Manuel du propriétaire | Canon IMAGER Manuel utilisateur

imagePRESS
C7000VP/C6000VP
Faites forte imPRESSion
Presses Numériques Couleur
Pour les travaux les plus complexes, faites confiance aux
moteurs de production numérique couleur de Canon. Offrant
une qualité exceptionnelle et une productivité maximale avec
des supports de tout type et de tout grammage, les modèles
imagePRESS C7000VP et imagePRESS C6000VP répondent
à vos exigences de production les plus pointues.
Une qualité irréprochable
Une productivité optimale
Des couleurs vives et des images d’une
précision absolue, au rendu digne de
l’impression offset.
Des vitesses de production maximales
pouvant atteindre 70 ipm avec des
supports de tout type et des
grammages allant jusqu’à 300 g/m² :
vous obtiendrez des cadences record.
Une impression de précision
Des contrôles de densité et d’image
page par page
Une
garantissent une
régularité
exceptionnelle régularité exceptionnelle,
pour des couleurs
parfaitement maîtrisées.
Un outil à la pointe de
l’innovation
Associé aux technologies sophistiquées
de contrôle de l’image, le V-toner de
Canon, avec ses particules ultrafines
et son système de fusion sans huile,
assure l’optimisation de l’aspect pour
une finition optimale sur tous les
supports.
imagePRESS iPC7000 C6000VP lflt 1 1
Une capacité d’alimentation de
10 000 feuilles à partir
Une fiabilité de 8 sources différentes,
à toute
alliée à un système
épreuve
d’alimentation par flux
d’air, garantit une fiabilité
extraordinaire et une production de plus
de 2 heures sans aucune interruption.
COU L E UR imagePRESS C7000VP/C6000VP
*
*Bien sûr, vous pouvez
Une qualité
d’image et une
productivité
exceptionnelles.
Une finition exceptionnelle
Vous avez le choix entre de très
nombreuses possibilités de finition en
ligne, notamment le dos carré collé.
La technologie de repérage intelligente
assure des résultats remarquables
d’une impression à l’autre.
13-5-2008 13:06:59
Fiche technique imagePRESS C7000VP/C6000VP
MOTEUR D’IMPRESSION
Volume mensuel
recommandé
C7000VP : 70 000 à
300 000 pages (A4)
C6000VP : 50 000 à
250 000 pages (A4)
C7000VP : 550 000 pages (A4)
C6000VP : 515 000 pages (A4)
1 200 dpi, 256 dégradés
+/- 0,5 mm (recto-verso)
Volume mensuel maximum
Résolution
Tolérance de repérage
Disque dur
(Numérisation et boîte
aux lettres)
Mémoire d’image (SDRAM)
Grammage des supports
Magasin papier
(unité d’impression)
2 tiroirs
Capacité d’alimentation papier
Capacité de finition papier
Dimensions (l x P x H)
2 x 80 Go
1,5 Go
64-300 g/m²
2 000 feuilles au total (200 mm)
10 000 feuilles max.
17 000 feuilles max.
2 580 x 992 x 1 040 mm
(sans le panneau de commande)
1 200 kg (avec lecteur couleur)
400 V, (triphasé), 32 A
Poids
Alimentation
PRODUCTIVITÉ
Format
C7000VP
Recto Recto-verso
(ppm) (ipm)
70,0 65,4
36,0 36,0
33,6 33,6
31,0 31,0
Grammage (g/m²)
A4
A3
SRA3
13 x 19,2”
64 à 300 g/m²
64 à 300 g/m²
64 à 300 g/m²
64 à 300 g/m²
LECTEUR COULEUR H1
(CRV OU CACHE
D’EXPOSITION NECESSAIRE)
Lampe d’exposition
Recto
(ppm)
60,0
30,8
28,8
26,6
C6000VP
Recto-verso
(ipm)
60,0
30,8
28,8
26,6
Tube au xénon
(intensité lumineuse : 120 000 lx)
600 x 600 dpi
80 ipm (300 dpi)
50 ipm (600 dpi)
732 x 595 x 105 mm
17,5 kg
Résolution
Vitesse de numérisation
Dimensions (l x P x H)
Poids
CRV-R1
Format de document original
A4, A3, A5, LGL, LTR,
Formats personnalisés
(148 x 210 mm à 297 x 420 mm)
Grammage maximum
des documents
A4, A5 : 216 g/m² (recto/recto-verso)
A3 : 216 g/m² (recto), 200 g/m²
(recto-verso)
100 feuilles (80 g/m²)
