Manuel du propriétaire | Essentielb ECMR 11 Clim réversible Owner's Manual

Climatiseur mobile réversible
Reversible air conditioner
Omkeerbare airconditioner
Aire acondicionado portátil reversible
Mobile Umkehrkühlung
ECMR 9 / ECMR 11
Notice d'utilisation / Instruction manual /
Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones
/ Gebrauchsanweisung
Recyclage des piles
• Ne jetez pas les piles avec les
ordures ménagères. Afin de
préserver l’environnement,
débarrassez-vous des piles
conformément aux réglementations
en vigueur.
• Déposez-les dans votre conteneur
à piles le plus proche ou rapportezles dans votre magasin.
• Ne rechargez pas les piles, ne les
démontez pas, ne les jetez pas dans
un feu.
• Ne les exposez pas à des
températures élevées ou à la
lumière directe du soleil.
• Ne les incinérez pas.
ATTENTION !
• Utilisez uniquement le type de
piles spécifié dans cette notice.
• Remplacez les piles lorsqu’elles
sont usagées ou en cas de fuite.
• Retirez les piles en cas de non
utilisation prolongée de l’appareil.
Recyclage des piles
• Ne jetez pas les piles avec les
ordures ménagères. Afin de
préserver l’environnement,
débarrassez-vous des piles
conformément aux réglementations
en vigueur.
• Déposez-les dans votre conteneur
à piles le plus proche ou rapportezles dans votre magasin.
• Ne rechargez pas les piles, ne les
démontez pas, ne les jetez pas dans
un feu.
• Ne les exposez pas à des
températures élevées ou à la
lumière directe du soleil.
• Ne les incinérez pas.
ATTENTION !
• Utilisez uniquement le type de
piles spécifié dans cette notice.
• Remplacez les piles lorsqu’elles
sont usagées ou en cas de fuite.
• Retirez les piles en cas de non
utilisation prolongée de l’appareil.
l___.,
C�.
�)
Coupez à l'opposé du côté avec
le trou
INSTALLATION DU KIT COULISSANT DE FENÊTRE
4.
Éléments:
A) Panneau
B) Panneau avec un
trou
Attachez la sortie du tuyau au kit coulissant de fenêtre et
scellez-la {Fig. 5 et 6).
Fenêtre verticale
errouille z
♦
♦
Partie
coulissante à ajuster
Fig.5
A
B
1 . ASSEMBLAGE
Glissez le panneau A dans le panneau B et ajustez à la
largeur de la fenêtre. Les tailles de fenêtre varient. Lors de
l'ajustement de la largeur, assurez-vous que le kit coulissant
est dénué d'interstices et/ou de poches d'air lors de la prise
de mesure.
EMPLACEMENT
!..'.unité doit être placée sur un sol stable pour minimiser
le bruit et les vibrations. Placez l'unité sur un sol plat,
nivelé et suffisamment robuste pour supporter le poids
de l'unité et ainsi assurer un placement sûr.
!..'.unité a des roulettes pour un déplacement facile, mais ne
11
s et plates.
ette. Faites
ement sur
l'unité au­
nexion à la
ée et de la
mur pour
conserver
�
Oscillation
/\
Augmenter
V
@(0@)
(!)
M
®@8
(9
Mode Nuit
Diminuer
Marche/Arrêt
Choix du Mode
Minuterie
�C/"F Changement d'unité de
s d'angles
ons avant
onsultation
,6
�
@0@
Vitesse de ventilation
température
PANNEAU DE CONTRÔLE
Le panneau de contrôle au-dessus de l'appareil vous permet
de gérer, par contrôle tactile, les fonctions sans l'aide de la
télécommande. Cependant, pour pouvoir utiliser toutes les
fonctions, il est nécessaire d'utiliser la télécommande qui
comprend en plus le réglage de l'oscillation, du mode nuit, de
la minuterie et de la modification de l'unité de température
(C 0 OU °F).
11111
F
G
H
1
J
G. Vitesse de ventilation
H. Diminuer
1. Augmenter
J. Mode de ventilation
K. Marche/ Arrêt
MISE EN MARCHE
Branchez l'appareil à la prise pour le placer en veille.
Appuyez sur le bouton @. pour allumer l'appareil. La fonction
utilisée est celle qui fut utilisée lors de la dernière extinction
doit être déplacée que sur des surfaces lisses et plates.
