en Installation instructions
ar ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
Free-standing appliance
ﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﻨﺼﺐ ﺍﳌﻨﻔﺮﺩ
fr
Notice de montage
Appareil indépendant
fa ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﻮﻧﺘﺎژ
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ
en Table of Contents
Using the installation instructions ........ 3
Installation location ................................. 3
Installing appliances
next to each other ................................... 4
fr
Changing over the door hinges ...........
Changing the door handle ....................
Fitting the wall spacer ............................
Aligning the appliance ...........................
4
5
5
5
Inversion du sens d’ouverture
de porte ....................................................
Changer la poignée de porte ...............
Monter les écarteurs muraux ................
Ajuster l’appareil .....................................
7
8
8
8
Table des matières
Utiliser la notice de montage ................ 6
Lieu d’installation .................................... 6
Installation côte à côte
des appareils ........................................... 7
en
Fre -standing ap liance
enTable of ContentsenI stalation instructions
Using the installation
instructions
Please fold out the illustrated last page.
These installation instructions refer to
several models.
The diagrams may differ.
Installation location
A dry, well ventilated room is suitable as
an installation location. The installation
location should not be exposed to direct
sunlight and not placed near a heat
source, e.g. a cooker, radiator, etc.
If installation next to a heat source is
unavoidable, use a suitable insulating
plate or observe the following minimum
distances from the heat source:
3 cm to electric or gas cookers.
■ 30 cm to an oil or coal-fired cooker.
The floor of the installation location must
not give way; if required, reinforce floor.
If the floor is uneven, compensate with
supports.
■
Distance from wall
When installing the appliance, ensure
that the door can be opened by 90°.
3
en
Installing appliances
next to each other
Changing over
the door hinges
Fig. #
When installing two appliances, ensure
that the refrigerator is on the left and the
freezer is on the right.
The right side panel of the refrigerator
is heated slightly. This prevents
condensation from forming between the
appliances.
(if required)
We recommend that you have the door
hinges changed over by our customer
service. You can find out the costs for
changing over the door hinges from your
appropriate customer service.
Attaching spacers
Fig. $
1. On the right side of the refrigerator
degrease the adhesive areas with
petroleum ether or spirit.
2. Stick spacers in all four corners at
a distance of 5 cm from the side
edges to ensure a minimum gap
between the appliances.
Note
You can purchase a connection set from
your dealer.
4
m Warning
While changing over the door hinges,
ensure that the appliance is not
connected to the power supply. Pull out
the mains plug beforehand. To prevent
damaging the back of the appliance,
place adequate padding underneath.
Carefully place the appliance on its back.
Change over the door hinges
in numerical sequence. Fig. !
Note
If the appliance is placed on its back,
ensure that the wall spacer is not fitted.
en
Changing the door
handle
(if required)
Fig. " A/B
Change the door handle in numerical
sequence.
Fitting the wall spacer
Aligning the appliance
Place the appliance in the designated
location and align. The appliance must
be level. If the floor is uneven, use
the front height-adjustable feet. Adjust
the height-adjustable feet with a wrench.
Note
The appliance must be upright. Please
align it with a spirit level.
Fig. %
If available:
Fit wall spacers to obtain the indicated
energy absorption of the appliance.
A reduced wall gap will not restrict
the function of the appliance. The energy
absorption may then change slightly.
SW 22
5
fr
Ap areil ndépendant
frTable des matièresfrNotice de montage
Utiliser la notice de
montage
Veuillez déplier la dernière page,
illustrée, de la notice. Cette notice
de montage vaut pour plusieurs
modèles.
Selon le modèle, l’appareil peut différer
du contenu des illustrations.
Lieu d’installation
Un local sec et aérable convient comme
lieu d’installation. Il faudrait que le lieu
d’installation ne soit pas directement
exposé aux rayons solaires et pas
à proximité d’une source de chaleur
(cuisinière, radiateur, etc.).
Si l’installation à côté d’une source
de chaleur est inévitable, veuillez utiliser
un panneau isolant approprié ou
respecter les écarts minimums suivants
par rapport à la source de chaleur :
3 cm par rapport aux cuisinières
électriques ou à gaz.
■ 30 cm par rapport à un appareil
de chauffage au fuel ou au charbon.
