Minolta SPECTRAMAGIC NX PRO Manuel utilisateur

193
210
210
Mac OS9.2.2J / Adobe Illustrator10.0.3
ver18_2_fre_front.ai 2008.02
Des rapports exhaustifs et une exportation simplifiée des données
Logiciel de Données de Couleur SpectraMagic™ NX
Spécifications :
Configuration Informatique Minimale Requise
Windows® 2000 Professional SP 4
Windows® XP Professional SP 2, Edition x64
Windows® Vista Business 32 bits (x86), 64 bits (x64)
(Versions en anglais, japonais, allemand, français, espagnol, italien, chinois traditionnel, chinois simplifié, et
hangul
Pour Windows® XP Professional x64, versions en anglais et en japonais uniquement.)
Pentium® III 600 MHz ou plus puissant (recommandés). La taille mémoire dépend du système d'exploitation installé.
128 MB de Mémoire (256 MB sont recommandés)
450 MB d’espace libre sur le disque dur (Un espace libre disponible de 400 MB sur le disque dur est nécessaire.)
L’afficheur prend en charge un minimum de 256 couleurs en 1024 x 768 points.
Lecteur de CD-ROM (nécessaire pour l’installation)
Un port USB disponible (pour la clé de protection)
Un port série ou USB disponible pour l'appareil (consultez les recommandations concernant l'appareil à connecter)
Internet Explorer Version 5.01 ou ultérieure
OS
Processeur
Mémoire
Disque dur
Affichage
Autres
Logiciel de Données de Couleurs CM-S100w
SpectraMagic NX
TM
Edition PRO
Caractéristiques
CM-3700d, CM-3600d, CM-3610d, CM-3630, CM-3500d, CM-700d/600d, CM-2600d/2500d/2300d/2500c, CM-2002,
CM-500 Series, CM-512m3, CR-400/410, DP-400, CR-300/CR-200 Series (Le CR-300/200 Series ne peut être
utilisé que si la version de l’unité centrale est 3.0 ou ultérieure et qu’il est connecté via un câble RS-232C.
L’appareil ne peut pas fonctionner avec un convertisseur USB.)
Fonctions
Avec SpectraMagic™ NX, vous pouvez insérer des images numériques avec les données
de mesure, ce qui ouvre de nouvelles dimensions à la communication des couleurs envers
vos clients. L’affichage de la liste de données vous permet d’exporter rapidement les
données de mesure dans Excel‚ en utilisant la fonction copier-coller. L’utilisateur peut
également créer en toute liberté les rapports de traçabilité de la couleur que les clients
exigent. De plus, SpectraMagic™ NX autorise le partage des données au sein d’un réseau
local d’entreprise (LAN) et fonctionne sous Windows® 2000 Professional et XP Professional.
Opérations automatisées grâce à la fonction macro
Il est possible de programmer facilement des circuits d’opérations répétitifs tels que des
macros en utilisant l’affichage menu afin d’automatiser les opérations. Cela réduira
efficacement le temps de travail et évitera également des erreurs d’exécution.
Espace chromatique
Indice
*Avec certains types d’appareils, le système optique d’éclairage/de réception de la lumière peut ne pas correspondre à la définition
pour la diffusion de lumière (ASTM D1003-97). Cela ne pose néanmoins aucun problème du moment que la valeur est utilisée
comme une valeur relative.
Equation de différence
de couleurs
Observateur
Illuminant
Graphiques
Image numérique
Pilotage de l’instrument
Etalonnage
(Exemple d’un circuit
d’opérations)
Calibrer l’appareil avant la
prise de mesure, répéter la
prise de mesure 30 fois à
un intervalle de 10 minutes
puis enregistrer les
données.
Patienter 10 minutes.
Référence
30 fois
Mesurage
Liste de données
Entrée/Sortie externe
Enregistrer les données en
écrasant les anciennes données.
La navigation & le didacticiel des couleurs pour une maîtrise parfaite
du travail à toutes les étapes
Grâce à la fonction exclusive de Navigation, vous maîtrisez totalement le flux des opérations
avec une aide en ligne détaillée étape par étape et comportant des illustrations imagées. La
fenêtre de Navigation du SpectraMagic™ NX comprend aussi un lien vers la version HTML
de « Analyse des couleurs : parlons clair » qui comporte de nombreuses illustrations et
explications contribuant à une meilleure compréhension des notions élémentaires et des
termes techniques liés à la couleur et à la technologie de la colorimétrie.
L*a*b*, L*C*h, XYZ, Hunter Lab, Yxy, L*u'v', L*u*v*, Lab99, LCh99, Munsell, et leurs différences de couleur (sauf
pour Munsell)
MI, WI (CIE 1982, ASTM E313-73, ASTM E313-96, HUNTER, BERGER, TAUBE, STENSBY, Ganz), Tint (CIE
1982, ASTM E313-96, Ganz), YI (ASTM D1925, ASTM E313-73, ASTM E313-96, DIN6167), WB (ASTM E31373), Intensité standard (ISO 105.A06), Blancheur ISO (TAPPI T425, ISO2470), Opacité (ISO 2471, TAPPI T452
89% fond noir/fond blanc), Diffusion de lumière (ASTM D1003-97)*, Densité (Statut A, Statut T), Longueur d’onde
dominante, Pureté d’excitation, RXRYRZ, valeur de brillance 8 degrés (CM-3600d, CM-2600d/2500d
uniquement), équation utilisateur, chaque différence, 555, Force col., Pseudo force col., Degré de dégorgement
(ISO 105.A04E), Echelle de gris (ISO 105.A05), Force colorante K/S (apparent ( E*ab, L*, C*, H*, a*, b*),
absorption maximale, longueur d’onde totale, longueur d’onde utilisateur), NC#, Grade NC#, Ns, Grade Ns
Fonction d’assistance
E*ab (CIE 1976), E*94 (CIE 1994) et chacun des composants de la clarté, de la saturation et de la tonalité,
E00 (CIE DE2000) et chacun des composants de la clarté, de la saturation et de la tonalité, E99 (DIN99), E
(Hunter), CMC (I:c) et chacun des composants de la clarté, de la saturation et de la tonalité, FMC-2, NBS 100, NBS
200, Ec (degré) (DIN 6175-2), Ep (degré) (DIN 6175-2)
2 degrés, 10 degrés
A, C, D50, D55, D65, D75, F2, F6, F7, F8, F10, F11, F12, U50
Réflectance spectrale (facteur de transmission) et ses différences, Absorbance et ses différences, valeur absolue
L*a*b*, L*a*b* (distribution des différences de couleur 2D/3D, MI), diagramme de chromaticité xy, Carte de tendance
et histogramme de chaque espace chromatique et équation de différences de couleur
Lien entre la valeur mesurée et les données de l’image (formats JPEG ou BMP), Insertion d’images personnalisées
Mesurage/calibrage
Mesurage moyenné automatique : de 1 à 999 mesurages
Mesurage moyenné manuel : Nombre illimité de mesurages (La déviation standard et la valeur moyenne
s’affichent dans l’espace chromatique sélectionné pendant le mesurage.)