Faites attention en la déplaçant sur de la moquette. Faites
attention et protégez le sol lors d'un déplacement sur
des sols en bois. Ne tentez pas de faire rouler l'unité au­
dessus d'objets.
l.'.unité doit être branchée à une prise avec connexion à la
terre.
Ne placez jamais d'obstacles autour de l'arrivée et de la
sortie d'air de l'unité.
Conservez au moins 45 cm d'espace avec le mur pour
une circulation d'air efficace.
�
@0@
@(0@)
Vitesse de ventilation
,6
Oscillation
/\
Augmenter
�
V
(!)
M
Mode Nuit
Diminuer
Marche/Arrêt
Choix du Mode
doit être déplacée que sur des surfaces lisses et plates.
Faites attention en la déplaçant sur de la moquette. Faites
attention et protégez le sol lors d'un déplacement sur
des sols en bois. Ne tentez pas de faire rouler l'unité au­
dessus d'objets.
l.'.unité doit être branchée à une prise avec connexion à la
terre.
Ne placez jamais d'obstacles autour de l'arrivée et de la
sortie d'air de l'unité.
Conservez au moins 45 cm d'espace avec le mur pour
une circulation d'air efficace.
Le tuyau peut être déplié mais il est conseillé de conserver
sa longueur au minimum requis.
Assurez-vous que le tuyau ne comporte pas d'angles
saillants ou d'affaissements.
�
,6
@0@
@(0@)
®@8
Vitesse de ventilation
Oscillation
�
Mode Nuit
V
Diminuer
/\ Augmenter
(!)
M
(9
Marche/Arrêt
Choix du Mode
Minuterie
�C/"F Changement d'unité de
température
faites pas tomber, ne l'exposez pas à la lumière du soleil
ou à des sources de chaleur. Si la télécommande ne
fonctionne pas, essayez de retirer la pile et de la remettre.
a
tirer
sur le filtre n'altère le fonctionnement de la soufflerie,
effectuer un nettoyage mensuel.
Pour conserver un appareil fonctionnant efficacement, il
est nécessaire de nettoyer le filtre toutes les semaines
d'utilisation.
Le filtre de l'évaporateur peut être ôté comme montré sur
la fig. 28. Les filtres de condensation sont en deux parties.
Étape l : Sortez l'un des filtres comme en Fig. 29.
Étape 2 : Sortez l'autre filtre comme en Fig.30-31.
Film plastique à
enlever en tirant
La télécommande est livrée avec une pile déjà installée.
Pour utiliser la télécommande la première fois, retirez le film
plastique transparent du boîtier de pile en tirant doucement
dessus.
REMPLACER LA PILE
Pour remplacer la pile, suivez les étapes suivantes en vous
aidant de l'illustration ci-après:
Fig. 30
ffi
Épingle .....-. �
1
(non fournie)
l) Insérer une épingle, ou autre accessoire avec un bout
fin, dans le trou du couvercle et, en même temps, tirer le
couvercle afin de l'enlever
2) Remplacez la pile usagée avec une pile CR2025.
3) Puis replacez correctement le couvercle dans la
télécommande
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant le nettoyage, toujours débrancher l'appareil du
secteur.
Nettoyer la surface de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux,
sans utiliser d'eau.
Si l'appareil est très sale, nettoyez la surface de l'appareil
Fig. 29
Utilisez un aspirateur pour ôter la poussière accumulée
sur le filtre. Si celui-ci est très sale, plongez-le dans de
l'eau chaud et rincez-le plusieurs fois. La température
de l'eau ne doit jamais être supérieure à 40° C (1 04 ° F).
Après le lavage, laissez le filtre sécher puis attachez la
grille d'entrée à l'appareil.
CET APPAREIL EST CONÇU UNIQUEMENT POUR UN USAGE
DOMESTIQUE
Recyclage des piles
• Ne jetez pas les piles avec les
ordures ménagères. Afin de
préserver l’environnement,
débarrassez-vous des piles
conformément aux réglementations
en vigueur.
• Déposez-les dans votre conteneur
à piles le plus proche ou rapportezles dans votre magasin.
• Ne rechargez pas les piles, ne les
démontez pas, ne les jetez pas dans
un feu.
• Ne les exposez pas à des
températures élevées ou à la
lumière directe du soleil.
• Ne les incinérez pas.
ATTENTION !
• Utilisez uniquement le type de
Recyclage des piles
• Ne jetez pas les piles avec les
ordures ménagères. Afin de
préserver l’environnement,
débarrassez-vous des piles
conformément aux réglementations
en vigueur.
