Manuel du propriétaire | Renault Laguna Manuel utilisateur

renault laguna coupé
GARANTIE
(www.renault.com)
ANS
150 000 km *
crédit photos : O. Banet, A. BERNIER, P. KIEL – Printed in EC – XXXXXXXXXXX – aOÛT 2008
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 e / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
RENAULT laguna coupé
* Premier des 2 termes échus (voir conditions de vente).
Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l’impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique
d’amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d’apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications sont
notifiées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en option ou
en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d’impression, les couleurs reproduites dans le présent document
peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de tout ou
partie de la présente publication est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Renault.
renault laguna coupé
Renault Laguna Coupé
C2-03_B_LAGUNA_D91.indd 2-3
27/08/08 13:36:26
POURQUOI RENAULT ?
Depuis plus de cent ans, Renault fait partie des Marques qui écrivent l’Histoire de l’automobile.
Si la passion de la mécanique, du design et du progrès technologique anime nos équipes, la vision
de Renault se traduit avant tout par une attention particulière portée à l’Homme. Chez Renault, c’est
la vie des hommes et des femmes qui guide l’innovation. Car nous en sommes convaincus : ce n’est
pas à l’Homme de s’adapter à l’automobile, c’est à l’automobile de s’adapter à l’Homme.
Aujourd’hui, le monde change. Chez Renault, nous voyons dans ce changement une occasion unique de sortir
des sentiers battus et d’essayer de nouvelles solutions.
Chez Renault, nous pensons que l’écologie ne se limite pas à la question des émissions de CO2. Elle se pose
avant, pendant et après la durée de vie d’une automobile. C’est pourquoi les véhicules Renault Eco2 sont
fabriqués dans des usines certifiées ISO 14001, émettent moins de 140g de CO2/km, sont recyclables à plus
de 85% et intègrent déjà des matières plastiques recyclées dans leur fabrication.
Chez Renault, nous pensons que la sécurité est un sujet trop important pour se résumer à une liste
d’équipements aux noms mystérieux. C’est une approche globale, basée sur des milliers d’observations
scientifiques, qui vise à protéger tous les passagers en imaginant de nouveaux systèmes, en évaluant
leur efficacité et en généralisant leur utilisation. C’est pourquoi Renault est aujourd’hui la seule Marque
au monde à proposer 10 véhicules ayant obtenu la note maximale de 5 étoiles aux crash-tests Euro-NCAP*.
Chez Renault, nous pensons que le progrès ne vaut que s’il peut être partagé par tous. C’est pourquoi toutes
les Renault répondent à des critères de qualité, de confort, de tenue de route, d’ergonomie, de sécurité et
de protection de l’environnement, qui constituent le Standard Renault. Ce standard a une grande ambition :
vous rendre la vie plus belle.
GARANTIE
* Organisme indépendant, résultats mesurés pour les occupants adultes.
ANS
150 000 km
intuition
création
orientation
confrontation
quête
confort
éléments techniques
04-05_B_LAGUNA_D91.indd 4-5
09 15
23
33
39
49
61
27/08/08 13:35:34
06 > 07
06-07_B_LAGUNA_D91.indd 4-5
27/08/08 13:36:54
INTUITIOn
IL FAUT SE FIER
À SA PREMIÈRE IMPRESSION
SURTOUT SI ELLE EST JUSTE
08 > 09
08-09_B_LAGUNA_D91.indd 4-5
27/08/08 13:37:01
Racé. Le mot vient instinctivement à
l’esprit face à Renault Laguna Coupé
Avec son design fluide et élégant,
à la mesure de son haut niveau
de performance et d’équipement,
elle s’inscrit dans la pure tradition
des coupés d’exception. La technologie
avancée de son châssis 4Control et
de ses motorisations sont la plus belle
illustration du savoir-faire
de Renault. Et la promesse
d’un nouveau plaisir de conduire.
10 > 13
10-17_B_LAGUNA_D91.indd 4-5
27/08/08 13:36:16
18 > 19
18-19_B_LAGUNA_D91.indd 4-5
27/08/08 13:37:21
20 > 21
20-21_B_LAGUNA_D91.indd 4-5
27/08/08 13:36:48
22 > 23
22-31_B_LAGUNA_D91.indd 4-5
Sensations et sécurité dynamiques
Avec ses 4 roues directrices, le
châssis 4Control offre des sensations
de pilotage inédites en associant
précision, réactivité et maniabilité.
