.4.
Charger et sauvegarder ses paramètres de configuration....................................................75
4.10. Les autres options avancées .............................................................................................................76
4.10.1. Configurer le serveur DHCP interne.....................................................................................76
4.10.2. Cloner l'adresse MAC du PC ...............................................................................................77
4.10.3. Modifier le mot de passe de la Station Relais WiFi Hercules................................................77
4.11. Informations produit ...........................................................................................................................78
5.
GLOSSAIRE ..............................................................................................................................................79
6.
ASSISTANCE TECHNIQUE.......................................................................................................................83
7.
GARANTIE.................................................................................................................................................83
8.
RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT....................................83
Hercules HWGEXT-54-LB
1. VOTRE STATION RELAIS WIFI HERCULES
Et maintenant, laissez-vous guider et adoptez, vous aussi, la Wireless AttitudeTM !
1.1. Recommandations
- N’ouvrez en aucun cas votre Station Relais WiFi Hercules, vous risqueriez d’endommager les composants
internes.
- Pour prévenir tout risque d’incendie ou de décharge électrique, tenez votre station relais WiFi éloignée :
- de la pluie ou de l’humidité, de tout fluide (eau, produits chimiques ou tout autre liquide),
- de sources de chaleur telles que radiateurs, cuisinières ou tout autre appareil émetteur de chaleur (y
compris les amplificateurs),
- des rayons directs du soleil.
- Ne couvrez pas votre station relais WiFi.
- Débranchez le cordon d’alimentation de la Station Relais WiFi si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant
une période prolongée. Pour débrancher le cordon d’alimentation, tirez sur la fiche. Ne tirez jamais sur le
cordon proprement dit.
- Débranchez la Station Relais WiFi avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et évitez l’usage d’aérosols.
FRANÇAIS
Votre produit a fait l’objet d’un grand soin de conception. A la fois simple d’utilisation et convivial, il s’adresse
aussi bien aux débutants qu’aux utilisateurs avertis.
ENGLISH
Hercules vous présente la Station Relais WiFi Hercules, un périphérique qui va littéralement étendre votre
sensation de liberté sans fil. Placé idéalement dans votre habitation, il abrogera les distances ou contournera
les obstacles qui limitaient auparavant la communication sans fil entre vos ordinateurs, le partage de votre
accès Internet, de vos périphériques ou de vos données.
- L’équipement doit être alimenté uniquement avec le bloc secteur fourni. Ce dernier doit rester facilement
accessible une fois branché.
1.2. Spécifications
La Station Relais WiFi Hercules, est dotée de deux fonctionnalités : (1) répéteur WiFi, (2) point d'accès sans fil
WiFi 802.11g.
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Point d'accès sans fil 802.11g
Spécification RF : bande de fréquences = 2400-2483,5 MHz
Puissance max. de transmission : 100 mW
Une antenne externe orientable
1 connecteur RJ-45 pour une connexion LAN Ethernet 10/100 Mbps
Fonctions de sécurité : WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK/Mixte WPA-WPA2, filtrage par adresse MAC
Alimentation CC externe, entrée : 120~240 Vac, 50/60 Hz, sortie : 12 Vdc/0,4 A
ƒ
ƒ
Voyants verts en façade
Mise à jour logicielle via le port Ethernet
1.3. Configuration requise
Manuel de l’utilisateur – 3/85
ESPAÑOL
- Cet équipement est prévu pour une utilisation en climat tempéré.
Hercules HWGEXT-54-LB
Pour accéder aux paramètres de configuration :
ƒ
Intel Pentium III, AMD Athlon/AMD-K6
ƒ
64 Mo de RAM
ƒ
Carte réseau Ethernet 10/100 RJ45
ƒ
Lecteur de CD-ROM
ƒ
Système d’exploitation : Microsoft Windows 2000, XP, Vista
Pour accéder à Internet :
ƒ
Livebox Orange avec ligne Internet active
ƒ
Internet Explorer 6.0, Netscape Navigator 4.7 ou Mozilla Firefox 1.0 ou supérieur
ƒ
Périphérique réseau sans fil 802.11b/g
1.4. Paramètres en sortie d’usine (pour les utilisateurs avertis)
ƒ
ƒ
Adresse IP de la Station Relais WiFi Hercules : 192.168.1.254
Mot de passe : 123456
1.5. Contenu de la boîte
Vérifiez que les éléments suivants sont bien présents dans la boîte de votre Station Relais WiFi Hercules :
ƒ
Station Relais WiFi Hercules HWGEXT-54-LB
ƒ
CD-Rom contenant l’assistant d’installation et le manuel de l'utilisateur au format pdf.
ƒ
Câble Ethernet
ƒ
Adaptateur secteur 120-240 Vac – 12 Vdc / 0,4A
ƒ
Kit de fixation murale
ƒ
Guide de démarrage rapide en français
1.6. Description de la façade
1
2
3
4/85 – Manuel de l’utilisateur
Voyant Ethernet. Le voyant est allumé si le
port est connecté à un périphérique. Il
clignote lors des transferts de données.
Voyant WiFi : allumé si la
connexion WiFi est active,
clignote de manière régulière lors
de la recherche de la Livebox et
par intermittence lors des
transferts de données.
Voyant d'alimentation
Hercules HWGEXT-54-LB
Prise d'alimentation pour brancher l'adaptateur
secteur
2
Port Ethernet permettant de relier la Station
Relais WiFi Hercules à l’ordinateur pour la
configuration initiale
3
[RESET] Bouton de réinitialisation des
paramètres usine : Allumer et attendre la fin de
l’initialisation. Appuyer ensuite sur le bouton
RESET avec un embout pointu pendant 10
secondes.
Relâcher
et
attendre
la
réinitialisation de la Station Relais WiFi
Hercules.
4
Antenne externe amovible (à orienter vers le
haut)
ESPAÑOL
FRANÇAIS
1
ENGLISH
1.7. Description de la connectique
Manuel de l’utilisateur – 5/85
Hercules HWGEXT-54-LB
2. INSTALLATION
HERCULES
DE
LA
STATION
RELAIS
WIFI
Pour vous faciliter la tâche, Hercules vous propose de lancer un assistant qui va vérifier avec vous, étape par
étape, que vous réalisez correctement l’installation de la Station Relais WiFi Hercules.
2.1. Lancer l’assistant d’installation de la Station Relais WiFi
Hercules
L’assistant, disponible sur le CD-Rom fourni avec la Station Relais WiFi, va vous guider au cours des
différentes étapes d’installation. Pour vous aider dans cette installation, chacune des étapes est décrite cidessous.
- Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de CD-ROM.
L’assistant d’installation apparaît automatiquement.
Si le menu d’installation ne se lance pas automatiquement :
- Double-cliquez sur Poste de travail.
- Double-cliquez sur
.
- Si nécessaire, double-cliquez sur Setup.exe.
6/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
2.2. Installer la Station Relais WiFi Hercules en quelques étapes
Lisez attentivement les instructions fournies à l'écran pour préparer votre installation. N'oubliez pas que
votre Station Relais WiFi et votre ordinateur doivent se trouver dans la zone de couverture de votre Livebox.
De plus, selon la configuration de votre maison, et notamment la position des prises secteur et téléphonique,
vous pourrez être amené à déplacer votre ordinateur à proximité de votre Livebox ou à déplacer votre
Livebox à proximité de votre ordinateur (dans ce cas, il est inutile de rebrancher les câbles ADSL (LINE) et
téléphonique (PHONE) pour le moment).
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Après l'installation, vous pourrez replacer votre Livebox ou votre ordinateur à son emplacement définitif
dans la maison. Vous pourrez également positionner votre Station Relais WiFi Hercules entre la Livebox et
l'ordinateur (pour connaître le meilleur positionnement, reportez-vous à l’Etape 7 : POSITIONNEMENT DE LA
STATION RELAIS).
ENGLISH
2.2.1. Etape 1 : PREPARATION AVANT L'INSTALLATION
Manuel de l’utilisateur – 7/85
Hercules HWGEXT-54-LB
2.2.2. Etape 2 : VERIFICATION DE LA LIVEBOX
- Vérifiez que votre Livebox est allumée et que son voyant WiFi est allumé.
8/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
2.2.3. Etape 3 : DEBRANCHEMENT
ETHERNET
DE
TOUT
RESEAU
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ENGLISH
- Débranchez tous les câbles Ethernet (reliés à votre Livebox ou à un autre réseau) de votre ordinateur.
Manuel de l’utilisateur – 9/85
Hercules HWGEXT-54-LB
2.2.4. Etape 4 : DEBRANCHEMENT DE TOUT RESEAU WIFI
- Si votre ordinateur est connecté à un réseau WiFi quelconque, déconnectez-le en cliquant sur le bouton
Déconnexion WiFi. Sinon, passez à l'étape suivante en cliquant sur le bouton Suivant.
10/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
2.2.5. Etape 5 : MISE SOUS TENSION ET BRANCHEMENT A
VOTRE ORDINATEUR
- Connectez le cordon d'alimentation de la Station Relais WiFi Hercules à la prise d’alimentation 1 et
branchez l'adaptateur secteur sur une prise secteur située à proximité de votre ordinateur principal et de
votre Livebox.
- Connectez le câble Ethernet noir fourni au port Ethernet 2 de la Station Relais WiFi Hercules et au port
Ethernet (RJ-45) de l’adaptateur réseau de votre ordinateur.
Le voyant du port Ethernet s’allume.
ESPAÑOL
FRANÇAIS
- Cliquez sur Continuer.
ENGLISH
Le voyant d’alimentation s’allume.
Manuel de l’utilisateur – 11/85
Hercules HWGEXT-54-LB
2.2.6. Connexion WiFi de la Station Relais WiFi Hercules à votre
Livebox via QuickAccess
L’utilitaire Hercules Quick Access se lance automatiquement pour vous permettre de configurer votre Station
Relais WiFi Hercules.
Si vous avez activé le Gestionnaire d’accès dans votre navigateur Internet afin de contrôler l’accès à
certains sites susceptibles de proposer un contenu à caractère violent ou autre, vous ne pourrez pas vous
connecter immédiatement au WiFi Extender Manager.
Au lancement du QuickAccess, le Gestionnaire d’accès vous demandera l’autorisation de visiter le site
http://192.168.1.254. Ce site correspond à l’interface WiFi Extender Manager présente sur votre Station
Relais WiFi Hercules. Pour y accéder, il vous suffit d’accepter l’autorisation d’affichage de ce site.
L’adresse de la Station Relais sera ainsi mémorisée dans le navigateur Internet et par la suite vous accéderez
directement au WiFi Extender Manager.
- Suivez les instructions affichées à l’écran :
ƒ Sélectionnez le réseau WiFi émis par votre
Livebox.
ƒ Vérifiez que le SSID du réseau WiFi correspond
bien à celui inscrit sous votre Livebox.
ƒ Cliquez sur Suivant.
ƒ Effectuez l’association Livebox-Station Relais
WiFi Hercules en appuyant sur le bouton REG
(modèle Sagem) ou le bouton 1 (Modèle
Inventel) de votre Livebox.
ƒ Cliquez sur Suivant.
Remarque : L’Association consiste à désactiver
temporairement le mode de filtrage par adresse
MAC sur votre Livebox. Tout périphérique, tel que
votre Station Relais WiFi, pourra ensuite être
ajouté à la liste des adresses MAC à condition que
vous saisissiez la clé WEP de la Livebox (voir cidessous).
12/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
ƒ Entrez la clé de sécurité WEP qui est inscrite sous
votre Livebox.
ƒ Cliquez sur Connecter.
La configuration est maintenant terminée. Si elle a réussi, passez à l'Etape 6 : DEBRANCHEMENT
DE VOTRE ORDINATEUR. Sinon, cliquez sur Recommencer pour relancer l'assistant de configuration ou
sur Quitter pour quitter l'assistant.
ESPAÑOL
2.2.7. Etape 6 : DEBRANCHEMENT DE VOTRE ORDINATEUR
FRANÇAIS
ENGLISH
La Station Relais WiFi Hercules se connecte à votre
Livebox.
Manuel de l’utilisateur – 13/85
Hercules HWGEXT-54-LB
Une fois la Station Relais WiFi Hercules configurée pour pouvoir étendre le réseau WiFi à toute votre
habitation, vous pouvez la déconnecter de votre ordinateur et la débrancher du secteur pour ensuite la
positionner à l’endroit voulu et la rebrancher sur le secteur.
- Mettez hors tension votre Station Relais WiFi.
- Débranchez le câble Ethernet reliant votre Station Relais WiFi à votre ordinateur.
- Cliquez sur Continuer.
2.2.8. Etape 7 : POSITIONNEMENT DE LA STATION RELAIS
Pour vous aider à choisir le meilleur endroit pour placer votre Station Relais WiFi Hercules, nous vous
donnons ci-après des conseils que vous pourrez adapter en fonction de votre environnement (nombre de
pièces, d’ordinateurs, étages, présence d’obstacles, emplacement des prises secteur et téléphone…).
- Vérifiez d’abord l’étendue de la zone couverte par le réseau WiFi de votre Livebox. Ceci vous permettra de
définir à quelle distance maximale de votre Livebox vous pourrez positionner votre Station Relais WiFi
Hercules.
- Débranchez votre Station Relais, puis allez la positionner dans la pièce située environ à mi-chemin entre la
zone la plus lointaine que vous souhaitez couvrir et votre Livebox.
- Vérifiez que cet emplacement reste dans la zone de couverture actuelle du réseau WiFi de votre Livebox.
Privilégiez une zone dégagée et en hauteur (sur une table haute ou au mur).
- Respectez une distance minimale de 2 m entre votre Station Relais WiFi et les ordinateurs et périphériques
WiFi.
14/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
- Si vous possédez plusieurs ordinateurs ou périphériques WiFi disposés à des étages différents, par exemple
au rez-de-chaussée et au premier étage, positionnez idéalement la Station Relais WiFi Hercules au premier
étage à la verticale de votre Livebox.
De plus, sachez que votre Station Relais ne répètera que la moitié de la puissance du signal reçu de la
Livebox, ce qui reste amplement suffisant pour vos tâches de navigation sur Internet, de partage de fichiers
et même de téléchargement (par exemple, si la Livebox émet 20 Mbps vers votre Station Relais WiFi, cette
dernière émettra la moitié de cette puissance, soit 10 Mbps max. vers votre ordinateur).