Sur l’emplacement, le sol ne doit pas
s’affaisser. Renforcez-le le cas échéant.
Placez des garnitures sous l’appareil
pour compenser les inégalités du sol
éventuelles.
■
Écart mural
Implantez l’appareil de sorte à garantir
un angle d’ouverture de porte de 90°.
6
fr
Installation côte à côte
des appareils
Inversion du sens
d’ouverture de porte
Fig. #
Lorsque vous installez deux appareils,
placez le réfrigérateur à gauche
du congélateur.
Le réfrigérateur chauffe légèrement
sa paroi latérale droite. Ceci empêche
l’humidité dans l’air de se condenser
entre les appareils.
(si nécessaire)
Nous recommandons de confier
l’inversion du sens d’ouverture de porte
à notre service après-vente. Pour
connaître le prix d’une inversion du sens
d’ouverture de porte, consultez votre
service après-vente compétent.
Montage de l’écarteur
Pendant le changement du sens d’ouverture de porte, l’appareil ne doit pas être
relié au secteur. Avant le changement,
débranchez la fiche mâle de la prise
de courant. Pour ne pas endommager
le dos de l’appareil, placez en dessous
suffisamment de matériau amortisseur.
Couchez prudemment l’appareil sur
le dos.
Fig. $
1. Dégraissez les emplacements
de collage visibles sur le côté droit
du réfrigérateur en utilisant
de l’essence à détacher ou de
l’alcool.
2. Collez les écarteurs aux quatre coins,
chacun à 5 cm des arêtes latérales,
afin de garantir un écart minimum
entre les appareils.
Remarque
Vous pouvez vous procurer un kit de
jonction par le biais de votre revendeur.
m Mise en garde
Inversez le sens d’ouverture de la porte
dans l’ordre des chiffres. Fig. !
Remarque
Si l’appareil va être couché sur le dos,
il ne faut pas monter l’écarteur mural
latéral.
7
fr
Changer la poignée
de porte
(si nécessaire)
Fig. " A/B
Changez la poignée de porte dans
l’ordre des chiffres.
Monter les écarteurs
muraux
Fig. %
Si présent :
Montez les écarteurs muraux pour parvenir à la quantité mentionnée d’énergie
absorbée par l’appareil. Un écart moins
élevé par rapport au mur ne restreint pas
le fonctionnement de l’appareil. Dans
ce cas, l’énergie absorbée peut différer
légèrement.
Ajuster l’appareil
Amenez l’appareil sur l’emplacement
prévu puis ajustez-le pour qu’il se
retrouve bien d’aplomb. Veillez à ce que
l’appareil repose parfaitement d’aplomb
sur un sol plan. Si le sol présente des
inégalités, compensez-les à l’aide des
deux pieds à vis situés à l’avant
de l’appareil. Pour modifier le réglage
des pieds à vis, servez-vous d’une clé
à fourche.
Remarque
L’appareil doit reposer à la verticale.
Ajustez-le à l’aide d’un niveau à bulle.
SW 22
8
fa
ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺟﺎی ﺩﺳﺘﮕﯿﺮﻩ
ﺗﺮﺍﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ
)ﺍﮔﺮ ﺿﺮﻭﺭی ﺑﺎﺷﺪ(
ﺗﺼﻮﯾﺮ A/B
ﺟﺎی ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﯿﺮۀ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﺬﺍﺭی ﺗﻐﯿﯿﺮ
ﺩﻫﯿﺪ.
ﺟﺎی ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﺷﺪﻩ ,ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺗﺮﺍﺯ ﮐﻨﯿﺪ.
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﹺ
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﻭ ﺗﺮﺍﺯ ﺑﺎﺷﺪ .ﻧﺎﻫﻤﻮﺍﺭی ﻫﺎی ﺯﯾﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ
ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﭘﯿﭻ ﻫﺎی ﺩﻭ ﭘﺎﯾﻪ ﺟﻠﻮ ﺗﺮﺍﺯ ﮐﻨﯿﺪ .ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘﯿﭻ
ﭘﺎﯾﻪ ﺍﺯ ﺁﭼﺎﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ.