Le système 4Control agit sur l’angle
de braquage des roues arrière en
fonction de la vitesse. En dessous de
60 km/h (1), les roues arrière braquent
dans le sens opposé à celles du train
avant. Le rayon de braquage est alors
réduit, pour des manœuvres faciles
et une grande maniabilité sur route
sinueuse. Au-delà de 60 km/h (2), les
roues arrière braquent dans le même
sens que les roues avant. En courbe, le
train arrière s’inscrit ainsi parfaitement
dans la trajectoire, les mouvements
de volant (3) sont réduits et
Renault Laguna Coupé vire à plat.
Pour une sécurité optimale,
le calculateur 4Control est couplé aux
systèmes électroniques ESP & ABS.
Détectant immédiatement les situations
d’urgence, il adapte instantanément
l’angle de braquage des roues arrière
pour faciliter les manœuvres d’évitement.
1
2
3
27/08/08 13:36:35
CONFRONTATIon
EN CONDUITE SPORTIVE, LE DIESEL
N’EST PAS UN CHOIX TECHNIQUE
C’EST UNE RÉVOLUTION
32 > 33
32-33_B_LAGUNA_D91.indd 4-5
27/08/08 13:36:42
Nm
kW
V6 dCi 235
180
150
450
120
420
390
360
90
330
300
270
60
30
1000
2000
3000
4000
5000 tr/min
Nm
kW
3.5 V6 240
180
150
120
330
320
310
90
300
290
Des motorisations de caractère,
des V6 haute performance.
Pour tirer le meilleur parti de son exceptionnel
comportement routier, Renault Laguna Coupé
est dotée de motorisations de caractère.
Et parce que, désormais, le diesel peut être
synonyme de performance et de plaisir,
Renault Laguna Coupé dispose en avant-première
de l’inédit moteur V6 dCi.
Développant une puissance de 235 chevaux,
ce moteur se positionne au sommet de
sa catégorie, en se distinguant notamment
par l’ampleur de son couple. Un couple linéaire
de 450 Nm, qui permet un décollage dynamique,
des accélérations continues et des réponses
éclair, pour un plaisir souverain. En essence,
la noblesse est également de mise, avec le bloc
3.5 V6 (240 ch – 330 Nm). Comme le V6 dCi,
il est associé à une boîte automatique 6 vitesses
précise et confortable, qui laisse au conducteur
le choix entre un mode impulsionnel et une
conduite entièrement automatique. Ces mécaniques
d’exception permettent à Renault Laguna Coupé
d’offrir un haut niveau de performance.
Atteindre 100 km/h prend 7,3 secondes.
Et 27,6 secondes suffisent à parcourir 1.000
mètres.
280
60
270
30
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
tr/min
Puissance
Couple
34 > 35
34-35_B_LAGUNA_D91.indd 4-5
27/08/08 13:38:35
1
2.0 Turbo 205
120
135
300
100
110
Nm
160
Nm
kW
kW
2.0 Turbo 170
140
260
220
80
270
85
180
250
230
60
210
190
40
170
60
140
35
10
20
2000
3000
4000
5000
6000 tr/min
dCi 175
Nm
kW
dCi 150
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 tr/min
110
90
Nm
1000
kW
Le choix vous appartient
Qu’il s’agisse de boîtes de vitesses ou de
motorisations, avec Renault Laguna Coupé,
vous avez le choix. À côté des moteurs V6,
plusieurs motorisations sont proposées.
En essence, le 2.0 Turbo développe
205 chevaux, soit une puissance de plus
de cent chevaux au litre ! En diesel, les
moteurs dCi de 150, 175 et 180 chevaux
affichent un excellent rapport performanceconsommation. Leur couple élevé se traduit
notamment par des reprises musclées.
Selon votre vision du plaisir de conduire,
vous pouvez opter pour une boîte manuelle
6 vitesses ou automatique adaptative.
130
110
340
70
300
90
380
260
220
50
180
340
70
300
260
30
50
10
220
30
1000
2000
3000
4000
5000 tr/min
1000
2000
3000
4000
5000 tr/min
Nm
kW
dCi 180
140
120
100
400
360
2
80
320
280
60
240
200
40
1000
2000
3000
4000
5000 tr/min
Puissance
Couple
3
1. boîte manuelle 6 rapports
2. boîte manuelle 6 rapports (version GT)
3. boîte automatique adaptative 6 rapports
36 > 37
36-37_B_LAGUNA_D91.indd 4-5
27/08/08 13:38:08
QUÊTE
ON N’ATTEINT JAMAIS
LA PERFECTION
RIEN N’INTERDIT D’ESSAYER
38 > 39
38-39_B_LAGUNA_D91.indd 4-5
27/08/08 13:39:04
La signature Bose®
Afin d’offrir aux passagers de
Renault Laguna Coupé une qualité
sonore d’exception, les ingénieurs de
Renault et de Bose® ont collaboré pour
mettre au point un système spécifique,
parfaitement adapté à l’acoustique de
Renault Laguna Coupé. Plus d’un millier
de mesures ont été effectuées pour créer
le profil acoustique de l’habitacle !
