Manuel du propriétaire | Denon AVR-3311 Manuel utilisateur

Information nouveau modèle
AVR-3311
Ampli-tuner Audio/Vidéo Surround
Toute la richesse de l'immersion dans une image et un
son 3D, plus les contenus numériques en ligne
L'ampli-tuner Audio/Vidéo AVR-3311 est compatible HDMI v1.4a, et peut se connecter à un téléviseur ou tout
autre appareil compatible vidéo 3D. Il intègre des décodeurs Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio, gère
les formats audio HD, et propose le traitement Audyssey DSX, assurant une spatialisation très réaliste sur les
côtés gauche et droit, mais aussi dans les plans horizontal et vertical à l'avant : de quoi se plonger dans des
sensations 3D d'une grande richesse, à l'image comme au son. L'AVR-3311 intègre également des fonctions
réseau, permettant d'accéder à des contenus en ligne très variés – ce qui en fait non seulement le cœur de vo-
VVV CDMNM BNL
tre Home Cinéma, mais aussi le moyen privilégié d'accéder, à tout moment, à vos musiques préférées, partout
chez vous.
%HMHSHNMMNHQD
%HMHSHNM@QFDMS?/QDLHTL
Caractéristiques
Nouvelles caractéristiques
q(MSĠFQDK@SDBGMNKNFHD#/@RR 3GQNTFG
q"NLO@SHAKD'#,( @@UDBENMBSHNMR# B@M@KCDQDSNTQ@TCHN
(ARC), Deep Color, " x.v.Color , Auto Lipsync et CEC (contrôle
d'autres appareils via HDMI)
q+DBSTQDCHQDBSDUH@42!ONTQH/NCDSH/GNMD
q#NTAKDRNQSHD'#,(BNLLTS@AKD
q3Q@HSDLDMS TCXRRDX#27
q%NMBSHNMRQġRD@TBNLOKĠSDR
- Radio Internet et streaming audio/photo via réseau Ethernet
"NLO@SHAHKHSġkHBJQNMKHMD
"NLO@SHAKD%+ "'# MNTUD@TENQL@S@TCHNG@TSDQġRNKTSHNM
- Compatible Windows® 7
- Contrôle via le Web
q-NTUDKKDSġKġBNLL@MCDOQġ OQNFQ@LLġD SNTBGDRKTLHMDTRDR
q+DBSTQDH/NCH/GNMDONRRHAKDDM9NMD9NMD
q&THCDONTQBNMjFTQ@SHNMĐCHRS@MBD
q#NTAKDRNQSHD/QDONTQB@HRRNMCDFQ@UDR
Solution HD monocâble
q"NLO@SHAKD'#,( @ @UDBFDRSHNMCTB@M@KCDQDSNTQ@TCHN 1"
q3NTSDRKDRRNTQBDRUHCġNRNMSTORB@KġDR@TENQL@S/
qDMSQġDRRNQSHDR'#,( @UDBHMBQTRS@SHNMHMSDQE@BDFQ@OGHPTD
utilisateur
Des solutions DENON haut de gamme, pour une
qualité de restitution maximale
q/THRR@MBDDSPT@KHSġHCDMSHPTDRTQSNTRKDRB@M@TW 6W
RTQ.GLR
q KHLDMS@SHNMCTMDFQ@MCDRS@AHKHSġ ONTQTMDQDRSHSTSHNMHL@FDDS
son de haute qualité
q"HQBTHS#XM@LHB#HRBQDSD2TQQNTMC SXOD# # 2 " '#