Capacité
Détection du format
de document
Longueur : cellule photosensible
Largeur : guide coulissant
Vitesse de traitement
des documents
(copie)
50 ipm (recto) - A4, 600 dpi
25 ipm (recto-verso) - A4, 600 dpi
143 x 646 x 570 mm
21,5 kg
Dimensions (l x P x H)
Poids
MAGASIN PAPIER POD-A1
(PRINCIPAL ET SECONDAIRE)
Magasin papier de POD-A1
(principal)
3 tiroirs
Magasin papier de POD-A1
(secondaire)
3 tiroirs
Méthode de prise-papier
Type de papier
4 000 feuilles (80 g/m²)
(410 mm) total
4 000 feuilles (80 g/m²)
(410 mm) total
Séparation par flux d’air
Fin (64 à 79 g/m²)
Ordinaire (80 à 105 g/m²)
Épais (106 à 300 g/m²)
Recyclé (64 à 256 g/m²)
Couleur (64 à 79 g/m²)
Couché recto (80 à 300 g/m²)
Couché recto-verso (80 à 300 g/m²)
Papier gaufré (80 à 300 g/m²)
Papier vélin (64 à 300 g/m²)
Papier machine, papier perforé
(64 à 105 g/m²)
Papier à onglets (151 à 209 g/m²)
(A4)
Transparents (A4, A4R)
Étiquettes (A4, A3, B4)
Carte postale
Formats de papier
(Magasins papier POD et
bacs papier standard)
A4, A4R, A3, SRA3, B4, JIS-B5, JISB5R, LGL, LTR
330,2 x 487,7 mm (13” x 19,2”)
305 x 457 mm (12” x 18”)
279 x 432 mm (11” x 17”)
Détection du niveau de papier
Détection de double
alimentation
Réceptacle de récupération
Dimensions (l x P x H)
Poids
Alimentation
MODULE D’ALIMENTATION
AUXILIARE AC-1
Incompatible avec magasin
papier POD
Capacité papier
Méthode de prise-papier
Type de papier
Formats de papier
Dimensions (l x P x H)
Poids
Alimentation
Carte postale 4 sur 1
Formats personnalisés
(182 x 182 mm à 330 x 487 mm)
Voyant
Oui (magasin papier POD principal)
Oui (magasin papier POD principal)
POD principal : 977 x 1040 x 792 mm
POD secondaire : 811 x 1040 x 792 mm
246 kg
240 V, 10 A
3 500 feuilles (80 g/m²) ou
375.5mm
Mécanique + système de séparation
air assist
fin (64 à 79 g/m²)
Ordinaire (80 à 105 g/m²)
Épais (106 à 300 g/m²)
Accepte les papiers couleurs,
machines, gaufrés,
couchés, à onglets, transparents,
recyclés et étiquettes
A4, A4R, A3, SRA3, B4, B5, JIS-B5R,
LGL, LTR,
LTR-R, LDR
330,2 x 482,6 mm (13” x 19”)
305 x 457 mm (12” x 18”)
601 x 621 x 570 mm
51 kg
240 V, 10 A
INTRODUCTEUR MANUEL A1
Incompatible avec magasin
papier POD
Capacité papier 100 feuilles (80 g/m²)
Format papier de 139,7 mm x 182 mm à 330,
2mm x 487,7mm
Grammage 64 à 256 g/m²)
MODULE DE RÉCEPTION
GRANDE CAPACITÉ-C1
Type de papier
Plateau d’alimentation
(64 à 300 g/m²)
Chariot grande capacité
(64 à 300 g/m²)
Sortie autres périphériques
(64 à 300 g/m²)
Capacité
Plateau d’empilement
Réceptacle de sortie
Dimensions (l x P x H)
Poids
Alimentation
Ensemble à 1 module :
Ensemble à 2 modules :
THERMORELIEUR
Méthode de reliure
Épaisseur de reliure
Format des brochures
Massicotage des marges
Capacité de l’unité d’insertion
Format de couverture
Grammage des supports
Alimentation électrique
Dimensions (H x l x P)
Poids
A4, A3, SRA3, B4, 11” x 17”,
12”x 18”, 13” x 19,2”
Papier à onglets (A4, LTR),
Format personnalisé (216 x 182 mm
à 330 x 487 mm)
MODULE DE FINITION-AB1
Grammage du papier
Format de papier
Format de papier (agrafage)
Capacité d’empilement
(sans agrafage)
Réceptacle A
Réceptacle B
Capacité d’empilement
(avec agrafage)
Réceptacle A
Réceptacle B
Capacité d’agrafage
A4, A4R, B4, B5
A3
Agrafage proportionnel
Dimensions (l x P x H)
Poids
Alimentation
MODULE DE FINITION
P.A.C.-AB2
Type de papier
(production de brochures)
Format de papier
(production de brochures)
Capacité d’empilement
Feuilles de brochure
Dimensions (l x P x H)
Poids
Alimentation
MASSICOT-C1
Type
Nombre de feuilles max.