Mesurage via le déclencheur (Excepté pour le CM-3000 Series)
Configuration de l’appareil
Chargement de données stockées dans l’appareil (Sauf pour le CM-3000 Series)
Affichage de la liste des données stockées dans l’appareil (Sauf pour le CM-3000 Series)
Enregistrement de plusieurs couleurs de référence (Sélection automatique de couleur de référence), Saisie
manuelle et enregistrement de données colorimétriques en fonction de l’espace chromatique spécifié,
Téléchargement de données de références vers l’appareil (Sauf pour le CM-3000 Series)
Affichage de la liste et édition des données de références/mesurées (suppression, tri, mesurage moyenné, copiercoller), Lien entre les images JPEG, Affichage de la valeur statistique et du rapport acceptation/rejet Fonction
d’écriture du résultat de l’évaluation visuelle, Fonction de saisie/listage des informations supplémentaires sur les
données
Téléchargement/enregistrement de fichiers de données dans leur format d’origine (Extension : mes) (Possibilité
de télécharger plusieurs fichiers.)
Téléchargement/enregistrement de fichiers modèles dans leur format d’origine (Extension : mtp) (Possibilité de
télécharger plusieurs fichiers.) Sauvegarde des données au format texte (CSV, TXT), sauvegarde des données au
format XML, Copie des données listées dans le presse-papier.
Fenêtre de navigation
Autres
Affichage à l'écran
Opérations
Nombre de fichiers pouvant être ouverts simultanément : 20
Nombre de données pouvant être stockées dans un fichier : Données de référence : 5 000, Données de
mesurage : 5 000
Affichage de la fenêtre détaillée des paramètres d’analyse, Didacticiel « Analyse des couleurs : parlons clair »
Les opérations sont simplifiées grâce à l’écran d’opérations avec ses grands boutons, à l’utilisation de touches de
raccourci à la place de la souris, à la fonction de Navigation, et à la fonction macro.
• Les spécifications et les illustrations peuvent
faire l’objet de changements sans avis préalable.
• Windows® est une marque déposée de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
• Pentium® est une marque déposée de Intel
Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Consignes de sécurité
Pour une utilisation adaptée et pour
votre sécurité, veuillez lire
attentivement le manuel d’utilisation
avant de vous servir de ce produit.
Certificat d’enregistrement N°: YKA 0937154
Date d’enregistrement : 3 mars 1995
Certificat d’enregistrement N°: JQA-E 80027
Date d’enregistrement : 12 mars 1997
Adresses et téléphones sont sujets à modifications sans préavis. Pour obtenir les dernières informations,
visitez la page web KONICA MINOLTA SENSING:
©2008 KONICA MINOLTA SENSING, INC.
www.konicaminolta.eu
Un Contrôle
Contr le qualité
qualit de la couleur inégalable
in galable !
• Une facilité
facilit d’utilisation
d utilisation sans précédent
pr
dent
Mod les prédéfinis
pr
finis
• Modèles
• Aide à la Navigation Etape par Etape
Personnalis s incluant des Images Numériques
Num riques
• Rapports Personnalisés
int
intégr
gré « Analyse des couleurs : parlons clair »
• Didacticiel intégré
210
210
193
Mac OS9.2.2J / Adobe Illustrator10.0.3
ver18_2_fre_inside.ai 2008.02
Liberté totale et souplesse en adéquation avec les exigences du
contrôle qualité
Saisie d’informations pour les données de mesurage
Modèles prédéfinis pour applications diverses
Il est possible d’entrer des informations supplémentaires pour les données de mesurage, ce
qui s’avérera utile pour organiser, trier ou rechercher des données. Des informations telles
que le nom du modèle, le nom de l’élément, le N° du produit, le N° de code, le nom, le N°
d’ordre, le N° de couleur, le N° de lot de production, le nom du client, le nom du produit, le
résultat de l’évaluation visuelle (jugement bon/refusé), la température, le degré d’humidité,
etc. peuvent être entrés.
Les modèles conçus pour des applications diverses sont immédiatement utilisables.
Prise en charge du CM-512m3
(logiciel de données de couleurs multi-angles)
SpectraMagic™ NX supporte également le CM-512m3,
qui est un instrument du type multi angles, fournissant des
valeurs de mesure dans trois directions d’éclairage en tant
que résultat d’une seule mesure. Par conséquent, il peut
afficher les données dans trois directions simultanément, et
il peut afficher des graphes en ligne pour une indication
visuelle des caractéristiques angulaires typique pour un
instrument du type multi angles.
