Denon AVR-1611 Manuel utilisateur

Information nouveau modèle
AVR-1611
Ampli-tuner Surround Audio/Vidéo
Ampli-tuner Audio HD équipé d’une connectique compatible
vidéo 3D
L’AVR-1611 est un ampli-tuner Audio/Vidéo compatible HDMI version 1.4a, qui se connecte à tout téléviseur ou lecteur
de Blu-ray ou DVD, console de jeu ou décodeur. Il est également compatible avec la vidéo 3D, et aussi, bien sûr, avec les
formats audio HD, comme le Dolby TrueHD et le DTS-HD Master Audio. De quoi vous donner le son Surround puissant et
dynamique indispensable avec les images vidéo 3D. De plus, l’AVR-1611 offre toutes les fonctions dont on peut rêver sur
un ampli-tuner Audio/Vidéo, notamment l’upconversion HDMI – très pratique quand on a relié le téléviseur par un câble
HDMI et que l’on désire visualiser un autre type de signal vidéo entrant sur l’AVR-1611 – sans oublier un affichage à l’écran
(OSD) très complet et une grande facilité d’utilisation.
Points forts
Nouvelles fonctions
Connectique et évolutivité
•• Technologie 3D ‘pass-through’
•• Compatible HDMI 1.4a, vidéo 3D, avec fonctions canal de retour
audio, Deep Color, "x.v.Color", Auto Lipsync et contrôle via HDMI
•• Lecture de haute qualité avec iPod et iPhone (transfert audionumérique direct via USB)
•• Nouvelle télécommande, touches lumineuses, mémoires
•• Guide de configuration à distance
•• Connectique dock, pour iPod et streaming réseau
Solution HD à un seul câble
•• Compatible HDMI 1.4a avec canal de retour audio (ARC)
•• Upconversion sur HDMI de toutes les sources
•• 4 entrées HDMI / 1 sortie HDMI avec OSD
Des solutions Denon haut de gamme
pour une qualité maximale
Facilité d’utilisation
•• Affichage des paramètres à l’écran (OSD)
•• Fonction Audyssey Dynamic Volume, assurant le réglage du
volume sonore en temps réel
•• Fonctions Audyssey MultEQ et Auto Setup
– Micro de mesure au format tour, pour une mesure plus précise
– Jusqu’à 6 points de mesure
– Filtres de haute résolution pour les satellites et le caisson de
graves
Autres
•• Lower power consumption at stand-by 0.1 W (Standby)
•• Circuits à transistors discrets, de qualité et de puissance
identique (110 W) sur les 5 canaux
•• Alimentation d’une grande stabilité, assurant un son et une
image de grande qualité
•• Compatible audio haute définition, formats Dolby TrueHD
et DTS-HD Master Audio
•• Compatible traitement Dolby Pro Logic IIz
•• Upconversion sur HDMI de toutes les sources vidéo
www.denon.eu
Des solutions Denon haut de gamme
pour une qualité maximale
• Circuits à transistors discrets, de qualité et de
puissance identique (110 W) sur les 5 canaux
Pour reproduire avec fidélité le son Surround
original, chacun des 5 canaux de l’AVR-1611 est
équipé d’étages de puissance identiques. Ils utilisent non des circuits intégrés bon marché, mais
des composants discrets sélectionnés avec soin
pour leur contribution à une haute qualité audio.
Même sur les canaux Surround, la restitution sonore est d’une qualité impeccable.
• Technologie 3D pass-through
En reliant un lecteur Blu-ray compatible 3D et
un écran lui aussi compatible 3D à l’AVR-1611,
vous disposez d’un Home Cinéma 3D, permettant de savourer un son et une image de haute
définition, d’un niveau jamais atteint auparavant.
• Compatibilité HDMI 1.4a avec 3D, canal de
retour audio (ARC), fonctions Deep Color,
"x.v.Color", Auto Lipsync et contrôle via HDMI
En connectant l’AVR-1611 à un téléviseur via un
simple câble HDMI, la fonction de retour de canal
audio (Audio Return Channel, ou ARC) (*1) permet
de récupérer le son Surround issu du téléviseur.
Jusqu’à présent, il fallait pour ce faire tirer un câble coaxial ou optique supplémentaire pour amener le son du téléviseur à l’ampli Home Cinéma.
La fonction ARC de l’AVR-1611 permet donc de
simplifier le câblage, qui reste discret, hors de vue.
*1: Le téléviseur doit lui aussi être compatible ARC.
• Compatible audio haute définition
L’AVR-1611 intègre des décodeurs compatibles
Dolby TrueHD (format audio utilisé sur les disques
Blu-ray) et DTS-HD Master Audio (autre format
audio numérique multicanal de haute qualité).
• Dolby Pro Logic IIz
Pour accéder à une spatialisation sonore encore
plus expressive, l’AVR-1611 est équipé d’un processeur Dolby Pro Logic IIz. En reliant un amplificateur de puissance 2 canaux supplémentaires
à la sortie Preout de l’AVR-1611 et en ajoutant
deux enceintes en hauteur à l’avant, vous bénéficierez d’un son Surround se déployant aussi
bien dans le plan horizontal que vertical.
• Chemin de signal minimal, pour une meilleure
clarté des signaux audio et vidéo
La devise des concepteurs : « simple et direct ».
Appliquée pour tous les chemins de signaux de
l’Avr-1611 et pour une restitution impeccable
de l’image et du son. Les chemins de signaux
sont aussi courts que possible, afin de réduire
au minimum les dégradations de signal dans les
circuits audio et vidéo.
