Manuel du propriétaire | Renault LAGUNA CELSIUM Manuel utilisateur

ANS
GARANTIE
(tout l’univers Renault sur www.renault.tv)
150 000 km *
01_D_Recto_LAGUNA_BK91_SL_CELSIUM.indd 1-3
CRÉDIT PHOTOS : C. CUGNY, D. DUMAS, P. CURTET – PRINTED IN EC – B91DE10F03 – MARS 2010
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex — R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
RENAULT LAGUNA CELSIUM
RENAULT LAGUNA CELSIUM
* Premier des 2 termes échus (voir conditions de vente).
Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l’impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique d’amélioration
continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d’apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications sont notifiées aux
concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en option ou en accessoire).
Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d’impression, les couleurs reproduites dans le présent document peuvent légèrement
différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de tout ou partie de la présente
publication est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Renault.
CHANGEONS DE VIE
CHANGEONS L'AUTOMOBILE
4/03/10 22:03:31
LAGUNA CELSIUM
L’INVITATION AU VOYAGE.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Motorisations Laguna Berline & Laguna Estate
Dépollution
Filtre à Particules (FAP)
2.0 16V 140 Ethanol
dCi 110
dCi 130
dCi 150
dCi 150
Euro 5
-
Euro 4
-
Euro 4
-
Euro 4
FAP
Euro 5
FAP
4/16
1997
84 x 90,1
103 / 140 (6000)
195 (3750)
Essence multipoint séquentielle
4/8
1461
76 x 80,5
81 / 110 (4000)
240 (2000)
BVM6
BVM6
BVM6
BVM6
BVA6
Groupe électro pompe
11,05 / 11,64
Groupe électro pompe
11,05 / 11,64
Groupe électro pompe
11,05 / 11,64
Variable
11,05 / 11,64
Variable
11,05 / 11,64
Moteurs
Nombre de cylindres / soupapes
Cylindrée en cm3
Alésage x course (mm)
Puissance maxi en kW / ch (régime en tr/min)
Couple maxi en Nm (régime en tr/min)
Type d’injection
4/16
4/16
1995
1995
84 x 90
84 x 90
96 / 130 (4000)
110 / 150 (4000)
320 (2000)
340 (2000)
Diesel injection directe Common Rail 1600 bars
4/16
1995
84 x 90
110 / 150 (4000)
340 (2000)
Moteurs Transmission
BVM = Boîte de Vitesses Manuelle BVA = Boîte de Vitesses Automatique
Direction
Assistance hydraulique
ø braquage entre trottoirs / murs (m)
Suspension
Avant
Arrière
Mac Pherson
Essieu souple en H à effet autodirectionnel
Freinage
Freins avant ventilés (ø/épaisseur en mm)
Freins arrière pleins (ø/épaisseur en mm)
ABS/AFU
296 / 26
300 / 11
Série (1)
280 / 24
300 / 11
Série
296 / 26
300 / 11
Série (1)
296 / 26
300 / 11
Série (1)
296 / 26
300 / 11
Série (1)
9"10 / 9"30
30"20 / 30"50
210 / 205
12"10 / 12"30
33"30 / 33"60
192 / 187
10"60 / 10"80
31"90 / 32"20
204 / 200
9"50 / 10"00
30"60 / 31"00
210 / 205
9"80 / 10"
31"00 / 31"30
210 / 205
10,4 / 10,7
6,4 / 6,5
7,8 / 7,9
180 / 182
6,1 / 6,2
4,6 / 4,8
5,1 / 5,3
136 / 139
7,8 / 7,8
4,9 / 5
6/6
157 / 159
7,3 / 7,2
4,6 / 4,5
5,4 / 5,4
144 / 144
9,5 / 9,5
5,5 / 5,6
6,8 / 6,9
180 / 182
66
4,2
66
4,5
66
6,6
66
6,6
66
6,6
1369 / 1390
1919 / 1940
1300 / 650
1386 / 1407
1936 / 1957
1500 / 650
1462
2012
1500 / 650
450 / 1377
508 / 1593
1480 / 1501
2025 / 2051
1500 / 650
1536 / 1557
2021 / 2055
1500 / 650
Performances
Accélérations (s)
0 à 100 km/h (s) Laguna Berline / Estate
