Irox HBR329 Manuel utilisateur

French
IROX
STATION METEO AVEC
PREVISION METEO
THERMOMETRE
INTERIEUR ET EXTERIEUR
AVEC CAPTEUR
EXTERNE ET HORLOGE
RADIOCONTROLEE
(SIGNAL SUISSE "HBG")
HBR329 FORMLINE BAR
1. INTRODUCTION
Nous vous félicitons de l'achat de ce station météo avec
de prévision météo, thermomètre intérieur muni d'un
senseur sans fil 433 Mhz ainsi que d'une horloge
radiocontrôlée. Le colis comporte une unité de réception
qui assure les fonctions de prévision météo, de
thermométrie et d'horloge radiocontrôlée avec affichage
de la date; 11 comporte également une unité indépendante
d'émission (senseur) pour la transmission sans fil des
températures extérieures mesurées.
L'unité de réception est pourvue, pour ses différents
affichages (prévision météo, température intérieure, heure
et date, températures transmises par le senseur extérieur)
d'un affichage clair et grand.
L'unité de réception vous est livrée avec un senseur;
il vous est toutefois possible d'y ajouter deux senseurs
pour la transmission de mesures de températures
extérieures que l'unité de réception affichera. Il est donc
possible d'avoir au total 3 senseurs extérieurs, à trois
endroits de mesure, et utilisant des canaux différents.
L'unité de réception peut afficher/analyser les températures
maximale et minimale de différents endroits, selon le
placement des senseurs.
2c) PREPARATION DE L'UNITE DE RECEPTION
1. Ouvrez délicatement le couvercle du compartiment à pile
2. Insérez 2 piles (1,5V, UM-3 ou grande "AA") en
tenant compte des polarités
3. Refermez le compartiment à piles
2d) FIXATION MURALE OU SUR PIED
L'unité de réception est pourvue d'un pied se fixant à
l'arrière l'appareil et permettant ainsi de positionner
l'appareil sur une surface plane.
2e) FONCTIONNEMENT
Dès la mise en place des piles dans les senseurs, ces
derniers commencent la transmission des températures
mesurées à intervalles d'environ 45 secondes.
Lorsque les signaux sont reçus, les températures
extérieures apparaissent sur la ligne supérieure de
l'affichage, tandis que la température intérieure est
affichée sur la 2ème ligne d'affichage.
L'unité de réception actualise ensuite les températures
extérieures à intervalles régulières de 45 secondes
selon les données fournies par le senseur.
Si aucun signal n'est reçu ou si la transmission est perturbée,
l'appareil affiche "””-". Dans ce cas, le récepteur s'éteint.
Après environ 8 secondes, il essaie à nouveau de capter le
signal. Dans ce cas de figure, ou lors du changement de
piles du senseur, ou encore lorsque vous souhaitez ajouter
de nouveaux senseurs (canaux 2 ou 3), appuyez sur la
touche de [| W ] durant 3 à 5 secondes après la mise en
marche de l'émetteur. Cela permettra à l'émetteur et à
l'unité de réception de se synchroniser.
2f) AFFICHAGE BATTERIE "FAIBLE"
Lorsqu'il est temps de procéder au remplacement des piles,
un indicateur [ f ] apparaît à l'écran. Il se situe, selon le
cas, à côté de l'affichage de la température intérieure
(pour les piles de l'unité de réception) ou à côté de la
température extérieure (pour les piles de l'unité émettrice).
25
3.PRÉVISION MÉTÉO
3a) PREVISIONS METEOROLOGIQUES
L'unité de réception calcule, sur la base des modifications
barométriques, l'évolution du temps pour les 12-24 heures à
venir et affiche celle-ci avec les symboles suivants :
Symbole ï сч
auf dem | y 1 > LE SL
Display | “7 EM RIA | GP
UP pai Ae
Légerement Légerement Tres
Temps | Ensoleillé Nuageux
nuageux pluvieux pluvieux
Remarques :
1. A la mise en marche de la station météo, aucune
installation n'est à faire concernant la pression
atmosphérique; l'appareil va calculer, dans les heures à
venir, l'évolution météorologique en fonction des
modifications de pression atmosphérique.
