1.
DEROULEMENT DES
OPERATIONS
Le joueur le plus jeune commence. La partie se
déroule ensuite dans le sens des aiguilles d’une
montre.
2. Lorsque vient ton tour, pioche une carte Docteur et
lis-la à haute voix. La carte indique quel élément
tu dois retirer et combien d’argent tu gagnes si tu
réussis ton opération. A l’aide de la pince, essaye
de retirer du corps du patient* la pièce anatomique
indiquée par la carte.
• Si tu parviens à retirer l’élément* du corps du
patient, sans que son nez s’allume ou qu’il crie,
alors tu as réussi ! Prends la somme d’argent
indiquée par ta carte. Pose l’élément retiré
devant toi et mets de côté la carte Docteur, face
visible, pour former une pile de défausse.
• Si, pendant ton opération, tu touches un rebord
métallique de la cavité avec ta pince, le patient
hurle de douleur et son nez s’allume : l’opération
a échoué ! Repose l’élément dans sa cavité et
demande l’aide d’un spécialiste !
* Tu ne dois pas retirer l’élastique, mais l’enrouler, à
l’aide de la pince, autour des deux picots présents à
l’intérieur de la cavité.
CARTES SPECIALISTE
Si tu rates ton opération, tu peux faire appel à un
Spécialiste pour t’aider ! Le joueur qui possède la
carte Spécialiste correspondant à ton opération est
autorisé à tenter lui-même de retirer l’élément.
• S’il réussit, il touche des honoraires plus élevés
(inscrits sur sa carte). Il pose l’élément retiré devant
lui. Les cartes Docteur et Spécialiste sont mises de
côté dans la pile de défausse.
• Si ni le Docteur (1er essai), ni le Spécialiste (2ème
essai) ne réussissent, la carte Docteur est remise
en jeu, sous la pile. Le joueur qui possède la carte
Spécialiste la garde, il pourra re-tenter une opération
plus tard en cours de partie.
Quelle que soit l’issue de l’opération, c’est au joueur
placé à gauche de celui qui avait tire la carte Docteur
de tenter une nouvelle opération.
1.
REMARQUES
Si tu tires une carte Docteur qui correspond à une
carte Spécialiste que tu possèdes, tu as droit à
deux essais pour accomplir ton opération ! Tu feras
ton 1er essai en tant que Spécialiste (honoraires
plus élevés) et ton 2ème essai en tant que Docteur.
Si tu échoues aux deux essais, repose la carte
Docteur sous la pioche et garde la carte Spécialiste
pour re-tenter une opération plus tard.
2. Il est possible qu’une carte Spécialiste ne soit pas
en jeu (voir Préparation de l’opération, point 3).
Dans ce cas, l’opération est seulement tentée par
le Docteur. Si le Docteur rate l’opération, c’est au
joueur situé à sa gauche de continuer la partie.
LE GAGNANT
Le jeu se termine lorsque les 13 opérations ont été
réalisées avec succès. Le joueur qui a gagné le plus
d’argent remporte la partie !
OPERATION D’URGENCE
Au début de la partie, vous pouvez convenir d’une
limite de temps pour la durée de chaque opération (une
minute, par exemple). Un joueur qui n’est ni le Docteur,
ni le Spécialiste, contrôle la durée de chaque opération
à l’aide d’une montre ou d’une pendule. Si l’opération
n’est pas terminée lorsque le temps imparti est écoulé,
l’opération est considérée comme ratée. Si vous êtes
devenu un expert pour opérer, vous pouvez essayer
de réaliser des opérations dans un temps encore plus
court !
© 2004 Hasbro. Tous droits réservés.
Distribué en France par Hasbro France S.A.S. – Service Consommateurs : ZI Lourde, 57150 CREUTZWALD
– Tél.: 08.25.33.48.85 – email : “[email protected]”.
Distribué en Belgique par S.A. Hasbro N.V., ‘t Hofveld 6 D, 1702 Groot-Bijgaarden.
Distribué en Suisse par / Vertrieb in der Schweiz durch / Distribuito in Svizzera da Hasbro Schweiz AG,
Alte Bremgartenstrasse 2, CH-8965 Berikon. Tel. 056 648 70 99.
www.hasbro.fr
JEUX
00182101
0904
0904
00182101
DELIRANT !
UN JEU D’ADRESSE
OPERATION
INSTRUCTIONS
F
LE PATIENT EST PRÊT POUR L’OPÉRATION. MAINTENANT,
IL A UNE MALADIE SUPPLÉMENTAIRE, UN RHUME
DE CERVEAU, QUE TU DEVRAS TENTER DE GUÉRIR !
UTILISE LES PINCES POUR ENLEVER AVEC PRÉCAUTION
LES ÉLÉMENTS DE SON CORPS, SANS TOUCHER LA
PARTIE MÉTALLIQUE CAR SINON, LE NEZ DU MALADE
S’ALLUMERA ET IL POUSSERA UN CRI DE DOULEUR !