ESPAÑOL
FRANÇAIS
- Positionnez la Station Relais WiFi Hercules de façon à ce qu’elle s’intègre le mieux possible dans votre
environnement :
ENGLISH
Les performances WiFi de votre Station Relais WiFi Hercules peuvent être fortement affectées par
certains obstacles, tels que la présence de papier (bibliothèque), de métal, d’eau (aquarium), ou d’un mur en
béton armé entre votre Station Relais WiFi et les adaptateurs WiFi.
Manuel de l’utilisateur – 15/85
Hercules HWGEXT-54-LB
2.2.9. Etape 8 : VERIFICATION DE LA CONNEXION WIFI
- Mettez votre Station Relais WiFi sous tension.
Au bout de quelques instants, son voyant WiFi (..) doit passer de l'état clignotant (en cours de connexion) à
l'état toujours allumé (connecté).
Si le voyant ne passe jamais à l'état connecté, votre Station Relais est trop éloignée de votre Livebox.
Déplacez-la jusqu'à ce que le voyant passe à l'état connecté.
- Cliquez sur Continuer.
16/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
2.2.10. Etape 9 : CONNEXION AU RESEAU WIFI ETENDU
- Ouvrez l'utilitaire de connexion WiFi de votre ordinateur ou de votre périphérique WiFi.
- Sélectionnez le réseau WiFi de votre Livebox (par exemple, Wanadoo_AAAA) et connectez-vous.
Si vous déplacez votre ordinateur ou votre périphérique WiFi, celui-ci se connectera au point d’accès WiFi le
plus proche, soit votre Livebox soit votre Station Relais WiFi Hercules.
- Cliquez sur Continuer pour passer à l'étape finale.
N’oubliez pas que tout nouveau périphérique WiFi doit être associé à votre Livebox par appui sur le
bouton REG (modèle Sagem) ou le bouton 1 (Modèle Inventel) pour être reconnu par celle-ci.
Manuel de l’utilisateur – 17/85
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ENGLISH
Maintenant que votre Station Relais WiFi Hercules est installée et connectée à votre Livebox, vous allez
pouvoir profiter d'un réseau WiFi étendu en couverture. Vous pouvez maintenant connecter votre ordinateur
ou périphérique WiFi (console de jeu, téléphone, PDA…) en sélectionnant simplement le nom de réseau WiFi
émis par votre Livebox et en entrant la clé de sécurité utilisée.
Hercules HWGEXT-54-LB
2.2.11. Etape 10 : FIN DE L'INSTALLATION
A la fin de l’installation, l’Assistant vous propose de copier l’utilitaire Hercules QuickAccess sur votre PC.
Celui-ci vous permettra d’accéder ultérieurement aux paramètres avancés de votre Station Relais WiFi
Hercules, ainsi qu'aux outils de remise à zéro. Pour l’ouvrir, il vous suffira de double-cliquer sur l’icône
Hercules QuickAccess installée sur votre ordinateur.
- Pour copier QuickAccess, cochez la case Installer "Hercules QuickAccess" sur mon PC.
- Cliquez sur Quitter.
Si vous ne souhaitez pas installer cet utilitaire, vous ne pourrez accéder à la Station Relais WiFi
Hercules qu’en entrant manuellement son adresse (voir 4.1 Ouvrir les portes du WiFi Extender
Manager).
A tout moment, vous aurez la possibilité de relancer l’installation en redémarrant le CD-ROM (voir
2.1 Lancer l’assistant d’installation de la Station Relais WiFi Hercules).
18/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
2.3. Diffuser sa connexion Internet via la Station Relais WiFi
Hercules
2.3.1. Tester sa connexion Internet
Après avoir installé votre Station Relais Hercules, vous pouvez effectuer un premier test de connexion.
Vérifiez, par exemple, que vous avez accès à votre réseau WiFi en vous connectant avec un ordinateur
portable, placé dans une autre pièce de votre habitation, dans la zone de couverture de votre réseau WiFi.
ENGLISH
Comme nous l’avons décrit au chapitre 2. Installation de la Station Relais WiFi Hercules, vous pouvez
associer en toute simplicité votre Station Relais WiFi Hercules à votre Livebox et utiliser ainsi votre connexion
Internet avec vos autres ordinateurs et/ou consoles de jeu placés à des endroits jusqu’ici non couverts par
votre réseau WiFi.
- Dans la liste des réseaux détectés, connectezvous à votre réseau WiFi.
- Entrez l’adresse www.hercules.com.
La page d’accueil du site Hercules doit s’afficher.
Si votre connexion Internet fonctionne :
Il est désormais temps pour vous d’apprendre à maîtriser votre réseau WiFi (reportez-vous au chapitre 4.
WiFi Extender Manager pour les utilisateurs avertis).
FRANÇAIS
- Lancez un navigateur Internet (Internet Explorer,
Netscape Navigator ou Mozilla Firefox) depuis votre
ordinateur.
Si votre connexion Internet ne fonctionne pas :
2.3.2. Résoudre les éventuelles difficultés d’accès à WiFi
Extender Manager ou à Internet
Si vous n’arrivez pas à vous connecter à l’interface de WiFi Extender Manager ou à Internet, les paramètres
de votre ordinateur ne sont peut-être pas correctement configurés. Nous vous proposons ci-après quatre
méthodes pour vous aider à résoudre le problème.
1ère méthode : vérifier les paramètres de connexion réseau Windows
Remarque : les chemins d’accès ci-dessous peuvent varier légèrement si vous avez modifié l’affichage par
défaut de Windows XP ou Vista (c’est-à-dire les propriétés du menu Démarrer et l’affichage du Panneau de
configuration).
Manuel de l’utilisateur – 19/85
ESPAÑOL
Reportez-vous à la section ci-dessous.
Hercules HWGEXT-54-LB
- Sous Windows XP ou Vista
1. Cliquez sur Démarrer/Panneau de configuration.
Double-cliquez sur Connexions réseau.
2. Dans la partie Réseau local ou Internet à haute vitesse,
cliquez à l'aide du bouton droit sur l'icône correspondant à
votre carte réseau (ou au pont réseau, si vous en avez
créé un) et sélectionnez Propriétés.
3. Dans l'onglet Général de la fenêtre Propriétés de
Connexion au réseau local, déroulez la liste,
sélectionnez et mettez en surbrillance l'élément Protocole
Internet (TCP/IP).
4. Cliquez sur Propriétés, sélectionnez Obtenir une
adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses
des serveurs DNS automatiquement.
5. Cliquez sur OK pour fermer les fenêtres, puis quittez le
Panneau de configuration.
La Livebox va maintenant pouvoir attribuer une adresse IP à
votre ordinateur.
Une adresse IP est une adresse unique attribuée par la
Livebox à l’ordinateur. Chaque ordinateur possède une
identité propre, via son adresse IP, qui permet de l’identifier
auprès du réseau.
20/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
- Sous Windows 2000
1. Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Panneau
de configuration. Double-cliquez sur
Connexions réseau et accès à distance.
4. Cliquez sur Propriétés et sélectionnez
Obtenir une adresse IP automatiquement
dans l’onglet Adresse IP et Obtenir les
adresses
des
serveurs
DNS
automatiquement.
FRANÇAIS
3. Dans l'onglet Général, mettez en surbrillance
l'élément Protocole Internet (TCP/IP).
ENGLISH
2. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris
sur la connexion souhaitée et choisissez
Propriétés.
La Livebox va maintenant pouvoir attribuer une
adresse IP à votre ordinateur.
Une adresse IP est une adresse unique attribuée
par la Livebox à l’ordinateur. Chaque ordinateur
possède une identité propre, via son adresse IP,
qui permet de l’identifier auprès du réseau.
2ème méthode : relancer l’installation à partir du CD-Rom
- Insérez le CD-Rom d’installation fourni, puis suivez la procédure indiquée à la section 2.1 Lancer l’assistant
d’installation de la Station Relais WiFi Hercules.
Manuel de l’utilisateur – 21/85
ESPAÑOL
5. Cliquez sur OK pour fermer les fenêtres, puis
quittez le Panneau de configuration.
Hercules HWGEXT-54-LB
3ème méthode : restaurer les paramètres d’origine de la Station Relais WiFi
Hercules
- Débranchez la Station Relais WiFi.
- Appuyez sur le bouton Reset 3 avec un embout pointu pendant 10 secondes. Relâchez et attendez la
réinitialisation de la Station Relais WiFi Hercules.
Votre Station Relais WiFi va charger ses paramètres d’origine et se réinitialiser. Vous pouvez relancer
l’installation à partir du CD-ROM (voir la 2ème méthode ci-dessus)
4ème méthode : accéder au support technique
- Rendez-vous sur le site http://ts.hercules.com et sélectionnez votre langue. Vous aurez alors accès à
différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions du firmware) susceptibles de résoudre
votre problème.
22/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
3. BIENVENUE DANS LA WIRELESS ATTITUDE TM !
3.1. Quelques prérequis
Nous vous conseillons de suivre les instructions ci-après pour chacun de vos ordinateurs :
- Les procédures décrites dans ce chapitre diffèrent selon le système d’exploitation. Veillez à bien vous
reporter aux chapitres correspondant à votre système.
ENGLISH
Maintenant que vous maîtrisez les principales fonctionnalités de la Station Relais WiFi Hercules, il est temps
de passer à quelques applications pratiques. Dans les chapitres suivants, nous allons vous montrer comment
le sans-fil est étroitement lié à la convivialité et la facilité d’utilisation. Partager ses dossiers, son imprimante,
ou faire profiter des amis de sa connexion ADSL pour jouer en ligne sont des exemples que nous allons vous
aider à réaliser. Pénétrez dans le monde du sans-fil et adoptez vous aussi la Wireless AttitudeTM !
- Vous pouvez accéder à toutes les possibilités de paramétrage grâce au logiciel propriétaire fourni par le
fabricant de votre périphérique WiFi (exemple : Hercules WiFi Station livré avec les adaptateurs WiFi
Hercules) ou grâce à l'utilitaire de configuration de Windows, accessible dans la Barre des tâches.
- Pour partager une connexion Internet, votre Livebox et votre Station Relais Wifi Hercules doivent être
branchées et allumées et votre ligne Internet doit être activée.
Rappel : le réseau WiFi que vous avez établi est de type Infrastructure (par opposition au mode Ad hoc),
car il est composé d’un point d’accès et d’un ou plusieurs ordinateurs.
FRANÇAIS
- Ces procédures s’appliquent également aux ordinateurs ou périphériques directement connectés à votre
Livebox par un câble Ethernet.
La procédure que nous décrivons ci-après se veut intuitive et non exhaustive. Si vous maîtrisez
Windows Vista, vous constaterez qu’il existe d’autres possibilités d’arriver aux mêmes résultats. Vous
trouverez ci-après notre procédure, mais libre à vous de choisir votre méthode préférée.
Alternative : Certains constructeurs de périphériques WiFi fournissent également leur propre logiciel de
connexion (exemple : Hercules WiFi Station livré avec les adaptateurs WiFi Hercules). Nous vous
recommandons de vous reporter à leur manuel d’utilisation pour établir votre connexion.
Une fois votre ordinateur allumé, votre adaptateur WiFi détecte automatiquement les réseaux sans fil
disponibles et les affiche dans une fenêtre spécifique.
Pour visualiser les réseaux sans fil détectés :
- Dans la Barre des tâches de Windows Vista, cliquez sur l’icône des réseaux, qui regroupe aussi bien les
réseaux sans fil que les réseaux filaires.
Manuel de l’utilisateur – 23/85
ESPAÑOL
3.2. Ordinateurs sous Windows Vista : Se connecter à un réseau
sans fil
Hercules HWGEXT-54-LB
Le message Des réseaux sans fil sont disponibles s’affiche lorsque votre adaptateur WiFi a détecté des
réseaux sans fil.
- Cliquez sur ce message pour afficher la liste des réseaux. La fenêtre Connexion à un réseau s’affiche.
- Parcourez la liste et sélectionnez votre réseau sans fil (ici, le réseau Wanadoo_AAAA). Vous constatez que
ce réseau est sécurisé.
Remarque : Si vous sélectionnez un réseau sécurisé, vous devrez saisir sa clé de sécurité. Pour cela, il est
nécessaire de connaître la clé définie lors de la création de votre réseau sans fil (la clé de sécurité de la
Livebox est inscrite sous l’appareil).
- Cliquez sur le bouton Connexion.
24/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
ESPAÑOL
FRANÇAIS
- Sélectionnez l’emplacement de votre réseau : Domicile, Bureau ou Lieu public.
ENGLISH
Patientez quelques instants. Lorsque la connexion
au réseau Wanadoo_AAAA a réussi, vous pouvez
enregistrer ce réseau dans vos favoris en cochant
la case Enregistrer ce réseau et éventuellement
Lancer automatiquement cette connexion. Dans
ce cas, votre ordinateur essaiera toujours de se
connecter à ce réseau à chaque ouverture de
session.
Dans notre cas, nous considérons que vous allez utiliser votre réseau à domicile, ce qui permettra à vousmême ainsi qu’à d’autres utilisateurs du réseau de voir les ordinateurs présents sur le réseau (principe du
« Voir et être vu », indispensable pour pouvoir partager par la suite ses dossiers, son imprimante et sa
connexion ADSL).
Remarque : si vous préférez vous connecter à un hotspot public, parce que vous vous trouvez dans une
gare, par exemple, reportez-vous aux explications fournies par Windows Vista.
Manuel de l’utilisateur – 25/85
Hercules HWGEXT-54-LB
Il se peut que Windows Vista ne vous propose pas de sélectionner votre emplacement réseau à ce
stade et choisisse pour vous, par défaut, un emplacement public (c’est notamment le cas si vous vous
êtes déjà connecté à un réseau). Pour choisir un autre emplacement, vous devrez cliquer sur le lien
Personnaliser situé en regard du nom de votre réseau, dans la zone Wanadoo_AAAA (réseau public)
du Centre Réseau et partage.
- Dans la Barre des tâches, cliquez sur l’icône de connexion réseau pour vérifier que vous êtes bien connecté
au réseau Wanadoo_AAAA (le message Actuellement connecté à : Wanadoo_AAAA doit s’afficher).
- Cliquez sur votre réseau Wanadoo_AAAA pour accéder à ses propriétés.