Formats de massicotage
Capacité du convoyeur
Dimensions (l x P x H)
Poids
Alimentation
UNITÉ D’INSERTION
DE DOCUMENTS-C1
Type d’originaux
A4, A4R, A3, SRA3, B4, 11” x 17”,
12” x 18”, 13 x 19,2”
Papier à onglets (A4, LTR),
Format personnalisé (182 x 182 mm
à 330 x 487 mm)
Plateau 2 : petit/grand format
A4, A4R, A3, SRA3, B4, 11” x 17”,
12” x 18”, 13 x 19,2”
Papier à onglets (A4, LTR),
Format personnalisé (182 x 182 mm
à 330 x 487 mm)
Capacité d’empilement
Dimensions (l x P x H)
Poids
5 000 feuilles (80 g/m²) (570 mm)
1 000 feuilles (80 g/m²) (100 mm)
860 x 765 x 1 290 mm
200 kg
240 V, 300 W
240 V, 600 W
Dos carré collé avec colle à chaud
Environ 10 à 200 feuilles
(1 mm à 25 mm)
A4+ (maximum, avant massicotage)
Massicot intégré : 3 côtés, 1 côté ou
pas de massicotage
Réceptacle supérieur : 200 feuilles
(A4 80 g/m²)
Réceptacle inférieur : 200 feuilles
(13” x 19,2” 80 g/m²)
Jusqu’à 13” x 19,2”
64 à 163 g/m² (feuilles d’encart)
64 à 300 g/m² (feuilles de couverture)
240 V, 10 A
1360 x 920 x 783 mm
Environ 324 kg
Format des originaux
Plateau 1 : petit format
UNITÉ DE
PERFORATION-U1/W1/X1
Format de papier
2 trous (U1) :
4 trous (W1 ou X1)
Grammage du papier
Diamètre des perforations
CONTRÔLE DE TRAITEMENT
EYE-ONE-PRODUCTION
Bibliothèques couleur incluses
Vérification imprimante
Contenu de l’emballage
64 à 300 g/m²
Dépendant du moteur d’impression
A4. A4R, A3, B4, JIS-B5
1000 A4 / 500 A3
2000 A4 / 1500 A3
100 jeux
100 jeux
100 feuilles (80 g/m²) max.
50 feuilles (80 g/m²) max.
Découpe des agrafes en fonction de
l’épaisseur du dossier
800 x 792 x 1 180 mm
126 kg
240 V, 250 W max
64 à 200 g/m² (pages internes),
jusqu’à 300 g/m (couverture)
A3, A4R, B4, SRA3, 12” x 18”,
11” x 17”, LGL, LTRR
30 brochures (80 g/m²)
2 à 20 feuilles (80 g/m²)
800 x 792 x 1 180 mm
178 kg
240 V, 8 A
Massicot de bord de chasse avec
réceptacle
40 feuilles (80 g/m²),
38 feuilles (80 g/m²) + 2 feuilles
(300 g/m²)
Tous les formats pris en charge par le
Module de
finition P.A.C.-AB2
30 brochures
1 575 x 792 x 1 040 mm
152 kg
240 V, 4 A max.
Papier ordinaire
Papier couleur
Papier couché
A4, A4R, LTR
Formats personnalisés
(182 x 182 mm à 330 x 330 mm)
A4, A4R, A3, SRA3, B4, LGL, LTR
13” x 19,2”, 12” x 18”, 11” x 17”
Format personnalisé (182 x 182 mm
à 330 x 487 mm)
200 feuilles (80 g/m²)
621 x 679 x 213 mm
17 kg
A4, A4R, A3, B4
A4, A3
64 g/m² à 200 g/m²
(pas de transparents)
6,5 mm
PANTONE® color bridge EC
PANTONE® solid coated
PANTONE® solid matte
PANTONE® uncoated
Fogra27
Fogra39
Vérification Canon
Spectrophotomètre Eye-One Pro
Table iO
Accessoires de mesure
Housse de transport
CD Contrôle de traitement Eye-One
Certaines images sont simulées pour obtenir une reproduction plus claire. Toutes les
données ont été obtenues avec les méthodes de test standard de Canon. Cette brochure
et la fiche technique du produit ont été élaborées avant la date de lancement du produit.
Caractéristiques susceptibles de modification. ™ et ® : Tous les noms de société et/ou de
produit sont des marques et/ou des marques déposées de leurs fabricants respectifs sur
leurs marchés et/ou dans leur pays.
PANTONE® uncoated
*
Canon Inc.
www.canon.com
Canon Europa N.V.
www.canon-europe.com
*Bien sûr, vous pouvez
imagePRESS iPC7000 C6000VP lflt 2 2
Canon France S.A.
17, Quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex
tél : 01 41 99 77 77
www.canon.fr
French Edition Code
© Canon Europa N.V., 2008 (0508)
13-5-2008 13:07:03