• Déposez-les dans votre conteneur
à piles le plus proche ou rapportezles dans votre magasin.
• Ne rechargez pas les piles, ne les
démontez pas, ne les jetez pas dans
un feu.
• Ne les exposez pas à des
températures élevées ou à la
lumière directe du soleil.
• Ne les incinérez pas.
ATTENTION !
• Utilisez uniquement le type de
piles spécifié dans cette notice.
• Remplacez les piles lorsqu’elles
sont usagées ou en cas de fuite.
• Retirez les piles en cas de non
utilisation prolongée de l’appareil.
l___.,
C�.
�)
Coupez à l'opposé du côté avec
le trou
INSTALLATION DU KIT COULISSANT DE FENÊTRE
4.
Éléments:
A) Panneau
B) Panneau avec un
trou
Attachez la sortie du tuyau au kit coulissant de fenêtre et
scellez-la {Fig. 5 et 6).
Fenêtre verticale
errouille z
♦
♦
Partie
coulissante à ajuster
Fig.5
A
B
1 . ASSEMBLAGE
Glissez le panneau A dans le panneau B et ajustez à la
largeur de la fenêtre. Les tailles de fenêtre varient. Lors de
l'ajustement de la largeur, assurez-vous que le kit coulissant
est dénué d'interstices et/ou de poches d'air lors de la prise
de mesure.
EMPLACEMENT
!..'.unité doit être placée sur un sol stable pour minimiser
le bruit et les vibrations. Placez l'unité sur un sol plat,
nivelé et suffisamment robuste pour supporter le poids
de l'unité et ainsi assurer un placement sûr.
!..'.unité a des roulettes pour un déplacement facile, mais ne
11
es et plates.
uette. Faites
cement sur
er l'unité au­
nnexion à la
vée et de la
e mur pour
e conserver
�
,6
Oscillation
/\
Augmenter
�
@0@
V
@(0@)
(!)
M
®@8
Vitesse de ventilation
(9
Mode Nuit
Diminuer
Marche/Arrêt
Choix du Mode
Minuterie
�C/"F Changement d'unité de
as d'angles
température
PANNEAU DE CONTRÔLE
Le panneau de contrôle au-dessus de l'appareil vous permet
de gérer, par contrôle tactile, les fonctions sans l'aide de la
télécommande. Cependant, pour pouvoir utiliser toutes les
fonctions, il est nécessaire d'utiliser la télécommande qui
comprend en plus le réglage de l'oscillation, du mode nuit, de
la minuterie et de la modification de l'unité de température
(C 0 OU °F).
11111
F
G
H
1
J
G. Vitesse de ventilation
H. Diminuer
1. Augmenter
J. Mode de ventilation
K. Marche/ Arrêt
MISE EN MARCHE
Branchez l'appareil à la prise pour le placer en veille.
doit être déplacée que sur des surfaces lisses et plates.
Faites attention en la déplaçant sur de la moquette. Faites
attention et protégez le sol lors d'un déplacement sur
des sols en bois. Ne tentez pas de faire rouler l'unité au­
dessus d'objets.
l.'.unité doit être branchée à une prise avec connexion à la
terre.
Ne placez jamais d'obstacles autour de l'arrivée et de la
sortie d'air de l'unité.
Conservez au moins 45 cm d'espace avec le mur pour
�
,6
@0@
@(0@)
Vitesse de ventilation
Oscillation
�
Mode Nuit
V
Diminuer
/\ Augmenter
(!)
Marche/Arrêt
Choix du Mode
es surfaces lisses et plates.
ant sur de la moquette. Faites
l lors d'un déplacement sur
pas de faire rouler l'unité au­
une prise avec connexion à la
s autour de l'arrivée et de la
d'espace avec le mur pour
.
s il est conseillé de conserver
quis.
ne comporte pas d'angles
.
�
@0@
@(0@)
®@8
Vitesse de ventilation
,6
Oscillation
/\
Augmenter
�
V
(!)