Le Centre Réseau et partage s’affiche. Vous constatez, dans la partie supérieure de la fenêtre, que votre
ordinateur, dénommé PC-WIFI, est connecté au réseau Wanadoo_AAAA qui est lui-même connecté à
Internet.
26/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
Par défaut, votre ordinateur fait partie d’un réseau privé (par opposition au réseau public). Pour connaître
les différences entre réseau public et privé, reportez-vous à la section Ordinateurs sous Windows Vista :
Partager des dossiers, une imprimante ou une connexion ADSL.
Une fois connecté à un réseau, vous pouvez vous déconnecter depuis le Centre Réseau et partage, par
exemple.
Depuis le Centre Réseau et partage :
ESPAÑOL
FRANÇAIS
- Cliquez sur le lien Déconnecter.
ENGLISH
3.3. Ordinateurs sous Windows Vista : Se déconnecter d’un
réseau sans fil
Windows Vista déconnecte votre réseau.
3.4. Ordinateurs sous Windows Vista : Gérer ses réseaux favoris
Un favori est un ensemble de paramètres de connexion à un réseau Infrastructure ou Ad hoc connu (le vôtre,
celui d’un voisin, d’un ami). Le Centre Réseau et partage de Windows Vista vous permet de garder en
mémoire les paramètres d’un réseau, ou d’ajouter ou supprimer des favoris.
Pour afficher les réseaux favoris, ajouter ou supprimer un réseau, cliquez sur le lien Gérer les réseaux sans
fil dans la zone des Tâches.
Manuel de l’utilisateur – 27/85
Hercules HWGEXT-54-LB
Par exemple, pour supprimer le réseau Wanadoo_AAAA auquel vous venez de vous connecter,
sélectionnez-le dans la liste (il s’affiche désormais en surbrillance bleue), puis cliquez sur le bouton
Supprimer.
Pour ajouter un réseau, cliquez sur le bouton Ajouter. Windows Vista lance l’assistant de connexion manuelle
à un réseau sans fil. Suivez les instructions affichées.
Enfin, vous pouvez modifier la priorité de connexion avec les boutons Descendre ou Monter.
28/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
Pour créer un réseau d'ordinateurs, partager des données, une imprimante ou une connexion ADSL
entre des ordinateurs équipés de Windows Vista, il n’est pas indispensable que les ordinateurs
appartiennent au même groupe de travail. En revanche, si vous effectuez le partage entre Windows Vista
et un système d’exploitation antérieur, veillez à bien définir le même groupe de travail sur tous vos
ordinateurs. Pour savoir comment créer un groupe de travail, reportez-vous au manuel de votre produit
Hercules.
Remarque : les chemins d’accès ci-dessous peuvent varier légèrement si vous avez modifié l’affichage par
défaut de Windows Vista (c’est-à-dire les propriétés du menu Démarrer et l’affichage du Panneau de
configuration).
ENGLISH
3.5. Ordinateurs sous Windows Vista : Partager des dossiers,
une imprimante ou une connexion ADSL
3.5.1. Activer le partage
Avant de mettre en partage vos dossiers, votre imprimante ou votre connexion, vous devez activer le partage
depuis le Centre Réseau et partage.
FRANÇAIS
Vous avez associé votre ordinateur à un réseau privé (par opposition à un réseau public). A ce titre, les
options de découverte (c’est-à-dire la possibilité de voir des périphériques et ordinateurs extérieurs et d’être
vu par d’autres réseaux) sont activées, mais pas les options de partage. Vous allez donc devoir les activer
manuellement avant de pouvoir partager vos dossiers, votre connexion Internet ou votre imprimante.
ESPAÑOL
Remarque : pour ouvrir le Centre Réseau et partage, cliquez sur l’icône de réseau dans la Barre des
tâches Windows, puis sur le lien Centre Réseau et partage.
Manuel de l’utilisateur – 29/85
Hercules HWGEXT-54-LB
Activer le partage de fichiers
- Dans la zone Partage et découverte, cliquez sur le lien Désactivé ou sur le bouton
Partage de fichiers.
situé en regard de
- Sélectionnez le bouton radio Activer le partage de fichiers.
- Cliquez sur Appliquer. Dans la fenêtre de confirmation Windows Vista, cliquez sur Continuer.
Activer le partage de dossiers publics
Remarque : un dossier public est un dossier que d’‘autres utilisateurs de cet ordinateur ou du même réseau
peuvent partager.
- Dans la zone Partage et découverte, cliquez sur le lien Désactivé ou sur le bouton
Partage de dossiers publics.
situé en regard de
- Sélectionnez le bouton radio Activer le partage afin que toute personne avec un accès réseau puisse
ouvrir des fichiers (seul l’accès à la consultation des dossiers sera possible) ou sélectionnez Activer le
30/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
- Cliquez sur Appliquer. Dans la fenêtre de confirmation Windows Vista, cliquez sur Continuer.
ENGLISH
partage afin que toute personne avec un accès réseau puisse ouvrir, modifier et créer des fichiers (le
contenu de ces dossiers ne contiendra aucune limitation en termes de consultation, d’écriture ou autre).
Activer le partage d’imprimante
situé en regard de
- Sélectionnez le bouton radio Activer le partage d’imprimante.
- Cliquez sur Appliquer. Dans la fenêtre de confirmation Windows Vista, cliquez sur Continuer.
Activer le partage des fichiers multimédias
Remarque : cette option permet d’activer le partage de votre musique, vos vidéos et vos images.
- Dans la zone Partage et découverte, cliquez sur le lien Désactivé ou sur le bouton
Partage d’imprimante.
situé en regard de
- Cliquez sur Modifier…
- Dans la fenêtre Partage des fichiers multimédias qui s’affiche, cochez la case Partager mes fichiers
multimédias.
Manuel de l’utilisateur – 31/85
ESPAÑOL
- Dans la zone Partage et découverte, cliquez sur le lien Désactivé ou sur le bouton
Partage d’imprimante.
FRANÇAIS
Remarque : pour activer le partage d’imprimante, vous devez avoir préalablement installé une imprimante.
Hercules HWGEXT-54-LB
- Cliquez sur OK. Dans la fenêtre de confirmation Windows Vista, cliquez sur Continuer.
- Dans la fenêtre suivante, vous pourrez définir différents paramètres tels que : autoriser ou refuser des
groupes d’utilisateurs, définir un contrôle parental, choisir les types de média à partager, etc.
- Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Appliquer, puis sur OK.
3.5.2. Windows Vista : Mettre en partage des dossiers publics ou
personnels
Rappel : Sous Windows Vista, il existe deux types de dossiers : les dossiers personnels ou locaux et les
dossiers publics. Un dossier personnel est un dossier appartenant à un utilisateur spécifique créé sur
l’ordinateur, alors qu’un dossier public est un dossier que tout autre utilisateur de cet ordinateur ou du même
réseau peut partager. Par essence, un dossier public est partagé, donc disponible pour tous en lecture
(niveau d’autorisation minimum). Pour partager des dossiers personnels (votre dossier d’images
personnelles, par exemple), il sera nécessaire de choisir les personnes qui auront accès à leur contenu et de
définir le niveau d’autorisation, comme indiqué dans la procédure ci-après.
32/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
1. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez
partager, sans l’ouvrir. Ici, votre dossier Images.
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ENGLISH
2. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le
dossier. Sélectionnez Partager.
3. Dans la fenêtre Partage de fichiers, sélectionnez le ou les utilisateurs qui pourront accéder à ce dossier,
puis cliquez sur Ajouter.
Remarque : Vous pouvez donner accès à tous les utilisateurs sans restriction (option Tout le monde) ou
sélectionner des utilisateurs spécifiques préalablement créés sur votre PC. Vous pouvez également créer de
nouveaux utilisateurs en cliquant dans la liste déroulante sur Création d’un nouvel utilisateur…
Manuel de l’utilisateur – 33/85
Hercules HWGEXT-54-LB
4. Choisissez le Niveau d’autorisation souhaité en cliquant sur la ligne de l’utilisateur : Lecteur
(autorisation d’affichage uniquement), Collaborateur (autorisation d’affichage, d’ajout et de suppression)
ou Copropriétaire (autorisation d’affichage, de modification, d’ajout et de suppression).
5. Cliquez sur Partager. Notez bien le chemin indiqué, qui permettra d’accéder au dossier partagé sur le
réseau depuis un autre ordinateur. Par exemple : \\PC-WIFI\Users\Mes documents\Dossiers Images
partagées.
6. Cliquez sur Terminé.
Le dossier est désormais partagé. Vous pouvez maintenant afficher tous les dossiers et fichiers partagés sur
l’ordinateur ou les dossiers partagés sur le réseau en cliquant sur les liens ci-dessous dans le Centre Réseau
et partage.
3.5.3. Ordinateurs sous Windows Vista : Accéder aux dossiers partagés
1. Dans l’explorateur de fichiers, accessible dans
Démarrer/Ordinateur,
double-cliquez
sur
Réseau.
Vous accédez à la liste des ordinateurs du même
réseau. Servez-vous du chemin indiqué par
Windows lors de la création du partage (par
exemple :
\\PC-WIFI\Users\Mes
documents\
Dossiers Images partagées).
2. Double-cliquez sur l’ordinateur qui partage les
dossiers auxquels vous souhaitez accéder.
3. Si un mot de passe a été défini, saisissez votre
nom d’utilisateur et votre mot de passe.
Tous les dossiers partagés apparaissent. Selon
votre niveau d’autorisation, vous pouvez afficher,
modifier, ajouter et/ou supprimer les dossiers et
fichiers partagés.
3.5.4. Windows Vista : Mettre en partage une imprimante
Il est possible de mettre une imprimante en réseau et d’en faire profiter tous les ordinateurs de la maison
équipés d'un adaptateur WiFi.
Pour accéder à une imprimante en réseau, le partage de celle-ci doit être préalablement activé dans le
Centre Réseau et partage (voir le chapitre 3.5.1 Activer le partage). Ensuite l’imprimante doit être mise en
partage sur l'ordinateur sur lequel elle est branchée et installée.
Sur l’ordinateur connecté à l’imprimante :
1. Cliquez sur Démarrer/Panneau de configuration.
2. Dans la rubrique Matériel et audio, cliquez sur le lien Imprimante.
34/85 – Manuel de l’utilisateur
La liste des imprimantes installées s’affiche.
ESPAÑOL
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
l’imprimante et sélectionnez l’option Partager…
FRANÇAIS
ENGLISH
Hercules HWGEXT-54-LB
Manuel de l’utilisateur – 35/85
Hercules HWGEXT-54-LB
4. Dans la fenêtre Propriétés de Imprimante,
cliquez sur le bouton Modifier les options de
partage.
5. Dans la fenêtre de confirmation Windows Vista,
cliquez sur Continuer.
6. Cochez la case Partager cette imprimante.
7. Choisissez le nom de l’imprimante qui sera affiché
sur le réseau dans Nom du partage.
8. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.
36/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
3.5.5. Ordinateurs sous Windows Vista : Accéder à l’imprimante
partagée
Sur les ordinateurs qui vont utiliser l’imprimante partagée :
1. Cliquez sur Démarrer/Panneau de configuration.
3. Cliquez sur le bouton Ajouter une imprimante.
L’assistant Ajouter une imprimante s’affiche.
4. Cliquez sur Ajouter une imprimante réseau,
sans fil ou bluetooth.
Manuel de l’utilisateur – 37/85
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ENGLISH
2. Dans la rubrique Matériel et audio, cliquez sur le lien Imprimante.
Hercules HWGEXT-54-LB
5. Windows recherche alors les imprimantes
partagées sur votre réseau. Sélectionnez
l’imprimante partagée.
6. Cliquez sur Suivant.
7. Si besoin, acceptez l’installation des pilotes de
l’imprimante lorsque Windows vous le propose.
8. Validez le nom de votre imprimante, puis cliquez
sur Suivant.
9. Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant.
3.5.6. Windows Vista : Partager une connexion ADSL dans un
réseau de type Infrastructure
Rappel : Si vous disposez d’une Livebox, d’un modem routeur ou d’un routeur connecté à un modem et d’un
ou plusieurs ordinateurs, votre réseau sera par défaut en mode Infrastructure. Dans ce mode, les
adaptateurs WiFi sont connectés à votre point d’accès, en l’occurrence votre Livebox, votre Modem routeur
Hercules ou votre Routeur Hercules connecté à un modem. Le mode Infrastructure est idéal pour échanger
des données, jouer en réseau, mais aussi pour partager une connexion Internet et/ou une imprimante sur
plusieurs ordinateurs. Suivez les instructions ci-après et vous pourrez enfin vous affranchir du cordon qui vous
relie à votre modem… sans couper les liens de votre connexion ADSL. Vivez la Wireless Attitude !
Procédez comme suit pour chaque ordinateur qui va utiliser la connexion Internet
partagée :
1. Connectez-vous à votre réseau sans fil (Hercules
ou Livebox_AAAA, par exemple).
2. Accédez au Centre Réseau et partage. Pour ce
faire, cliquez sur l’icône de réseau dans la Barre
des tâches Windows, puis sur le lien Centre
Réseau et partage.
3. Cliquez sur le lien Voir le statut.
38/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
4. Dans la fenêtre État de Connexion réseau sans
fil, cliquez sur Propriétés.
6. Dans l’onglet Propriétés de Connexion réseau
sans fil, sélectionnez Protocole Internet version
4 (TCP/IPv4).
ESPAÑOL
7. Cliquez sur Propriétés.
FRANÇAIS
ENGLISH
5. Dans la fenêtre de confirmation Windows Vista,
cliquez sur Continuer.
Manuel de l’utilisateur – 39/85
Hercules HWGEXT-54-LB
8. Dans la fenêtre Propriétés de Protocole
Internet version 4 (TCP/IPv4), sélectionnez
Obtenir une adresse IP automatiquement et
Obtenir les adresses des serveurs DNS
automatiquement.
9. Cliquez sur OK pour valider.
10. Procédez de même pour le Protocole Internet
version 6 (TCP/IPv6).
Pour accéder à Internet, il vous suffit maintenant de
lancer votre navigateur Internet.
3.6. Ordinateurs sous Windows XP : Se connecter à un réseau
sans fil
La procédure que nous décrivons ci-après se veut intuitive et non exhaustive. Si vous maîtrisez
Windows XP, vous constaterez qu’il existe d’autres possibilités d’arriver aux mêmes résultats. Vous
trouverez ci-après notre procédure, mais libre à vous de choisir votre méthode préférée.