q"NLO@SHAKD@TCHN'@TSD#ġjMHSHNM CġBNCDTQR#NKAX3QTD'#DS
DTS-HD Master Audio intégrés
q(MSĠFQDKDSQ@HSDLDMS#NKAX/QN+NFHB((Y
q"NMUDQSHRRDTQDMSQDK@BġOQNFQDRRHE'HFG AHS 2B@KDQITRPTeDM
/@UDBRB@KHMF'#,( '#,(DSġF@KHRDTQUHCġN
Connectique et évolutivité
q,NCD/@QSX
q%NMBSHNMCe@RRHFM@SHNMCe@LOKHjB@SDTQCDOTHRR@MBD ONTQOKTRCD
souplesse dans l'utilisation de l'AVR-3311
q/NRRHAHKHSġCDFġQDQRNTQBDRRTQ9NMDR
Facilité d’utilisation
q(MSDQE@BDTSHKHR@SDTQFQ@OGHPTDHMSġFQġDUH@RNQSHD'#,(
ITRPTeDM/
q%NMBSHNM TCXRRDX#XM@LHB5NKTLD ONTQQġFK@FDCTMHUD@T
sonore en temps réel
q%NMBSHNMRCDBNMjFTQ@SHNM TCXRRDX,TKS$073DS TSN2DSTO
q EjBGDTQkTNQDRBDMSKHFMDRDME@BD@U@MS
q%NMBSHNM2KDDO3HLDQ
Autres
q"NMSQŃKDUH@CHRONRHSHERCDSHDQBDO@QSHD ,7NT"QDRSQNM
UH@12 "
q"NMjFTQ@SHNMCDOTHR/"NTH/GNMDUH@$SGDQMDSBNMSQŃKD6DA
q3QĠRE@HAKDBNMRNLL@SHNMġKDBSQHPTDDMLNCD2S@MCAX 6
www.denon.eu
Des solutions DENON haut de gamme,
pour une qualité de restitution maximale
÷3XLVVDQFH HW TXDOLWÒ LGHQWLTXH VXU WRXV OHV
FDQDX[:[ VXU2KPV
Afin de reproduire avec fidélité le son Surround
original, chacun des 7 canaux de l'AVR-3311 est
ġPTHOġCeTM@LOKHjB@SDTQCDOTHRR@MBDHCDMSHPTD utilisant des circuits à composants discrets sélectionnés avec soin pour leur haute qualité audio, et
non des circuits intégrés bon marché. La restitution sonore est par conséquent impeccable.
÷,QWÑJUHODWHFKQRORJLH'3DVV7KURXJK
$M BNMMDBS@MS TM KDBSDTQ !KT Q@X BNLO@SHAKD
3D et un téléviseur lui aussi compatible 3D à
l'AVR-3311, vous disposez d'un Home Cinéma
# ONTQR@UNTQDQKDRNMDSKeHL@FDG@TSDCġjMHSHNMĐTMCDFQġHMBNMMTITRPTeHBH
÷&RPSDWLEOH+'0,DDYHFIRQFWLRQV'
FDQDOGHUHWRXUDXGLR $5& 'HHS&RORU
[Y&RORU$XWR/LSV\QFHW&(&
FRQWUŊOHG DXWUHVDSSDUHLOVYLD+'0,
Lorsque vous connectez l'AVR-3311 à un téléviRDTQUH@TMBĒAKD'#,(TMHPTD UNTRAġMġjBHDY
de la fonction ARC (*1), permettant d'écouter le
son Surround issu du téléviseur. Jusqu'ici, si vous
désiriez écouter ce son Surround, il fallait tirer un
câble numérique, optique ou coaxial, depuis le téKġUHRDTQITRPTeĐKe@LOKH STMDQ +@ENMBSHNMCDB@M@K
CDQDSNTQ@TCHNHMSġFQġDĐKe 51 ODQLDSCD
RHLOKHjDQKDRAQ@MBGDLDMSR ONTQOKTRCDMDSSDSġ
et de discrétion dans votre Home Cinéma.
(*1) : Le téléviseur doit lui aussi être compatible ARC.