• Construction Direct Mechanical Ground, basée sur le concept de résistance accrue aux
vibrations
La construction résistant aux vibrations a subi des
perfectionnements pour réduire encore davantage
l’influence des vibrations sur la qualité sonore. Les
transformateurs d’alimentation, source reconnue
de vibrations, ont été solidement fixés sur le châssis du fond de l’appareil, d’une grande rigidité.
Le montage direct de pieds en acier moulé sur
le radiateur, en proximité mutuelle, permet d’aller
encore plus loin dans la suppression de la mise
en vibration mutuelle des transformateurs de puissance et des autres sources de vibration.
• Traitement Compressed Audio Restorer,
pour améliorer la qualité des fichiers
musicaux numériques compressés
Section amplificateur de puissance
Puissance nominale * Les chiffres de THD sont mesurés au
niveau des étages de puissance
Avant G/D
75 W + 75 W (sur 8 Ohms, de 20 Hz
à 20 kHz, pour 0,08% de THD)
110 W + 110 W (sur 6 Ohms, à 1 kHz,
pour 0,7% de THD)
Centre
75 W (sur 8 Ohms, de 20 Hz à 20 kHz,
pour 0,08% de THD)
Surround AR G/D
• 4 entrées HDMI / 1 sortie HDMI (avec répéteur)
L’AVR-1611 offre 4 entrées HDMI, ce qui permet
de relier simultanément divers appareils équipés
de sorties HDMI : console de jeux, caméscope,
lecteur Blu-ray ou DVD…
• Connectique dock, pour iPod et streaming
réseau
Vous pouvez écouter de la musique en streaming
réseau, en utilisant un dock de contrôle compatible Denon (modèle ASD-51W ou ASD-51N, en
option).
Facilité d’utilisation
• Affichage des paramètres à l’écran (OSD)
L’affichage des paramètres à l’écran de l’AVR-1611
permet de paramétrer facilement votre système
Home Cinéma, en passant par des menus apparaissant sur l’écran de votre téléviseur. Vous
pouvez vérifier le statut de chaque paramètre :
volume lorsque vous réglez le niveau d’une source, nom de l’entrée lorsque vous passez d’une
source à l’autre…
• Nouvelle télécommande à mémoires, touches
lumineuses
• Guide de configuration à distance
• Trois touches Quick Select
• Mode Auto Surround
• Fonction Sleep (timer)
• Délai audio (maximum : 6 images ou 200 ms)
Caractéristiques principales
Surround G/D
Connectique et évolutivité
110 W (sur 6 Ohms, à 1 kHz, pour 0,7%
de THD)
75 W + 75 W (sur 8 Ohms, de 20 Hz à 20
kHz, pour 0,08% de THD)
125 + 125 W (sur 6 Ohms, à 1 kHz, pour
0,7% de THD)
90 W + 90 W (sur 8 Ohms, de 20 Hz à 20
kHz, pour 0,08% de THD)
110 + 110 W (sur 6 Ohms, à 1 kHz, pour
0,7% de THD)
* Les termes « Dolby », « Pro Logic » et le logo Double D sont des marques
commerciales déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation
* DTS est une marque commerciale déposée, et les logos et symboles
DTS-HD et DTS-HD Master Audio sont des marques commerciales
déposées de DTS Inc.
* HDMI, le logo HDMI et le terme High-Definition Multimedia Interface
sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de HDMI Licensing LLC
* Audyssey MultEQ® est une marque commerciale déposée d’Audyssey
Laboratories
Section préamplificateur
Sensibilité/impédance d’entrée
Réponse en fréquence
Rapport S/B
200 mV/47 kohms
10 Hz à 100 kHz (+1/-3 dB)
[mode DIRECT]
98 dB (pondération IHF-A,
mode DIRECT)
Section FM
Gamme de fréquences syntonisables 87,5 à 108 MHz
Sensibilité utile
• Mémorisation des gains d’entrée audio, pour
uniformisation des niveaux d’une source à
une autre
• Fréquence de coupure du caisson de graves
commutable
1,2 µV (soit 12,8 dBf)
Section AM
Gamme de fréquences syntonisables 522 à 1611 kHz
Sensibilité utile
18 µV
Généralités
Alimentation
Consommation
Dimensions (LxHxP)
Poids
• Réglage du niveau de Mute
(atténuation –20 dB, -40 dB ou Full)
Connectique
ENTRÉES
230 V, 50 Hz
380 W (0,1 W en veille)
434 x 171 x 381 mm
9,2 kg
* Audyssey Dynamic EQ™ est une marque commerciale d’Audyssey
Laboratories
* Audyssey Dynamic Volume™ est une marque commerciale d’Audyssey
Laboratories
* iPod® est une marque commerciale d’Apple Inc., déposée aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays.
SORTIES
DENON est une marque commerciale ou marque commerciale déposée
de D&M Holdings, Inc.
AUTRES
DENON France
Une division de D&M France SAS
2 rue des Bourets
92156 Suresnes cedex
Tel. 0033 1 41 38 32 40
www.denon.fr
Distributeur Suisse
DKB Household Switzerland AG
Consumer Electronics
Eggbuehlstrasse 28
CH-8052 Zürich
Tel. +41 44 306 1626
Fax +41 44 306 1690
www.denon-hifi.ch
HDMI
x4
Composantes
x1
S-Vidéo (Dock)
x1
Composite (vidéo)
x3
Audio analogiques (tuner inclus)
x5
Numérique optique
x1
Numérique coaxiale
x1
Moniteur HDMI
x1
Moniteur composantes
Sortie Pré out
(canaux AV haut gauche/droite, Surround
AR gauche/droite, caisson de graves)
Casque
x1
Port microphone mesures
x1
Port dock de contrôle
x1
Antenne tuner FM
x1
Antenne tuner FM
x1
x2
x1
www.denon.eu
">