Manuel du propriétaire | Canon IMAGERUNNER C1325IF / C1335IF Manuel utilisateur

imageRUNNER C1325iF/C1335iF
•
Multifonctions couleur
compacts à haute
productivité
Ces appareils multifonction
A4 s’adressent aux entreprises
soucieuses de réduire leurs coûts,
au sein desquelles de petits
groupes de travail échangent des
documents couleur de qualité
supérieure. Très compacts, ces
appareils sont parfaitement
adaptés aux petites entreprises.
Productivité :
Sécurité et maîtrise des coûts :
• Simple d’utilisation grâce à un écran tactile couleur de
8,9 cm et une interface utilisateur intuitive
• Une gamme d’options d’impression et de numérisation
mobiles d’une grande souplesse pour continuer
à travailler efficacement, même en déplacement,
notamment via la prise en charge d’Apple AirPrint™, du
service d’impression Mopria et de la solution uniFLOW
de Canon (en option)
• Capacité papier allant jusqu’à 2 300 feuilles, idéale
pour des services dont l’activité est intense quelle que
soit la taille de l’entreprise
• Réduction des coûts et économie de papier grâce à la
fonction de recto verso automatique
• Numérisation et envoi direct de documents vers
toute une série de destinations, incluant messagerie
électronique et dossiers partagés
• Maintenance simplifiée pour une disponibilité optimale
• La technologie d’imagerie V2 Colour de Canon garantit
l’obtention de tirages d’une qualité impressionnante,
qui sortent vraiment du lot
• Impression couleur efficace et de grande qualité grâce
à la technologie de séparation entre le toner et le
tambour
• Plateforme polyvalente dans un design compact
• Les documents sont protégés, notamment grâce à des
fonctionnalités d’impression sécurisée, de saisie de
code PIN et la protection optionnelle des PDF avec un
mot de passe
• Meilleure gestion des coûts et de la sécurité via la prise
en charge du logiciel optionnel uniFLOW de Canon
• Fréquence de changement des consommables réduite
grâce à la technologie Canon allongeant la longévité
du tambour
IMPRESSION
COPIE
TÉLÉCOPIE
NUMÉRISATION
•
Multifonctions couleur compacts
à haute productivité
imageRUNNER C1325iF/C1335iF
Intégration et gestion :
Efficacité énergétique :
• Très compacts, ces appareils s’intègrent sans problème
dans tout environnement, qu’ils soient positionnés sur
un bureau ou sur le sol
• Intégrez facilement ces appareils à vos environnements
informatiques grâce à la prise en charge des normes
d’impression PCL et Genuine Adobe PS
• Allégez vos tâches de gestion et d’administration
du parc informatique grâce à l’automatisation de la
collecte des données d’utilisation et de la gestion des
consommables ainsi qu’aux options de mise à jour et
de dépannage à distance
• L’un des meilleurs taux de Consommation Électrique
Typique (TEC) du secteur
• La consommation est d’1 W en mode veille
• Sortie rapide du mode veille
• Certification ENERGY STAR®
• Satisfaction des critères rigoureux de la distinction
Blue Angel**
*Consommation Électrique Typique telle qu’elle est définie par
ENERGY STAR http://www.eu-energystar.org
** imageRUNNER C1325iF uniquement
AirPrint™ et le logo AirPrint sont des marques commerciales d’Apple Inc.