÷&LUFXLW'\QDPLF'LVFUHWH6XUURXQG ''6&+'
/QNBDRRDTQ #2/ G@TSD OQġBHRHNM AHSR
UHQFTKDkNSS@MSD
3Q@HSDLDMS +/QNBDRRHMF/KTR ONTQTM
réalisme sonore accru
"NMUDQSHRRDTQR- CDG@TSDOQġBHRHNM
÷5ÒGXFWHXUGHMLWWHUG KRUORJHVXUWRXWHVOHV
HQWUÒHVQXPÒULTXHV
÷&RPSDWLEOHDXGLR+DXWH'ÒðQLWLRQGÒFRGHXUV'ROE\7UXH+'HW'76+'0DVWHU
$XGLRĞLQWÒJUÒV
÷7UDLWHPHQW$XG\VVH\'6;
Le traitement Audyssey DSX étend les sources
RNMNQDR DS B@M@TWDMK@QFDTQDSDMG@Tteur. L'élargissement gauche/droite est obtenu
DM@INTS@MSCDRRNTQBDRRNMNQDR+616OKTR
ġB@QSġDR PTD KDR DMBDHMSDR @U@MS %+%1 K@
RDMR@SHNMCDG@TSDTQDRSBQġġDDM@INTS@MSCDR
sources sonores (LH/RH) au-dessus des enBDHMSDR%+%1DS+616
÷&RQYHUWLVVHXUHQWUHODFÒSURJUHVVLI+LJKELW
6FDOHUMXVTX HQ3
Avec détection multicadence sur les signaux
vidéo HD et DS. L'AVR-3311 utilise un upscaler
vidéo de hautes performances pour convertir les
RHFM@TW2#CġjMHSHNMRS@MC@QCDMRHFM@TW'#
G@TSDCġjMHSHNM
÷&KHPLQGHVLJQDOPLQLPDOSRXUGHVVLJQDX[
audio et vidéo d’une pureté optimale
La devise « simple et direct » a été appliquée intensivement lors de la conception des chemins
CD RHFM@K CD K 51 DS BNMSQHATD Đ TMD
PT@KHSġCDRNMDSCHL@FDHLODBB@AKD +DRBGDmins de signal sont aussi courts que possible,
@jMCDQġCTHQD@TL@WHLTLKDRCġFQ@C@SHNMRCT
signal dans les circuits audio et vidéo.
÷7HFKQRORJLH'LUHFW0HFKDQLFDO*URXQG
&RQVWUXFWLRQSRXUXQHPHLOOHXUHUÒVLVWDQFH
DX[YLEUDWLRQV
La construction résistant aux vibrations a été reUTD@jMCDRTOOQHLDQDMBNQDOKTRDEjB@BDLDMS
KDRHMkTDMBDRMġE@RSDRCDRUHAQ@SHNMRRTQK@PT@KHSġ RNMNQD +DR SQ@MRENQL@SDTQR C@KHLDMS@SHNM
principaux, sources de vibrations, sont solideLDMSjWġRRTQKDENMCCTBGĒRRHRSQĠRQHFHCD +DR
pieds en alliage moulé sont montés directement
sur le radiateur, à proximité immédiate les uns
CDR@TSQDR @jMCDRTOOQHLDQKDRUHAQ@SHNMRLTtuelles avec les transformateurs principaux et les
autres sources de vibrations.
Connectique et évolutivité
÷HQWUÒHV+'0,VRUWLHV+'0, UÒSÒWHXU
÷VRUWLHV+'0,SHUPHWWDQWGHFKRLVLUHQWUHXQ
ÒFUDQSODWRXXQSURMHFWHXUYLGÒRSDUH[HPSOH
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
6HFWLRQDPSOLðFDWHXUGHSXLVVDQFH
6HFWLRQSUÒDPSOLðFDWHXU
/THRR@MBDMNLHM@KD *Les chiffres de THD sont mesurés au
niveau des étages de puissance
U@MS&#
6 6
Sensibilité/impédance L5JNGLR
CDMSQġD
Réponse en fréquence 'YĐJ'Y
Centre
RTQ .GLR CD 'Y Đ J'Y ONTQ
CD3'#
6 6
1@OONQS2!
