Manuel du propriétaire | Canon IMAGERUNNER 2202N Manuel utilisateur

Compact
et efficace
Parfait pour les petits groupes de travail, ce système
multifonction A3 Noir et Blanc permet de partager
la copie, l’impression et la numérisation couleur.
imageRUNNER 2202N
you can*
JUSQU’À 22 PAGES PAR MINUTE
ÉCRAN LCD 5 LIGNES
CAPACITÉ PAPIER JUSQU’À 580 FEUILLES FORMAT A3
MULTILINGUE
MULTIFONCTION PARTAGÉ
MODÈLE COMPACT
EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
Productivité
•
Convivial et simple d’utilisation grâce à
son écran rétro-éclairé à 5 lignes
•
Copie et impression polyvalentes avec
prise en charge des formats A4 et A3
•Connectivité étendue pour un partage
dans l’entreprise
•Réduction des coûts et économie de
papier grâce à la fonction de recto verso
automatique
•Les utilisateurs peuvent numériser et
enregistrer des documents dans différents
formats de fichier, dont le format PDF
OCR, à l’aide de l’utilitaire d’aide à la
numérisation « MF Toolbox ».
Économique
•
Modèle compact adapté aux bureaux
où l’espace est compté.
•La grande longévité du tambour et
•Compact, ergonomique et productif,
ce système multifonction est idéal
pour les petits bureaux à forte activité.
Il propose en standard les fonctions de
copie, d’impression et de numérisation
couleur.
Évolutif pour s’adapter aux besoins
de chaque entreprise
•Copie et numérisation de documents
de plusieurs pages simplifiées grâce
à un chargeur recto verso en option
•Possibilité d’augmenter la capacité
papier avec une cassette supplémentaire
en option
• Possibilité d’utilisation avec ou sans socle ;
posé sur un meuble bas, un bureau ou
sur le socle disponible en option
•Interface utilisateur multilingue
dont l’arabe, le russe et le turc, pour
une adaptation aux établissements
multiculturels1
Installation et maintenance
simplifiées
•Un didacticiel accessible à partir de
l’interface utilisateur simplifie la prise
en main du multifonction.
•Temps de disponibilité accru grâce à la
longévité du tambour et du toner Canon.
La e-maintenance disponible en option
(e-RDS agent) permet le relevé des
compteurs à distance.
Respect de l’environnement
•Consommation électrique typique (TEC)
2
exceptionnelle
•Faible consommation d’énergie (2 W en
mode veille)
•Reprise rapide à partir du mode veille
grâce à la technologie de fixation à la
demande de Canon
•Certification ENERGY STAR
®
* Bien sûr, vous pouvez
du toner Canon optimise le temps
de changement des consommables
en assurant confort d’utilisation et
productivité maximale aux utilisateurs
imageRUNNER 2202N avec options : chargeur recto verso (CRV)
et cassette papier supplémentaire
1
Pour connaitre la liste des langues disponibles sur l’imageRUNNER 2202N, veuillez contacter votre conseiller Canon habituel.
2
Telle que définie par ENERGY STAR (http://www.eu-energystar.org)
Type
Principales fonctions disponibles
Mode d’impression
Résolution d’impression
Impression recto verso
Impression à partir d’un support mémoire
Impression à partir de téléphones
mobiles ou de périphériques connectés
à Internet et de services du Cloud
Numérisation Pull : MF Toolbox
Numérisation Pull : MF Toolbox
Impression laser noir et blanc
600 ppp x 600 ppp
Protocoles de communication
Canon Mobile Printing version 2.0 est une application mobile téléchargeable sur
Apple Store ou Google Play Store et à installer sur le terminal mobile de l’utilisateur
pour permettre d’imprimer à partir d’iOS ou Android. L’imageRUNNER 2202N doit
être accessible via une connexion sans fil.