Alternative : Certains constructeurs de périphériques WiFi fournissent également leur propre logiciel de
connexion (exemple : Hercules WiFi Station livré avec les adaptateurs WiFi Hercules). Nous vous
recommandons de vous reporter à leur manuel d’utilisation pour établir votre connexion.
Une fois votre ordinateur allumé, votre adaptateur WiFi détecte automatiquement les réseaux sans fil
disponibles et les affiche dans une fenêtre spécifique.
Pour visualiser les réseaux sans fil détectés :
- Dans la Barre des tâches de Windows XP, cliquez sur l’icône des réseaux, qui regroupe aussi bien les
réseaux sans fil que les réseaux filaires.
Le message Réseaux sans fil détectés s’affiche lorsque votre adaptateur WiFi a détecté des réseaux sans
fil.
- Cliquez sur ce message pour afficher la liste des réseaux. La fenêtre Connexion réseau sans fil s’affiche.
40/85 – Manuel de l’utilisateur
- Parcourez la liste et sélectionnez votre réseau sans fil (ici, le réseau Wanadoo_AAAA). Vous constatez que
ce réseau est sécurisé.
Remarque : Si vous sélectionnez un réseau sécurisé, vous devrez saisir sa clé de sécurité. Pour cela, il est
nécessaire de connaître la clé définie lors de la création de votre réseau sans fil (la clé de sécurité de la
Livebox est inscrite sous l’appareil).
FRANÇAIS
ENGLISH
Hercules HWGEXT-54-LB
3.7. Ordinateurs sous Windows XP : Se déconnecter d’un réseau
sans fil
Une fois connecté à un réseau, vous pouvez vous déconnecter depuis la fenêtre Connexion réseau sans fil,
par exemple.
Depuis la fenêtre Connexion réseau sans fil :
- Sélectionnez votre réseau, puis cliquez sur le bouton Déconnecter en bas à droite.
Manuel de l’utilisateur – 41/85
ESPAÑOL
- Cliquez sur le bouton Connecter en bas à droite.
Hercules HWGEXT-54-LB
Windows XP déconnecte votre réseau.
3.8. Ordinateurs sous Windows XP : Gérer ses réseaux favoris
Un favori est un ensemble de paramètres de connexion à un réseau Infrastructure ou Ad hoc connu (le vôtre,
celui d’un voisin, d’un ami). Pour afficher les réseaux favoris, ajouter ou supprimer un réseau, cliquez sur le
lien Gérer les réseaux sans fil depuis la fenêtre Connexion réseau sans fil.
42/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
Pour supprimer un réseau favori :
-
Sélectionnez-le dans la liste
désormais en surbrillance bleue).
-
Cliquez sur le bouton Supprimer.
(il
s’affiche
Pour ajouter un réseau à ses favoris :
-
Cliquez sur le bouton Ajouter.
ESPAÑOL
Windows XP ouvre une nouvelle fenêtre dans
laquelle vous pouvez saisir les informations.
FRANÇAIS
ENGLISH
Ce réseau est supprimé de la liste des réseaux
favoris.
Manuel de l’utilisateur – 43/85
Hercules HWGEXT-54-LB
-
Saisissez le SSID du réseau.
-
Sélectionnez les informations de sécurité : type
d'authentification et clé de cryptage.
Pensez à décochez la case La clé m’est fournie
automatiquement pour pouvoir saisir la clé réseau
(dans le cas d’une clé WEP).
-
Saisissez la clé réseau (la clé de sécurité inscrite
sous votre Livebox).
-
Cliquez sur OK.
Ce nouveau réseau s'ajoute à la liste des réseaux
favoris.
Pour modifier l'ordre de connexion à un réseau :
44/85 – Manuel de l’utilisateur
-
Cliquez sur les boutons Monter ou Descendre
pour modifier la priorité de connexion.
-
Cliquez sur OK.
Hercules HWGEXT-54-LB
3.9. Ordinateurs sous Windows XP : Partager des dossiers, une
imprimante ou une connexion ADSL
Remarque : les chemins d’accès ci-dessous peuvent varier légèrement si vous avez modifié l’affichage par
défaut de Windows XP (c’est-à-dire les propriétés du menu Démarrer et l’affichage du Panneau de
configuration).
3.9.1. Windows XP : Utiliser l’Assistant Configuration du réseau
dans un réseau de type Infrastructure
ENGLISH
Une solution simple pour partager des dossiers, une imprimante ou une connexion ADSL sous Windows XP
consiste à faire appel à l'Assistant Configuration du réseau. Cet assistant va vous aider à créer un véritable
réseau domestique.
1. Cliquez sur Démarrer/Tous les programmes/
Remarque : les chemins d’accès ci-dessous peuvent
Accessoires/Communications/Assistant
varier légèrement si vous avez modifié l’affichage par
Configuration du réseau.
défaut de Windows XP (c’est-à-dire les propriétés du
menu Démarrer et l’affichage du Panneau de L'Assistant Configuration du réseau se lance.
configuration).
2. Cliquez deux fois sur Suivant.
ESPAÑOL
3.9.1. Windows XP : Utiliser
l’Assistant
Configuration du réseau
dans un réseau de type
Infrastructure
FRANÇAIS
Procédez comme suit pour chaque ordinateur :
Procédez comme suit pour chaque ordinateur :
Manuel de l’utilisateur – 45/85
Hercules HWGEXT-54-LB
La fenêtre ci-contre peut apparaître si l’Assistant
a trouvé un matériel réseau déconnecté.
3. Si votre connexion réseau sans fil ne figure
pas dans la liste, cochez la case Ignorer le
matériel réseau déconnecté, puis cliquez sur
Suivant. Sinon, quittez l’assistant en cliquant
sur Annuler et établissez la connexion de
votre périphérique réseau à votre Livebox (si
vous possédez un adaptateur Hercules
Wireless G PCI, USB2 ou PCMCIA, reportezvous au chapitre L’utilitaire WiFi Station de
votre Manuel de l’utilisateur).
La fenêtre ci-contre peut apparaître si l’Assistant
a trouvé une connexion Internet partagée sur
l’ordinateur.
4. Sélectionnez Non, me permettre de choisir
un autre moyen de me connecter à Internet,
puis cliquez sur Suivant.
5. Dans la fenêtre Sélectionnez une méthode
de connexion, choisissez l’option Autre.
6. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez Cet
ordinateur se connecte à Internet
directement ou via un concentrateur
réseau, puis cliquez sur Suivant.
46/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
ENGLISH
7. Si la fenêtre ci-contre apparaît, sélectionnez la
connexion réseau sans fil Hercules
Wireless G, puis cliquez sur Suivant.
8. Lorsque cet écran d’avertissement s’affiche,
ignorez-le en cliquant sur Suivant.
9. Lorsque votre ordinateur compte au moins
trois connexions (ou périphériques réseau), la
fenêtre ci-contre s’affiche. Dans ce cas,
laissez l’assistant choisir les connexions
appropriées.
10. Cliquez sur Suivant.
Manuel de l’utilisateur – 47/85
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Si vous utilisez la Livebox, vos ordinateurs sont
déjà protégés par le pare-feu intégré.
Hercules HWGEXT-54-LB
11. Saisissez le nom de l’ordinateur
éventuellement une description.
et
Attribuez à l’ordinateur un nom unique et
suffisamment explicite pour le reconnaître
facilement sur votre réseau (mon-ordinateur, ordiwifi ou julie, par exemple).
12. Cliquez sur Suivant.
13. Saisissez le nom du groupe de travail
(MAISON, BUREAU ou HERCULES, par
exemple) et éventuellement une description.
Le nom du groupe de travail doit être identique
(respecter la casse) pour tous les ordinateurs que
vous souhaitez relier en réseau.
14. Cliquez sur Suivant.
15. Vérifiez dans la fenêtre qui s’affiche les
paramètres de configuration que vous avez
entrés, puis cliquez sur Suivant.
L’assistant configure l’ordinateur pour le réseau
domestique. Cette opération peut prendre
quelques minutes.
16. Avant de terminer la procédure, vous pouvez
sélectionner l’option Créer un disque
d'installation du réseau. L'opération consiste
à copier sur un disque (disquette, clé USB, au
choix) cet Assistant afin de le lancer sur des
ordinateurs
équipés
de
systèmes
d'exploitation autres que Windows XP.
Cette opération s’effectue automatiquement, une
fois que vous avez choisi le support
d’enregistrement.
48/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
17. Cliquez sur Terminer pour quitter l'Assistant.
Les procédures décrites dans ce chapitre sont spécifiques à Windows XP. Pour tout complément
d’information relatif au partage de dossiers, d’une imprimante ou d’une connexion Internet, ou à l’utilisation
de Windows, vous pouvez vous reporter à l’aide en ligne de Windows.
3.9.2. Windows XP : Mettre en partage des dossiers
Après avoir configuré tous vos ordinateurs à l’aide de l’Assistant Configuration du réseau, vous pouvez
maintenant partager les données placées sur les différents disques, à condition que l'utilisateur en ait autorisé
leur accès.
FRANÇAIS
ENGLISH
Lorsque la procédure est terminée, Windows XP
peut vous demander de redémarrer votre
ordinateur.
2. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le
dossier. Sélectionnez Partage et sécurité.
3. Dans l'onglet Partage du chapitre Partage réseau et
sécurité, cliquez sur le bouton Partager ce dossier
sur le réseau.
4. Entrez sur la ligne Nom du partage le nom du
dossier tel qu'il s'affichera sur le réseau (12
caractères max. pour assurer la compatibilité avec les
autres systèmes d’exploitation).
Vous pouvez également cocher la case Autoriser les
utilisateurs réseau à modifier mes fichiers. Dans ce
cas, l'utilisateur pourra lire les fichiers et sauvegarder les
modifications. Si la case n’est pas cochée, les fichiers
partagés sont uniquement consultables.
Manuel de l’utilisateur – 49/85
ESPAÑOL
1. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez partager,
sans l’ouvrir.
Hercules HWGEXT-54-LB
La fenêtre Propriétés de [nom du dossier partagé] est divisée en deux parties. Partage local et
sécurité permet uniquement de partager des fichiers entre plusieurs utilisateurs d’un même PC. Les fichiers
sont alors placés dans un dossier Documents partagés. Partage réseau et sécurité permet en revanche
de partager des fichiers entre plusieurs ordinateurs.
5. Cliquez sur Appliquer pour valider vos choix, puis sur OK
pour fermer la fenêtre.
Une icône représentant une main sous le dossier indique que
le dossier est désormais partagé.
Vous pouvez uniquement partager le contenu d'un dossier, et non un fichier seul. Il est donc conseillé
de créer un dossier spécifiquement destiné à cet usage et d’y placer les fichiers à partager
3.9.3. Ordinateurs sous Windows XP : Accéder aux dossiers partagés
Pour accéder facilement aux dossiers mis en partage par plusieurs ordinateurs, il est préférable que ceux-ci
appartiennent au même groupe de travail. Sous Windows XP, le nom du groupe de travail a été défini à l’aide
de l’Assistant Configuration du réseau.
1. Cliquez sur Démarrer/Poste de travail.
2. Cliquez sur Favoris réseau, puis Voir les ordinateurs du
groupe de travail.
Vous accédez directement à la liste des ordinateurs de votre
groupe de travail.
3. Double-cliquez sur l’ordinateur qui partage les dossiers
auxquels vous souhaitez accéder.
Tous les dossiers partagés apparaissent.
3.9.4. Windows XP : Mettre en partage une imprimante
Il est possible de mettre une imprimante en réseau et d’en faire profiter tous les ordinateurs de la maison
équipés d'un adaptateur WiFi.
Pour accéder à une imprimante en réseau, celle-ci doit être mise en partage sur l'ordinateur sur lequel
elle est branchée et installée.
Sur l’ordinateur connecté à l’imprimante :
50/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
1. Cliquez sur Démarrer/Panneau de configuration/
Imprimantes et autres périphériques/ Imprimantes et
télécopieurs.
2. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur
l'imprimante et sélectionnez Partager.
Attribuez à l’imprimante un nom unique et suffisamment
explicite pour la reconnaître facilement (mon-imprimante ou
imprimante laser maison, par exemple). Si l’un de vos
ordinateurs est sous Windows 98 SE, il est conseillé que le
nom de partage ne dépasse pas 12 caractères (sans espaces)
afin d’assurer sa compatibilité avec ce système d’exploitation.
ENGLISH
3. Dans l'onglet Partage, sélectionnez le bouton radio
Partager cette imprimante et saisissez un nom pour
votre imprimante.
ESPAÑOL
FRANÇAIS
4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.
Manuel de l’utilisateur – 51/85
Hercules HWGEXT-54-LB
Sur les ordinateurs qui vont utiliser l’imprimante partagée :
1. Cliquez sur Démarrer/Panneau de configuration/
Imprimantes et autres périphériques/ Imprimantes et
télécopieurs. Dans les Tâches d'impression,
sélectionnez Ajouter une imprimante.
2. L'Assistant Ajout d'imprimante se lance. Cliquez sur
Suivant.
3. Sélectionnez l’option Une imprimante réseau ou une
imprimante connectée à un autre ordinateur, puis
cliquez sur Suivant.
4. Dans la fenêtre qui s’affiche, cliquez sur Suivant pour
lancer la recherche d’imprimantes partagées.
5. Dans la liste affichée, double-cliquez sur l’ordinateur
connecté à l’imprimante.
6. Sélectionnez l'imprimante partagée, puis cliquez sur
Suivant.
7. Si vous le souhaitez, définissez l’imprimante partagée
comme imprimante par défaut, puis cliquez sur Suivant.
8. Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant.
Vous pouvez maintenant utiliser l'imprimante réseau grâce à
votre connexion WiFi. Pour de plus amples informations sur le
partage d’une imprimante, reportez-vous au manuel de votre
imprimante.
52/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
3.9.5. Windows XP : Modifier le nom d’un groupe de travail
Vous pouvez avoir besoin de changer le nom de votre groupe de travail (utilisateurs avancés uniquement).
Dans ce cas, procédez comme suit :
2. Dans la fenêtre Propriétés système, sélectionnez l'onglet
Nom de l'ordinateur.
3. Cliquez sur le bouton Modifier.
ENGLISH
1. Cliquez sur Démarrer/Panneau de configuration/
Performances et maintenance/ Système.