Ces recherches ont permis de
concevoir un équipement audio
sur-mesure, qui s’appuie sur un
ensemble de 10 haut-parleurs Bose®
compacts et puissants pilotés
par un amplificateur numérique
à six canaux d’égalisation.
Avec Renault Laguna Coupé,
la musique prend une autre dimension.
40 > 43
40-47_B_LAGUNA_D91.indd 4-5
27/08/08 13:38:17
confort
ambiances & équipements
48 > 49
48-49_B_LAGUNA_D91.indd 4-5
27/08/08 13:38:40
confort
vie à bord
5. rangement console centrale
6. banquette arrière
7. coffre
À l’arrière, la banquette offre deux sièges
enveloppants munis d’appuis-tête
réglables, permettant à deux passagers
de voyager en toute sécurité avec un bon
niveau de confort. La console centrale
abrite des espaces de rangement dont
un pouvant accueillir un kit fumeur. Le
coffre de 423 litres affiche un espace
suffisant pour transporter, par exemple,
deux sacs de golf.
1
2
4
3
50-51_B_LAGUNA_D91.indd 4-5
1. climatisation
2. rétroviseurs extérieurs
3. régulateur-limiteur
de vitesse
4. commandes sous-volant
Pour un confort optimal, le système
de climatisation haute performance
offre plusieurs modes de fonctionnement,
dont un mode « silence ». Avec le régulateur
-limiteur de vitesse réglable au volant,
les longs trajets gagnent en confort.
La fonction « limiteur » vous aide à respecter
les limitations, pour conduire en toute
sérénité. Clair et complet, l’affichage
vous donne toutes les informations
utiles, notamment de climatisation.
Des commandes sous-volant permettent
de piloter les principales fonctions
du bout des doigts, sans quitter
le volant. Les rétroviseurs extérieurs
sont réglables électriquement et se
rabattent automatiquement à l’arrêt.
Ils sont munis de répétiteurs de clignotants.
6
5
50 > 51
7
27/08/08 13:38:48
sécurité
4
1
5
2
52 > 53
52-53_B_LAGUNA_D91.indd 4-5
3
1. appuis-tête actifs
2. projecteurs
elliptiques bi-xénon
3. feux arrière à diodes
4. aide au parking
5. siège enfant isofix
Les projecteurs elliptiques bi-Xénon offrent
une lumière profonde, avec une meilleure
perception du relief et des accotements.
Et les puissants feux arrière à diodes
permettent d’être parfaitement visible
dans la circulation. Même par mauvais temps
ou dans une lumière éblouissante, chaque
freinage est immédiatement perceptible
par les autres conducteurs. Une garantie
de sécurité. Pour une protection optimale
des passagers, les sièges avant sont
équipés d’appuis-tête actifs, qui limitent
les risques de coup du lapin en cas de choc
par l’arrière. Un siège enfant peut être fixé
sur les places latérales de la banquette
arrière grâce à des fixations ISOFIX. Et pour
des manœuvres de stationnement faciles,
le système d’aide au parking signale
les obstacles situés devant et derrière
Renault Laguna Coupé.
27/08/08 13:37:55
ambiances
dynamique
L’ambiance Dynamique offre un choix de quatre coloris de siège cuir *
(gris, carbone foncé, beige naturel, camel) et un volant sport spécifique.
Les baguettes en aluminium véritable agrémentent le design intérieur.
Des tapis sur mesure protègent le sol, à l’avant et à l’arrière.
Les jantes sont des 17” Ténérife.
* Les sièges sont entièrement revêtus de cuir pour les face avant de l'assise,
du dossier, des appui-têtes et des renforts latéraux. Les autres parties sont en textile enduit.
56 > 55
54
57
ÉQUIPEMENTS
coupé
L’ambiance Coupé adopte une élégance sportive,
avec une siège en tissu Carbone Foncé.