Vitesse du processeur
Mémoire
Disque dur
Tableau de bord
Dimensions (L x P x H)
580 feuilles (80 g/m²)
Capacité papier en sortie
50 feuilles (80 g/m²)
Fonctions de finition
Standard : Assembler
Espace d’installation (L x P)
Cassette :
Papier ordinaire, recyclé, couleur et perforé
Poids
Plateau d’alimentation :
Papier ordinaire, recyclé, couleur, épais, perforé, transparent (Canon CL500), étiquette,
enveloppe (N°10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL)
Environnement de fonctionnement
Cassette :
Formats standard : A3, A4, A5, B4, B5, Legal, Letter, Ledger, Executive, Statement
Source d’alimentation
Consommation électrique
Plateau d’alimentation :
Formats standard : A3, A4, A5, B4, B5, Legal, Letter, Ledger, Executive, Statement,
enveloppes (N°10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL), Formats personnalisés : 148 mm x
95 mm à 431 mm x 297 mm
Langage(s) de description de page
Polices
Systèmes d’exploitation compatibles
7,9 secondes
Non
1 cassette supplémentaire de 250 feuilles (80 g/m²) (avec module d’alimentation de
la cassette AB1 en option)
Grammages de supports pris en charge
13 secondes
Temps de reprise à partir du
mode veille prolongée
Automatique (MODULE RECTO-VERSO-C1 en option nécessaire)
Alimentation papier (en option)
Format des supports pris en charge
Délai de préchauffage
Type d’interface
1 cassette de 250 feuilles (80 g/m²) et un plateau d’alimentation de 80 feuilles (80 g/m²)
Types de supports pris en charge
Modes de numérisation
Caractéristiques de la numérisation Pull
22 ppm (A4), 11 ppm (A3)
Alimentation papier (standard)
Alimentation papier maximum
Recto : Jusqu’à 22 ipm (A4, 300 ppp x 300 ppp)
Recto verso : Jusqu’à 8 ipm (A4, 300 ppp x 300 ppp)
Impression, copie, numérisation couleur
CARACTÉRISTIQUES DE
L’IMPRIMANTE
Vitesse d’impression (NB)
Vitesse de numérisation
Système d’impression Noir et Blanc
Niveaux sonores
Cassettes : 64 à 90 g/m²
Plateau d’alimentation : 64 à 128 g/m²
Recto verso : 64 à 90 g/m² (lorsque le MODULE RECTO-VERSO-C1 est installé)
Gestion des logiciels et de l’imprimante
UFRII Lite
Non
Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/Windows 7/Server 2008 R2/
Windows 8/Windows 8.1/Server 2012/Server 2012 R2, MAC OS X (10.5.8 ou
ultérieur) Pour connaître les solutions d’impression disponibles pour les autres
environnements et systèmes d’exploitation, tels que AS/400, UNIX, Linux et Citrix,
consultez le site http://software.canon-europe.com. Certaines solutions sont payantes.
Temps de sortie 1ère copie
Résolution de copie
Copies multiples
Réduction/Agrandissement
Fonctions de sécurité
Jusqu’à : 22 ppm (recto A4, 600 x 600 ppp), 11 ppm (recto A3, 600 x 600 ppp)
14,7 ppm (recto verso A4, 600 x 600 ppp, 6,9 ppm (recto verso A3, 600 x 600 ppp)
(avec chargeur recto verso CRV-AM1 en option)
Toner
Format des supports pris en charge
Grammages de supports pris en charge
(chargeur recto verso)
Résolution de numérisation
Numérisation recto verso :
128 Mo (RAM)
Non
Écran TFT NB de 5 lignes avec rétroéclairage LED
622 mm x 589 mm x 502 mm (configuration standard)
622 mm x 589 mm x 607 mm (avec chargeur recto verso CRV-AM1)
622 mm x 589 mm x 692 mm (avec chargeur recto verso CRV-AM1 et MODULE
CASSETTE-AB1)
622 mm x 589 mm x 1057 mm (avec chargeur recto verso CRV-AM1 et SOCLE -E1)
921 mm x 1010 mm
Environ 29 kg (configuration standard, sans le toner) / 34,8 kg (avec le chargeur
recto verso CRV-AM1)
Température : 10 à 30 ºC
Humidité : 20 à 80 % HR (sans condensation)
200 à 240 V (±10 %), 50/60 Hz (±2 Hz), 2,7 A
Maximum : Environ 1500 W ou moins
En veille : Environ 14,2 W
En mode Veille Prolongée : Environ 2 W ou moins[1].
Taux de consommation électrique typique (TEC)[2] : 1,1 kWh
Pression acoustique (à proximité)
Actif : 51,6 dB ou moins
En veille : 30 dB ou moins
MF Toolbox :
MF Toolbox est un utilitaire convivial qui vous permet de numériser des documents
depuis votre ordinateur. Cet utilitaire intuitif vous permet de réaliser des tâches de
numérisation complexes en quelques clics seulement. Vous pouvez utiliser MF Toolbox
pour enregistrer des images numérisées dans un dossier de votre ordinateur ou les
joindre à un message électronique en spécifiant le format de fichier.
SNMP ver1
Gestion des codes ID (maximum 100 codes ID)
Toner noir C-EXV 42 - capacité : 10 200 pages[3]
CARACTÉRISTIQUES DES OPTIONS
Jusqu’à 99 copies
Module de finition agrafage
Zoom : 25 à 400 % par pas de 1%
Rapports de zoom fixes : 25 %, 50 %, 70 %, 100 %, 141 %, 200 %, 400 %
Module d’alimentation de cassette
CARACTÉRISTIQUES DE
NUMÉRISATION
En option/Standard
400 MHz
CONSOMMABLES
7,9 secondes
Lecture : 600 ppp x 600 ppp
Impression : 600 ppp x 600 ppp
Prise en charge de TCP/IP, RARP/BOOTP *IPv4/IPv6 (Impression)
RDS Agent :
RDS Agent en option rend possible les services d’eMaintenance à distance, tels que la
collecte de données, la gestion automatique des consommables et le diagnostic.