RTQ.GLR ĐJ'Y ONTQ CD3'#
Section FM
6
&@LLDCDEQġPTDMBDR Đ,'Y
syntonisables
Sensibilité utile
§5
RTQ .GLR CD 'Y Đ J'Y ONTQ
CD3'#
6
RTQ.GLR ĐJ'Y ONTQ CD3'#
2TQQNTMC&#
6 6
RTQ .GLR CD 'Y Đ J'Y ONTQ
CD3'#
6 6
RTQ.GLR ĐJ'Y ONTQ CD3'#
2TQQNTMC 1&#
6 6
RTQ .GLR CD 'Y Đ J'Y ONTQ
CD3'#
6 6
C!:LNCD#(1$"3<
C!ONMCġQ@SHNM LNCD#(1$"3
Section AM
&@LLDCDEQġPTDMBDR ĐJ'Y
syntonisables
4R@AKDRDMRHSHUHSX
§5
*ÒQÒUDOLWÒV
Alimentation
5 'Y
Consommation
6
6DMUDHKKD
#HLDMRHNMR+W'W/
WWLL
/NHCR
JF
'(121France
Division de D&M France
2 rue des Bourets
92156 Suresnes Cedex France
Tel.: 01 41 38 32 30
Fax.: 01 41 38 01 10
www.denon.eu
www.denon.fr
÷)RQFWLRQGâDVVLJQDWLRQGHVÒWDJHVGHSXLVVDQFH 3RZHU$PS$VVLJQ SHUPHWWDQWGâDGDSWHU
Oâ$95¿GLIIÒUHQWHVXWLOLVDWLRQV
Facilité d’utilisation
÷,QWHUIDFHXWLOLVDWHXUJUDSKLTXHLQWÒJUÒHYLD
VRUWLH+'0, MXVTX HQS
+ 51 DRSġPTHOġCTMDHMSDQE@BDTSHKHR@SDTQ
FQ@OGHPTD&4(SQĠRBK@HQD A@RġDRTQK@EjBG@FD
de menus – que vous pouvez aussi récupérer
RTQKDONQS'#,( DMG@TSDCġjMHSHNM
÷1RXYHOOHWÒOÒFRPPDQGHSUÒPÒPRULVÒH
WRXFKHVOXPLQHXVHVWÒOÒFRPPDQGH
VXSSOÒPHQWDLUHSRXUOHFRQWUŊOHGH]RQH
÷*XLGHGHFRQðJXUDWLRQ¿GLVWDQFH
÷7URLVWRXFKHVGHVÒOHFWLRQUDSLGH 4XLFN6HOHFW
÷0RGH$XWR6XUURXQG
÷)RQFWLRQ6OHHS7LPHU
÷0ÒPRULVDWLRQGHVQLYHDX[DXGLRHQ
IRQFWLRQGHFKDTXHVRXUFHGHVLJQDO
Autres
÷&RQYHUVLRQYLGÒRFRPSRVDQWHV
÷)RQFWLRQGHUHWDUGDXGLR
MXVTX ¿LPDJHVRXPV
÷5ÒJODJHGHOâHIðFDFLWÒGX0XWH
)XOOG%G%
÷)UÒTXHQFHGHFRXSXUHGXFURVVRYHUSRXU
FDLVVRQGHJUDYHFRPPXWDEOH
÷&RPSDWLEOHDYHFXQFRQWUŊOHYLDGLVSRVLWLIVGH
WLHUFHSDUWLH56&W\SH$0;RX&UHVWURQ
÷VRUWLHV7ULJJHUP$
÷&RQWUŊOH:HE
÷*HVWLRQPXOWL]RQH
÷$FFÑVHWPDLQWHQDQFH¿GLVWDQFH
÷&RQWUŊOHYLD,3
÷3RUWVG HQWUÒHVRUWLHSRXUWÒOÒFRPPDQGH
LQIUDURXJH ,55HPRWH
Connectique
ENTRÉES '#,(W
Composantes
S-Vidéo
Composite (vidéo), dont 1 en face avant
Audio analogiques (tuner inclus)
-TLġQHPTDNOSHPTD
-TLġQHPTDBN@WH@KD
W
W
W
W
x9
W
W
SORTIES Moniteur HDMI
Moniteur composantes
Composite (moniteur)
Composite (magnétoscope
MTLġQHPTD9NMD
TCHN/QD.TS@M@KNFHPTDB@M@TW
TCHN/QD.TSB@HRRNMCDFQ@UDR
Analogique audio
9NMD+1 9NMD+1
Analogique audio (REC)
Casque
-TLġQHPTDNOSHPTD
W
x1
x1
W
AUTRES
RTQ.GLR ĐJ'Y ONTQ CD3'#
'(121(XURSH