5. Dans la zone Groupe de travail, saisissez le nom du
groupe (MAISON, BUREAU ou HERCULES, par
exemple).
Le nom du groupe de travail doit être identique (respecter la
casse) pour tous les ordinateurs que vous souhaitez relier en
réseau.
6. Un message Windows indique que l’opération a réussi et
que vous devez redémarrer l’ordinateur.
FRANÇAIS
4. Dans la zone Nom de l’ordinateur, saisissez un nom
suffisamment explicite pour le reconnaître facilement dans
la liste des ordinateurs du groupe de travail (monordinateur, ordi-wifi ou julie, par exemple).
3.9.6. Windows XP : Activer ou désactiver manuellement la
connexion WiFi de votre adaptateur (utilisateurs avancés)
Vous pouvez activer ou désactiver manuellement la connexion WiFi de votre adaptateur pour plusieurs
raisons : éviter temporairement de se connecter aux réseaux, économiser la batterie,…
- Cliquez sur Démarrer/Connexions/Afficher toutes les
connexions.
Vérifiez que votre connexion réseau est présente.
- Si son état est Désactivé, cliquez à l’aide du bouton droit de
la souris sur votre Connexion réseau sans fil et
sélectionnez Activer.
- Si son état est Activé, cliquez à l’aide du bouton droit de la
souris sur votre Connexion réseau sans fil et sélectionnez
Désactiver.
Manuel de l’utilisateur – 53/85
ESPAÑOL
7. Répétez la procédure pour chaque ordinateur.
Hercules HWGEXT-54-LB
3.10. Ordinateurs sous Windows 2000 : Se connecter à un
réseau sans fil, se déconnecter d'un réseau sans fil, gérer
ses favoris
Windows 2000 ne fournit aucun assistant permettant d'accéder à ces fonctionnalités. Vous devrez
donc faire appel au logiciel propriétaire fourni avec votre périphérique WiFi pour effectuer toutes ces
opérations (exemple : Hercules WiFi Station livré avec les adaptateurs WiFi Hercules).
3.11. Ordinateurs sous Windows 2000 : Partager des dossiers,
une imprimante ou une connexion ADSL
Pour créer un réseau d'ordinateurs, partager des données, une imprimante ou une connexion ADSL sous
Windows 2000, il est préférable que les ordinateurs appartiennent au même groupe de travail.
3.11.1. Créer un groupe de travail sous Windows 2000
1. Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Panneau
configuration. Double-cliquez sur Système.
de
2. Dans la fenêtre Propriétés système, sélectionnez
l'onglet Identification réseau.
3. Cliquez sur le bouton Propriétés.
4. Dans la zone Nom de l’ordinateur, saisissez un nom
suffisamment explicite pour le reconnaître facilement
dans la liste des ordinateurs du groupe de travail (monordinateur, ordi-wifi ou julie, par exemple).
5. Dans la zone Groupe de travail, saisissez le nom du
groupe (MAISON, BUREAU ou HERCULES, par
exemple).
Le nom du groupe de travail doit être identique (respecter la
casse) pour tous les ordinateurs que vous souhaitez relier en
réseau.
6. Cliquez sur OK. Un message Windows indique que
l’opération a réussi et que vous devez redémarrer
l’ordinateur.
7. Cliquez de nouveau sur OK.
54/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
3.11.2. Windows 2000 : Mettre en partage des dossiers
1. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez partager,
sans l’ouvrir.
2. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le
dossier. Sélectionnez Partager.
4. Entrez sur la ligne Nom du partage le nom du dossier
tel qu'il s'affichera sur le réseau (12 caractères max. pour
assurer la compatibilité avec les autres systèmes
d’exploitation).
Vous pouvez également limiter l’accès au dossier en
choisissant un nombre d’utilisateurs limité et un type d’accès
dans les Autorisations.
ENGLISH
3. Dans l'onglet Partage, cliquez sur le bouton Partager ce
dossier.
3.11.3. Ordinateurs sous Windows 2000 : Accéder aux dossiers
partagés
1. Cliquez sur Démarrer/Programmes/Accessoires/
Explorateur Windows.
2. Double-cliquez sur Favoris réseau, Tout le réseau, puis
sur Réseau Microsoft Windows.
3. Double-cliquez sur votre groupe de travail.
FRANÇAIS
5. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.
4. Double-cliquez sur l’ordinateur qui partage les dossiers
auxquels vous souhaitez accéder.
Tous les dossiers partagés apparaissent.
3.11.4. Windows 2000 : Mettre en partage une imprimante
Il est possible de mettre une imprimante en réseau et d’en faire profiter tous les ordinateurs de la maison
équipés d'un adaptateur WiFi.
Pour accéder à une imprimante en réseau, celle-ci doit être mise en partage sur l'ordinateur sur lequel
elle est branchée et installée.
Manuel de l’utilisateur – 55/85
ESPAÑOL
Vous accédez à la liste des ordinateurs de votre groupe de
travail.
Hercules HWGEXT-54-LB
Sur l’ordinateur connecté à l’imprimante :
1. Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Imprimantes.
2. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur
l'imprimante et sélectionnez Partager.
3. Dans l'onglet Partage, sélectionnez le bouton radio
Partagée en tant que et saisissez un nom pour votre
imprimante.
Attribuez à l’imprimante un nom unique et suffisamment
explicite pour la reconnaître facilement (mon-imprimante ou
imprimante laser maison, par exemple). Si l’un de vos
ordinateurs est sous Windows 98 SE, il est conseillé que le
nom de partage ne dépasse pas 12 caractères (sans espaces)
afin d’assurer sa compatibilité avec ce système d’exploitation.
4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.
Sur les ordinateurs qui vont utiliser l’imprimante partagée :
1. Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Imprimantes. Doublecliquez sur l’icône Ajout d’imprimante.
2. L'Assistant Ajout d'imprimante se lance. Cliquez sur
Suivant.
3. Sélectionnez l’option Imprimante réseau, puis cliquez sur
Suivant.
4. Cliquez sur Suivant pour rechercher l’imprimante mise en
partage.
5. Dans la liste affichée, double-cliquez sur l’ordinateur
connecté à l’imprimante.
6. Sélectionnez l'imprimante partagée, puis cliquez sur
Suivant.
56/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
7. Si vous le souhaitez, définissez l’imprimante partagée
comme imprimante par défaut, puis cliquez sur Suivant.
8. Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant.
3.11.5. Windows 2000 : Modifier le nom d’un groupe de travail
Vous pouvez avoir besoin de changer le nom de votre groupe de travail (utilisateurs avancés uniquement).
Dans ce cas, procédez comme suit :
ENGLISH
Vous pouvez maintenant utiliser l'imprimante réseau grâce à
votre connexion WiFi. Pour de plus amples informations sur le
partage d’une imprimante, reportez-vous au manuel de votre
imprimante.
1. Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Panneau de
configuration. Double-cliquez sur Système.
3. Cliquez sur le bouton Propriétés.
4. Dans la zone Nom de l’ordinateur, saisissez un
nom suffisamment explicite pour le reconnaître
facilement dans la liste des ordinateurs du groupe
de travail (mon-ordinateur, ordi-wifi ou julie, par
exemple).
FRANÇAIS
2. Dans la fenêtre Propriétés système, sélectionnez
l'onglet Identification réseau.
Le nom du groupe de travail doit être identique
(respecter la casse) pour tous les ordinateurs que vous
souhaitez relier en réseau.
6. Cliquez sur OK. Un message Windows indique que
l’opération a réussi et que vous devez redémarrer
l’ordinateur.
7. Répétez la procédure pour chaque ordinateur.
Manuel de l’utilisateur – 57/85
ESPAÑOL
5. Dans la zone Groupe de travail, saisissez le nom
du groupe (MAISON, BUREAU ou HERCULES, par
exemple).
Hercules HWGEXT-54-LB
3.11.6. Windows 2000 : Partager une connexion ADSL dans un
réseau de type Infrastructure
Procédez comme suit pour chaque ordinateur qui va utiliser la connexion Internet
partagée :
1. Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Connexions réseau et
accès à distance.
2. Sélectionnez votre connexion réseau sans fil.
3. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur la
connexion et sélectionnez Propriétés.
4. Dans la fenêtre Propriétés de Connexion au réseau
local, sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP).
5. Cliquez sur Propriétés.
6. Dans la fenêtre Propriétés de Protocole Internet
(TCP/IP), sélectionnez Obtenir une adresse IP
automatiquement et Obtenir les adresses des serveurs
DNS automatiquement.
7. Cliquez sur OK pour fermer les fenêtres.
Windows peut vous demander de redémarrer votre ordinateur.
Pour accéder à Internet, il vous suffit maintenant de lancer
votre navigateur Internet.
58/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
3.11.7. Windows 2000 : Activer ou désactiver manuellement la
connexion WiFi de votre adaptateur (utilisateurs avancés)
Vous pouvez activer ou désactiver manuellement la connexion WiFi de votre adaptateur pour plusieurs
raisons : éviter temporairement de se connecter aux réseaux, économiser la batterie,…
- Accédez au Gestionnaire de périphériques.
- Sélectionnez votre adaptateur sans fil dans la liste des cartes réseau.
- Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur votre adaptateur et sélectionnez Propriétés.
- Pour activer l’adaptateur, cliquez sur le bouton Activer. Pour le désactiver, choisissez l’option Désactiver.
ENGLISH
Pour activer ou désactiver manuellement la connexion WiFi de votre adaptateur Hercules Wireless G sous
Windows 2000 :
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Pour de plus amples informations sur l’activation ou la désactivation manuelle sous Windows 2000, reportezvous à l’aide de Windows.
Manuel de l’utilisateur – 59/85
Hercules HWGEXT-54-LB
4. WIFI EXTENDER MANAGER POUR LES UTILISATEURS
AVERTIS
WiFi Extender Manager a été conçu pour répondre aux attentes du plus large public. Le présent chapitre est
dédié aux utilisateurs qui souhaitent s’approprier les subtilités du WiFi, explorer les fonctionnalités plus
avancées offertes par WiFi Extender Manager pour exploiter au mieux votre Station Relais Wifi Hercules.
Mais prenez garde ! La modification de certains paramètres peut avoir des conséquences sur le bon
fonctionnement de votre réseau. Sachez cependant que rien n’est irréversible, vous pourrez à tout moment
revenir à la configuration d’origine ou recharger une configuration personnalisée.
La modification des paramètres de votre réseau s’effectue via l'interface du WiFi Extender Manager
avec votre ordinateur connecté en Ethernet ou en WiFi. Si vous êtes connecté en WiFi, toute sélection
d’un réseau différent de celui de votre Livebox ou toute saisie de clé erronée entraînera la
déconnexion du WiFi Extender Manager.
Lorsque vous aurez terminé, vous pourrez explorer vous-même toutes les subtilités du WiFi que nous
décrivons dans le chapitre 3. Bienvenue dans la Wireless AttitudeTM !
4.1. Ouvrir les portes du WiFi Extender Manager
L’assistant d’installation que vous avez lancé à partir du CD-Rom a installé sur votre Bureau un utilitaire de
connexion, nommé « Hercules Quick Access ». Celui-ci va vous permettre de vous présenter à la porte
(fermée à clé pour l’instant) du WiFi Extender Manager.
- Pour accéder à la porte d’entrée du WiFi Extender Manager, double-cliquez simplement
sur l’icône Hercules Quick Access placée sur votre Bureau.
La fenêtre de connexion à la Station Relais WiFi Hercules s’affiche.
60/85 – Manuel de l’utilisateur
FRANÇAIS
ENGLISH
Hercules HWGEXT-54-LB
Ou, si vous vous avez choisi de ne pas installer l’icône de lancement rapide :
Vous vous trouvez maintenant devant la porte d’entrée qu’il vous faudra ouvrir à l’aide d’un mot de passe.
- Pour ouvrir la porte, entrez le mot de passe par défaut ou entrez votre propre mot de passe si vous en avez
défini un (pour savoir comment définir son propre mot de passe, reportez-vous au chapitre 4.2. Protéger
l'accès à WiFi Extender Manager).
- Cliquez sur Connexion.
Le mot de passe vous permet de rester le seul à pouvoir accéder à votre WiFi Extender Manager,
donc aux paramètres de votre Station Relais WiFi Hercules. C’est pourquoi il est important de le changer lors
de la première utilisation (voir ci-après).
Manuel de l’utilisateur – 61/85
ESPAÑOL
- Ouvrez le navigateur de votre choix (Internet Explorer, Mozilla Firefox ou Netscape Navigator) et entrez
l’adresse http://192.168.1.254.
Hercules HWGEXT-54-LB
4.2. Protéger l'accès à WiFi Extender Manager
Si vous franchissez pour la première fois la porte du WiFi Extender Manager, il est conseillé de changer le
mot de passe par défaut, 123456, directement depuis le panneau de connexion à la Station Relais WiFi
Hercules.
- Cliquez sur le bouton Changer le mot de passe.
- Saisissez l’ancien mot de passe (123456, si c’est la
première fois), le nouveau, que vous choisissez,
puis confirmez le nouveau mot de passe.
- Cliquez sur Confirmer et connecter pour
mémoriser le mot de passe et vous connecter.
La porte du WiFi Extender Manager s’ouvre sur la page d’accueil ci-dessous. Vous pouvez désormais
explorer toutes les fonctionnalités de votre Station Relais WiFi Hercules.
62/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
4.3. Naviguer dans l’interface du WIFI Extender Manager
L’interface du WIFI Extender Manager a été conçue dans le but de faciliter la navigation dans les différents
menus. Cependant, si vous vous sentez perdu, vous pouvez à tout moment cliquer sur le lien Retour sur la
page d'accueil et revenir ainsi au point de départ de toutes les fonctionnalités de votre Station Relais WiFi
Hercules.
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Vous venez de franchir la porte d'entrée du WiFi Extender Manager. Il est maintenant temps d'explorer toutes
ses possibilités. Commencez par consulter les diverses informations affichées à l'écran : IP publique, SSID du
point d'accès et de la Station Relais et nombre de périphériques WiFi connectés.