Pour plus d’informations, contactez votre conseiller Canon habituel.
CARACTÉRISTIQUES DU COPIEUR
Vitesse de copie (NB)
100Base-TX/10Base-T, 1 périphérique USB (arrière)
Dans le cadre de l’utilisation d’une connexion sans fil, il est recommandé d’utiliser un
boitier tiers modèle : Silex SX-2500CG. Pour plus d’informations, veuillez contacter et
consulter www.silex-europe.com.
Standard (avec MF Toolbox)
L’application MF Toolbox peut être téléchargée sur Canon Software Download Centre
(http://software.canon-europe.com).
Accessoires matériels
A3, A4, A5, B4, B5, Legal, Letter, Ledger, Executive, Statement, enveloppes
(N°10 (COM10), Monarch, ISO-C5,DL), Format personnalisé (431 mm x 297 mm)
Numérisation recto : 52 à 105 g/m² (avec chargeur recto verso CRV-AM1 en option)
Numérisation recto verso : 52 à 105 g/m² (avec chargeur recto verso CRV-AM1 en
option)
NB 300 ppp, CL 300 ppp (avec MF Toolbox)
Recto verso vers recto verso (manuel à partir de la platine en verre ou automatique avec
le chargeur recto verso CRV-AM1)
Non
Nom : MODULE CASSETTE-AB1
Description : Module d’alimentation de cassette en option avec une capacité
supplémentaire de 250 feuilles (possibilité d’ajouter un seul module par
imageRUNNER 2202N)
Dimensions (L x P x H) : 579 mm x 575 mm x 116 mm
Poids : 5,75 kg
CRV-AM1 :
Chargeur de document recto verso automatique en option pour la numérisation recto
verso automatique d’originaux de plusieurs pages
SOCLE -E1:
Le socle peut être positionné sous la cassette standard ou le module d’alimentation de
la cassette AB1 en option afin de surélever l’appareil lorsqu’il est posé au sol (hauteur
du socle : 450 mm)
MODULE RECTO-VERSO-C1 :
Unité en option pour l’impression recto verso automatique
FL CASSETTE-AU1 :
Tiroir supplémentaire d’une capacité de 250 feuilles vous permettant de changer de
papier ou de format de papier par un simple échange avec un tiroir en place.
[1] L e mode veille à 2 W dépend du paramétrage de l’imageRUNNER 2202N. Certaines options et configurations réseau
peuvent empêcher le périphérique de passer en mode veille prolongée. Pour plus d’informations, consultez le guide
d’utilisation.
[2] Le taux de consommation électrique typique (TEC) représente l’électricité consommée par un produit pendant une semaine,
mesurée en kilowatt par heure (kWh). La méthodologie des tests d’évaluation est définie par Energy Star
(http://www.eu-energystar.org).
[3] Basé sur un taux de couverture de 6 % (A4)
Principales options de configuration
Pour des raisons de lisibilité, certaines images sont des simulations. Toutes les données ont été obtenues avec les méthodes de
test standard de Canon. Cette brochure et les caractéristiques du produit ont été développées avant la date de lancement dudit
produit. La version finale est susceptible d’être modifiée sans aucune notification préalable. ™ et ® : Tous les noms de société
et/ou de produits sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de leurs fabricants respectifs dans leurs
marchés et/ou pays.
CRV-AM1
imageRUNNER 2202N
MODULE RECTO-VERSO-C1
MODULE CASSETTE-AB1
C-EXV 42 TONER
FL CASSETTE AU1
SOCLE -E1*
* Le socle simple est compatible avec l’imageRUNNER 2202N,
ainsi que la cassette supplémentaire en option.
Canon France S.A.
Canon Belgium NV/SA
17, quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex
Tél. : 01 41 99 77 77
Fax : 01 41 99 77 99
canon.fr
Berkenlaan 3
1831 Diegem
Tel. 02-722 04 11
Fax 02-721 32 74
canon.be
Canon Inc.
RCS Nanterre n°SIRET : 738 205 269 01 395
canon.com
Canon (Suisse) SA
Canon Luxembourg SA
Canon Europe
Richtistrasse 9
8304 Wallisellen
Canon Helpdesk
Tel. 0848 833 838
canon.ch
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald - Luxembourg
Tél: 48 47 96 218
Fax: 48 98 79 235
canon.lu
canon-europe.com
French edition
© Canon Europa N.V., 2014
DMPOP - 02/14 - Document non contractuel, susceptible de modification sans préavis. Toutes les marques citeés sont des marques déposées.
Caractéristiques : imageRUNNER 2202N