1000 m départ arrêté (s) Laguna Berline / Estate
Vitesse maxi sur circuit (km/h) Laguna Berline / Estate
Consommation (selon norme 80/1268/CE)
Urbaine (l/100) Laguna Berline / Estate
Non urbaine (l/100) Laguna Berline / Estate
Moyenne (l/100) Laguna Berline / Estate
Émissions CO2 (g/km) Laguna Berline / Estate
Capacité
Réservoir de carburant (l)
Huile (filtre compris) (l)
Masses (kg) varie en fonction de l’équipement du véhicule
Masse à vide en ordre de marche (VODM) Laguna Berline / Estate
Masse maxi autorisé en charge (MMAC) Laguna Berline / Estate
Maxi remorque freinée (MRF) / non freinée (MRNF)
Volume de coffre banquette arrière en place / banquette arrière rabattue (dm3)
Volume de coffre banquette arrière en place / banquette arrière rabattue (dm3) Laguna Estate
(1) + préremplissage freins en cas de freinage d’urgence
ÉQUIPEMENTS
Technologie et modernité sont dans les gènes de Laguna Celsium.
Sur la route, Laguna profite des dernières avancées en terme de châssis et s'inscrit dans
chaque courbe avec une exceptionnelle stabilité, procurant à son conducteur des sensations de
maîtrise et de sérénité. Laguna Celsium veille à votre bien-être à bord grâce à son équipement
multimedia haut de gamme. Le système de navigation Carminat TomTom® vous guide à destination.
Le système audio BOSE® Sound System avec amplificateur numérique et 10HP transforme Laguna
en salle de concert symphonique. Vous choisisssez librement vos sources d'inspiration grâce
à la radio double antenne, au lecteur CD MP3 ou au bornier audio Plug & Music.
Équipements de série :
Aide au parking arrière
BOSE® Sound System, 10HP et radio CD mp3, téléphonie Bluetooth®
Bornier audio Plug & Music (Prise USB + jack)
Carminat TomTom®, cartographie France, commande centrale par joystick
Carte Renault mains-libres
Décor de planche de bord en aluminium véritable
Frein de parking assisté
Jantes alliage 17" Tenerife Dark metallic
Lève-vitres avant et arrière impulsionnel
Pack look GT (bouclier avant GT, masques de projecteurs noirs,
feux arrière fumés)
Projecteurs additionnels antibrouillard
Régulateur - limiteur de vitesse
Rétroviseurs extérieurs à rabattement électrique
Sellerie sport TEP/tissu noir, avec maintien latéral renforcé
Siège conducteur réglable en hauteur + longitudinal + inclinaison + lombaire
Stores pare-soleil arrière
Système de surveillance de la pression des pneus
Volant cuir sport et pommeau aluminium
Options :
Aide au parking avant
Cartographie Europe pour Carminat TomTom®
Peinture métallisée
Projecteurs bi-xénon directionnels
Roue de secours temporaire
Toit ouvrant panoramique électrique
Vitres arrière surteintées + lunette arrière ouvrante (Estate)
TEINTIER
Laguna Celsium affiche également sa modernité à l’extérieur. Ses lignes tendues sont soulignées
par les jantes alliage 17" Tenerife, couleur Dark Metallic. Les masques de projecteurs noirs et
feux arrière à LED* affirment sa maîtrise technologique. L'habitacle accueille le conducteur et
les passagers dans une ambiance confortable et moderne avec le décor de planche de bord en
aluminium véritable ou le volant cuir sport.
*Peinture métallisée en option
(* sur Berline)
02_D_Verso_LAGUNA_BK91_SL_CELSIUM.indd 1-3
BLANC GLACIER
GRIS PLATINE*
GRIS ARDOISE*
NOIR NACRÉ*
12/03/10 12:06:19