ENGLISH
4.4. Consulter les informations de son réseau WiFi
4.5. Se connecter à un réseau WiFi
S’il existe plusieurs réseaux WiFi dans votre entourage (le vôtre, celui de votre voisin, des hotspots publics…),
WiFi Extender Manager vous permet de vous connecter à votre réseau. Nous allons prendre ici l'exemple
du réseau WiFi correspondant à celui de votre Livebox. Mais si vous possédez une autre box ou un autre
modem routeur WiFi, vous pourrez également sélectionner le réseau correspondant.
Manuel de l’utilisateur – 63/85
Hercules HWGEXT-54-LB
Veillez à bien sélectionner le réseau correspondant à votre box ou modem routeur actuel, sinon vous
risquez d'être déconnecté.
- Sur la page d'accueil, cliquez sur le bouton Configuration avancée pour accéder aux paramètres avancés
de votre réseau WiFi.
- Sélectionnez Paramètres avancés WiFi, puis Assistant de configuration.
- Sur la page qui s'affiche, cliquez sur le bouton Configuration WiFi.
L'Assistant de configuration de WiFi Extender Manager lance une détection des réseaux existants. Les
réseaux WiFi détectés (celui de votre Livebox et les autres réseaux) s'affichent dans une page dédiée.
Si votre réseau WiFi Livebox n'apparaît pas dans la liste, lancez une nouvelle détection de réseaux en
appuyant sur le bouton Re-scanner.
- Pour sélectionner le réseau de votre Livebox, comparez le SSID du réseau détecté avec celui figurant sous
votre Livebox.
- Cliquez sur Suivant.
64/85 – Manuel de l’utilisateur
FRANÇAIS
ENGLISH
Hercules HWGEXT-54-LB
Le SSID s'affiche. Notez également la clé WEP de votre Livebox, qui vous sera demandée à l'étape suivante.
- Si nécessaire, effectuez l'association de votre Livebox avec votre Station Relais WiFi Hercules comme
indiqué à l'écran.
ESPAÑOL
- Cliquez sur Suivant.
Manuel de l’utilisateur – 65/85
Hercules HWGEXT-54-LB
- Saisissez ici la clé de sécurité WEP de votre Livebox.
- Cliquez sur Connecter.
WiFi Extender Manager connecte votre station Relais WiFi à la Livebox. Si la connexion échoue, vous pouvez
recommencer la procédure en prenant soin de sélectionner le réseau et de saisir les paramètres de sécurité
corrects.
4.6. Limiter l’accès de son réseau WiFi à certains ordinateurs et
périphériques WiFi
Le filtrage par adresse MAC est le complément des critères de sécurité, il permet de choisir les ordinateurs et
périphériques sans fil autorisés à se connecter à votre réseau local WiFi.
Une adresse MAC est une adresse unique créée par le constructeur du périphérique réseau (WiFi ou
Ethernet), destinée à identifier cet élément au sein d’un réseau.
Pour activer le filtrage par adresse MAC :
- Sur la page d'accueil, cliquez sur le bouton
Configuration avancée pour accéder aux
paramètres avancés de votre réseau WiFi.
66/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
- Cochez la case Filtrage des adresses MAC :.
- Cliquez sur Appliquer.
Pour ajouter un ordinateur ou un périphérique WiFi (webcam, console de jeu ou
autre) à la liste :
- Entrez manuellement l'adresse MAC du
périphérique WiFi (au format AAAAAAAAAAAA
sans séparateur) dans le champ Adresse MAC :.
FRANÇAIS
- Sur la page Paramètres avancés WiFi, cliquez
sur le lien Filtrage par adresses MAC.
ENGLISH
- Sur la page qui s'affiche, cliquez sur le lien
Paramètres avancés WiFi pour afficher les
options de configuration possibles.
Cette adresse vient s’ajouter à la liste des
ordinateurs et périphériques WiFi autorisés à se
connecter.
- Cliquez sur Appliquer.
Lorsque vous activez la fonction de filtrage par adresse MAC, seuls les ordinateurs et périphériques
figurant sur cette liste sont autorisés à se connecter en WiFi à la Station Relais WiFi Hercules.
Si des amis vous rendent visite avec leur ordinateur ou périphérique WiFi, ou si vous souhaitez
connecter de nouveaux périphériques WiFi, n’oubliez pas d’ajouter leur adresse MAC à la liste de filtrage
et d'effectuer l'association avec la Livebox, sinon ils ne pourront jamais se connecter.
Manuel de l’utilisateur – 67/85
ESPAÑOL
- Cliquez sur le bouton AJOUTER.
Hercules HWGEXT-54-LB
Pour supprimer un ordinateur ou un périphérique WiFi (webcam, console de jeu
ou autre) de la liste :
- Dans la colonne Supprimer, cliquez sur
en
regard des ordinateurs et périphériques que vous
souhaitez supprimer de la liste de filtrage.
- Cliquez sur Appliquer.
4.7. Personnaliser les paramètres généraux de son réseau WiFi
Les informations suivantes, précédées d'un symbole d'avertissement , attirent votre attention sur le
fait que le bon fonctionnement de votre réseau pourra être affecté si vous modifiez ces paramètres dans
WiFi Extender avant de les avoir préalablement modifiés sur votre Livebox. Si vous ne connaissez pas
la fonction de ces paramètres, nous vous conseillons de conserver les paramètres par défaut.
Pour accéder aux paramètres de son réseau WiFi :
- Sur la page d'accueil, cliquez sur le bouton
Configuration avancée pour accéder aux
paramètres avancés de votre réseau WiFi.
- Sur la page qui s'affiche, cliquez sur le lien
Paramètres avancés WiFi pour afficher les options
de configuration possibles.
Pour personnaliser les paramètres généraux :
- Sur la page Paramètres avancés WiFi, cliquez
sur le lien Paramètres généraux.
Le champ Réseau WiFi à étendre : indique le nom
du réseau WiFi sélectionné lors de la détection des
réseaux.
Saisissez un autre nom, si vous le souhaitez (32
caractères alphanumériques max.).
- Si vous souhaitez que la Station Relais WiFi
Hercules émette le même nom de réseau que la
Livebox, cochez la case Emettre avec le même
nom de réseau (recommandé).
68/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
- Si vous souhaitez que la Station Relais WiFi
Hercules émette un nom de réseau WiFi différent de
celui de la Livebox, décochez la case Emettre avec
le même nom de réseau (recommandé).
Changez, si nécessaire, le canal radio utilisé
par le réseau local WiFi pour communiquer (de 1 à
13).
Changez ce paramètre uniquement si un autre
émetteur utilise le même canal, ce qui pourrait
entraîner une baisse des performances WiFi de
votre Livebox.
- Choisissez la puissance d'émission (par défaut,
100 %).
ENGLISH
- Saisissez ensuite le nom de réseau qu'émettra la
Station Relais WiFi Hercules.
- Choisissez le mode WiFi pris en charge par votre
routeur : Mixte, 802.11b ou 802.11g.
Si vous choisissez Mixte, les périphériques 802.11b
et g pourront se connecter.
- Si vous ne souhaitez pas que le réseau diffuse son
nom, cochez la case Cacher le nom de votre
réseau (SSID).
Si le SSID est caché, le nom du réseau ne s’affiche
pas lors d’une détection par un client WiFi (le champ
Nom du réseau (SSID) est vide dans Hercules WiFi
Station, par exemple).
Veillez à ne pas égarer ce nom, car il vous sera
demandé pour connecter vos périphériques WiFi.
- La vitesse de transmission est la vitesse à
laquelle sont transférés les paquets de données en
émission et en réception. Elle est fixée par défaut
sur Auto, mais peut être réglée de 1 Mbps (min) à
54 Mbps (max)
- La Beacon Period ou intervalle beacon permet
de définir l’intervalle de détection d’un réseau sans
fil.
- Lorsqu’un seuil RTS est défini, le périphérique
sans fil demande au point d’accès l’autorisation de
transmettre des données, ce qui évite l’arrivée
simultanée de données (risque de collision).
La modification du seuil RTS peut affecter les
performances de votre Livebox.
Manuel de l’utilisateur – 69/85
ESPAÑOL
Si vous choisissez 802.11g, les périphériques
802.11b ne pourront pas se connecter.
FRANÇAIS
Si vous choisissez 802.11b, les périphériques
802.11g ne pourront pas se connecter.
Hercules HWGEXT-54-LB
- Le seuil de fragmentation consiste à définir la taille à
laquelle les paquets de données sont fragmentés. Si la
taille du paquet est inférieure à celle prédéfinie, le paquet
n’est pas fragmenté. En revanche, si la taille est
supérieure, le paquet est fragmenté avant sa
transmission, puis reconstitué au niveau du point d’accès.
La fragmentation permet d’améliorer le succès des
transmissions.
- Le Préambule définit la taille des paquets WiFi. Un
préambule Court optimise le débit au détriment de
la couverture WiFi. Un préambule Long (valeur
sélectionnée par défaut) privilégie la couverture WiFi
en induisant un temps de latence plus long.
- Laissez cette case cochée pour conserver la
protection WiFi de votre réseau
- Cochez cette case si vous souhaitez attribuer une
priorité aux données de type voix par rapport aux
autres données.
- Cliquez sur Appliquer pour valider les paramètres
sélectionnés.
4.8. Sécuriser son réseau WiFi
Créer un réseau WiFi est particulièrement intéressant lorsque vous possédez plusieurs ordinateurs ou
périphériques sans fil, mais comment éviter qu’une personne extérieure s’y connecte indûment ou intercepte
vos échanges de données non cryptées ? Grâce à WiFi Extender Manager, vous pouvez définir pas à pas
vos propres choix de sécurité. Et pour vous aider à choisir le niveau de sécurité qui convient le mieux à votre
réseau, nous vous invitons à consulter le tableau ci-après qui récapitule les 5 types de sécurité supportés.
Type
Niveau de sécurité
Clé utilisée
Authentification
FAIBLE (WEP
64)
Niveau de sécurité le plus bas, dans
lequel un cryptage simple est réalisé
sur les données échangées. Chaque
client sans fil du réseau doit utiliser la
même clé pour décoder la
transmission.
Clé au format hexadécimal
de 64 bits (10 caractères).
Ouverte (pas d’authentification), Partagée (méthode
d’authentification par clé
partagée) ou Auto (authentification si le périphérique la
demande)
Niveau de sécurité identique à celui du
wep 64. Seule la longueur de la clé
change.
Clé au format hexadécimal
de 128 bits (26 caractères).
Niveau de sécurité élevé de dernière
génération, spécialement conçu pour
les environnements de type petits
bureaux ou à la maison à partir d’une
clé prépartagée.
Mot
de
passe
de
8 caractères alphanumériques minimum.
MOYEN (WEP
128)
ELEVE (WPAPSK)
70/85 – Manuel de l’utilisateur
Une clé hexadécimale est
composée des chiffres 0 à 9
et des lettres A à F (exemple :
A123BCD45E pour une clé
de 64 bits).
Une clé hexadécimale est
composée des chiffres 0 à 9
et des lettres A à F.
Un caractère alphanumérique
correspond soit à un chiffre
(0-9), soit à une lettre (a-z
ou A-Z).
Ouverte (pas d’authentification), Partagée (méthode
d’authentification par clé
partagée) ou Auto (authentification si le périphérique la
demande)
TKIP
Hercules HWGEXT-54-LB
Type
Niveau de sécurité
Clé utilisée
TRES ELEVE
(WPA2)
Niveau de sécurité très élevé de
dernière génération, spécialement
conçu pour les environnements de type
petits bureaux ou à la maison à partir
d’une clé prépartagée.
Mot
de
passe
de
8 caractères alphanumériques minimum.
Niveau de sécurité choisi par le routeur
en fonction du niveau de sécurité
maximal supporté par les périphériques
du réseau.
Mot
de
passe
de
8 caractères alphanumériques minimum.
AES
TKIP ou AES
Un
caractère
alphanumérique correspond soit
à un chiffre (0-9), soit à une
lettre (a-z ou A-Z).
Les informations suivantes, précédées d'un symbole d'avertissement , attirent votre attention sur le
fait que le bon fonctionnement de votre réseau pourra être affecté si vous modifiez les paramètres de
sécurité dans WiFi Extender avant de les avoir préalablement modifiés sur votre Livebox. En effet, vous
ne pouvez pas choisir un niveau de sécurité différent de celui de votre Livebox. Pour savoir comment
modifier le niveau de sécurité sur votre Livebox, reportez-vous au manuel de l'utilisateur du fabricant.
De plus, vous ne devez pas sélectionner dans WiFi Extender Manager un niveau de sécurité supérieur
à celui supporté par vos ordinateurs ou autres périphériques WiFi. Par exemple, si vos ordinateurs ou autres
périphériques ne supportent que les niveaux FAIBLE (WEP 64) ou MOYEN (WEP 128), vous ne devez pas
sélectionner le niveau ELEVE (WPA-PSK) ou TRES ELEVE (WPA2).
ENGLISH
Un
caractère
alphanumérique correspond soit
à un chiffre (0-9), soit à une
lettre (a-z ou A-Z).
FRANÇAIS
WPA ou
WPA2
Type de cryptage
- Sur la page d'accueil, cliquez sur le bouton
Configuration avancée pour accéder aux
paramètres avancés de votre réseau WiFi.
- Sur la page qui s'affiche, cliquez sur le lien
Paramètres avancés WiFi pour afficher les options
de configuration possibles.
- Sur la page Paramètres avancés WiFi, cliquez
sur le lien Paramètres de sécurité.
Manuel de l’utilisateur – 71/85
ESPAÑOL
Pour accéder aux paramètres de sécurité son réseau WiFi :
Hercules HWGEXT-54-LB
Le champ Niveau de sécurité : indique le type de
sécurité actuellement sélectionné pour votre réseau
WiFi (normalement, le niveau de sécurité WEP ou
WPA de votre Livebox).
Vous pouvez sélectionner un autre niveau de
sécurité en cliquant sur le menu déroulant : WEP
64bits, WEP 128bits, WPA-PSK (TKIP), WPA2
(AES), WPA-PSK ou WPA2.
Si vous choisissez le type de sécurité FAIBLE (WEP 64) ou MOYEN (WEP 128) :
Entrez une clé WEP de votre choix en fonction
du niveau de sécurité sélectionné : 10 caractères
hexadécimaux ou 5 caractères ASCII pour une clé
Wep 64 bits, 26 caractères hexadécimaux ou
13 caractères ASCII pour une clé Wep 128 bits.
Une clé hexadécimale est composée des chiffres 0 à
9 et des lettres A à F (exemple : A123BCD45E pour
une clé de 64 bits).