511 mm
610 mm
iRC1325iF
511 mm x 549 mm x 610 mm
iRC1335iF
511 mm x 564 mm x 610 mm
425 mm
Socle cassette-AJ1
425 mm
Socle cassette-AK1
425 mm
Socle simple
•
Caractéristiques techniques
imageRUNNER C1325iF/C1335iF
Type d’appareil
Multifonction laser couleur A4 (lecteur/imprimante en standard)
Principales fonctions
disponibles
Impression, copie, numérisation, envoi et télécopie en standard
Numérisation NB : 1 00 ppp, 150 ppp, 200 ppp x 100 ppp,
200 ppp, 300 ppp, 200 ppp x 400 ppp,
400 ppp, 600 ppp
Numérisation couleur : 1 00 ppp, 150 ppp, 200 x 100 ppp,
200 ppp, 300 ppp
Caractéristiques de
l’imprimante
Vitesse d’impression
(NB/Couleur)
Résolution de numérisation
C1335iF : 35/35 ppm (A4 recto),
26/26 ppm (A5 recto),
35/35 ppm (A4 recto-verso),
26/26 ppm (A5 recto-verso)
Numérisation recto-verso
Recto-verso vers recto-verso (automatique)
Vitesse de numérisation
C1335iF :
Recto NB : 35 ipm (A4, 300 ppp x 300 ppp),
Recto-verso NB : 11 ipm (A4, 300 ppp x 300 ppp),
Recto couleur : 35 ipm (A4, 300 ppp x 300 ppp),
Recto-verso couleur : 11 ipm (A4, 300 ppp x 300 ppp)
C1325iF :
Recto NB : 25 ipm (A4, 300 ppp x 300 ppp),
Recto-verso NB : 9 ipm (A4, 300 ppp x 300 ppp),
Recto couleur : 25 ipm (A4, 300 ppp x 300 ppp),
Recto-verso couleur : 9 ipm (A4, 300 ppp x 300 ppp)
Modes de numérisation
Numérisation Push : Fonctions d’envoi couleur en standard.
Numérisation Pull : Numérisation Pull TWAIN/WIA disponible
sur tous les modèles.
Numérisation vers clé USB : Disponible sur tous les modèles
Numérisation vers des téléphones mobiles ou des périphériques
connectés à Internet : De nombreuses solutions sont disponibles,
permettant de numériser vers des périphériques mobiles
et/ou connectés à Internet, selon vos besoins. Pour plus
d’informations, contactez votre conseiller commercial.
Caractéristiques de la
numérisation Pull
Numérisation Pull TWAIN/WIA
Windows XP
Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1
Numérisation Mac (TWAIN uniquement)
Mac OS X 10.5.8 ou version ultérieure
* Les pilotes sont disponibles sur
http://software.canon-europe.com.
C1325iF : 25/25 ppm (A4 recto),
26/26 ppm (A5 recto),
25/25 ppm (A4 recto-verso),
26/26 ppm (A5 recto-verso)
Mode d’impression
Impression laser couleur
Résolution d’impression
2400 ppp (ou équivalent) x 600 ppp, 600 ppp x 600 ppp
Impression recto-verso
Automatique (standard)
Impression directe
Impression directe disponible à partir d’une clé USB
Types de fichiers pris en charge : JPEG, TIFF, PDF
Impression à partir de
téléphones mobiles ou de
périphériques connectés à
Internet et de services du
Cloud
Toute une gamme de logiciels est disponible afin de permettre
l’impression à partir de téléphones mobiles ou de périphériques
connectés à Internet. Pour plus d’informations, contactez votre
conseiller commercial.
Capacité papier (standard)
1 cassette de 550 feuilles (80 g/m²) et un bac multifonction de
100 feuilles (80 g/m²)
Alimentation papier
(en option)
1 cassette de 550 feuilles (80 g/m²) (Socle une cassette-AJ1)
3 cassettes de 550 feuilles (80 g/m²) (Socle trois cassettes-AK1)
Capacité papier maximum
2300 feuilles (80 g/m²)
Capacité papier en sortie
250 feuilles (80 g/m²)
Fonctions de finition
Standard : Assembler, grouper
Caractéristiques d’envoi
Types de supports pris en
charge
Cassette(s) :
Papier fin, ordinaire, recyclé, couleur, épais, perforé, enveloppes*
* Enveloppes dans la cassette 1 uniquement.