Lors de longues situations atmosphériques stables, il est
difficile d'obtenir une prévision météorologique. Une
modification du symbole météo au display peut prendre
plus de temps que prévu.
. La prévision météo est calculée exclusivement au
moyen des modifications de pression atmosphérique.
La probabilité de la prévision météo est d'environ
70% et elle est valable pour une périphérie allant de
20 à 30 kilomètres.
. Si le symbole "ensoleillé” apparaît durant la nuit, cela
signifie un temps sans nuage. Le brouillard n'est pas
pa
BL»
Ln
signalé par la station météo, car ce dernier peut apparaitre
dans différentes configurations barométriques.
ON
changements de pressions à venir; attendez jusqu'à 24 heures
pour que la station annonce une prévision météo en
fonction des pressions d'air de votre nouveau lieu de séjour.
24
. Si vous emmenez la station météo en voyage, la prévision
météo va s'ajuster grâce aux modifications d'altitude et les
5. Pour terminer, confirmez le réglage de l'alarme en
appuyant une fois encore sur la touche [ALARM].
6. Vous pouvez maintenant désactiver l'alarme avec la
touche [ W |, respectivement l'activer avec la touche
[ À |. Lorsque l'alarme est désactivée, le sigle "OFF"
apparaît à l'écran. Lorsque l'alarme est activée,
l'heure de réveil apparaît.
7. À la fin du réglage (appuyez encore une fois sur
[ALARM], le symbole représentatant l'alarme
apparaît à l'écran.
Attention : le réglage des minutes de la pré-alarme se fait
de la même manière, à la différence qu'il n'y a là qu'une
seule étape; le choix des minutes de pré-réveil entre
15 et 90 minutes.
6b) FONCTION SNOOZE
Si vous pressez la touche [SNOOZE] pendant que
l'alarme retentit, cette dernière s'arrêtera. Après 8 minutes,
elle sonnera à nouveau. La sonnerie est active durant
2 minutes si aucune touche n'est pressée. Ensuite, le cycle
Snooze sera automatiquement activé. Après trois
sonneries de l'appel de 2 minutes, le réveil se remet
automatiquement en mode "flrwW" ou "nS" selon la
logique.
6c) ARRET DE L'ALARME
Appuyez sur la touche [ALARM] pendant qu'elle
retentit pour l'arrêter. Avec la fonction "fr w", l'alarme
reste active et sonnera le jour de semaine suivant selon
l'heure sélectionnée. Avec la fonction " lWS", l'alarme est
arrêtée et ne sonnera pas le jour suivant. Il faut, pour
cela, l'activer à nouveau.
29
7. DONNEES TECHNIQUES
Champ de mesure
- Unité de réception
Température intérieure : 0°C à +50°C
(32°F à +122°F)
Résolution : 0.1%
- Senseur externe
Champ de mesure : -15°C à +60°C
(5°F a +144°F)
Résolution : 01°C
Fréquence de transmission : 433 MHz
Nombre de canaux : max. 3
Portée : max. 30 metre
(lorsque le champ est
sans perturbations)
Cycle de mesure : ca. 43 - 47 secondes
Alimentation
Unité de réception : 2 piles UM-3
ou AA (1,5V)
Senseur : 2 piles UM-3
ou. AA (1,5V)
Dimensions
: 88 x 185 x 30 mm
224 g (sans piles)
Senseur : 56 x 107 x 24 mm
70 g (sans piles)
Unité de réception
30
MODE D'EMPLOI
18
A AFFICHAGE
G B TOUCHE [CHANNEL]
Choix du canal pour le senseur exterieur
| В C TOUCHE [MEM]
| | 5 8 Affichage des températures maximales et minimales
D TOUCHE [MODE]
—— À MEM CHANNEL ——
ALARM
INIOFF
Choix des fonctions et confirmation des données
entrées lors des réglages
E TOUCHE [ALARM]
Affichage et programmation de l'alarme
F TOUCHE [SNOOZE/LIGHT]
Fonction "petite sieste” du réveil et/ou activation
du rétro éclairage.