Température
Affichage de E00 (CIE DE2000)
Température
Les caractéristiques de mise en page des écrans varient en fonction de l’application, en
allant du simple affichage d’une évaluation d’Acceptation/Rejet à celui d’une analyse
détaillée d’un travail de R&D en passant par la visualisation d’un contrôle de calcul
statistique. SpectraMagic™ NX offre un choix de plusieurs modèles prédéfinis. Vous
pourrez aussi créer votre propre mise en page de l’écran en fonction de vos besoins et de
l’application et ce, en toute liberté et avec une grande souplesse. Chaque type de
graphique (de couleur, spectral, de différence de couleur 2D/3D ou de tendance) ainsi que
les listes de données peuvent être affichées à la taille de votre choix en toute simplicité.
Exemple d’impression
d’une fiche d’expédition
Plusieurs fonctions d’impression
Comme pour la vue d’affichage, il est possible d’utiliser la vue d’impression pour créer votre
propre format en positionnant et en éditant des objets à votre convenance. Cette fonction
est utile pour préparer des rapports facilement lisibles ou pour remplir des fiches
d’expédition. En outre, il est possible de combiner plusieurs données et de les imprimer sur
une seule page.
Applications de contrôle poussé de la qualité
Les données de référence d’une référence principale (référence primaire) peuvent être
associées à deux cibles de travail ou plus (réferences secondaires). Ceci permet des
applications de contrôle poussé de la qualité tels que la vérification des différences de
couleurs entre les cibles mini/maxi et la référence principale simultanément. Ou bien, il
peut gérer la différence de couleurs d’un produit entier en sections en comparant les
différences de chaque section avec la couleur de référence.
La donnée minimale de plusieurs échantillons est calculée automatiquement et spécifiée
comme tolérance. Le réglage automatique de la tolérance permet un jugement bon/refusé
en utilisant trois équations de différence de couleurs, CMC(I:c), CIE 1994, CIE DE2000, qui
sont considérées comme similaires à l’évaluation visuelle et qui sont adoptées de plus en
plus par les sociétés et les organisations.
Graphiques exhaustifs et évaluations de différence de couleur
SpectraMagic™ NX rend le contrôle qualité de la couleur accessible tout en restant très
complet. Plusieurs choix de graphiques sont disponibles avec les toutes dernières
équations de différence de couleur Acceptation/Rejet, telles que celles aux normes CIE
1994 ou CIE DE2000 et plusieurs autres règles industrielles. L’ajustement des tolérances,
dans des cadres ou des ellipses, est calculé automatiquement ou ajusté manuellement en
fonction de normes approuvées. En outre, SpectraMagic™ NX comporte une fonction
« Indice Utilisateur » vous permettant de configurer jusqu’à 8 équations de couleur
personnalisées pour répondre aux exigences industrielles spécifiques de l’évaluation de la
couleur. La référence automatique constitue une autre particularité rendant le contrôle
qualité avec SpectraMagic™ NX extrêmement simple et rapide.
Il est désormais possible d’afficher le E00 (CIE DE2000).
Il correspond à l’équation améliorée de différences de
couleur dans l’espace chromatique L*a*b et offre une
meilleure corrélation entre la valeur de différence de couleur
et la valeur d’évaluation visuelle pour des différences de
couleur subtiles.
Exemple de modèle
pour l’industrie automobile
La fenêtre Paramètres d’analyse montre une information
de l’instrument d’un seul coup d’oeil
Avec SpectraMagic™ NX, toute information de l’instrument (état,
options de mesurage, dernier calibrage, état de la communication et
réglages de l’instrument) peut être vue d’un seul coup d’oeil.
Compatibilité ascendante avec les données des générations
précédentes SpectraMagic
Les données du logiciel précédent SpectraMagic™ (V3.3, V3.6) sont compatibles avec le
SpectraMagic™ NX. Les anciennes données peuvent être utilisées sans aucun traitement.
Graphique
de couleur
Graphique
spectral
Données affichées avec SpectraMagic™ V3.6
Tolérance automatique
Graphique de
tendance
Graphique de
différence de
couleur
Données affichées avec SpectraMagic™ NX
210
210
193
Mac OS9.2.2J / Adobe Illustrator10.0.3
ver18_2_fre_inside.ai 2008.02
Liberté totale et souplesse en adéquation avec les exigences du
contrôle qualité
Saisie d’informations pour les données de mesurage
Modèles prédéfinis pour applications diverses
Il est possible d’entrer des informations supplémentaires pour les données de mesurage, ce
qui s’avérera utile pour organiser, trier ou rechercher des données. Des informations telles
que le nom du modèle, le nom de l’élément, le N° du produit, le N° de code, le nom, le N°
d’ordre, le N° de couleur, le N° de lot de production, le nom du client, le nom du produit, le
résultat de l’évaluation visuelle (jugement bon/refusé), la température, le degré d’humidité,
etc. peuvent être entrés.
Les modèles conçus pour des applications diverses sont immédiatement utilisables.
Prise en charge du CM-512m3
(logiciel de données de couleurs multi-angles)
SpectraMagic™ NX supporte également le CM-512m3,
qui est un instrument du type multi angles, fournissant des
valeurs de mesure dans trois directions d’éclairage en tant
que résultat d’une seule mesure. Par conséquent, il peut
afficher les données dans trois directions simultanément, et
il peut afficher des graphes en ligne pour une indication
visuelle des caractéristiques angulaires typique pour un
instrument du type multi angles.
Température
Affichage de E00 (CIE DE2000)
Température
Les caractéristiques de mise en page des écrans varient en fonction de l’application, en
allant du simple affichage d’une évaluation d’Acceptation/Rejet à celui d’une analyse
détaillée d’un travail de R&D en passant par la visualisation d’un contrôle de calcul
statistique. SpectraMagic™ NX offre un choix de plusieurs modèles prédéfinis. Vous
pourrez aussi créer votre propre mise en page de l’écran en fonction de vos besoins et de
l’application et ce, en toute liberté et avec une grande souplesse. Chaque type de
graphique (de couleur, spectral, de différence de couleur 2D/3D ou de tendance) ainsi que
les listes de données peuvent être affichées à la taille de votre choix en toute simplicité.