ﺗﻮﺟﻪ
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺎﻣﻼ ﺍﻓﻘﯽ ﺑﺎﺷﺪ .ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺩﺭﺳﺖ
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺗﺮﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ.
ﻧﺼﺐ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻓﺎﺻﻠﻪ
ﺗﺼﻮﯾﺮ
ﺍﮔﺮ ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﺷﺪ:
ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺎ ﺩﯾﻮﺍﺭ ﺭﺍ ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ ,ﺗﺎ ﺍﻧﮋﺭی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺷﻮﺩ )ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﻮﻧﺘﺎژ(.
ﮐﻤﺘﺮ ﺷﺪﻥ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺩﯾﻮﺍﺭ ,ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ
ﺭﺍ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﳕﯽ ﮐﻨﺪ .ﺗﻨﻬﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺟﺬﺏ
ﺍﻧﺮژی ﺑﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻧﺎﭼﯿﺰی ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﺪ.
8
fa
ﮐﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺟﺎی ﻧﺼﺐ ﺩﺭ
ﻧﺼﺐ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺩﺭ
ﹺ
ﺗﺼﻮﯾﺮ
ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﹺ ﻫﻢ ,ﺩﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ
ﯾﺨﭽﺎﻝ ﺩﺭ ﻃﺮﻑ ﭼﭗ ﻭ ﻓﺮﯾﺰﺭ ﺩﺭ ﻃﺮﻑ ﺭﺍﺳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﺩ.
ﺳﻄﺢ ﺩﯾﻮﺍﺭﻩ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﺍﻧﺪﮐﯽ ﮔﺮﻡ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ.
ﺍﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻋﺮﻕ ﺩﺭ ﺳﻄﻮﺡ ﻣﯿﺎﻥ ﺩﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﯽ
ﺷﻮﺩ.
ﻧﺼﺐ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻓﺎﺻﻠﻪ
ﺗﺼﻮﯾﺮ
.1ﺟﺎﻫﺎی ﭼﺴﺒﺎﻧﺪﻥ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﺭﺍ
ﺑﺎ ﺑﻨﺰﯾﻦ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﯾﺎ ﺍﻟﮑﻞ ﺑﺰﺩﺍﺋﯿﺪ.
.2ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻬﺎﺭ ﮔﻮﺷﻪ ﺑﺎ ﺭﻋﺎﯾﺖ
5ﺳﺎﻧﺘﯿﻤﺘﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺎ ﺟﺪﺍﺭﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﭽﺴﺒﺎﻧﯿﺪ,
ﺗﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﯿﻦ ﺩﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺣﻔﻆ ﺷﻮﺩ.
ﺗﻮﺟﻪ
ﺳ ﹺﺖ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﯿﺪ.
ﹺ
)ﺍﮔﺮ ﺿﺮﻭﺭی ﺑﺎﺷﺪ(
ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺟﺎی ﻟﻮﻻی ﺩﺭﺏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ
ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﳒﺎﻡ ﺩﻫﯿﺪ .ﻫﺰﯾﻨﻪ
ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺟﺎی ﻟﻮﻻ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻨﻄﻘﻪ
ﺟﻮﯾﺎ ﺷﻮﯾﺪ.
mﻫﺸﺪﺍﺭ
ﺩﺭﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺟﺎی ﻟﻮﻻی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ,ﺑﺮﻕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ
ﺭﺍ ﺣﺘﻤﺎ ﻗﻄﻊ ﮐﻨﯿﺪ .ﻗﺒﻼ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ ﺑﯿﺮﻭﻥ
ﺑﮑﺸﯿﺪ .ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺩﯾﻮﺍﺭﻩ ﭘﺸﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﻧﺒﻨﺪ,
ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮐﺎﻓﯽ ﻻﺋﯽ ﻧﺮﻡ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺎﻟﺶ ﻭ ﺗﺸﮏ( ﺯﯾﺮ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ
ﺩﻫﯿﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﺨﻮﺍﺑﺎﻧﯿﺪ.
ﻣﺤﻞ ﻧﺼﺐ ﻟﻮﻻی ﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﺬﺍﺭی ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﻫﯿﺪ.