Bac multifonction :
Papier fin, ordinaire, recyclé, couleur, épais, perforé, transparent,
étiquettes, enveloppes (N°10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL)
En option/Standard
En standard sur tous les modèles
Résolution d’envoi
100 ppp, 150 ppp, 200 ppp x 100 ppp, 200 ppp, 300 ppp,
200 ppp x 400 ppp, 400 ppp, 600 ppp
Destinations
Messagerie électronique, télécopie, PC (SMB, FTP)
Carnet d’adresses/Numéros
abrégés
LDAP (50 éléments explorables max.), Local (300 max., dont
281 numéros abrégés)
Formats de fichier
SMB : JPEG, TIFF, PDF, PDF compact, recherche PDF
Messagerie électronique : PDF, PDF compact, recherche PDF
Fonctions d’envoi avancées
en option
Kit de sécurisation de l’envoi de PDF-E1@E : Envoi de PDF
cryptés et ajout d’une signature de périphérique numérique aux
fichiers PDF.
Format des supports pris en
charge
Cassette papier 1 :
Formats standard : A4, A5, B5, Legal, Lettre, Executive,
Statement, enveloppes* (N°10 (COM10), Monarch, DL)
Personnalisé (98,4 mm à 216 mm x 190,5 mm à 355,6 mm)
Cassettes papier 2, 3 et 4 :
Formats standard : A4, A5, B5, Legal, Lettre, Executive,
Statement
Personnalisé (98,4 mm à 216 mm x 190,5 mm à 355,6 mm)
Bac multifonction :
Formats standard : A4, A5, B5, Legal, Lettre, Executive,
Statement, personnalisé (98,4 mm à 216 mm x 148 mm à
355,6 mm), enveloppes (N°10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL)
Grammages de supports
pris en charge
Cassette(s) : 60 à 163 g/m²
Bac multifonction : 60 à 220 g/m²
Recto verso : 60 à 163 g/m²
Langage(s) de description
de page
UFRII, PCL5c/6, Adobe PostScript niveau 3 (standard sur tous
les modèles)
Polices
Polices PCL : 93 Roman, 10 Bitmap, 2 OCR ;
Polices PS : 136 polices romanes
Systèmes d’exploitation
compatibles
UFRII : Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/
Windows 7/Server 2008 R2/Windows 8/Windows 8.1/
Server 2012/Server 2012 R2/MAC OS X (10.5.8 ou version
ultérieure)
PCL : Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/Windows 7/
Server 2008 R2/Windows 8/Windows 8.1/Server 2012/
Server 2012 R2
PS : Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/Windows 7/
Server 2008 R2/ Windows 8/Windows 8.1/Server 2012/
Server 2012 R2/MAC OS X (10.5.8 ou version ultérieure)
PPD : MAC OS 9.1 ou version ultérieure, MAC OS X (10.3.9 ou
version ultérieure) Windows XP/Windows Vista/Windows 7/
Windows 8/Windows 8.1
Pour connaître les solutions d’impression disponibles pour
les autres environnements et systèmes d’exploitation tels
que AS/400, UNIX, Linux et Citrix, allez sur
http://software.canon-europe.com/. Certaines solutions sont
payantes.
Les types de périphérique SAP sont disponibles auprès du
service achats de SAP.
Caractéristiques du copieur
Vitesse de copie
(NB/Couleur)
Reportez-vous aux vitesses d’impression mentionnées
Temps de sortie de la
première copie
(NB/Couleur)
C1335iF : 5,9/7,4 secondes
C1325iF : 8,4/10,5 secondes
Résolution de copie
Lecture : 600 ppp x 600 ppp
Impression : 600 ppp x 600 ppp
Copies multiples
Jusqu’à 999 copies
Réduction/Agrandissement
Zoom : 25 à 400 % par incréments de 1 %
Taux fixes : 25 %, 50 %, 70 %, 100 %, 141 %, 200 %, 400 %
Caractéristiques de
numérisation
Options de fax
En option/Standard
En standard sur tous les modèles
Vitesse du modem
Super G3 33,6 kbps (jusqu’à 3 secondes/page1)
Résolution du fax
Standard : 200 x 100 ppp
Fin : 200 x 200 ppp
Super fin : 200 x 400 ppp
Ultra fin : 400 x 400 dpi
Mémoire du fax
Jusqu’à 512 pages1
Numéros abrégés
Max. 281
Groupe de numéros abrégés/
de destinations
Max. 199
Multidiffusion
310 adresses max.