Pour un confort de conduite optimal, le siège
passager est réglable en hauteur tandis que
les rétroviseurs extérieurs dégivrables se réglent
à l’aide d’une commande électrique. La climatisation
bi-zone permet un confort personnalisé. Renault Laguna Coupé
est équipée de jantes Talisman 17”.
jantes
1. jantes Talisman 17”
2. JANTES tenerife 17”
3. jantes celsium 18”
4. Jantes interlagos 18”
Équipement de série sur Coupé
6 airbags dont airbag thorax/bassin avant
Système de contrôle de trajectoire (ESP)
Antiblocage des roues (ABS)
Assistance au freinage d’urgence (AFU)
Feux arrière à diodes
Système de fixation ISOFIX
aux 2 places latérales arrière
Supercondamnation
Siège conducteur avec réglage
hauteur / longitudinal /
inclinaison / lombaire
Siège passager réglable en hauteur
Appuis-tête avant réglables en hauteur
Climatisation régulée bi-zone
Essuie-vitres et allumage
des feux automatiques
Aide au parking arrière
Carte Renault à télécommande
Projecteurs bi-xénon + lave-projecteurs
2 prises accessoires en console centrale
(avant et arrière)
Rétroviseurs extérieurs électriques dégivrants
2 spots lecture dans plafonniers avant
Radio double antenne mono CD mp3
Siège tissu carbone foncé
Kit de regonflage
1
COUPÉ
GT
Associée au châssis 4Contrôl, l’ambiance GT joue
la carte de la sportivité, en offrant le même niveau
d’équipement que l’ambiance Dynamique. Une siège
en cuir * bi-ton noir et rouge est proposée en exclusivité.
Il est également possible d’opter pour l’une des quatre
sièges de la version Dynamique. Assorti, le volant
est revêtu de cuir noir et agrémenté de surpiqûres.
Le pédalier et le pommeau de levier de vitesses sont
en aluminium, comme les jantes 18" Celsium.
Équipement de série Dynamique = Coupé +
Frein de Parking Assisté
Carte Renault mains-libres
Régulateur-limiteur de vitesse
Rétroviseurs extérieurs rabattables
électriquement
Rétroviseur intérieur électrochrome
Appuis-tête réglables en hauteur / avant / arrière
initiale
Poches aumônières
Éclairage miroirs de courtoisie
Siège cuir * carbone foncé, grise,
beige naturel ou camel
Dynamique
Équipement de série GT = Dynamique +
Équipement de série Initiale = Dynamique +
Châssis
(châssis à 4 roues directrices)
Siège cuir * carbone foncé, grise, beige naturel,
camel ou bi-ton rouge / noir
Jantes aluminium 18’’ CELSIUM
Pommeau levier de vitesses manuel en aluminium
Pédalier aluminium
Volant GT avec surpiqûres
Surtapis
Aide au parking avant
Sièges électriques chauffants à mémoire
Rétroviseurs extérieurs avec mémoire
Feux directionnels MBL (projecteurs
directionnels)
Peinture métallisée
GT
2
INITIALE
* Les sièges sont entièrement revêtus de cuir pour les face avant de l'assise, du dossier,
des appui-têtes et des renforts latéraux. Les autres parties sont en textile enduit.
L’ambiance Initiale va encore plus loin dans le luxe,
avec notamment des rétroviseurs extérieurs électriques,
l’aide au parking (avant/arrière) et des feux avant tournants
MBL. Les sièges avant sont électriques et chauffants ;
ils avancent automatiquement dès que le dossier est
basculé, afin de faciliter l’accès aux places arrière.
3
56 > 57
4
accessoires
1
1. attelage
2. alarme
3. audio connection box
4. chaîne à neige
5. kit sport avant
6. kit sport arrière
Pour renforcer le caractère sportif
de Renault Laguna Coupé,
Renault propose un kit sport et
des jantes alliage spécifiques.
Le kit réunit des boucliers avant et arrière
spécifiques ainsi que deux bavolets.
Compatible avec le système électronique
de Renault Laguna Coupé, l’alarme Renault
protège des tentatives d’intrusion et
détecte tout mouvement dans l’habitacle.
Renault Laguna Coupé peut être équipée
d’un attelage RDSO amovible, démontable
sans outils en quelques secondes.
Associé au porte-vélos sur attelage,
il peut transporter de 1 à 3 vélos. Cachée
dans la boîte à gants, l’Audio Connection
Box permet de connecter au système audio
de l’habitacle tous types de formats.
Et pour rouler sur sol enneigé, les chaînes
à neige sont une solution efficace.
Elles se mettent en place en quelques
secondes seulement.