G ENCOCHE POUR FIXATION MURALE
Pour la fixation murale de l'unité de réception
H TOUCHE (A)
Lors de l'installation : valeurs croissantes
I TOUCHE (Vv)
Lors de l'installation : valeurs décroissantes
J COMPARTIMENT A PILE
K SUPPORT DE TABLE AMOVIBLE
20
3b) AFFICHAGE DES TENDANCES DE
PRESSION ATMOSPHERIQUE
L'indicateur des tendances de pression, dans la fenêtre
de prévision météorologique, indique l'évolution de la
pression atmosphérique durant les dernières heures.
Il existe trois indicateurs différents :
TREND TREND TREND
Indicateur J] = a)
Evolution de
la pression En hausse Constante En baisse
atmosphérique
4. THERMOMETRE
4a) APPEL DES TEMPERATURES EXTERIEURES
ET INTERIEURES
Appuyez sur la touche [CHANNEL] afin de passer dun canal
a un autre et ainsi sélectionner un senseur. L'indicateur de
réception, situé au dessus du numéro d'affichage du canal,
donne des indications concernant le signal de chaque canal,
comme montré ci-après. Lorsque les températures dépassent,
positivement ou négativement, le champ de mesure, ou
lorsqu'aucun signal n'est perçu, l'affichage montre le signe "°° -"
4b) LECTURE DE "LA VAGUE KINETIQUE"
"La vague kinétique" affiche le statut du récepteur en
fonction de la réception des signaux. Il peut y avoir
trois affichages différents :
L'appareil est en recherche (clignote). ú DD
Le recepteur fonctionne normalement 7
Le récepteur n'a recu aucun signal .. °C
depuis plus de 15 minutes В
25
4c) TEMPERATURES MINIMALE ET MAXIMALE
Pour chaque canal externe, tout comme pour la température
intérieure, les températures minimales et maximales mesurées
sont mémorisées. Pour afficher les valeurs enregistrées,
veuillez suivre les instructions suivantes : Appuyez sur la
touche [MEM] une fois pour afficher la température maximale.
Appuyez une fois encore et la température minimale apparaît.
Pour chaque valeur, les indications "MAX" ou "MIN"sont
affichées à l'écran. Pour effacer les valeurs maximale et
mémorisées : selon le canal intéressé, appuyez sur la touche
[MEM] durant deux secondes.
4b) AFFICHAGE DES TENDANCES DE
TEMPERATURE
L'indicateur des tendances de température montre
l'évolution de la température durant les dernières minutes.
Il existe trois indicateurs différents :
TREND TREND TREND
Indicateur 7) = 3)
Evolution de
я En hausse Constante En baisse
la température
5. HORLOGE RADIO PILOTEE
5a) INDICATIONS POUR LA RECEPTION DU
SIGNAL HORAIRE
L'appareil est conçu de façon à ce que l'horloge, dès qu'elle se
trouve dans la portée d'émission du signal radio suisse HBG,
se synchronise automatiquement à celui-ci. Pour assurer une
bonne réception du signal horaire, veillez à ne pas placer
l'appareil à proximité d'objets métalliques ou d'appareils
électriques afin de minimiser les perturbations.
Lors de la mise en service, le processus complet de réception
du signal dure habituellement entre 3 et 5 minutes, en fonction
de l'importance du signal horaire. Par la suite, la synchronisation,
effectuée toutes les heures, ne dure que quelques secondes.
26
INDICATIONS D'ENTRETIEN
1. Préserver l'appareil de l'humidité et de la poussière,
éviter les chocs et les températures extrêmes. Pour le
nettoyer, utilisez seulement un chiffon doux et sec
sans produit de nettoyage agressifs
2. Ne procédez à aucune intervention (réparation)
dans l'appareil, sans quoi la garantie serait annulée.