Exemple d’impression
d’une fiche d’expédition
Plusieurs fonctions d’impression
Comme pour la vue d’affichage, il est possible d’utiliser la vue d’impression pour créer votre
propre format en positionnant et en éditant des objets à votre convenance. Cette fonction
est utile pour préparer des rapports facilement lisibles ou pour remplir des fiches
d’expédition. En outre, il est possible de combiner plusieurs données et de les imprimer sur
une seule page.
Applications de contrôle poussé de la qualité
Les données de référence d’une référence principale (référence primaire) peuvent être
associées à deux cibles de travail ou plus (réferences secondaires). Ceci permet des
applications de contrôle poussé de la qualité tels que la vérification des différences de
couleurs entre les cibles mini/maxi et la référence principale simultanément. Ou bien, il
peut gérer la différence de couleurs d’un produit entier en sections en comparant les
différences de chaque section avec la couleur de référence.
La donnée minimale de plusieurs échantillons est calculée automatiquement et spécifiée
comme tolérance. Le réglage automatique de la tolérance permet un jugement bon/refusé
en utilisant trois équations de différence de couleurs, CMC(I:c), CIE 1994, CIE DE2000, qui
sont considérées comme similaires à l’évaluation visuelle et qui sont adoptées de plus en
plus par les sociétés et les organisations.
Graphiques exhaustifs et évaluations de différence de couleur
SpectraMagic™ NX rend le contrôle qualité de la couleur accessible tout en restant très
complet. Plusieurs choix de graphiques sont disponibles avec les toutes dernières
équations de différence de couleur Acceptation/Rejet, telles que celles aux normes CIE
1994 ou CIE DE2000 et plusieurs autres règles industrielles. L’ajustement des tolérances,
dans des cadres ou des ellipses, est calculé automatiquement ou ajusté manuellement en
fonction de normes approuvées. En outre, SpectraMagic™ NX comporte une fonction
« Indice Utilisateur » vous permettant de configurer jusqu’à 8 équations de couleur
personnalisées pour répondre aux exigences industrielles spécifiques de l’évaluation de la
couleur. La référence automatique constitue une autre particularité rendant le contrôle
qualité avec SpectraMagic™ NX extrêmement simple et rapide.
Il est désormais possible d’afficher le E00 (CIE DE2000).
Il correspond à l’équation améliorée de différences de
couleur dans l’espace chromatique L*a*b et offre une
meilleure corrélation entre la valeur de différence de couleur
et la valeur d’évaluation visuelle pour des différences de
couleur subtiles.
Exemple de modèle
pour l’industrie automobile
La fenêtre Paramètres d’analyse montre une information
de l’instrument d’un seul coup d’oeil
Avec SpectraMagic™ NX, toute information de l’instrument (état,
options de mesurage, dernier calibrage, état de la communication et
réglages de l’instrument) peut être vue d’un seul coup d’oeil.
Compatibilité ascendante avec les données des générations
précédentes SpectraMagic
Les données du logiciel précédent SpectraMagic™ (V3.3, V3.6) sont compatibles avec le
SpectraMagic™ NX. Les anciennes données peuvent être utilisées sans aucun traitement.
Graphique
de couleur
Graphique
spectral
Données affichées avec SpectraMagic™ V3.6
Tolérance automatique
Graphique de
tendance
Graphique de
différence de
couleur
Données affichées avec SpectraMagic™ NX
210
210
193
Mac OS9.2.2J / Adobe Illustrator10.0.3
ver18_2_fre_inside.ai 2008.02
Liberté totale et souplesse en adéquation avec les exigences du
contrôle qualité
Saisie d’informations pour les données de mesurage
Modèles prédéfinis pour applications diverses
Il est possible d’entrer des informations supplémentaires pour les données de mesurage, ce
qui s’avérera utile pour organiser, trier ou rechercher des données. Des informations telles
que le nom du modèle, le nom de l’élément, le N° du produit, le N° de code, le nom, le N°
d’ordre, le N° de couleur, le N° de lot de production, le nom du client, le nom du produit, le
résultat de l’évaluation visuelle (jugement bon/refusé), la température, le degré d’humidité,
etc. peuvent être entrés.
Les modèles conçus pour des applications diverses sont immédiatement utilisables.
Prise en charge du CM-512m3
(logiciel de données de couleurs multi-angles)
SpectraMagic™ NX supporte également le CM-512m3,
qui est un instrument du type multi angles, fournissant des
valeurs de mesure dans trois directions d’éclairage en tant
que résultat d’une seule mesure. Par conséquent, il peut
afficher les données dans trois directions simultanément, et
il peut afficher des graphes en ligne pour une indication
visuelle des caractéristiques angulaires typique pour un
instrument du type multi angles.
Température
Affichage de E00 (CIE DE2000)
Température
Les caractéristiques de mise en page des écrans varient en fonction de l’application, en
allant du simple affichage d’une évaluation d’Acceptation/Rejet à celui d’une analyse
détaillée d’un travail de R&D en passant par la visualisation d’un contrôle de calcul
statistique. SpectraMagic™ NX offre un choix de plusieurs modèles prédéfinis. Vous
pourrez aussi créer votre propre mise en page de l’écran en fonction de vos besoins et de
l’application et ce, en toute liberté et avec une grande souplesse. Chaque type de
graphique (de couleur, spectral, de différence de couleur 2D/3D ou de tendance) ainsi que
les listes de données peuvent être affichées à la taille de votre choix en toute simplicité.
Exemple d’impression
d’une fiche d’expédition
Plusieurs fonctions d’impression
Comme pour la vue d’affichage, il est possible d’utiliser la vue d’impression pour créer votre
propre format en positionnant et en éditant des objets à votre convenance. Cette fonction
est utile pour préparer des rapports facilement lisibles ou pour remplir des fiches
d’expédition. En outre, il est possible de combiner plusieurs données et de les imprimer sur
une seule page.
