<= CURTIS
MP128
Lecteur multimédia portable
Guide de
démarrage rapide
Nous vous remercions d’avoir choisi le
lecteur portable MP3, la solution complète
et portable pour la lecture des fichiers
MP3/WMA, les enregistrements vocaux et
le stockage de masse.
2 Installation des logiciels
Si votre ordinateur est équipé de Windows ME/XP/2000, il est inutile d'installer le pilote. Il suffit de
brancher le lecteur au PC qui le détectera automatiquement et installera un pilote standard. La
mémoire flash intégrée du lecteur s’affichera dans le « Poste de travail » en tant que disque
amovible. Une fois l'installation terminée, vous pouvez charger, télécharger et gérer des fichiers
sur le lecteur.
Remarque : il vous reste à installer le pilote du CD-ROM fourni si vous souhaitez mettre à niveau
le microprogramme du lecteur.
Si vous exécutez Windows 98SE, vous devez installer le pilote à partir du CD-ROM contenu dans
l'emballage. C'est indispensable si vous souhaitez charger, télécharger ou gérer des fichiers sur le
lecteur car Windows 98SE ne possède pas de pilotes standard intégrés pour les lecteurs MP3 USB.
1. Allumez votre ordinateur et insérez le CD d'installation dans le lecteur de
CD-ROM. Le disque prend en charge le mode lecture automatique de Windows
et démarre automatiquement. Si ce n’est pas le cas, cliquez sur
Démarrer>Exécuter, et saisissez D:\driver\setup.exe dans la boîte de dialogue
Ouvrir (où D : représente la lettre du lecteur de CD-ROM) puis cliquez sur OK.
2. Suivez les instructions qui s'affichent à l’écran pour terminer l'installation.
3. Lorsque vous y êtes invité, redémarrez l'ordinateur.
Note : pour les utilisateurs de Windows Me/2000/XP :
effectuez cette installation uniquement si vous souhaitez mettre à niveau le microprogramme.
Note : utilisateurs de Windows 2000 :
effectuez une mise à niveau vers Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) avant d’installer le pilote.
5 Téléchargement de musique
Le lecteur peut être utilisé en tant que périphérique de stockage mobile. Aucun logiciel particulier
n’est requis pour charger, télécharger et gérer de la musique et des fichiers. Il suffit d'utiliser les
commandes copier, coller, supprimer, etc. du système d'exploitation Windows ou Macintosh OS. Il
s'agit d’une solution rapide et efficace.
1. Sélectionnez la musique que vous souhaitez télécharger sur le lecteur en cliquant sur l'icône
du fichier (Si vous souhaitez sélectionner plusieurs fichiers musicaux, maintenez enfoncées
les touches Ctrl ou Shift lorsque vous effectuez votre sélection)
2. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur le(s) fichier(s). Un menu s’affiche. Cliquez sur
Copier.
3. Cliquez deux fois sur le Disque amovible pour ouvrir le lecteur. La fenétre du Disque
amovible s'ouvre.
4. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur le Disque amovible puis sur Coller dans le
menu.
5. Copiez les fichiers. L'écran ACL du lecteur affiche « ECRITURE EN COURS » et clignote.
6. Avant de débrancher le lecteur, assurez-vous que l’écran ACL du lecteur affiche « PRÊT ». Si
vous exécutez Windows Me, Windows 2000 ou Windows XP, observez les
instrucciones para desconectar de forma segura el reproductor. Asegûrese de usar
el icono "Desconectar o expulsar hardware" situado en la barra de herramientas.
WEITIME
se e
==
READY
1 Contenu de l’emballage
3 piles AAA
2 CD-Rom pros 4 Casque stéréo
5 Cáble USB 7 Garantie
6 Guide démarrage rapide
1 LECTEUR PORTABLE
(Fig. 1)
3 Mise en place de la pile
1 Faites glisser le couvercle du logement de la pile situé à l’arrière du lecteur.
2 Insérez la pile fournie. Observez la polarité de la pile lors de son insertion en faisant
correspondre les symboles + et - de la pile à ceux du lecteur. (Ill. 3-1)
3 Remettez en place le couvercle du logement de la pile
CAE сз)
1 AAA BATTERY
4 Branchement
(1
—
Placez le PC de façon à ce que ses ports USB soient aisément accessibles. (Remarque : le(s)
port(s) USB est (sont) peut-être situé(s) à l’avant du PC. Contactez le fournisseur du
matériel en cas de besoin.)
(2
(3
—
Retirez le couvercle du lecteur. Vous verrez le port USB de type A du lecteur.
—
Branchez le port USB au port USB de l'ordinateur (ill. 4-2). Le lecteur se met en marche une
fois qu'il est branché à l'ordinateur. (REMARQUE : DÉBRANCHEZ LE CASQUE DU LECTEUR
AVANT D'ÉTABLIR LA CONNEXION USB)
(4) Le PC détecte un « Nouveau matériel » et installe automatiquement les pilotes. Patientez
jusqu'à ce que l'installation soit terminée.