3. Utilisez exclusivement des piles neuves et ne
mélangez jamais des piles neuves avec des anciennes
Pensez également à ne pas mettre les piles usagées dans
les déchets ménagers, mais de les ramener dans les
points de collecte prévus à cet effet.
Important : pour tous les produits Irox, toutes les taxes
anticipées de recyclage (TAR) en Suisse sont acquittées
REMARQUE
- Sur la base des restrictions des possibilités
d'impression, l'affichage de l'appareil peut
différer de la représentation dans le présent
mode d'emploi. Sous réserve de
modifications.
31
CERTIFICAT DE CONFORMITE CE
Produit : TE329 / HBR329
Ce produit est conforme aux dispositions en vigueur,
selon l'application des exigences fondamentales de
l'article 3 des directives R&TTE 1999/5/EC.
Directive
Utilisation adéquate du spectre de fréquence radio
(Article 3.2 des directives R&TTE)
Standard(s) appliqué (s) EN 300 220-1,3:2000
Compatibilité électromagnétique
(Article 3.1.b des directives R&TTE)
Standard(s) appliqué(s) EN 301 489-1,3:2000
Standard(s) appliqué(s) EN 300 339:2000
Informations complémentaires
Le produit est conforme aux directives concernant
les appareils de basse tension 73/23/EWG
ainsi qu'aux directives concernant la compatibilité
électromagnétique 89/336/EWG
et porte le marquage du certificat CE correspondant.
Conforme Dans Les Pays Suivants
Tous les états européens EU, en Suisse (CH)
QA MANAGER : H.Y.WANG И
K.S plastic factory C € 01 20 oO
Guan Lan / Shen Shen / China
a
CARACTERISTIQUES DU SENSEUR
A TEMOIN LUMINEUX (LED)
Clignote brievement durant l'envoi des
données mesurées
B COMPARTIMENT A PILE
C TOUCHE DE REMISE A ZERO [RESET]
D SELECTION DU CANAL
Assignation d'un canal au senseur (1,2 ou 3)
E ENCOCHE POUR FIXATION MURALE
F TOUCHE F °C/ °F
Cette fonction n'est pas disponible sur tous les appareils
21
2. MISE EN SERVICE
2a) PRIERE DE LIRE AVANT USAGE
Nous vous prions de porter attention aux indications
suivantes qui vous garantiront un fonctionnement
Optimal de l'appareil :
1. Assignez à chaque senseur son propre canal.
2. Introduisez tout d'abord les piles dans le senseur et
appuyez sur [RESET]. Ensuite, introduisez les piles
dans l'unité de réception
3. Placez l'unité de réception et le senseur à une distance
minimale de 1 mètre l'un de l'autre et attendez que
la valeur mesurée soit affichée.
4. Placez l'unité de réception et le senseur extérieur en
tenant compte de la portée maximale de l'appareil,
à savoir une périphérie de 30 mètres.
Nous attirons votre attention sur le fait que la portée
effective de l'émetteur dépend des matériaux de
construction utilisés, de la position du senseur externe
ainsi que des influx externes (émetteur divers et autres
sources parasites). La portée de 30 mètres peut ainsi
s'en trouver réduite. Dans un tel cas, 1l est conseillé
de chercher une autre place pour l'unité de réception
tout comme pour le senseur. Il suffit parfois de déplacer
les appareils de quelques centimètres !
Bien que les senseur extérieurs soient résistant aux
intempéries, 1l est préférable de le placer à l'abri des
rayons directs du soleil, de la pluie et de la neige.