Applications de contrôle poussé de la qualité
Les données de référence d’une référence principale (référence primaire) peuvent être
associées à deux cibles de travail ou plus (réferences secondaires). Ceci permet des
applications de contrôle poussé de la qualité tels que la vérification des différences de
couleurs entre les cibles mini/maxi et la référence principale simultanément. Ou bien, il
peut gérer la différence de couleurs d’un produit entier en sections en comparant les
différences de chaque section avec la couleur de référence.
La donnée minimale de plusieurs échantillons est calculée automatiquement et spécifiée
comme tolérance. Le réglage automatique de la tolérance permet un jugement bon/refusé
en utilisant trois équations de différence de couleurs, CMC(I:c), CIE 1994, CIE DE2000, qui
sont considérées comme similaires à l’évaluation visuelle et qui sont adoptées de plus en
plus par les sociétés et les organisations.
Graphiques exhaustifs et évaluations de différence de couleur
SpectraMagic™ NX rend le contrôle qualité de la couleur accessible tout en restant très
complet. Plusieurs choix de graphiques sont disponibles avec les toutes dernières
équations de différence de couleur Acceptation/Rejet, telles que celles aux normes CIE
1994 ou CIE DE2000 et plusieurs autres règles industrielles. L’ajustement des tolérances,
dans des cadres ou des ellipses, est calculé automatiquement ou ajusté manuellement en
fonction de normes approuvées. En outre, SpectraMagic™ NX comporte une fonction
« Indice Utilisateur » vous permettant de configurer jusqu’à 8 équations de couleur
personnalisées pour répondre aux exigences industrielles spécifiques de l’évaluation de la
couleur. La référence automatique constitue une autre particularité rendant le contrôle
qualité avec SpectraMagic™ NX extrêmement simple et rapide.
Il est désormais possible d’afficher le E00 (CIE DE2000).
Il correspond à l’équation améliorée de différences de
couleur dans l’espace chromatique L*a*b et offre une
meilleure corrélation entre la valeur de différence de couleur
et la valeur d’évaluation visuelle pour des différences de
couleur subtiles.
Exemple de modèle
pour l’industrie automobile
La fenêtre Paramètres d’analyse montre une information
de l’instrument d’un seul coup d’oeil
Avec SpectraMagic™ NX, toute information de l’instrument (état,
options de mesurage, dernier calibrage, état de la communication et
réglages de l’instrument) peut être vue d’un seul coup d’oeil.
Compatibilité ascendante avec les données des générations
précédentes SpectraMagic
Les données du logiciel précédent SpectraMagic™ (V3.3, V3.6) sont compatibles avec le
SpectraMagic™ NX. Les anciennes données peuvent être utilisées sans aucun traitement.
Graphique
de couleur
Graphique
spectral
Données affichées avec SpectraMagic™ V3.6
Tolérance automatique
Graphique de
tendance
Graphique de
différence de
couleur
Données affichées avec SpectraMagic™ NX
193
210
210
Mac OS9.2.2J / Adobe Illustrator10.0.3
ver18_2_fre_front.ai 2008.02
Des rapports exhaustifs et une exportation simplifiée des données
Logiciel de Données de Couleur SpectraMagic™ NX
Spécifications :
Configuration Informatique Minimale Requise
Windows® 2000 Professional SP 4
Windows® XP Professional SP 2, Edition x64
Windows® Vista Business 32 bits (x86), 64 bits (x64)
(Versions en anglais, japonais, allemand, français, espagnol, italien, chinois traditionnel, chinois simplifié, et
hangul
Pour Windows® XP Professional x64, versions en anglais et en japonais uniquement.)
Pentium® III 600 MHz ou plus puissant (recommandés). La taille mémoire dépend du système d'exploitation installé.
128 MB de Mémoire (256 MB sont recommandés)
450 MB d’espace libre sur le disque dur (Un espace libre disponible de 400 MB sur le disque dur est nécessaire.)
L’afficheur prend en charge un minimum de 256 couleurs en 1024 x 768 points.
Lecteur de CD-ROM (nécessaire pour l’installation)
Un port USB disponible (pour la clé de protection)
Un port série ou USB disponible pour l'appareil (consultez les recommandations concernant l'appareil à connecter)
Internet Explorer Version 5.01 ou ultérieure
OS
Processeur
Mémoire
Disque dur
Affichage
Autres
Logiciel de Données de Couleurs CM-S100w
SpectraMagic NX
TM
Edition PRO
Caractéristiques
CM-3700d, CM-3600d, CM-3610d, CM-3630, CM-3500d, CM-700d/600d, CM-2600d/2500d/2300d/2500c, CM-2002,
CM-500 Series, CM-512m3, CR-400/410, DP-400, CR-300/CR-200 Series (Le CR-300/200 Series ne peut être
utilisé que si la version de l’unité centrale est 3.0 ou ultérieure et qu’il est connecté via un câble RS-232C.
L’appareil ne peut pas fonctionner avec un convertisseur USB.)
Fonctions
Avec SpectraMagic™ NX, vous pouvez insérer des images numériques avec les données
de mesure, ce qui ouvre de nouvelles dimensions à la communication des couleurs envers
vos clients. L’affichage de la liste de données vous permet d’exporter rapidement les
données de mesure dans Excel‚ en utilisant la fonction copier-coller. L’utilisateur peut
également créer en toute liberté les rapports de traçabilité de la couleur que les clients
exigent. De plus, SpectraMagic™ NX autorise le partage des données au sein d’un réseau
local d’entreprise (LAN) et fonctionne sous Windows® 2000 Professional et XP Professional.