(5) Patientez jusqu'à ce que l'installation des pilotes soit terminée. Cliquez deux fois sur le
Poste de travail de votre bureau.
(6) Un nouveau disque amovible s’'affichera dans la fenêtre Poste de travail. Il s'agit de la
mémoire interne du lecteur. Vous pouvez désormais télécharger de la musique au format
WMA/MP3 sur ce nouveau disque amovible.
1 Encender/reproducir/pausa
2 SALTAR SIGUIENTE
3 SALTAR ANTERIOR
4 LCD
5 Botôn Menu
6 Apagar/finalizar
7 Conector para auriculares
8 Micrôfono
9 Volumen +
10 Volumen -
11 Interruptor de bloqueo
12 Puerto USB
7 Démarrer la lecture
Débranchez le lecteur du PC. Branchez le casque au port correspondant (Abb.4-1).
Bouton / | Fonction Fonction du menu
Interrupteur
Lecture/Pause Appuyez sur cette touche pour allumer le lecteur ;
Appuyez sur cette touche pour lire un morceau ;
Appuyez sur cette touche pour suspendre la lecture
Arrét Appuyez sur cette touche pour arréter la lecture ;
Appuyez et maintenez enfoncée cette touche jusqu’à ce que la barre de fermeture ait
terminé d’éteindre le lecteur.
Bouton menu Appuyez sur cette touche pour entrer | Appuyez sur cette touche pour confirmer
dans le menu. votre sélection ou entrer dans le menu
Appuyez sur cette touche pour arrêter | actuel.
l'enregistrement vocal. Appuyez et maintenez enfoncée cette touche
pour quitter le menu.
Appuyez sur cette touche pour sélectionner
le taux d'enregistrement dans le sous-menu
des paramètres d’enregistrement
Ignorer suivant Appuyez sur cette touche pour ignorer la | Sélectionner un paramètre ou un menu dans
Ignorer précédent piste suivante la liste.
Appuyez sur cette touche pour ignorer
la piste précédente
Volume + / - Appuyez sur cette touche pour augmenter / baisser le volume du casque
Interrupteur Faites glisser le commutateur Maintien en position Maintien : maintien de tous les
Maintien boutons
Remettez ce commutateur en position initiale : annulation du maintien
1 0 Suppression de fichiers
AD Avertissement : il est impossible de récupérer des fichiers supprimés !
1. Arrêtez la lecture ou l'enregistrement lorsque vous supprimez des fichiers.
2. Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu. Sélectionnez Suppression de
fichiers puis Entrée (Ill. 10-1). Deux options s'affichent dans l’écran de
Suppression de fichiers.
3. Pour supprimer des fichiers musicaux, sélectionner Musique puis Entrée. Pour
supprimer des mémos vocaux, sélectionner Voix puis Entrée.
4, Vous serez invité à confirmer la suppression du fichier ou du mémo vocal
sélectionné. (Ill. 10-2) Le nom du fichier s'affiche pour vous guider dans la sélection.
La réponse par défaut est Non. Si vous ne souhaitez pas supprimer le fichier
spécifié, appuyez sur le bouton Menu. Un autre fichier s’affichera et vous serez
invité à confirmer la suppression de ce fichier.
5. Si vous êtes sûr(e) de vouloir supprimer le fichier indiqué, appuyez sur le bouton
Suivant pour sélectionner Oui. Appuyez ensuite sur le bouton Menu pour
confirmer.
6. Le fichier est supprimé. Un autre fichier s'affichera et vous serez invité à confirmer
la suppression de ce fichier.
7. Lorsque vous avez terminé de supprimer le(s) fichier(s), le lecteur quitte
automatiquement l'écran de Suppression de fichiers.
8. Sélectionnez Quitter puis Entrée pour quitter la liste de menu.
Music па) :
Voice delete the file”?
YES =
Imhere Filion
10-1 10-2
Si le lecteur ne fonctionne
pas...
Si le lecteur ne fonctionne pas, retirez la pile et réinsérez-la 3
secondes plus tard ou insérez une nouvelle pile.
Il peut arriver que le lecteur ne fonctionne pas car le microprogramme du lecteur est corrompu.
Actualisez le microprogramme pour résoudre ce problème :
1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Lecture/Pause du lecteur.
2. Maintenez enfoncé le bouton Lecture/Pause et branchez le lecteur à votre ordinateur.
Relâchez le bouton Lecture/Pause après 5 secondes.
3. Le PC détectera un Player Recovery Device et installera le pilote. Une fois terminé, le
« Player Recovery Device » s'affichera dans les [Propriétés systeme] -> [Gestionnaire
de périphériques] comme cela est illustré ci-dessous. Si ce n'est pas le cas, répétez les
étapes 1 et 2.