58-59_B_LAGUNA_D91.indd 4-5
5
2
3
4
6
58 > 59
27/08/08 13:38:26
teintier
caractéristiques TECHNIQUES
MOTORISATIONs Renault Laguna Coupé
Dépollution
Filtre à Particules (FAP)
Nombre de places
2.0 Turbo 170 2.0 Turbo 205
Euro 4
4
Euro 4
4
3.5 V6 240
dCi 150
dCi 150
dCi 150
dCi 175
dCi 180
V6 dCi 235
Euro 4
Euro 4
4
Euro 4*
FAP
4
Euro 4*
FAP
4
Euro 4
FAP
4
Euro 4*
FAP
4
Euro 4*
FAP
4
4
Moteurs
1
2
6
3
7
4
8
Nombre de cylindres / de soupapes
Type d'injection
Cylindrée en cm3
Alésage x course (mm)
Puissance maxi en kW (régime en tr/min)
Couple maxi en Nm (régime en tr/min)
5
Boîte de vitesses manuelle
Boîte de vitesses automatique
COUPÉ
DYNAMIQUE
GT
INITIALE
✬ En série o En option
OV : Opaque vernie
Bleu
Navy
OV D42
Blanc
Glacier
OV 369
✬
✬
✬
✬
✬
✬
✬
✬
Rouge
Intense
TE NND
Bleu
Crépuscule
NV 472
Bleu
Perle
TE RNY
Gris
Platine
TE D69
Gris
Cassiopée
TE KNG
Noir
Nacré
NV 676
Beige
Cendré
TE HNK
✬
✬
✬
✬
✬
✬
✬
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
4 / 16
4 / 16
4 / 16
4 / 16
4 / 16
6 / 24
Diesel - injection directe Common Rail 1600 bars (Double Common Rail sur moteur V6)
1995
1995
1995
1995
1995
2993
84x90
84x90
84x90
84x90
84x90
84x90
110 (4000)
110 (4000)
110 (4000)
127 (3750)
131 (3750)
173 (3750)
340 (2000)
340 (2000)
340 (2000)
380 (2000)
400 (2000)
450 (1500)
6 vitesses
6 vitesses
-
o
o
o
o
o
o
TE : Teinte à effet NV : Nacrée vernie
6 vitesses
-
6 vitesses
6 vitesses
-
6 vitesses
6 vitesses
-
6 vitesses
-
6 vitesses
2,9 (2RD)
2,3 (4RD)
2,9 (2RD) ou 2,3
(4RD)
296 / 26 (2RD)
320 / 28 (4RD)
300 / 11
série
300 / 11
série
296 / 26 (2RD)
320 / 28 (4RD)
300 / 11
série
Direction
Assistance
Nombre tours volant entre butées**
Hydraulique par
Groupe Electro
pompe
Hydraulique variable
2,9 (2RD)
2,9 (2RD) ou 2,3
(4RD)
2,9 (2RD) ou 2,3
(4RD)
2,9 (2RD)
Hydraulique variable
2,9 (2RD)
2,9 (2RD)
Suspension
Avant
Arrière
Mac Pherson
Essieu souple en H à effet autodirectionnel
Freinage
Freins AV ventilés (ø/épaisseur en mm)**
NIVEAUX
D’ÉQUIPEMENT
4 / 16
6 / 24
Essence - multipoint séquentielle
1998
1998
3498
82,7 x 93
82,7 x 93
95,5 x 81,4
125 (5000)
150 (5000)
175 (6000 )
270 (3250)
300 (3000)
330 (4400)
Transmission
1. bleu navy
2. Blanc glacier
3. rouge intense
4. bleu crépuscule
5. bleu perle
6. gris platine
7. gris cassiopée
8. NOIR nacré
9. beige cendre
9
4 / 16
Freins AR pleins (ø/épaisseur en mm)
ABS / ESP / ASR
AFU
300 / 11
série
296 / 26 (2RD)
320 / 28 (4RD)
300 / 11
série
296 / 26 (2RD)
320 / 28 (4RD)
300 / 11
série
9''20
16''70
30''20
220
7"80
15"50
28"00
233
7"70
15"40
27"70
244
9''50
16''80
30''60
210
9''50
16''80
30''60
210
9"80
17"00
31"00
210
8"80
16"50
29"90
222
8"50
16"20
29"60
223
7"60
15"50
27"90
241
13
6,5
8,8
207
11,5
6,5
8,2
194
15
7,4
10
238
7,8
4,9
6,0
157
7,4
5,1
5,9
155
9,6
5,6
7
185
7,5
4,9
5,7
159
8,6
5,5
6,5
172
10,6
5,7
7,2
192
66
5,4
66
5,4
66
5,5
66
6,6
66
6,6
66
6,6
66
6,6
66
6,6
66
6,8
1480
959
521
1950
3250
470
1300
1428
909
519
1923
3423
495
1500
1522
959
563
1952
3452
430
1500
1486
968
518
1956
3456
470
1500
1507
980
527
1972
3472
465
1500
650
423
1539
1022
517
2017
3517
478
1500
1519
995
524
1984
3484
465
1500
1539
993
546
1997
3497
458
1500
1630
1066
564
2050
3550
420
1500
296 / 26 (2RD)
296 / 26 (2RD)
296 / 26 (2RD)
296 / 26 (2RD)
300 / 11
300 / 11
300 / 11
série
série
série
série + (préremplissage freins en cas de freinage urgence)
Accélérations (s)
0 à 100 km/h (s)