2b) PREPARATION DES SENSEURS EXTERNES
1. Otez le couvercle du compartiment à piles
2. Sélectionnez un canal à l'aide du commutateur
coulissant
3. Insérez 2 piles (1,5V, UM-3 ou grande "AA")
en tenant compte des polarités
. Appuyez sur la touche RESET
(par ex. avec un trombone)
. Refermez le compartiment à piles
22
+
a >
S1 vous rencontrez des difficultés de manière persistante pour
la réception du signal, vous pouvez régler l'heure manuellement
et attendre la nuit pour la réception. En effet, les chances de
réussites pour la réception du signal horaire sont plus grandes
la nuit (entre minuit et 4 heures). Une réception du signal par
semaine suffit tout à fait pour laisser l'horloge tourner.
NL 7 (clignotant) ; : - la dernière réception d'indicateur
Querer (@)-Lapparcila | 4 Se Pla reception est
a lieu regu le sig manuellement désactivée
5b) INSTALLATION MANUELLE
L'appareil vous offre diverses possibilités pour modifier
les réglages de base. Appuyez sur la touche [MODE ]
durant trois secondes afin d'accéder au mode réglages.
A chaque pression supplémentaire de la touche [MODE]
apparaît à l'écran, clignotante, une fonction à ajuster.
Appuyez sur les touches [ A] ou [ V ]
Vous pouvez modifier les fonctions suivantes (ci-après,
par une simple pression de la touche [MODE )]) :
- Année
- Calendrier (mois — jour — choix de la présentation
(Jour/mois ou mois/jour)
- Format horaire 24h ou 12h
- Heure (Heures et minutes)
- Langue (Anglais-En, Allemand-DE, Francais-Fr,
Italien-IT ou Espagnol-SP)
- Diftérence de temps en heures, pour une autre zone horaire
- Affichage de la température en °C ou en °
Avec une derniere pression de la touche [MODE],
vous quittez le mode d'installation.
5¢) AFFICHAGE DE L'HEURE
Depuis le mode d'affichage normal, vous pouvez, par
pression de la touche [MODE],
accéder aux modes d'affichage de l'écran :
- Heure avec les secondes et la date
- Heure avec le jour de la semaine et la date
- Une seconde zone horaire avec le jour de la semaine et la date
- Une seconde zone horaire avec les secondes et la date
27
4d) Mise hors service de la reception radio
Vous avez la possibilité d'enclencher la réception radio
ou de la déclencher. Vous utiliserez alors l'appareil
comme une horloge a quartz ordinaire. Appuyez sur la
touche ( A) durant 3 secondes pour enclencher ou
déclencher la réception radio. Lorspue cette dernière
est déclenchée, le symbole de réception (@) disparaît
de l'affichage.
6. REVEIL / ALARME
6a) INSTALLATION ET ACTIVATION DE LA
FONCTION ALARME
Le réveil propose trois fonctionnements différents pour
l'alarme
"fbrW" : alarme de semaine. Cette alarme sonne tous les
jours de semaine (lundi à vendredi)
"flv S" : alarme unique. Cette alarme ne sonne qu'une
seule fois. Elle est idéale pour les week-ends
(samedi et dimanche), mais fonctionne toutefois
pour tous les jours.
"Pre-Al": Pré-alarme. Elle vous permet de vous faire
réveiller plus tot, lorsque la température extérieure
atteint 0°C ou plus bas. Il y a plusieurs temps de
pré-réveil a choix : 15, 30, 45, 60 ou 90 minutes.
La pré-alarme peut étre combinée a chacune des
autres alarmes ci-dessus, et ne fonctionne que si
l'une d'elle au moins est activée. De même, cette
fonction n'a de sens que si le senseur du canal 1
se trouve effectivement à l'extérieur.
Installation de l'alarme
1. Avec la touche [ALARM], choisissez la fonction
d'alarme que vous souhaitez utiliser. Vous avez le
choix entre les deux alarmes décrites ci-dessus.
2. Appuyez sur la touche [ALARM] durant deux secondes.
L'affichage de l'heure de réveil commence à clignoter.
. Sélectionnez l'heure de réveil avec les touche
[W]oul[A]
. Appuyez sur la touche [ALARM] une fois encore et
procédez au réglage des minutes
28
& Ww
">