Sauvegarde de la mémoire
Oui
Autres fonctionnalités
Transfert par fax, accès double, fax à partir d’un PC
(envoi uniquement)
Caractéristiques principales
Temps de préchauffage
Env. 34 secondes sous tension
Temps de reprise à partir du
mode veille prolongée
10 secondes ou moins
Type d’interface
USB 2.0 haut débit, 1000BaseT/100Base-TX/10Base-T,
1 x port USB (façade), 1 x port USB (arrière), 1 x périphérique USB
La solution Wi-Fi tierce recommandée est le boitier Silex
SX-BR-4600 WAN. Pour plus d’informations, veuillez consulter
www.silex-europe.com
Protocoles réseau
TCP/IP* (LPD/Port 9100/WSD/IPP/IPPS/SMB/FTP),
IPX/SPX (NDS, Bindery),
* Prise en charge d’IPv4/IPv6
Mémoire
Tableau de bord
1,0 GB
Affichage LCD tactile QVGA couleur de 8,9 cm
Dimensions (L x P x H)
Standard :
C1325iF 511 mm x 549 mm x 610 mm
C1335iF 511 mm x 564 mm x 610 mm
En option :
C1325iF avec socle cassette-AJ1 :
511 mm x 549 mm x 1035 mm
C1325iF avec socle cassette-AK1 :
511 mm x 549 mm x 1035 mm
C1325iF avec socle simple-F1 :
511 mm x 549 mm x 1035 mm
C1335iF avec socle cassette-AJ1 :
511 mm x 564 mm x 1035 mm
C1335iF avec socle cassette-AK1 :
511 mm x 564 mm x 1035 mm
En option/Standard
Standard sur tous les modèles (50 feuilles avec le chargeur
recto-verso double passe)
Format(s) de support
pris en charge
Grammage des supports
pris en charge
A4, A5, B5, personnalisé : 140 mm à 216 mm x 128 mm à 356 mm
(avec le chargeur recto-verso double passe)
Numérisation recto : 50 à 105 g/m² (chargeur recto-verso
double passe)
Numérisation recto-verso : 64 à 105 g/m² (chargeur recto-verso
double passe)
C1335iF avec socle simple-F1 :
511 mm x 564 mm x 1035 mm
•
Caractéristiques techniques
Espace d’installation (L x P)
imageRUNNER C1325iF/C1335iF
C1325iF : 852 mm x 843 mm
(Unité principale + bac multifonction ouvert + tiroirs à cassettes
ouverts)
C1335iF : 852 mm x 858 mm
(Unité principale + bac multifonction ouvert + tiroirs à cassettes
ouverts)
Poids
Env. 43 kg sans le toner
Environnement de
fonctionnement
Température : 10 à 30° C
Humidité : 20 à 80 % HR (sans condensation)
Source d’alimentation
220 à 240 V (± 10 %), 50/60 Hz (± 2 Hz), 3,7 A
Consommation électrique
Maximum : Env. 1,5 KW
Veille : Env. 30 W
Veille prolongée : Env. 1 W maximum2
Temps de mise en veille prolongée : 60 secondes
Taux de Consommation Électrique Typique (TEC)3 :
1,2 kWh (C1335iF)/0,8 kWh (C1225iF)
Niveaux sonores
Pression acoustique 4
(données de référence,
LpAm, position à proximité)
Pression acoustique
C1325iF
En activité : 50 dB
En veille : Inaudible (inférieure à 30 dB)
C1335iF
En activité : 51 dB
En veille : Inaudible (inférieure à 30 dB)
Gestion des logiciels et de
l’imprimante
iW Management Console : Logiciel permettant d’assurer la
gestion centralisée d’un parc de périphériques
eMaintenance : service RDS intégré qui permet les opérations
de maintenance à distance telles que la collecte de données, la
gestion automatique des consommables et le dépannage.
Système de distribution à distance de micrologiciels (GDLS) :
Permet la distribution à distance de micrologiciels,
Interface utilisateur à distance : Interface Web pour chaque
périphérique qui contribue à la gestion et au contrôle des
périphériques à distance.