00182101
0904
OPERATION
INSTRUCTIONS
F
EU
BUT DU Js sur le
ération
plus d’op
le
ir
gent.
s
s
u
é
R
plus d’ar
le
r
e
n
g
a
o ur g
patient p
CTEUR
O
D
U
D
S
ENT
INSTRUM
Table d’opération en
carton avec le patient
Compartiment pour les piles
Pince
Billets
28 cartes
Support
en plastique
Feuille
de métal
12 pièces anatomiques
2 attaches
Elastique
U JEU
dans la
MONTAGE D
rtiment à piles
Insérez le compa
rez
8.
nt puis recouv
ues et les
de jeu en appuya
pièces anatomiq
s
se
le
ba
ez
plateau
ch
ta
et
t
Dé
1.
ppor
avec le haut du
tique de leur su
le compartiment
attaches en plas
té.
de jeu.
t du jeu en
mettez-les de cô
n fonctionnemen
leur sachet.
bo
de
le
ts
ez
lle
bi
rifi
s
Vé
le
9.
ue d’une cavité
2. Retirez
ort et
le bord métalliq
es de leur supp
rt
nt
ca
ha
s
uc
le
to
ez
ch
patient doit
3. Déta
pince. Le nez du
t.
la
or
pp
ec
su
ns
av
le
z
la
te
je
orée sur
doit retentir. Da
mer, et un son
lle de métal perf
ui
llu
fe
en
s’a
bi
la
a
z
y
se
ve
Po
’il
4.
trou
ez qu
plastique qui se
s contraire, vérifi
ca
le
le
et
ue
liq
ce
base de jeu en
al
à
ét
îte, de façon
e la plaque m
bo
tr
en
la
t
de
ac
nt
nd
co
fo
-dessus). Si le
dans le
t à piles (voir ci
feuille coïncident
en
la
im
rt
de
si
s
pa
m
ou
co
tr
s
que le
rs pas, vérifiez
la base.
nctionne toujou
fo
de
t
s
ne
on
ou
u
s
tr
je
le
s
el
le
si
avec
eau de
allées ou
r-dessus le plat
s sont bien inst
pa
le
z
pi
se
s
le
po
,
ite
ur
su
5. En
rton po
angées.
ération » en ca
besoin d’être ch
ec
av
jeu « table d’op
nt
de
ci
ïn
co
e
la tabl
que les trous de
que:
de métal. Remar
lle
ui
fe
la
ceux de
ut
pe
ateau en carton
le sommet du pl
le
rt à recouvrir
se replier, et se
fixez le
piles. Pour finir,
compartiment à
boutons
2
s
le
en insérant
u
je
de
u
ea
at
pl
eau en
les trous du plat
en plastique dans
patient et
de la jambe du
carton (à côté
as).
à côté de son br
jeu
et du plateau de
m
m
so
le
ez
6. Soulev
en carton.
métal.
e de la feuille de
tt
ue
ng
la
la
z
ie
7. Pl
RANGEMENT
Un bon Docteur doit toujours ranger ses instruments lorsqu’il a fini de s’en servir ! Lorsque tu as
fini de jouer, range la pince sur le support prévu sur le côté du jeu, à côté de l’oreiller du patient.
Puis remets les éléments en plastique dans leur cavité et range les cartes dans la boîte.
PREPARATION DE L’OPERATION
INSTRUCTION CONCERNANT LES PILES
Demande à un adulte d’insérer (ou d’enlever lorsque c’est nécessaire)
2 piles alcalines LR6 de 1,5 volts (3V), comme indiqué.
IMPORTANT: UTILISATION DES PILES
Retenez les informations suivantes. Les piles doivent être mises en place par un adulte.
PRECAUTIONS A PRENDRE :
1. Suivre attentivement les instructions. N’utiliser que les piles conseillées. Insérer les piles correctement en
respectant les signes + et – .
2. Ne pas mélanger des piles neuves et usagées, des piles standard (salines) et alcalines.
3. Enlever les piles usagées.
4. Enlever les piles en cas de non-utilisation prolongée.
5. Ne pas mettre les bornes en court-circuit.
6. Si le produit cause des interférences électriques ou semble en être altéré, l’éloigner des autres appareils
électriques. Remettre en marche si nécessaire (éteindre et rallumer ou enlever les piles et les replacer).
7. NE PAS UTILISER D’ACCUMULATEURS RECHARGEABLES. NE PAS RECHARGER LES PILES NON RECHARGEABLES.
0904
00182101
OPERATION
INSTRUCTIONS
1. Séparez les cartes Docteur et Spécialiste en 2 paquets et mélangez séparément les deux paquets.
Remarque : Il y a 2 cartes supplémentaires, qui ne servent pas au cours du jeu. Elles contiennent des
informations sur les os du corps humain. Amusez-vous à tester vos connaissances avec ces cartes !
2. Placez les cartes Docteur sur la table, faces « Docteur » sur le dessus. A côté, posez les billets en
2 piles (billets de 50 et billets de 200).
3. Distribuez les cartes Spécialiste aux joueurs. Chacun doit avoir le même nombre de cartes. S’il reste des
cartes lorsque la distribution est terminée, les mettre de côté.
4. Déposez les pièces dans les cavités correspondantes (voir le plateau de jeu pour savoir où poser chaque
pièce). L’élastique doit être simplement déposé dans sa cavité NE PAS l’enrouler autour des deux picots.
F
00182101
0904
OPERATION
INSTRUCTIONS
F
">
