▼
Scroll to page 2
Raccordement de l’eaU scone mods A Consignes de securité Longueurs de flexible et de ligne Etendue des fournitures — Ce lave-linge est lourd — Prudence lorsque vous le soulevez. — Attention : les flexibles gelés peuvent se déchirer/éclater. N'installez pas le lave-linge sur des lieux exposés au risque de gel et/ou en plein air. — Cela risquerait d'endommager l'appareil. Ne le soulevez pas par ses parties saillantes (le hublot de remplissage par exemple). — Outre les consignes énoncées ici, des prescriptions particulières émanant des compagnies compétentes de distribution des eaux et de l'électricité pourront également être applicables. — En cas de doute, confiez le raccordement de l'appareil à un spécialiste. — Posez les flexibles, conduites et lignes de sorte que personne ne puisse trébucher dessus. L'humidité régnant dans le | tambour est due au contrôle selon le modèle final que le lave-linge a subi. Modèle: Aqua-Stop Aqua-Secure Standard L_J Cordon d'alimentation Vidange de l’eau Arrivée de l’eau a Clé Coude e servant a immobiliser le flexible de vidange Piece requise en fonction du branchement — 1 collier 9 24-40 mm (en vente dans le commerce spécialisé) pour raccorder le siphon Outillage utile — Niveau à bulle pour ajuster l’'horizontalité de l'appareil — Clé de 13 pour desserrer le dispositif de sécurité de transport —> Page 3 et clé de 17 pour ajuster les pieds de l'appareil —> Page 5. Surface recevant l'appareil | - [ей ve-linge doit se trouver bien d’aplomb sinon il risque de se deplacer tout seul ! — La surface d'implantation doit étre dure et plane. — Les sols meubles/revétements de sol mous ne conviennent pas. Si l’appareil doit être installé sur un socle — Fixez les pieds de l'appareil à l’aide de pattes de retenue* (* n° de réf. WMZ 2200, WX 9756) Si l’appareil doit être installé sur un plancher en bois — Placez le lave-linge de préférence dans un coin. — Sur le sol, vissez une plaque en bois résistante à l’eau (épaisseur minimum 30 mm). — Fixez les pieds de l'appareil à l’aide de pattes de retenue” (* n° de réf. : voir ci-dessus). En cas d'installation sur un socle avec tiroir _…_ Branchement du côté ou Branchement du côté 1 gauche droit max. 100 cm min. * Modeles Standard, Aqua-Secure: min. 60 cm — max. 100 cm Modele Aqua-Stop: 0 — max. 100 cm Équipement disponible auprès du revendeur spécialisé/service après-vente : — Flexible prolongateur pour l'Aqua-Stop (2,50 m environ), n° de réf. WMZ 2380, WZ 10130, GZ 11350, Z 7070X0. — Flexible d'arrivée d’eau plus long (env. 2,20 M) pour le modèle standard. Installation de l'appareil sous un plan de travail/encastrement selon ie modèle 1 Installation de l'appareil sous un plan de travail/encastrement avant le raccordement au secteur. Risque d'électrocution ! — Sur les modèles équipés d'un capot supérieur enveloppant ou d'une trappe de service En lieu et place du capot supérieur d'origine, faites installer impérativement un capot en tôle par un spécialiste. NT» — Sur les modèles équipés d'un capot supérieur non enveloppant ou d'une trappe de service NS ronde, il est interdit de démonter le capot supérieur. И i Installation dans une cuisine intégrée (sous un plan de travail ou encastrement) — La niche doit mesurer 60 cm de largeur. — N'installez le lave-linge que sous un plan de travail continu, fermement relié aux placards voisins. Enlever les cales de transport rectangulaire, il est possible de remplacer le capot supérieur d'origine par un capot en tôle. — Avant la premiere utilisation, enlevez impérativement et entièrement les cales de transport et conservez-les en vue de leur réutilisation ultérieure. — Conservez la sécurité de transport pour des déménagements ou des déplacements postérieurs. — Rangez la vis, la rondelle et la douille vissées ensemble. . jusqu'à ce que les douilles se laissent déplacer liorement. — Risque d'électrocution ! L'Aqua-Stop est un équipement de sécurité, ne le plongez pas dans l'eau (il contient une vanne marchant à l'électricité). — Pour éviter des fuites ou des dégâts