Opérations automatisées grâce à la fonction macro
Il est possible de programmer facilement des circuits d’opérations répétitifs tels que des
macros en utilisant l’affichage menu afin d’automatiser les opérations. Cela réduira
efficacement le temps de travail et évitera également des erreurs d’exécution.
Espace chromatique
Indice
*Avec certains types d’appareils, le système optique d’éclairage/de réception de la lumière peut ne pas correspondre à la définition
pour la diffusion de lumière (ASTM D1003-97). Cela ne pose néanmoins aucun problème du moment que la valeur est utilisée
comme une valeur relative.
Equation de différence
de couleurs
Observateur
Illuminant
Graphiques
Image numérique
Pilotage de l’instrument
Etalonnage
(Exemple d’un circuit
d’opérations)
Calibrer l’appareil avant la
prise de mesure, répéter la
prise de mesure 30 fois à
un intervalle de 10 minutes
puis enregistrer les
données.
Patienter 10 minutes.
Référence
30 fois
Mesurage
Liste de données
Entrée/Sortie externe
Enregistrer les données en
écrasant les anciennes données.
La navigation & le didacticiel des couleurs pour une maîtrise parfaite
du travail à toutes les étapes
Grâce à la fonction exclusive de Navigation, vous maîtrisez totalement le flux des opérations
avec une aide en ligne détaillée étape par étape et comportant des illustrations imagées. La
fenêtre de Navigation du SpectraMagic™ NX comprend aussi un lien vers la version HTML
de « Analyse des couleurs : parlons clair » qui comporte de nombreuses illustrations et
explications contribuant à une meilleure compréhension des notions élémentaires et des
termes techniques liés à la couleur et à la technologie de la colorimétrie.
L*a*b*, L*C*h, XYZ, Hunter Lab, Yxy, L*u'v', L*u*v*, Lab99, LCh99, Munsell, et leurs différences de couleur (sauf
pour Munsell)
MI, WI (CIE 1982, ASTM E313-73, ASTM E313-96, HUNTER, BERGER, TAUBE, STENSBY, Ganz), Tint (CIE
1982, ASTM E313-96, Ganz), YI (ASTM D1925, ASTM E313-73, ASTM E313-96, DIN6167), WB (ASTM E31373), Intensité standard (ISO 105.A06), Blancheur ISO (TAPPI T425, ISO2470), Opacité (ISO 2471, TAPPI T452
89% fond noir/fond blanc), Diffusion de lumière (ASTM D1003-97)*, Densité (Statut A, Statut T), Longueur d’onde
dominante, Pureté d’excitation, RXRYRZ, valeur de brillance 8 degrés (CM-3600d, CM-2600d/2500d
uniquement), équation utilisateur, chaque différence, 555, Force col., Pseudo force col., Degré de dégorgement
(ISO 105.A04E), Echelle de gris (ISO 105.A05), Force colorante K/S (apparent ( E*ab, L*, C*, H*, a*, b*),
absorption maximale, longueur d’onde totale, longueur d’onde utilisateur), NC#, Grade NC#, Ns, Grade Ns
Fonction d’assistance
E*ab (CIE 1976), E*94 (CIE 1994) et chacun des composants de la clarté, de la saturation et de la tonalité,
E00 (CIE DE2000) et chacun des composants de la clarté, de la saturation et de la tonalité, E99 (DIN99), E
(Hunter), CMC (I:c) et chacun des composants de la clarté, de la saturation et de la tonalité, FMC-2, NBS 100, NBS
200, Ec (degré) (DIN 6175-2), Ep (degré) (DIN 6175-2)
2 degrés, 10 degrés
A, C, D50, D55, D65, D75, F2, F6, F7, F8, F10, F11, F12, U50
Réflectance spectrale (facteur de transmission) et ses différences, Absorbance et ses différences, valeur absolue
L*a*b*, L*a*b* (distribution des différences de couleur 2D/3D, MI), diagramme de chromaticité xy, Carte de tendance
et histogramme de chaque espace chromatique et équation de différences de couleur
Lien entre la valeur mesurée et les données de l’image (formats JPEG ou BMP), Insertion d’images personnalisées
Mesurage/calibrage
Mesurage moyenné automatique : de 1 à 999 mesurages
Mesurage moyenné manuel : Nombre illimité de mesurages (La déviation standard et la valeur moyenne
s’affichent dans l’espace chromatique sélectionné pendant le mesurage.)
Mesurage via le déclencheur (Excepté pour le CM-3000 Series)
Configuration de l’appareil
Chargement de données stockées dans l’appareil (Sauf pour le CM-3000 Series)
Affichage de la liste des données stockées dans l’appareil (Sauf pour le CM-3000 Series)
Enregistrement de plusieurs couleurs de référence (Sélection automatique de couleur de référence), Saisie
manuelle et enregistrement de données colorimétriques en fonction de l’espace chromatique spécifié,
Téléchargement de données de références vers l’appareil (Sauf pour le CM-3000 Series)
Affichage de la liste et édition des données de références/mesurées (suppression, tri, mesurage moyenné, copiercoller), Lien entre les images JPEG, Affichage de la valeur statistique et du rapport acceptation/rejet Fonction
d’écriture du résultat de l’évaluation visuelle, Fonction de saisie/listage des informations supplémentaires sur les
données
Téléchargement/enregistrement de fichiers de données dans leur format d’origine (Extension : mes) (Possibilité
de télécharger plusieurs fichiers.)
Téléchargement/enregistrement de fichiers modèles dans leur format d’origine (Extension : mtp) (Possibilité de
télécharger plusieurs fichiers.) Sauvegarde des données au format texte (CSV, TXT), sauvegarde des données au
format XML, Copie des données listées dans le presse-papier.