Un caractère ASCII correspond à un chiffre, une
lettre ou tout autre caractère de votre clavier.
- Choisissez le type d’authentification : Auto
(authentification réalisée si le périphérique la
demande), Ouverte (pas d’authentification) ou
Partagée (authentification par clé partagée).
- Cliquez sur Appliquer.
Si vous choisissez le type de sécurité ELEVE (WPA-PSK), TRES ELEVE (WPA2)
ou WPA ou WPA2 :
Entrez le mot de passe de votre choix
(8 caractères ASCII minimum).
Un caractère ASCII correspond à un chiffre, une
lettre ou tout autre caractère de votre clavier.
- Cliquez sur Appliquer.
72/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
4.9. Une boîte à outils aux multiples facettes
WiFi Extender Manager fonctionne comme une boîte à outils dont vous pouvez vous servir pour, notamment,
réparer les éventuelles erreurs de manipulation.
Tous les ordinateurs ou périphériques connectés en WiFi seront déconnectés.
Pour redémarrer la Station Relais WiFi Hercules :
ENGLISH
4.9.1. Redémarrer la Station Relais Wifi Hercules
La fonction Redémarrer la Station Relais WiFi coupe la fonction de connexion WiFi de la Station Relais WiFi
Hercules et redémarre WiFi Extender Manager.
- Sélectionnez Redémarrer la Station Relais
WiFi.
Un texte explicatif vous présente la fonction de ce
bouton.
FRANÇAIS
- Sur la page d’accueil, cliquez sur le bouton
Boîte à outils.
La Station Relais redémarre avec les derniers paramètres sauvegardés. Aucune donnée n’est perdue.
4.9.2. Récupérer sa configuration d’origine
Si vous avez modifié - intentionnellement ou non - certains paramètres et souhaitez restaurer les paramètres
d’origine, suivez les instructions ci-dessous.
Lors de la restauration, tous les paramètres que vous avez préalablement modifiés seront perdus (nom
de réseau WiFi, clé de sécurité WiFi, filtrage par adresse MAC…) !
- Sur la page d’accueil, cliquez sur le bouton Boîte
à outils.
Manuel de l’utilisateur – 73/85
ESPAÑOL
- Cliquez sur le bouton Redémarrer maintenant.
Hercules HWGEXT-54-LB
- Sélectionnez
d’origine.
Restaurer
les
paramètres
- Cliquez sur le bouton Restaurer maintenant.
Vous pouvez également utiliser le
bouton Reset situé sur la Station
Relais WiFi :
- Débranchez la Station Relais WiFi.
- Appuyez sur le bouton Reset 3 avec un embout
pointu pendant 10 secondes. Relâchez et attendez
la réinitialisation de la Station Relais WiFi Hercules.
Votre Station Relais WiFi va charger ses
paramètres d’origine et se réinitialiser.
4.9.3. Mettre à jour le firmware
Si vous souhaitez bénéficier de nouvelles fonctionnalités ou de fonctionnalités améliorées pour votre Station
Relais WiFi Hercules, nous vous conseillons de vous rendre régulièrement sur le site www.hercules.com
(rubrique Support/FAQ) et de vérifier la présence de mises à jour du firmware.
Nous conseillons d’effectuer la mise à jour en étant connecté par le câble Ethernet noir (et non en
WiFi).
Lors de la mise à jour, tous les paramètres que vous avez préalablement modifiés (nom de réseau
WiFi, clé de sécurité WiFi...) sont supprimés !
Si une mise à jour du firmware est disponible :
- Sur le site www.hercules.com, cliquez sur le lien Support/FAQ et téléchargez le nouveau firmware.
- Dans WiFi Extender Manager :
- Sur la page d’accueil, cliquez sur le bouton Boîte
à outils.
74/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
- Cliquez sur le bouton Parcourir….
- Sélectionnez votre fichier de firmware téléchargé
depuis le site www.hercules.com, puis cliquez sur
Ouvrir.
ENGLISH
- Sélectionnez Mettre à jour le firmware.
- Cliquez sur Mettre à jour pour importer les
données.
4.9.4. Charger et sauvegarder ses paramètres de configuration
Si vous créez plusieurs configurations adaptées à différentes utilisations, vous pouvez facilement sauvegarder
puis charger la configuration de votre choix dans votre Station Relais WiFi Hercules.
Pour sauvegarder une configuration :
FRANÇAIS
Votre Station Relais WiFi Hercules utilise
désormais cette nouvelle version du firmware.
- Sur la page d’accueil, cliquez sur le bouton Boîte
à outils.
Charger/Sauvegarder
vos
ESPAÑOL
- Sélectionnez
paramètres.
- Cliquez sur le bouton Sauvegarder vos
paramètres sous…
- Dans la fenêtre Windows qui s'ouvre,
sélectionnez l'emplacement de votre fichier et
enregistrez-le.
Pour charger une configuration :
- Sur la page d’accueil, cliquez sur le bouton Boîte
à outils.
Manuel de l’utilisateur – 75/85
Hercules HWGEXT-54-LB
- Sélectionnez
paramètres.
Charger/Sauvegarder
vos
- Cliquez sur le bouton Parcourir….
- Sélectionnez votre fichier (de type Config.bin),
puis cliquez sur Ouvrir.
- Cliquez sur Charger pour importer le fichier.
Ce fichier de paramètres
configuration existante.
remplacera
la
4.10. Les autres options avancées
4.10.1. Configurer le serveur DHCP interne
Ce chapitre va vous apprendre à changer l'adresse IP de votre Station Relais WiFi et configurer le serveur
DHCP interne qui gère les adresses IP de vos ordinateurs.
Pour accéder à la page de configuration du serveur DHCP :
- Sur la page d'accueil, cliquez sur le bouton
Configuration avancée pour accéder aux
paramètres avancés de votre réseau WiFi.
- Sur la page qui s'affiche, cliquez sur le bouton
Adressage IP.
Pour configurer le serveur DHCP :
- Vous pouvez modifier l’Adresse IP de la Station
Relais WiFi Hercules (192.168.1.254, par défaut),
son Masque de sous-réseau (255.255.255.0, par
défaut), et renseigner la passerelle.
Notez bien l'adresse IP. Sans elle, vous ne
pourrez pas vous reconnecter à votre station Relais
Wifi Hercules.
76/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
- Si vous décochez la case Serveur DHCP interne
activé, la Station Relais WiFi Hercules peut servir de
relais DHCP et distribuer les adresses IP que vous
avez fixées via la Livebox.
4.10.2. Cloner l'adresse MAC du PC
Grâce à WiFi Extender Manager, vous pouvez attribuer à votre Station Relais WiFi Hercules la même adresse
MAC que celle du PC. Ce principe s'appelle le clonage, il est particulièrement utile lorsqu'un FAI verrouille une
connexion sur une adresse MAC spécifique (celle de votre ordinateur, par exemple), empêchant toute
connexion d'une autre adresse MAC (notamment celle de votre Station Relais WiFi Hercules).
ENGLISH
- Si vous laissez la case Serveur DHCP interne
activé cochée, la Station Relais WiFi Hercules
distribuera la plage d'adresses IP de départ et de
fin que vous aurez définies et utilisera la Passerelle
par défaut, l'adresse du Serveur DNS, le Nom de
Domaine et la Durée du bail spécifiés.
- Sur la page d'accueil, cliquez sur le bouton
Configuration avancée pour accéder aux
paramètres avancés de votre réseau WiFi.
- Sur la page qui s'affiche, cliquez sur le bouton
Adresse MAC.
FRANÇAIS
Pour cloner une adresse MAC :
- Cliquez sur le bouton Cloner l'adresse MAC de
mon PC.
- Cliquez sur Appliquer.
4.10.3. Modifier le mot de passe de la Station Relais WiFi
Hercules
Pour des raisons de confidentialité ou de sécurité, vous pouvez être amené à changer de mot de passe. WiFi
Extender Manager vous permet de choisir un nouveau mot de passe au moment de la connexion (voir le
chapitre 4.2. Protéger l'accès à WiFi Extender Manager) ou en passant par la fenêtre de configuration
avancée (voir ci-après).
Pour accéder à la page de modification du mot de passe :
- Sur la page d'accueil, cliquez sur le bouton
Configuration avancée pour accéder aux
paramètres avancés de votre réseau WiFi.
Manuel de l’utilisateur – 77/85
ESPAÑOL
- Entrez l'adresse MAC souhaitée.
Hercules HWGEXT-54-LB
- Sur la page qui s'affiche, cliquez sur le bouton Mot
de passe.
Pour modifier le mot de passe :
- Saisissez votre nouveau mot de passe, puis
confirmez-le.
- Cliquez sur le bouton Appliquer pour valider le
nouveau mot de passe.
4.11. Informations produit
WiFi Extender Manager vous permet de consulter toutes les informations relatives au fonctionnement de votre
station Relais WiFi hercules.
Pour consulter les informations produit :
- Sur la page d'accueil, cliquez sur le bouton
Informations produit.
Diverses informations, concernant respectivement le
réseau local (LAN), le WiFi, le firmware et le
hardware s’affichent ici.
78/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
5. GLOSSAIRE
802.11g
Norme établie par l’IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineer, association américaine d’ingénieurs
en électronique) de la famille 802.11, offrant un haut débit théorique de 54 Mbits/s sur la bande de fréquence
des 2,4 GHz avec une portée pouvant aller jusqu’à 300 m dans un environnement dégagé. La norme 802.11g
offre une compatibilité descendante avec la norme 802.11b, ce qui signifie que les équipements conformes à
la norme 802.11g peuvent fonctionner en 802.11b.
802.11i
Norme établie par l’IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineer, association américaine d’ingénieurs
en électronique) de la famille 802.11, qui a pour objectif d’améliorer la sécurité en associant l’authentification
WPA-PSK au cryptage AES. L’adaptateur Hercules est compatible avec cette norme.
Adresse IP
Adresse unique de l’ordinateur attribuée par le routeur. Chaque ordinateur possède une adresse IP propre qui
permet de l’identifier auprès du réseau.
FRANÇAIS
802.11b
Norme établie par l’IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineer, association américaine d’ingénieurs
en électronique) de la famille 802.11, permettant d’atteindre un débit théorique de 11 Mbits/s sur la bande de
fréquence des 2,4 GHz avec une portée pouvant aller jusqu’à 300 m dans un environnement dégagé. La
plage de fréquence utilisée est la bande des 2,4 GHz, avec 3 canaux radio disponibles.
ENGLISH
802.11
Norme établie en 1997 par l’IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineer, association américaine
d’ingénieurs en électronique), définissant les réseaux sans fil dans la bande de fréquence 2,4 - 2, 48 GHz et
proposant des débits de 1 à 2 Mbits/s. Des révisions ont été apportées à la norme originale afin d’optimiser le
débit (c’est le cas des normes 802.11a, 802.11b et 802.11g, appelées normes 802.11 physiques) ou d’assurer
une meilleure sécurité ou une meilleure interopérabilité des équipements.
ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line)
Ligne d'abonné numérique à débit asymétrique. Cet équipement, connecté à une ligne téléphonique
traditionnelle, offre une grande rapidité en termes d’envoi et de réception de données.
AES (Advanced Encryption Standard)
Standard de chiffrement symétrique par blocs supportant différentes longueurs de clés, il s’agit donc d’un
cryptage puissant, rapide et efficace.
ATM (Asynchronous Transfer Mode)
Mode de transfert à haut débit de données de taille fixe.
CCK (Complementary Code Keying)
Technique avancée de codage des ondes radio dans les réseaux sans fil permettant d’atteindre des débits élevés.
Client
Ordinateur équipé d’un adaptateur WiFi de type PCI, USB ou PCMCIA.
Manuel de l’utilisateur – 79/85
ESPAÑOL
Adresse MAC (Message Authentication Code)
Adresse unique créée par le constructeur de l’adaptateur client ou du routeur, destinée à identifier cet élément
au sein d’un réseau.
Hercules HWGEXT-54-LB
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Protocole qui gère l’attribution des adresses IP aux ordinateurs.
DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum)
Technique d’utilisation des fréquences radio dans les réseaux sans fil à spectre large destinée à accroître la
portée des transmissions.
ESSID (Service Set Identifier)
Identifiant de 8 à 32 caractères, souvent abrégé en SSID, servant de nom unique à un réseau partagé par les
clients et le point d’accès.
Filtre
Dispositif placé entre la prise téléphonique et le modem pour améliorer la qualité des communications
téléphoniques, souvent dégradée par les signaux ADSL.
Groupe de travail
Ensemble d'ordinateurs avec lesquels vous souhaitez communiquer ou partager des ressources telles que
des dossiers, une imprimante ou une connexion Internet. Pour faire partie d’un groupe de travail, les
ordinateurs doivent porter le même nom de groupe.
IP statique
Adresse IP permanente attribuée à un ordinateur par le fournisseur d’accès.
LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol)
Protocole de sécurité développé par la société Cisco pour l’univers Windows. Il se présente sous la forme
identifiant/mot de passe.
Masque de sous-réseau
Partie d’une adresse IP qui indique la classe du réseau utilisé (classe C de type 255.255.255.0 dans le cas
d’un réseau local).
Mode Ad hoc
Mode permettant à plusieurs ordinateurs équipés en WiFi de communiquer directement entre eux. Ce mode
est également appelé Peer to Peer.
Mode Infrastructure
Mode de communication qui consiste à mettre en réseau plusieurs ordinateurs équipés en WiFi via un point
d’accès sans fil tel que le routeur ADSL Hercules.
NAT (Network Address Translation)
Technique permettant de masquer les adresses IP des ordinateurs du réseau local vis-à-vis d’Internet.
OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing)
Technique de transmission radio à des débits très élevés largement répandue dans la technologie DSL, dans
la distribution sans fil terrestre des signaux de télévision et adoptée pour la norme 802.11 de communication
sans fil à haut débit.
Pare-feu
Ensemble de logiciels et dispositifs de sécurité protégeant un réseau connecté à Internet.
Point d’accès
Le point d’accès est le cœur de votre réseau local WiFi. Le point d’accès du système est un routeur sans fil
dont la fonction est de fédérer plusieurs clients c’est-à-dire de relier entre eux tous les ordinateurs équipés
d’adaptateurs WiFi grâce à son antenne radio.