400 m départ arrêté (s)
1000 m départ arrêté (s)
Vitesse maxi sur circuit (km/h)
Consommation (selon norme 80/1268/CE)
dimensions
Urbaine (l/100)
Non urbaine (l/100)
Moyenne (l/100)
Émissions CO2 (g/km)
Capacités
Réservoir de carburant (l)
Huile (filtre compris) (l)
1 401
Masses (kg) varie en fonction de l'equipement
1 547
1 542
2 082
Plan côté en mm
1 019
2 693
4 643
931
Masse à vide en ordre de marche (VODM)
Masse à vide en ordre de marche sur l'avant
Masse à vide en ordre de marche sur l'arrière
Masse maxi autorisé en charge (MMAC)
Masse maxi total roulant (M.T.R.)
Charge utile (MMAC - VODM) mini/maxi selon niveau d'équipement
Maxi remorque freinée (MRF)
Maxi remorque non freinée (MRNF)
Volume de coffre banquette AR en place (dm3)
* Répond aux niveaux d’émission de la norme Euro 5.
**Valeurs selon châssis à 2 roues directrices (2RD) et châssis à 4 roues directrices (4RD)
60 > 61
60-61_B_LAGUNA_D91.indd 4-5
27/08/08 13:40:10
équipements et options
Niveau d'équipement
Coupé
Dynamique
GT
Initiale
•
•
•
•
•
•
•
Climatisation régulée bi-zones avec capteur de toxicité
Aérateur en haut de planche pour diffusion douce
°
°
°
Radio - navigation - téléphone
Sécurité active et passive
ESP + ABS + AFU (assistance au freinage d'urgence)
Frein de Parking Assisté
Système de surveillance de pression des pneumatiques
Airbag conducteur et passager adaptatif, latéral thorax / bassin avant, airbags rideaux avant et arrière
Ceintures sécurité avant, limiteur d’effort et double prétension
2 ceintures arrière 3 points + limiteur d’effort et prétentionneurs
Témoin de bouclage/débouclage ceintures arrière
Désactivation manuelle airbag passager avant
Régulateur-limiteur de vitesse
Radar de recul arrière déconnectable / intensité du son réglable
Aide au parking avant
°
°
•
•
•
•
•
°
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
°
°
-
-
•
°
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
°
°-
°-
°-
-
•
•
•
°
•
visibilité
Vitres teintées
Essuie-vitres et allumage des feux automatiques
Pare-soleil avec miroir de courtoisie occultable côtés conducteur et passager / range-papier côté conducteur
Éclaireurs de miroir de courtoisie
Rétroviseur intérieur électrochrome
Pare-brise réfléchissant athermique
Rétroviseurs extérieurs à réglages électriques (asphérique côté conducteur), dégivrants et rabattement manuel, glace chrome
Rétroviseurs extérieurs à réglages électriques (asphérique côté conducteur), dégivrants, glaces bleutées, rabattement électrique
Rétroviseurs extérieurs à réglages électriques (asphérique côté conducteur), dégivrants, glaces bleutées, rabattement électrique,
mémorisation (avec rabattement à la condamnation et inclinaison si sièges à mémorisation)
-
•
-
°
Condamnation et inviolabilité
Antidémarrage électronique activé par transpondeur
Condamnation des ouvrants en roulant
Décondamnation automatique en cas de choc
Carte Renault à télécommande
Carte Renault accès et démarrage mains-libres
Supercondamnation
•
•
•
•
°
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
•
•
•
•
•
•
Prestations intérieures
Kit de regonflage/rangement dans bac roue de secours (pas de rangement si versions V6)
Roue de secours temporaire (max 130 km/h) (non disponible sur 4RD et moteurs V6)
Volant réglable en hauteur et profondeur
Lève-vitres avant (conducteur + passager) avec anti-pincements
Coupé
Dynamique
GT