Fenêtre de navigation
Autres
Affichage à l'écran
Opérations
Nombre de fichiers pouvant être ouverts simultanément : 20
Nombre de données pouvant être stockées dans un fichier : Données de référence : 5 000, Données de
mesurage : 5 000
Affichage de la fenêtre détaillée des paramètres d’analyse, Didacticiel « Analyse des couleurs : parlons clair »
Les opérations sont simplifiées grâce à l’écran d’opérations avec ses grands boutons, à l’utilisation de touches de
raccourci à la place de la souris, à la fonction de Navigation, et à la fonction macro.
• Les spécifications et les illustrations peuvent
faire l’objet de changements sans avis préalable.
• Windows® est une marque déposée de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
• Pentium® est une marque déposée de Intel
Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Consignes de sécurité
Pour une utilisation adaptée et pour
votre sécurité, veuillez lire
attentivement le manuel d’utilisation
avant de vous servir de ce produit.
Certificat d’enregistrement N°: YKA 0937154
Date d’enregistrement : 3 mars 1995
Certificat d’enregistrement N°: JQA-E 80027
Date d’enregistrement : 12 mars 1997
Adresses et téléphones sont sujets à modifications sans préavis. Pour obtenir les dernières informations,
visitez la page web KONICA MINOLTA SENSING:
©2008 KONICA MINOLTA SENSING, INC.
www.konicaminolta.eu
Un Contrôle
Contr le qualité
qualit de la couleur inégalable
in galable !
• Une facilité
facilit d’utilisation
d utilisation sans précédent
pr
dent
Mod les prédéfinis
pr
finis
• Modèles
• Aide à la Navigation Etape par Etape
Personnalis s incluant des Images Numériques
Num riques
• Rapports Personnalisés
int
intégr
gré « Analyse des couleurs : parlons clair »
• Didacticiel intégré
193
210
210
Mac OS9.2.2J / Adobe Illustrator10.0.3
ver18_2_fre_front.ai 2008.02
Des rapports exhaustifs et une exportation simplifiée des données
Logiciel de Données de Couleur SpectraMagic™ NX
Spécifications :
Configuration Informatique Minimale Requise
Windows® 2000 Professional SP 4
Windows® XP Professional SP 2, Edition x64
Windows® Vista Business 32 bits (x86), 64 bits (x64)
(Versions en anglais, japonais, allemand, français, espagnol, italien, chinois traditionnel, chinois simplifié, et
hangul
Pour Windows® XP Professional x64, versions en anglais et en japonais uniquement.)
Pentium® III 600 MHz ou plus puissant (recommandés). La taille mémoire dépend du système d'exploitation installé.
128 MB de Mémoire (256 MB sont recommandés)
450 MB d’espace libre sur le disque dur (Un espace libre disponible de 400 MB sur le disque dur est nécessaire.)
L’afficheur prend en charge un minimum de 256 couleurs en 1024 x 768 points.
Lecteur de CD-ROM (nécessaire pour l’installation)
Un port USB disponible (pour la clé de protection)
Un port série ou USB disponible pour l'appareil (consultez les recommandations concernant l'appareil à connecter)
Internet Explorer Version 5.01 ou ultérieure
OS
Processeur
Mémoire
Disque dur
Affichage
Autres
Logiciel de Données de Couleurs CM-S100w
SpectraMagic NX
TM
Edition PRO
Caractéristiques
CM-3700d, CM-3600d, CM-3610d, CM-3630, CM-3500d, CM-700d/600d, CM-2600d/2500d/2300d/2500c, CM-2002,
CM-500 Series, CM-512m3, CR-400/410, DP-400, CR-300/CR-200 Series (Le CR-300/200 Series ne peut être
utilisé que si la version de l’unité centrale est 3.0 ou ultérieure et qu’il est connecté via un câble RS-232C.
L’appareil ne peut pas fonctionner avec un convertisseur USB.)
Fonctions
Avec SpectraMagic™ NX, vous pouvez insérer des images numériques avec les données
de mesure, ce qui ouvre de nouvelles dimensions à la communication des couleurs envers
vos clients. L’affichage de la liste de données vous permet d’exporter rapidement les
données de mesure dans Excel‚ en utilisant la fonction copier-coller. L’utilisateur peut
également créer en toute liberté les rapports de traçabilité de la couleur que les clients
exigent. De plus, SpectraMagic™ NX autorise le partage des données au sein d’un réseau
local d’entreprise (LAN) et fonctionne sous Windows® 2000 Professional et XP Professional.
Opérations automatisées grâce à la fonction macro
Il est possible de programmer facilement des circuits d’opérations répétitifs tels que des
macros en utilisant l’affichage menu afin d’automatiser les opérations. Cela réduira
efficacement le temps de travail et évitera également des erreurs d’exécution.
Espace chromatique
Indice
*Avec certains types d’appareils, le système optique d’éclairage/de réception de la lumière peut ne pas correspondre à la définition
pour la diffusion de lumière (ASTM D1003-97). Cela ne pose néanmoins aucun problème du moment que la valeur est utilisée
comme une valeur relative.
Equation de différence
de couleurs
Observateur
Illuminant
Graphiques
Image numérique
Pilotage de l’instrument
Etalonnage
(Exemple d’un circuit
d’opérations)
Calibrer l’appareil avant la
prise de mesure, répéter la
prise de mesure 30 fois à
un intervalle de 10 minutes
puis enregistrer les
données.
Patienter 10 minutes.
Référence
30 fois
Mesurage
Liste de données
Entrée/Sortie externe
Enregistrer les données en
écrasant les anciennes données.
La navigation & le didacticiel des couleurs pour une maîtrise parfaite
du travail à toutes les étapes
Grâce à la fonction exclusive de Navigation, vous maîtrisez totalement le flux des opérations
avec une aide en ligne détaillée étape par étape et comportant des illustrations imagées. La
fenêtre de Navigation du SpectraMagic™ NX comprend aussi un lien vers la version HTML
de « Analyse des couleurs : parlons clair » qui comporte de nombreuses illustrations et
explications contribuant à une meilleure compréhension des notions élémentaires et des
termes techniques liés à la couleur et à la technologie de la colorimétrie.