Outil de configuration des pilotes Canon : Utilitaire permettant
de modifier les paramètres par défaut des pilotes d’impression
Canon
Fonctions de sécurité
Standard :
Filtrage d’adresses IP/Mac, IPSEC, SNMP V3.0, IEEE 802.1X,
impression sécurisée, numéros de service
En option :
Kit de sécurisation de l’envoi de PDF-E1@E
Les éléments suivants nécessitent uniFLOW : Impression
sécurisée My Print Anywhere, prévention contre la perte de
données.
Consommables
Cartouche de toner
Caractéristiques des options
Socle cassette
Nom : Socle cassette-AJ1
Description : Socle d’une cassette en option d’une capacité
de 1 x 550 feuilles. Porte la capacité papier des cassettes à
1 200 feuilles.
Dimensions (L x P x H) : 511 mm x 508 mm x 425 mm
Poids : Environ 15 kg
Nom : Socle cassette-AK1
Description : Socle trois cassettes en option d’une capacité
de 3 x 550 feuilles. Porte la capacité papier des cassettes à
2 300 feuilles.
Dimensions (L x P x H) : 511 mm x 508 mm x 425 mm
Poids : Environ 19 kg
Accessoires matériels 1
Socle simple-E1 : Le socle simple permet de rehausser le produit
posé au sol lorsqu’il est équipé d’une cassette. (Hauteur du socle
: 426 mm)
Accessoires matériels 2
Kit support lecteur de carte-H2 :
COMBINÉ-J1 EUR/COMBINÉ-J1 SA :
Lecteur de carte-F1 :
Kit support lecteur de carte MiCARD-A1 :
Accessoires du contrôleur
d’impression
KIT D’IMPRESSION CODES BARRES-D1@E : Permet d’imprimer
un code-barres à l’aide de la technologie JetCaps.
Accessoires système
Kit de contrôle copie-C1 : Permet la connexion (CCVI I/F) entre
un terminal de contrôle de copie tiers et un iR-ADV Canon à des
fins d’économie de coûts.
Accessoires de sécurité des
documents
Kit de sécurisation de l’envoi de PDF-E1@E : Envoi de PDF
cryptés et ajout d’une signature de périphérique numérique aux
fichiers PDF.
Accessoires d’accessibilité
POIGNÉE D’EFFORT-A1 : Se fixe au chargeur de documents,
et facilite l’accès aux utilisateurs assis.
Notes
1
Fondé sur la norme ITU-T, tableau n° 1
2
Le mode veille prolongée à 1 W n’est pas toujours disponible. Certaines options et configurations
réseau peuvent empêcher le périphérique de passer en mode veille prolongée. Pour plus
d’informations, consultez le guide d’utilisation.
3
Le taux de consommation électrique typique (TEC) représente l’électricité consommée par un
produit pendant une semaine, mesurée en kilowatt par heure (kWh). La méthodologie des tests
d’évaluation est définie par Energy Star (http://www.eu-energystar.org).
4
Émission sonore déclarée selon la norme ISO 7779
5
Basé sur une couverture de 5% (A4)
Toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.
Toner C-EXV 48 Noir/Cyan/Magenta/Jaune
(Production : N 16 500 / CMJ 11 500 pages)5
C1325iF
uniquement
Canon Inc.
canon.com
Canon Europe
canon-europe.com
French edition
© Canon Europa N.V., 2015
Canon France S.A.
17, quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex
Tél. : 01 41 99 77 77
Fax : 01 41 99 77 99
Canon Belgium NV/SA
Berkenlaan 3
1831 Diegem
Tel. 02-722 04 11
Fax 02-721 32 74
canon.fr
canon.be
Canon (Suisse) SA
Richtistrasse 9
8304 Wallisellen
Canon Helpdesk
Tel. +41 (0)848 833 835
Canon Luxembourg SA
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald - Luxembourg
Tél: 48 47 96 218
Fax: 48 98 79 235
canon.ch
canon.lu