ﺗﺼﻮﯾﺮ
ﺗﻮﺟﻪ
ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻗﻌﯽ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺑﺎﻧﯿﺪ ,ﻣﻮﺍﻇﺐ
ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﺼﺐ ﻧﺸﺪﻩ
ﺑﺎﺷﺪ.
7
fa
ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﻮﻧﺘﺎژ
ﻣﺤﻞ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ
ﻟﻄﻔﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺧﺮ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺁﻥ ﺗﻮﺟﻪ
ﮐﻨﯿﺪ .ﺍﯾﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺑﺮﺍی ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻣﺪﻝ ﺗﺪﻭﯾﻦ
ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ.
ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻫﺎﺋﯽ ﺩﺭ ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﻭ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﺑﺎ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ
ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ.
ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﺤﻞ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ,ﺟﺎﺋﯽ
ﺧﺸﮏ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻬﻮﯾﻪ ﺍﺳﺖ .ﺍﯾﻦ ﻣﺤﻞ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺗﺎﺑﺶ
ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻭ ﻧﯿﺰ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﻣﺮﮐﺰ ﺣﺮﺍﺭﺗﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ
ﺍﺟﺎﻕ ﺧﻮﺭﺍک ﭘﺰی ,ﺷﻮﻓﺎژ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ .ﺍﮔﺮ
ﻧﺎﮔﺰﯾﺮ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻣﺮﮐﺰ ﺣﺮﺍﺭﺗﯽ ﺑﺎﺷﯿﺪ ,ﺻﻔﺤﻪ
ﻋﺎﯾﻖ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﺩﺭ ﺑﯿﻦ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺗﻌﺒﯿﻪ ﮐﻨﯿﺪ ,ﯾﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻓﺎﺻﻠﻪ
ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﺣﺮﺍﺭﺗﯽ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺯﯾﺮ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ:
ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺎ ﺍﺟﺎﻑ ﺧﻮﺭﺍک ﭘﺰی ﺑﺮﻗﯽ 3 :ﺳﺎﻧﺘﯿﻤﺘﺮ.
ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺎ ﺍﺟﺎﻑ ﺧﻮﺭﺍک ﭘﺰی ﻧﻔﺘﯽ ﯾﺎ ﺯﻏﺎﻟﯽ 30 :ﺳﺎﻧﺘﯿﻤﺘﺮ.
ﺯﻣﯿﻦ ﻣﺤﻞ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺷﻞ ﺑﺎﺷﺪ .ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ
ﻟﺰﻭﻡ ,ﺯﻣﯿﻦ ﺭﺍ ﺳﻔﺘﮑﺎﺭی ﮐﻨﯿﺪ .ﻧﺎ ﻫﻤﻮﺍﺭی ﻫﺎی ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﯽ
ﺯﻣﯿﻦ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺯﯾﺮﺳﺎﺯی ﺗﺮﺍﺯ ﮐﻨﯿﺪ.
ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺎ ﺩﯾﻮﺍﺭ
ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺩﯾﻮﺍﺭ ﺑﺎﯾﺪ ﻃﻮﺭی ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺎﺯ
ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺯﺍﻭﯾﻪ 90°ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺷﻮﺩ.
6
ar
ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺒﺎﺏ
ﺿﺒﻂ ﻭﺿﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ
)ﻋﻨﺪ ﻛﻮﻥ ﺫﻟﻚ ﻻﺯﻣﺎ(
ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ A/B
ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻳﺘﻢ ﺇﺟﺮﺍﺋﻪ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻷﻋﺪﺍﺩ.
ﻳﺘﻢ ﻧﺼﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﳌﻜﺎﻥ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﻓﻴﻪ ﻭﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻭﺿﻌﻪ.
ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻳﻠﺰﻡ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻭﺍﻗﻔﺎ ﺑﺜﺒﺎﺕ ﻭﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﺴﺘﻮﻱ .ﺍﳌﻮﺍﺿﻊ
ﻏﻴﺮ ﺍﳌﺴﺘﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻣﻌﺎﺩﻟﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ
ﺿﺒﻂ ﻗﺪﻣﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﻠﻮﻟﺒﺘﲔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺘﲔ.
ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺿﺒﻂ ﺍﻷﻗﺪﺍﻡ ﺍﳌﻠﻮﻟﺒﺔ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﻚ ﺑﺮﺍﻏﻲ
)ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﻣﻠﻮﻟﺒﺔ(.
ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺤﺪﺩ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ
ﻋﻦ ﺍﳊﺎﺋﻂ
ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺤﺪﺩ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻋﻦ ﺍﳊﺎﺋﻂ:
ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺤﺪﺩ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻋﻦ ﺍﳊﺎﺋﻂ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻜﻲ
ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺍﶈﺪﺩﺓ
ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﳉﻬﺎﺯ )ﺃﻧﻈﺮ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ( .ﻋﻨﺪ ﻛﻮﻥ
ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻋﻦ ﺍﳊﺎﺋﻂ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺪﺭ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻚ
ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ .ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ
ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺑﻘﺪﺭ ﺑﺴﻴﻂ.
ﺗﻨﺒﻴﻪ
ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻳﻠﺰﻡ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻨﺘﺼﺒﺎ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻋﻤﻮﺩﻱ .ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻨﻜﻢ
ﺿﺒﻂ ﻭﺿﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﺳﺘﻮﺍﺀ ﻣﺎﺋﻲ.
5
ar
ﻧﺼﺐ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺟﻨﺒﺎ ﳉﻨﺐ
ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﲡﺎﻩ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ
ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ
ﻋﻨﺪ ﻧﺼﺐ ﺟﻬﺎﺯﻳﻦ ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻨﻜﻢ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻧﺼﺐ ﺟﻬﺎﺯ
ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ )ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ( ﻋﻠﻰ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻭﻧﺼﺐ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ
)ﺍﻟﻔﺮﻳﺰﺭ( ﻋﻠﻰ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﻷﳝﻦ.
ﺍﳉﺪﺍﺭ ﺍﳉﺎﻧﺒﻲ ﺍﻷﳝﻦ ﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺪﻓﺌﺘﻪ ﺑﻘﺪﺭ ﺧﻔﻴﻒ.
ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻳﺤﻮﻝ ﺩﻭﻥ ﺗﻮﻟﺪ ﻣﺎﺀ ﻋﺮﻕ )ﻣﺎﺀ ﻣﺘﻜﺎﺛﻒ( ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ
ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﺑﲔ ﺍﳉﻬﺎﺯﻳﻦ.
)ﻋﻨﺪ ﻛﻮﻥ ﺫﻟﻚ ﻻﺯﻣﺎ(
ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﲡﺎﻩ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻓﺄﻧﻨﺎ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺄﻥ ﻳﺘﻢ
ﺗﻜﻠﻴﻒ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻨﺎ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ.
ﳝﻜﻨﻜﻢ ﺍﻻﺳﺘﻌﻼﻡ ﻋﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﲡﺎﻩ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻟﺪﻯ
ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﺍﺘﺺ ﺑﻜﻢ.
ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺤﺪﺩ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ
ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ
.1ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺃﻭ ﻛﺤﻮﻝ ﻳﺘﻢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺪﻫﻮﻥ ﺃﻭ
ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺪﻫﻨﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﻠﺼﻖ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﺎﻧﺐ
ﺍﻷﳝﻦ ﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ )ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ(.
.2ﻳﺘﻢ ﻟﺼﻖ ﻣﺤﺪﺩ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ
ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ ﲟﺴﺎﻓﺎﺕ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻋﻦ ﺣﻮﺍﻑ ﺍﳉﻮﺍﻧﺐ ﻳﺒﻠﻎ ﻗﺪﺭ ﻛﻞ
ﻣﻨﻬﺎ 5ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮ ،ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻢ ﺿﻤﺎﻥ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻓﺎﺻﻠﺔ
ﺑﲔ ﺍﳉﻬﺎﺯﻳﻦ.
ﺗﻨﺒﻴﻪ
ﳝﻜﻨﻜﻢ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻃﻘﻢ ﺭﺑﻂ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺘﻌﺎﻣﻠﻮﻥ
ﻣﻌﻪ.
4
mﲢﺬﻳﺮ
ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﲡﺎﻩ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻓﺈﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻳﺠﺐ ﻭﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺆﻛﺪﺓ
ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻔﺼﻮﻻ ﻋﻦ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.
ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﲡﺎﻩ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻳﺠﺐ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﻗﺎﺑﺲ
ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.
ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻱ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﺿﺮﺭ ﺑﻈﻬﺮ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ
ﻗﺪﺭﺍ ﻛﺎﻓﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺒﻄﲔ ﲢﺖ ﺍﳉﻬﺎﺯ.
ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻳﺘﻢ ﺇﺟﺮﺍﺋﻪ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻷﻋﺪﺍﺩ.
ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﲡﺎﻩ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻳﺘﻢ ﺇﺟﺮﺍﺋﻪ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻷﻋﺪﺍﺩ.
ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ
ﺗﻨﺒﻴﻪ
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﺇﺭﻗﺎﺩ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮﻩ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻠﺰﻡ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ
ﻣﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﺪﺩ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻋﻦ ﺍﳊﺎﺋﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻛﺒﺎ
ﻓﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ.
ar
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
ﺑﺮﺟﺎﺀ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﺍﶈﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻹﻳﻀﺎﺣﻴﺔ.
ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺃﻥ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﻩ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﻷﻃﺮﺯﺓ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ.
ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻹﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺤﺘﻤﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﻌﺾ
ﺍﻻﺧﺘﻼﻓﺎﺕ.
ﻣﻜﺎﻥ ﻧﺼﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ
ﺍﳌﻜﺎﻥ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻨﺼﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﻮ ﻏﺮﻓﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﻭﺟﻴﺪﺓ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ.
ﺍﳌﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﻧﺼﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻴﻪ ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻌﺮﺿﺎ
ﻷﺷﻌﺔ ﺷﻤﺲ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻭﺃﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺣﺮﺍﺭﺓ
ﻣﺜﻞ ﻣﻮﻗﺪ ﺃﻭ ﻣﺪﻓﺄﺓ ﺍﻟﺦ .ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻻ ﻣﺤﺎﻝ ﻣﻦ
ﻧﺼﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺣﺮﺍﺭﺓ ،ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﻟﻮﺡ ﻋﺰﻝ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺃﻭ ﻳﺠﺐ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺎﺕ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﺑﲔ
ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﺑﲔ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻳﺒﻠﻎ ﻗﺪﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ:
ﺑﲔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﺑﲔ ﻣﻮﻗﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ 3ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮ.
ﺑﲔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﺑﲔ ﻣﻮﻗﺪ ﺯﻳﺖ ﺃﻭ ﻣﻮﻗﺪ ﻓﺤﻢ 30ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮ.
ﺃﺭﺿﻴﺔ ﻣﻜﺎﻥ ﻧﺼﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻳﻠﺰﻡ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺻﻠﺒﺔ ﻭﺃﻻ ﺗﻨﺨﻔﺾ
ﲢﺖ ﺍﳉﻬﺎﺯ ،ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻟﻠﺰﻭﻡ ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ
ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ.
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ
ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻣﻌﺎﺩﻟﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻭﺿﻊ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﲢﺖ ﺍﳉﻬﺎﺯ.
ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻋﻦ ﺍﳊﺎﺋﻂ
ﻳﺘﻢ ﻧﺼﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻀﻤﻦ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ
ﻗﺪﺭﻫﺎ 90ﺩﺭﺟﺔ.
3
ar
ﻓﻬﺮﺱ ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﻣﻜﺎﻥ ﻧﺼﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﻧﺼﺐ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺟﻨﺒﺎ ﳉﻨﺐ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﲡﺎﻩ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fa
ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺒﺎﺏ 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺤﺪﺩ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻋﻦ ﺍﳊﺎﺋﻂ5 . . . . . . . . . . .
ﺿﺒﻂ ﻭﺿﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ
ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﻮﻧﺘﺎژ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﻣﺤﻞ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﻧﺼﺐ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﹺ ﻫﻢ . . . . . . . . . . . . . . . .
ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺟﺎی ﻧﺼﺐ ﺩﺭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
7
7
ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺟﺎی ﺩﺳﺘﮕﯿﺮﻩ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﻧﺼﺐ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻓﺎﺻﻠﻪ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﺗﺮﺍﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
4
2
6
3
7
5
8
10
9
1
11
12
13
15
16
14
17
18
21
20
19
1
2/A
4
3
1
2
5
2/B
FP
3
5
4
*9000805019*
9000805019 (9206) en, fr, ar, fa
">