4. Cliquez sur [Démarrer] -> [Programmes] -> [Lecteur audio] -> [Téléchargement de
microprogramme]
5. La fenêtre de Mise a jour du lecteur s'affiche. Cliquez sur Téléchargement rapide
pour désactiver l’option de téléchargement rapide. Cliquez ensuite sur Démarrer. Le
microprogramme est téléchargé sur le lecteur MP3 portable.
6. Une fois le téléchargement terminé, cliquez sur Fermer pour quitter.
Mise en garde
Le lecteur MP3 ne peut être utilisé que pour copier ou encoder des pistes
musicales pour lesquelles l'utilisateur possede les copyrights ou pour
lesquelles il a acheté ou détient le droit d'utilisation obtenu aupres du
détenteur des copyrights.
Toute violation de ces droits pourra faire l'objet de poursuites en
application des lois en vigueur et /ou le détenteur des droits pourra
réclamer l’acquittement de ces derniers.
Observez les dispositions légales relatives aux pistes musicales MP3 et WMA.
8 Ecran ACL
2e— 7 5 * 10
3- 030A SISIEEEC ES, . 11
4e — № Е) Ох
>> = T'mright Richard
LODO SUCRE =
e 12 13. bg) fm] 02:23 04:32
Imreight Eichard
66
1. Répéter tous Mélanger
2. Numéro de piste/ Maintien
Mode musical Répéter un
3. Mode vocal 10. Equaliseur
4. Lecture/Pause/Arrét/Enreg. 11. Indicateur du niveau de la pile
3. Genre musical 12. Temps écoulé/ Durée de la piste
6. ID3
13. Volume casque
9 Enregistrement vocal
Vous pouvez enregistrer des mémos vocaux via le microphone intégré.
1 Démarrer l'enregistrement
Dans la liste de menu, sélectionner Enregistrer puis pressez Entrée. (Ill. 9-1) L'enregistrement
vocal démarre.
— Cp гена) a] 509 Sef] SE rm
+ (M5W00:01:15 01:24:12 > CEMO00:01:1700:02:16
IE 01:22:43
# VOICE/VOO1. WAV VOOLWAY
9-1 9-2 9-3
2 Arrêter l'enregistrement
Appuyez sur le bouton Menu pour arrêter l'enregistrement. Le mémo vocal a été enregistré sous
un fichier intitulé VXXX.WAV dans le dossier Voix. (Ill. 9-2) Vous pouvez appuyer sur le bouton
Lecture pour écouter cet enregistrement.
3 Lecture des mémos vocaux
Cette action est presque identique à la lecture de musique. Dans le menu, sélectionnez Voix et
entrez le mode vocal. Vous pouvez sélectionner un mémo à écouter en appuyant sur le bouton
Suivant. Appuyez sur le bouton Lecture pour lire le prochain mémo vocal. (Ill. 9-3)
11
Paramètres du menu
Structure de menu
Musique | Lecture de musique Options | Équalise | Normal /X-BASS/ Rock /
Mode lecture de ur Jazz / Classique / Pop
Voix Ouverture du mode Lecture | configu | Mode Normal / Répéter piste /
des mémos vocaux ration Lecture Répéter tous / Mélanger /
Répéter mélanger
Paramèt | Configuration des Contrast | Réglage de la valeur du
res paramètres du lecteur e contraste de l’écran ACL
Écoénerg | Réglage du délai avant arrêt
ie automatique lorsque le
lecteur est inactif.
Enregist | Ouverture du mode Paramèt | Sélection d'une fréquence
rement Enregistrement vocal res d'échantillonnage différente
d'enregis
trement
Suppres | Suppression de fichiers | Suppres | Musique | Suppression de fichiers
sion de | musicaux ou de mémos | sion de musicaux
fichiers vocaux fichiers | Voix Suppression de imémos
vocaux enregistrés
Assistance a la clientele
*e Unité Ne pas modifier ou remodeler. Risque de dysfonctionnement.
о Éviter les chutes et les chocs. Risque de détérioration de l'unité.
e Emplacements à éviter. Éviter d'utiliser ou de stocker l’unité dans les emplacements
suivants pour éviter tout dysfonctionnement. Salles de bain et autres lieux humides
Entrepôts et autres lieux poussiéreux. Endroits très chauds, à proximité d'appareils
chauffage , etc.
e Ne pas ranger l'appareil dans les endroits à forte humidité, à forts champs
magnétiques, ou à proximité d'importantes sources de chaleur.
e Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil. Pendant une longue durée.
Formatage du lecteur
Vous pouvez formater votre lecteur (formater le disque amovible par ex.) à l’aide de l’outil de
formatage de Windows.
">