L*a*b*, L*C*h, XYZ, Hunter Lab, Yxy, L*u'v', L*u*v*, Lab99, LCh99, Munsell, et leurs différences de couleur (sauf
pour Munsell)
MI, WI (CIE 1982, ASTM E313-73, ASTM E313-96, HUNTER, BERGER, TAUBE, STENSBY, Ganz), Tint (CIE
1982, ASTM E313-96, Ganz), YI (ASTM D1925, ASTM E313-73, ASTM E313-96, DIN6167), WB (ASTM E31373), Intensité standard (ISO 105.A06), Blancheur ISO (TAPPI T425, ISO2470), Opacité (ISO 2471, TAPPI T452
89% fond noir/fond blanc), Diffusion de lumière (ASTM D1003-97)*, Densité (Statut A, Statut T), Longueur d’onde
dominante, Pureté d’excitation, RXRYRZ, valeur de brillance 8 degrés (CM-3600d, CM-2600d/2500d
uniquement), équation utilisateur, chaque différence, 555, Force col., Pseudo force col., Degré de dégorgement
(ISO 105.A04E), Echelle de gris (ISO 105.A05), Force colorante K/S (apparent ( E*ab, L*, C*, H*, a*, b*),
absorption maximale, longueur d’onde totale, longueur d’onde utilisateur), NC#, Grade NC#, Ns, Grade Ns
Fonction d’assistance
E*ab (CIE 1976), E*94 (CIE 1994) et chacun des composants de la clarté, de la saturation et de la tonalité,
E00 (CIE DE2000) et chacun des composants de la clarté, de la saturation et de la tonalité, E99 (DIN99), E
(Hunter), CMC (I:c) et chacun des composants de la clarté, de la saturation et de la tonalité, FMC-2, NBS 100, NBS
200, Ec (degré) (DIN 6175-2), Ep (degré) (DIN 6175-2)
2 degrés, 10 degrés
A, C, D50, D55, D65, D75, F2, F6, F7, F8, F10, F11, F12, U50
Réflectance spectrale (facteur de transmission) et ses différences, Absorbance et ses différences, valeur absolue
L*a*b*, L*a*b* (distribution des différences de couleur 2D/3D, MI), diagramme de chromaticité xy, Carte de tendance
et histogramme de chaque espace chromatique et équation de différences de couleur
Lien entre la valeur mesurée et les données de l’image (formats JPEG ou BMP), Insertion d’images personnalisées
Mesurage/calibrage
Mesurage moyenné automatique : de 1 à 999 mesurages
Mesurage moyenné manuel : Nombre illimité de mesurages (La déviation standard et la valeur moyenne
s’affichent dans l’espace chromatique sélectionné pendant le mesurage.)
Mesurage via le déclencheur (Excepté pour le CM-3000 Series)
Configuration de l’appareil
Chargement de données stockées dans l’appareil (Sauf pour le CM-3000 Series)
Affichage de la liste des données stockées dans l’appareil (Sauf pour le CM-3000 Series)
Enregistrement de plusieurs couleurs de référence (Sélection automatique de couleur de référence), Saisie
manuelle et enregistrement de données colorimétriques en fonction de l’espace chromatique spécifié,
Téléchargement de données de références vers l’appareil (Sauf pour le CM-3000 Series)
Affichage de la liste et édition des données de références/mesurées (suppression, tri, mesurage moyenné, copiercoller), Lien entre les images JPEG, Affichage de la valeur statistique et du rapport acceptation/rejet Fonction
d’écriture du résultat de l’évaluation visuelle, Fonction de saisie/listage des informations supplémentaires sur les
données
Téléchargement/enregistrement de fichiers de données dans leur format d’origine (Extension : mes) (Possibilité
de télécharger plusieurs fichiers.)
Téléchargement/enregistrement de fichiers modèles dans leur format d’origine (Extension : mtp) (Possibilité de
télécharger plusieurs fichiers.) Sauvegarde des données au format texte (CSV, TXT), sauvegarde des données au
format XML, Copie des données listées dans le presse-papier.
Fenêtre de navigation
Autres
Affichage à l'écran
Opérations
Nombre de fichiers pouvant être ouverts simultanément : 20
Nombre de données pouvant être stockées dans un fichier : Données de référence : 5 000, Données de
mesurage : 5 000
Affichage de la fenêtre détaillée des paramètres d’analyse, Didacticiel « Analyse des couleurs : parlons clair »
Les opérations sont simplifiées grâce à l’écran d’opérations avec ses grands boutons, à l’utilisation de touches de
raccourci à la place de la souris, à la fonction de Navigation, et à la fonction macro.
• Les spécifications et les illustrations peuvent
faire l’objet de changements sans avis préalable.
• Windows® est une marque déposée de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
• Pentium® est une marque déposée de Intel
Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Consignes de sécurité
Pour une utilisation adaptée et pour
votre sécurité, veuillez lire
attentivement le manuel d’utilisation
avant de vous servir de ce produit.
Certificat d’enregistrement N°: YKA 0937154
Date d’enregistrement : 3 mars 1995
Certificat d’enregistrement N°: JQA-E 80027
Date d’enregistrement : 12 mars 1997
Adresses et téléphones sont sujets à modifications sans préavis. Pour obtenir les dernières informations,
visitez la page web KONICA MINOLTA SENSING:
©2008 KONICA MINOLTA SENSING, INC.
www.konicaminolta.eu
Un Contrôle
Contr le qualité
qualit de la couleur inégalable
in galable !
• Une facilité
facilit d’utilisation
d utilisation sans précédent
pr
dent
Mod les prédéfinis
pr
finis
• Modèles
• Aide à la Navigation Etape par Etape
Personnalis s incluant des Images Numériques
Num riques
• Rapports Personnalisés
int
intégr
gré « Analyse des couleurs : parlons clair »
• Didacticiel intégré
">