#HUHRHNMNE#,&DQL@MX&LA'
MCDQ*KDHMA@GM
-DSSDS@K &DQL@MX
3DK %@W ÷/HFWXUHGLUHFWHGHSXLVL3RGHWL3KRQH
via le port USB
/NTQġBNTSDQKDREHBGHDQRLTRHB@TWRSNBJġRRTQ
UNSQD H/NC HK RTEEHS CD KD QDKHDQ @T ONQS 42! CD
la face avant de l'AVR-3311, avec le câble livré
CeNQHFHMD@UDBKeH/NC /NTQK@MBDQK@KDBSTQD @OOTXDYRTQK@SNTBGDH/NC/K@XCDKe 51 NT
de sa télécommande. Les signaux audionumériques sont transmis tels quels à l'AVR-3311, où
ils sont traités par le Compressed Audio Restorer
puis empruntent des circuits audio sophistiqués.
Le résultat : un son clair, de haute qualité.
www.denon.eu
/NQS42!
Ethernet
/NQSLHBQNOGNMDLDRTQDR
/NQSCNBJCDBNMSQŃKD
MSDMMDSTMDQ%,
Antenne tuner AM
Remote Control entrée/sortie
12 "
3QHFFDQ.TS 5BNMSHMTR L
7ch
W
W
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
1/1
x1
W
* Apparence et caractéristiques susceptibles de modifications sans préavis.
+DRSDQLDRg#NKAXu g/QN+NFHBuDSKDKNFN#NTAKD#RNMSCDRL@QPTDR
commerciales déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
* DTS est une marque commerciale déposée, et les logos et symboles
DTS, DTS-HD et DTS-HD Master Audio sont des marques commerciales de DTS Inc.
* HDMI, le logo HDMI et le terme High-Definition Multimedia Interface
sont des marques commerciales ou des marques commerciales
déposées de HDMI Licensing LLC.
TCXRRDX,TKS$0®DRSTMDL@QPTDBNLLDQBH@KDCġONRġDC TCXRRDX
+@ANQ@SNQHDR TCXRRDX #XM@LHB $0® est une marque commerciale
C TCXRRDX+@ANQ@SNQHDR TCXRRDX#XM@LHB5NKTLD® est une marque
BNLLDQBH@KDC TCXRRDX+@ANQ@SNQHDR
ŭ,@CDENQH/NCŭDSŭ,@CDENQH/GNMDŭRHFMHEHDMSPTeTM@BBDRRNHQDġKDBSQNMHPTD @ ġSġ BNMĝT ONTQ TMD BNMMDWHNM ROġBHEHPTD Đ TM H/NC NT TM
H/GNMD QDRODBSHUDLDMS DS @ ġSġ BDQSHEHġ O@Q RNM CġUDKNOODTQ BNLLD
conforme aux standards de performances Apple. Apple n'est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil, ni de sa conformité
aux standards et réglementations de sécurité.
H/GNMD H/NC H/NC "K@RRHB H/NC M@MN H/NC RGTEEKD DS H/NC 3NTBG
RNMS CDR L@QPTDR BNLLDQBH@KDR C OOKD (MB CġONRġDR @TW ÍS@SR
4MHRDSC@MRC@TSQDRO@XR
#$-.-DRSTMDL@QPTDBNLLDQBH@KDNTL@QPTDBNLLDQBH@KD
déposée de D&M Holdings, Inc.