80/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
Port Ethernet (ou RJ-45)
Port permettant de relier deux dispositifs par un câble, tels qu’un PC et un routeur, afin d’échanger des
paquets de données sans collision.
PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet)
Protocole permettant de connecter à Internet des ordinateurs reliés en réseau Ethernet grâce à un modem
haut débit.
Routeur WiFi
Dispositif installé au cœur du réseau WiFi permettant de relier plusieurs ordinateurs équipés d’adaptateurs
WiFi afin d’échanger des données.
TKIP (Temporal Key Integrity Protocol)
La norme WPA utilise le protocole TKIP qui consiste à régénérer de nouvelles clés pour chaque paquet de
données alors que le WEP lui utilise un système basé sur une clé fixe.
ENGLISH
PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM)
Protocole permettant de connecter à Internet des ordinateurs reliés en réseau ATM tout en authentifiant
l’utilisateur.
WiFi (Wireless Fidelity)
Contraction de Wireless Fidelity, WiFi est le nom commercial adopté par la WECA (Wireless Ethernet
Compatibility Alliance), organisme chargé de maintenir l’interopérabilité des équipements d’un réseau local
sans fil (WLAN) répondant à la norme IEEE 802.11. Ainsi un réseau WiFi est en réalité un réseau 802.11.
Dans la pratique, le WiFi permet de relier entre eux, grâce à un point d’accès, des ordinateurs portables, des
ordinateurs fixes ou des assistants personnels distants de plusieurs dizaines de mètres pour les faire
communiquer entre eux sans câble et échanger des données à haut débit.
WLAN (Wireless Local Area Network)
Réseau local sans fil, utilisant notamment la norme 802.11b ou g.
WIFI Extender Manager
Utilitaire développé par Hercules pour configurer et consulter les paramètres de la Station Relais WiFi
Hercules.
WIFI Station
Utilitaire développé par Hercules pour définir, vérifier et configurer tous les paramètres de connexion et de
sécurité concernant votre installation WiFi.
Manuel de l’utilisateur – 81/85
ESPAÑOL
WEP (Wired Equivalent Privacy)
Protocole de sécurité des réseaux sans fil utilisant un chiffrement basé sur une clé fixe de 64 bits, 128 bits ou
256 bits ne servant qu’une seule fois, au début de la phase de décryptage. Pour décoder une transmission,
chaque client du réseau sans fil doit utiliser la même clé 64, 128 ou 256 bits. Le WEP fait partie du standard
802.11 avec pour but d’assurer l’authentification (l’accès n’est autorisé qu’aux personnes connaissant la clé
WEP) et la confidentialité (chiffrement). Une clé WEP est composée des chiffres 0 à 9 et des lettres A à F
(exemple : A123BCD45E).
FRANÇAIS
UPnP (Universal Plug n’ Play)
Protocole qui permet de relier entre eux plusieurs ordinateurs et périphériques disponibles sur un réseau.
Hercules HWGEXT-54-LB
WPA (WiFi Protected Access)
Norme de sécurité des réseaux sans fil mise en place par les fabricants et faisant appel à un algorithme de
cryptage des données s’appuyant sur une gestion dynamique des clés, qui faisait défaut au WEP, la
différence étant qu’une fois la communication établie, la clé change aléatoirement pour une meilleure sécurité.
WPA2 (WiFi Protected Access 2)
Norme de sécurité des réseaux basée sur la norme WPA, conforme à la spécification IEEE 802.11i, offrant un
niveau de protection supérieur.
WPA-PSK (WiFi Protected Access-Pre-Shared Key)
Protocole de sécurité de sécurité élevé de dernière génération, spécialement conçu pour les environnements
de type petits bureaux ou à la maison à partir d’une clé prépartagée (un simple mot de passe). Cette clé est
également utilisée pour le cryptage TKIP ou AES des données.
Connectez-vous dès maintenant sur notre site web (www.hercules.com) pour télécharger les dernières
versions des pilotes et logiciels, consulter la Foire Aux Questions (FAQ) relative à votre produit et bénéficier
de mises à jour du manuel de l’utilisateur. Vous pourrez également découvrir la gamme de produits Hercules
et obtenir des informations sur les nouveautés à venir.
82/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
6. ASSISTANCE TECHNIQUE
Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.hercules.com et sélectionnez votre langue.
Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions du firmware) susceptibles de
résoudre votre problème. Si le problème persiste, vous pouvez contacter notre support technique :
Si vous êtes déjà enregistré, renseignez les champs Nom d’utilisateur et Mot de passe, puis cliquez sur Connexion.
Par téléphone (si vous n’avez pas d’accès Internet) :
Numéro Indigo®
(0,15€ TTC/minute*)
078 16 60 56
Belgique
Suisse
Tarif d’une
communication
nationale
0842 000 022
Tarif d’une
communication locale
Du lundi au vendredi de 13h à 17h et de 18h à 22h
Le samedi de 9h à 13h et de 14h à 20h
Le dimanche de 10h à 13h et de 14h à 17h
Du lundi au vendredi de 13h à 17h et de 18h à 22h (Français)
Le samedi de 9h à 13h et de 14h à 20h
Le dimanche de 10h à 13h et de 14h à 17h
Du lundi au vendredi de 13h à 17h et de 18h à 22h
Le samedi de 9h à 13h et de 14h à 20h
Le dimanche de 10h à 13h et de 14h à 17h
* Tarif indicatif (hors coût de mise en relation)
7. GARANTIE
Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A. (« Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit
Hercules est exempt de défauts matériels et de vices de fabrication, et ce, pour une période de deux (2) ans à compter
de la date d’achat d’origine. Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez
immédiatement le Support Technique qui vous indiquera la procédure à suivre. Si le défaut est confirmé, le produit
devra être retourné à son lieu d’achat (ou tout autre lieu indiqué par le Support Technique).
Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au choix du Support Technique, du remplacement ou de la
réparation du produit défectueux. Lorsque la loi applicable l’autorise, toute responsabilité de Guillemot et ses filiales (y
compris pour les dommages indirects) se limite à la réparation ou au remplacement du produit Hercules. Les droits
légaux du consommateur au titre de la législation applicable à la vente de biens de consommation ne sont pas affectés
par la présente garantie.
Cette garantie ne s’appliquera pas : (1) si le produit a été modifié, ouvert, altéré, ou a subi des dommages résultant
d’une utilisation inappropriée ou abusive, d’une négligence, d’un accident, de l’usure normale, ou de toute autre cause
non liée à un défaut matériel ou à un vice de fabrication ; (2) en cas de non-respect des instructions du Support
Technique ; (3) aux logiciels non-édités par Guillemot, lesdits logiciels faisant l’objet d’une garantie spécifique accordée
par leurs éditeurs.
8. RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT
En fin de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux mais déposé à un point de
collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques en vue de son recyclage.
Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le produit, le manuel utilisateur ou l’emballage.
En fonction de leurs caractéristiques, les matériaux peuvent être recyclés. Par le recyclage et par les
autres formes de valorisation des déchets d'équipements électriques et électroniques, vous contribuez
de manière significative à la protection de l’environnement.
Veuillez consulter les autorités locales qui vous indiqueront le point de collecte concerné.
Manuel de l’utilisateur – 83/85
FRANÇAIS
0 826 09 21 03
ESPAÑOL
France
ENGLISH
Par e-mail :
Pour bénéficier du support technique par e-mail, vous devez d’abord vous enregistrer en ligne. Les informations fournies vont
permettre aux techniciens de résoudre plus rapidement votre problème.
Cliquez sur Enregistrement à gauche de la page Support technique et suivez les instructions à l’écran.
Hercules HWGEXT-54-LB
Marques déposées
Hercules® est une marque déposée de Guillemot Corporation S.A. Livebox® est une marque déposée de Orange. Ce produit n'est pas
officiellement licencié ou approuvé par Orange. Intel® et Pentium® sont des marques déposées d’Intel Corporation. Wireless AttitudeTM ! est une
marque de Guillemot Corporation S.A. Microsoft® Windows® 2000, XP et Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques et tous les autres noms déposés reconnus nationalement ou
internationalement sont également reconnus par les présentes. Illustrations non contractuelles.
Déclaration de conformité aux directives de l’UE
Cet équipement peut être utilisé en : AT, BE, FR, DE, IE, IT, LU, NL, PL, ES, SE, GB, FI, CH.
Par la présente, GUILLEMOT CORPORATION déclare que l’appareil Hercules HWGEXT-54-LB est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée
sur le site : ftp://ftp.hercules.com/wifi/DoC/HWGEXT-54-LB/DoC-fra_Hercules_HWGEXT-54-LB.pdf
Hercules est une division de Guillemot Corporation
FRANCE :
En cas d'utilisation de ce matériel en extérieur, la puissance de sortie est limitée dans les plages de fréquences ci-dessous. Pour de plus amples
informations, consultez le site de l'ART : www.art-telecom.fr.
Site
Plage de fréquences (MHz)
Puissance (EIRP)
Intérieur (aucune restriction)
2400 – 2483.5
100 mW (20 dBm)
Extérieur
2400 – 2454
100 mW (20 dBm)
2454 - 2483.5
10 mW (10 dBm)
Le fonctionnement de ce matériel dans un environnement résidentiel provoque parfois des interférences radioélectriques ; il incombe dans ce cas
à l’utilisateur d’y remédier.
ITALIE :
Cet appareil est conforme à l'interface radio nationale et aux exigences de la table d'allocation des fréquences. L'utilisation de ce produit sans fil en
dehors du cadre de la propriété de l'acquéreur nécessite une autorisation générale. Pour de plus amples informations, consultez le site
www.comunicazioni.it.
Copyright
© Guillemot Corporation S.A. 2007. Tous droits réservés.
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, résumée, transmise, transcrite, stockée dans un système de recherche, ou traduite en toute
langue ou langage informatique, à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, manuel, par le biais de
photocopies, d’enregistrements, ou autres, sans l’autorisation expresse et écrite de Guillemot Corporation S.A.
Responsabilité limitée
Guillemot Corporation S.A. se réserve le droit de modifier les spécifications à tout moment sans préavis. Les informations fournies dans ce
document sont censées être précises et fiables. Cependant Guillemot Corporation S.A. n’assume aucune responsabilité concernant leur utilisation,
ni leur contrefaçon ou les autres droits des tiers résultant de leur utilisation. Ce produit peut exister en version simplifiée ou spéciale, notamment
pour les fabricants de PC et les assembleurs. Il se peut que certaines fonctions décrites dans ce manuel ne soient pas disponibles dans la version
que vous possédez. Autant que possible, le CD-ROM d’installation contiendra un fichier README.TXT dans lequel seront détaillées les
différences entre le produit installé et le produit décrit dans la présente documentation.
Connectez-vous dès maintenant sur notre site web (www.hercules.com) pour télécharger les dernières
versions des pilotes et logiciels, consulter la Foire Aux Questions (FAQ) relative à votre produit et bénéficier
de mises à jour du manuel de l’utilisateur. Vous pourrez également découvrir la gamme de produits Hercules
et obtenir des informations sur les nouveautés à venir.
84/85 – Manuel de l’utilisateur
Hercules HWGEXT-54-LB
Contrat de licence utilisateur final
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Licence :
1. La licence est accordée à l’acquéreur d’origine seulement. Guillemot Corporation S.A. reste propriétaire et titulaire du Logiciel et se réserve
tous les droits qui ne sont pas expressément accordés par le Présent Contrat. L’utilisateur n’a pas le droit de sous-louer ses droits concédés
par le Présent Contrat. Le transfert de cette licence est autorisé à condition que l’acquéreur d’origine ne conserve aucune partie du Logiciel et
que le cessionnaire lise et accepte les termes et conditions du Présent Contrat.
2. L’acquéreur peut utiliser le Logiciel sur un seul ordinateur en même temps. La partie assimilable du Logiciel peut être copiée vers un autre
ordinateur à condition que le Logiciel soit effacé du premier ordinateur et qu’il soit impossible d’utiliser le Logiciel sur plusieurs machines en
même temps.
3. L’acquéreur reconnaît et accepte le copyright appartenant à Guillemot Corporation S.A. Le copyright ne doit en aucun cas être enlevé du
Logiciel ou d’une copie du Logiciel, de toute documentation, écrite ou électronique, accompagnant le Logiciel.
4. La licence octroie à l’utilisateur le droit de faire une (1) copie d’archivage de la partie assimilable du Logiciel à condition que le copyright du
Logiciel soit également copié.
5. Sauf dans les limites permises expressément par le Présent Contrat, l’acquéreur ne peut pas s’engager à, ni permettre à un tiers de s’engager
à : fournir ou divulguer le Logiciel à des tiers ; rendre possible l’utilisation du Logiciel par plus d’un ordinateur en même temps ; faire des
modifications ou des copies de quelque sorte que ce soit ; désassembler, dé-compiler ou modifier le Logiciel d’une quelconque manière ou
essayer d’obtenir des informations relatives à l’utilisation du Logiciel n’étant pas accessibles à l’utilisateur ; faire des copies ou des traductions
du Manuel de l’utilisateur.
ENGLISH
IMPORTANT : veuillez lire attentivement le Présent Contrat de licence. Le Logiciel est concédé sous licence, et non vendu à l’utilisateur, pour un
emploi respectant les termes du Présent Contrat. Vous vous engagez à respecter les termes et les conditions du Présent Contrat. Si vous êtes en
désaccord avec les termes et les conditions du Présent Contrat, veuillez retourner le Logiciel et tout ce qui l’accompagne dans les 15 jours qui
suivent la date de votre achat à l’endroit où vous l’avez acheté.
La propriété du Logiciel (dénommé « le Logiciel » ci-dessus et ci-après) reste acquise à Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Le terme
« Logiciel » inclut les programmes exécutables, gestionnaires, librairies, fichiers de données et toute documentation associée aux programmes.
Hercules Technologies n’accorde qu’un droit d’utilisation du Logiciel. L’acquéreur accepte les termes et les conditions du Présent Contrat
concernant les droits d’auteur et tout autre droit de propriété concernant les autres logiciels contenus dans le produit.
Guillemot Corporation S.A. se réserve le droit d’annuler le Présent Contrat en cas de non-respect de celui-ci. En cas de résiliation du
Présent Contrat, l’acquéreur s’engage à renvoyer le Logiciel à Guillemot Corporation S.A. ainsi que toutes les copies.
Version 1.1
Manuel de l’utilisateur – 85/85