des eaux, veuillez impérativement tenir compte des consignes figurant dans ce chapitre ! — Attention : ne faites marcher ce lave-linge qu'avec de l'eau potable froide. Ne le raccordez pas au mitigeur d'un chauffe-eau accumulateur hors pression. — En cas de doute, confiez le raccordement de l'appareil à un spécialiste. Arrivée de l’eau Tuyau d’alimentation en eau : Attention : veillez à ne pas le plier, l’écraser, l’altérer ou le sectionner (sa solidité ne serait plus garantie) Pression optimale dans le réseau d’eau : entre 100 et 1000 kPa (1-10 bar) — Robinet grand ouvert, il doit couler au minimum 8 litres/minutes — Si la pression de l’eau est supérieure à 10 bar, intercalez un détendeur. Modèle: Aqua-Stop Standard Aqua-Secure Raccordez le flexible d’arrivée d’eau au robinet d’eau. Ne serrez les raccords qu’à la main. Ouvrir le robinet d’eau avec précaution et vérifier l'étanchéité des raccordements. Attention : la fixation du raccordement est soumise à la pression de l’arrivée d’eau. Vidange de l’eau Tuyau d’évacuation d’eau : Attention : ne pas plier ni étirer le tuyau. Différence de hauteur entre la surface d’installation et l’orifice d’écoulement à l’égout : — pour les modèles Aqua-Secure, Standard: min 60 cm — max 100 cm — pour le modèle Aqua-Stop: O — max 100 cm Si vidange de l’eau dans une vasque de lavabo : Attention : Sécurisez le flexible d'écoulement pour l'empêcher de glisser. Attention : Veillez bien à retirer le bouchon obturant l’orifice d'écoulement de la vasque. Au moment de la vidange, vérifiez si l’eau s'écoule suffisamment vite par l’orifice du lavabo. L'extrémité du tuyau d'évacuation d’eau ne doit en aucun cas être immergée dans l’eau de vidange ! Dans le cas contraire, l’eau de lavage risque de refluer dans la machine à laver. Vidange dans un siphon : Attention : le raccordement doit être fixé avec un collier © 24-40 mm (disponible chez les revendeurs spécialisés). Nivellement 1. | 2. . Serrez le contre-écrou contre le corps de l'appareil. Si le lave-linge ne se trouve pas parfaitement à l'horizontale, il risque de faire beaucoup de bruit, a diengendrer o 8 déco Es ps se ss IC tout Ea | DT le contre-écrou dans le sens des aiguilles d’une montre à l’aide d’une clé à vis. Pour modifier la hauteur, tournez les pieds de l'appareil. Les quatre pieds de l'appareil doivent fermement reposer sur le sol. L'appareil ne doit pas osciller ! Vérifiez l’'horizontalité du lave-linge à l’aide d’un niveau à bulle, rectifiez-la le cas échéant. — Ce faisant, retenez fermement le pied et ne modifiez pas sa hauteur. Le contre-écrou de chaque pied doit être vissé fermement contre le corps de l'appareil ! i FPE PET électrique | Le raccordement du lave-linge ne doit avoir lieu qu’à une prise de courant alternatif réglementairement installée et comportant un contact de terre. La tension du secteur et la tension indiquée sur le lave-linge (plaque signalétique) doivent concorder. La puissance raccordée et l’ampérage du fusible/disjoncteur requis figurent sur la plaque signalétique. Assurez-vous que — La fiche mâle et la prise de courant vont ensemble. — Les fils du cordon présentent une section suffisante. — Le circuit de raccordement à la terre a été correctement installé. Le changement du câble d'alimentation par le secteur est une opération réservée à un électricien agréé. Un câble de secteur de rechange est disponible auprès du service après-vente. N'utilisez pas de blocs multiprises ni de prolongateurs. Si vous utilisez un disjoncteur différentiel, ce disjoncteur devra obligatoirement étre d'un type arborant le symbole suivant : En effet, seul ce symbole garantit que les prescriptions réglementaires actuelles seront satisfaites. y Ne (délbranchez jamais la fiche mále de/dans la prise femelle avec les mains mouillées. a | Ne débranchez la fiche mâle de la prise femelle qu’en saisissant le corps de la fiche mâle, jamais en tirant sur le cordon d'alimentation électrique. 