Initiale
•
•
•
•
•
•
•
•
CONFORT THERMIQUE
Conduite
Châssis 4Control (à 4 roues directrices)
Niveau d'équipement
•
•
•
•
°
°
-
-/
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
°
°
•
•
•
•
•
•
°
Radio R2-08 v1, Mono CD MP3, double antenne, 4 x 45 W, 8HP et afficheur A3
Radio R2-08 v3, Mono CD MP3 Bluetooth®, double antenne, 4 x 45 W, 8HP et afficheur A3
Radio R2-08 v3 + BOSE® Sound System, Mono CD MP3 Bluetooth®, double antenne, 10HP, amplificateur numérique et afficheur A3
Navigation avec satellite fonctions essentielles / inclus radio avec double antenne
Carminat Navigation et Communication avec rotary-push sur console centrale et écran 7"
/ inclus radio avec double antenne, chargeur 6CD en façade et Bluetooth®
Carminat Navigation et Communication + BOSE® Sound System avec rotary-push sur console centrale et écran 7"
/ Inclus radio avec double antenne, chargeur 6CD en façade et Bluetooth®
Bornier numérique (prises RCA + USB + spécial i-pod) C-Box
•
•
•
•
°-
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
•
•
•
•
•
•
•
•
°
-
présentation Extérieure
Rétroviseurs extérieurs coque ton caisse
Boucliers ton caisse
Jantes aluminium 17" Talisman
Jantes aluminium 17" Tenerife
Jantes aluminium 18" Celsium
Jantes aluminium 18" Interlagos
Peinture métallisée
l
-
-
-
-
l
-
l
-
-
l
-
°
°
°
°
-
°
°
l
présentation Intérieure
Volant cuir avec/sans RVLV avec insert type aluminium
Volant sport 3 branches cuir avec insert type aluminium
Volant GT avec surpiqûres
Baguettes décor (planche + panneau de portes) peintes
Baguettes décor (planche + panneau de portes) en vrai aluminium
Pédalier et pommeau de levier de vitesse manuel en aluminium
Surtapis avant et arrière
Sièges avec maintien latéral renforcé
Siège tissu carbone foncé
Siège cuir * parmi 4 coloris au choix (5 coloris pour GT)
Appuis-tête avant nouvelle génération
Appuis-tête avant nouvelle génération avec réglage avant/arrière
Siège conducteur et passager réglable en hauteur
Réglage lombaire siège conducteur
: Option - : Non proposé
• : Série
l
-
-
-
-
l
-
l
-
-
-
l
l
-
-
-
-
l
l
l
-
-
l
-
°
°
l
l
•
•
•
l
-
-
-
-
l
l
l
•
l
-
-
-
-
l
l
l
•
•
•
•
•
•
•
•
°
* Les sièges sont entièrement revêtus de cuir (fleur corrigée pigmentée / cuir de vachette) pour les faces avant de l'assise, de dossier, des appui-têtes et des renforts latéraux. Les autres parties sont en textile enduit.
Éclairage
Follow me home
Projecteurs elliptiques Bi-xénon avec masque noir
Phares tournants (MBL)
Lave-projecteurs
•
•
•
Rangements - fonctionnalités
Boîte à gants avec arrivée d'air froid
Kit fumeur (en série sur frein de parking manuel)
Console centrale avec bac de rangement sous accoudoir
Prise accessoires arrière console centrale
Prise accessoires dans rangement sous accoudoir de console centrale
Banquette arrière rabattable 1/3-2/3 avec système Easybreak (poignées de commande uniquement dans le coffre)
•
• /°
•
•
•
•
•
•
•
°
°
°
•
•
•
•
•
•
•
•
°-
°
°
°
°
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
confort
Réglage continu de l’inclinaison du dossier des sièges avant
Repose-pied conducteur ergonomique
Sièges chauffants (avec réglage intensité)
Sièges électriques chauffants / réglage électrique d’inclinaison d’assise conducteur / mémorisation et avance électrique lors du basculement de dossier
-
62 > 63
Mobilité réduite : Renault proche de vous, c’est une réalité.