1111/9000 169 074 Fabricant (voir la notice d'utilisation) Transport, par exemple pendant un déménagement Fermez le robinet d’eau. Vidangez l’eau de lavage restée dans l'appareil. Voir la Notice d'utilisation page 9 ; Pompe de vidange. Faites se résorber la pression de l’eau dans le flexible d'arrivée. Voir la Notice d'utilisation page 9 ; Crible dans le flexible d'arrivée d’eau. 4. Débranchez le lave-linge du secteur. 5. Démontez les flexibles. Retirez les deux couvercles inférieurs. 2. Mettez les cales de transport en place. Vissez les vis à fond. Service après-vente Avant d'appeler le service après-vente, veuillez s.v.p. vérifier si vous ne parviendrez pas à supprimer le dérangement vous-même. Consultez la Notice d'utilisation, page 10, rubrique «Que faire si …». Garantie Aqua-Stop Outre les recours en garantie exerçables envers le vendeur en vertu du contrat de vente et outre notre propre garantie de l'appareil, nous opérons un remplacement dans les conditions suivantes : Si le technicien doit se déplacer pour vous conseiller, ce service vous sera facturé aussi pendant la période de garantie. Pour savoir où se trouve le service après-vente le plus proche, consultez le répertoire livré avec l'appareil. Veuillez indiquer au service après-vente le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD). Vous trouverez le plaque signalétique contenant E N FD | ces indications contre l'encadrement du hublot — ouvert, et dans le champ entouré d'un liséré épais Numérorde série Numéro:de fabrication sur la plaque signalétique visible au dos de l'appareil. En indiquant le numéro de série et le numéro de fabrication, vous nous aiderez à éviter les déplacements inutiles et économiserez le supplément de frais que cela représente. Valable uniquement pour les appareils équipés de l'Aqua-Stop Si notre système Aqua-Stop a provoqué une inondation chez les consommateurs privés, nous compensons le préjudice subi. La garantie de responsabilité vaut pour toute la durée de vie de l'appareil. Conservez impérativement les cales de transport en vu d’un transport ultérieur. -> Page 3. Dans le compartiment II du bac à produit lessiviel, versez environ 1 litre d’eau. Sélectionnez le programme Vidange. Caractéristiques techniques Poids 69 - 83 kg selon le modèle Pression de l’eau 100-1000 kPa (1-10 bar) Condition préalable pour faire valoir un recours en garantie : l'appareil doit avoir été installé et raccordé professionnellement, avec l’'Aqua-Stop, et en respectant le contenu de notre notice ; cette condition préalable inclut la prolongation de l'Aqua-Stop (accessoire d’origine) posée professionnellement. Notre garantie ne couvre pas les conduites d'arrivée ou robinetteries défectueuse situées en amont du raccord de l’'Aqua-Stop l'unissant au robinet. D'une manière fondamentale, vous n'avez pas besoin de surveiller la marche des appareils équipés de l'Aqua-Stop, ni de les sécuriser après la marche en refermant le robinet d’eau. Seulement en cas d'absence prolongée de votre domicile, par exemple si vous devez partir plusieurs semaines en vacances, il faudra préalablement refermer le robinet d’eau. Instructions fr d'installation Lave-linge Table des matières race A Ш Consignesdesécurité .................. 1 MM Étendue des fournitures .................. 1 Ш Surface recevant l'appareil ............... 1 Ш Longueurs de flexible et de ligne .......... 2 Ш Installation de l'appareil sous un plan de travail/Encastrement ................. 2 MM Enlever les cales de transport ............. 3 Ш Raccordementdeleau.................. 4 BM Nivellement ........................... 5 Ш Raccordement électrique ................ 5 Ш Transport, par exemple pendant un déménagement ..................... 6 Œ Caractéristiques techniques ............... 6 H Service après-vente ..........coceexeweesena 7 E CGarantie Aqua-Stop .................... 7 Ne mettez pas ce lave-linge en service tant que vous n’avez pas lu la présente notice ! Veuillez également tenir compte des instructions figurant dans la notice d’utilisation a part. Conservez toute la documentation en vue de sa réutilisation ou sil’appareil doit un jour changer de propriétaire.