Concevoir des voitures en harmonie avec les particularités de ses occupants, cela s’appelle l’ergonomie. Renault y travaille tous les jours et s’engage donc tout naturellement à faciliter
l’autonomie automobile des personnes à mobilité réduite. Parce que nous sommes convaincus que l’automobile offre un vrai gain de liberté, nous imaginons en partenariat avec les carrossiers
des solutions personnalisées pour rendre nos véhicules accessibles à tous et adaptés aux besoins de chacun. Aussi, parce que nous réfléchissons aux moyens de vous rendre la vie plus simple,
nous vous proposons des financements et des contrats de services spécifiques à travers le programme Renault Handi-Services. Enfin, être plus proche de vous au quotidien, c’est par exemple,
en cas d’immobilisation de votre véhicule, mettre à votre disposition un véhicule équipé d’un système d’aide à la conduite et d’un abaissement hydraulique.
Pour toutes questions ou précisions sur les aménagements spécifiques des véhicules, contactez le Centre National Renault Entreprises
au 0 825 333 66 (Numéro Indigo) ou la partie Handi-Services du site internet Renault.
LES GARANTIES
LES CONTRATS DE SERVICES
Renault s’engage sur la qualité et la fiabilité. Avec une
garantie 3 ans / 150 000 km* comprenant la réparation
et l’assistance gratuite. Contre les défauts de peinture et la
corrosion, votre véhicule dispose de garanties étendues
respectivement à 3 et 12 ans.
Renault vous assure également des coûts d'utilisation
et d'assurance réduits avec des modèles réparables
à moindre frais et bénéficiant d'une excellente protection
contre le vol et les effractions.
Pour encore plus de sérénité, Renault vous propose
d'étendre la garantie d'origine et les prestations
d'assistance. Le Contrat Losange prolonge la garantie
jusqu'à 5 ans ou 100 000 km et intègre une garantie
pièces et main d'œuvre, une assistance 24h/24, 7j/7
et un véhicule de remplacement en cas d'immobilisation.
Le Contrat d'Entretien vous libère pendant 4 ans ou
jusqu'à 120 000 km de toutes les contraintes d'entretien
et de réparation grâce à des prestations additionnelles
adaptées à votre profil, telles que la prise en charg­­­e des
frais d'entretien et d'usure normale.
Le pack Renault Confiance vous dégage de tout souci
pendant 3 ans ou 80 000 km. Il associe un contrat entretien
avec véhicule de remplacement en cas de panne et pour
révision, le financement de votre voiture et sa reprise au
bout de trois ans. Une seule mensualité pour un budget
maîtrisé et une mobilité assurée.
* Premier des deux termes échus (voir conditions générales de vente).
LES FINANCEMENTS
Avec sa filiale financière DIAC, Renault propose une large
gamme de financements. Renault New Deal vous offre
la simplicité d'une formule “clés en main” associant
financement, garantie, entretien et reprise en fin de contrat.
L’ASSISTANCE RENAULT
GARANTIE
QUI MIEUX QUE RENAULT
PEUT ÊTRE AU SERVICE
DE VOTRE RENAULT ?
ANS
150 000 km *
LES SERVICES
DU RÉSEAU RENAULT
Nul n'est mieux placé que Renault pour entretenir,
équiper et réparer votre Renault. Les services Renault
Minute (maintenance et entretien sans rendez-vous)
et Renault Minute Carrosserie (travaux sur peinture,
optiques, parebrise, carrosserie...) assurent la meilleure
qualité d'entretien, de réparation et garantissent
pendant 1 an les réparations effectuées ainsi que les
Pièces d'Origine Renault.
Ces dernières, de qualité équivalente à la première
monte, vous permettent aussi de préserver la valeur
d'origine de votre Renault.
Renault Rent vous permet de louer, pour une courte
durée, un véhicule particulier ou utilitaire.
Pour personnaliser votre véhicule, faites votre choix dans la
large gamme d'accessoires Renault, robustes et high-tech.
Et pour un financement en douceur, la “Réserve de
Poche” permet de régler les frais en plusieurs fois ou
par mensualités. ­
Pour un dépannage sur place ou le remorquage jusqu'à
l'atelier le plus proche, le réseau Renault Assistance
est à votre disposition 24h/24 et 7j/7, au numéro Azur
08 10 05 15 15.
LE SERVICE
RELATION CLIENT
Renault met à votre disposition différents moyens pour vous écouter et vous informer :
- le numéro Azur : 08 10 40 50 60 (du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, le samedi de 8 h à 12 h 30),
- le site internet : www.renault.fr,
- le courrier : Renault, Service Relation Client, 92109 Boulogne-Billancourt Cedex.
Comment fonctionne le régulateur de vitesse ? Un système de climatisation ou de navigation particulier ?
Les réponses à toutes vos questions sur le fonctionnement d'un véhicule Renault en un clic !
www.e-guide.renault.com
66-67_B_LAGUNA_D91.indd 4-5
27/08/08 13:39:48