M
(9
Mode Nuit
Diminuer
Marche/Arrêt
Choix du Mode
Minuterie
�C/"F Changement d'unité de
température
PANNEAU DE CONTRÔLE
Le panneau de contrôle au-dessus de l'appareil vous permet
de gérer, par contrôle tactile, les fonctions sans l'aide de la
s surfaces lisses et plates.
nt sur de la moquette. Faites
lors d'un déplacement sur
as de faire rouler l'unité au­
e prise avec connexion à la
autour de l'arrivée et de la
d'espace avec le mur pour
il est conseillé de conserver
uis.
ne comporte pas d'angles
N:
ces instructions avant
ez-les pour une consultation
re réseau électrique local
sur l'appareil.
on, retirez les films ou
appareil.
matisation
uffage
cateur de vitesse
�
,6
@0@
Vitesse de ventilation
Oscillation
�
Mode Nuit
V
Diminuer
/\ Augmenter
@(0@)
(!)
M
®@8
(9
Marche/Arrêt
Choix du Mode
Minuterie
�C/"F Changement d'unité de
température
PANNEAU DE CONTRÔLE
Le panneau de contrôle au-dessus de l'appareil vous permet
de gérer, par contrôle tactile, les fonctions sans l'aide de la
télécommande. Cependant, pour pouvoir utiliser toutes les
fonctions, il est nécessaire d'utiliser la télécommande qui
comprend en plus le réglage de l'oscillation, du mode nuit, de
la minuterie et de la modification de l'unité de température
(C 0 OU °F).
11111
F
G
H
1
J
G. Vitesse de ventilation
H. Diminuer
1. Augmenter
J. Mode de ventilation
K. Marche/ Arrêt
MISE EN MARCHE
Branchez l'appareil à la prise pour le placer en veille.
Appuyez sur le bouton @. pour allumer l'appareil. La fonction
utilisée est celle qui fut utilisée lors de la dernière extinction
de l'appareil.
Ne débranchez jamais l'appareil en le débranchant de la prise.
Appuyez toujours sur le bouton @ puis patientez quelques
minutes avant de débrancher. Cela permet à l'appareil de
réaliser une série de vérifications avant de s'éteindre.
PARAMÉTRAGE DES MODES
faites pas tomber, ne l'exposez pas à la lumière du soleil
ou à des sources de chaleur. Si la télécommande ne
fonctionne pas, essayez de retirer la pile et de la remettre.
a
tirer
sur le filtre n'altère le fonctionnement de la soufflerie,
effectuer un nettoyage mensuel.
Pour conserver un appareil fonctionnant efficacement, il
est nécessaire de nettoyer le filtre toutes les semaines
d'utilisation.
Le filtre de l'évaporateur peut être ôté comme montré sur
la fig. 28. Les filtres de condensation sont en deux parties.
Étape l : Sortez l'un des filtres comme en Fig. 29.
Étape 2 : Sortez l'autre filtre comme en Fig.30-31.
Film plastique à
enlever en tirant
La télécommande est livrée avec une pile déjà installée.
Pour utiliser la télécommande la première fois, retirez le film
plastique transparent du boîtier de pile en tirant doucement
dessus.
REMPLACER LA PILE
Pour remplacer la pile, suivez les étapes suivantes en vous
aidant de l'illustration ci-après:
Fig. 30
ffi
Épingle .....-. �
1
(non fournie)
l) Insérer une épingle, ou autre accessoire avec un bout
fin, dans le trou du couvercle et, en même temps, tirer le
couvercle afin de l'enlever
2) Remplacez la pile usagée avec une pile CR2025.
3) Puis replacez correctement le couvercle dans la
télécommande
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant le nettoyage, toujours débrancher l'appareil du
secteur.
Nettoyer la surface de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux,
sans utiliser d'eau.
Fig. 29
Utilisez un aspirateur pour ôter la poussière accumulée
sur le filtre. Si celui-ci est très sale, plongez-le dans de
l'eau chaud et rincez-le plusieurs fois. La température
de l'eau ne doit jamais être supérieure à 40° C (1 04 ° F).
Après le lavage, laissez le filtre sécher puis attachez la
grille d'entrée à l'appareil.
CET APPAREIL EST CONÇU UNIQUEMENT POUR UN USAGE
DOMESTIQUE
Recyclage des piles
• Ne jetez pas les piles avec les
ordures ménagères. Afin de
préserver l’environnement,
débarrassez-vous des piles
conformément aux réglementations
en vigueur.
• Déposez-les dans votre conteneur
à piles le plus proche ou rapportezles dans votre magasin.
• Ne rechargez pas les piles, ne les
démontez pas, ne les jetez pas dans
un feu.
• Ne les exposez pas à des
températures élevées ou à la
lumière directe du soleil.
• Ne les incinérez pas.
ATTENTION !
• Utilisez uniquement le type de
piles spécifié dans cette notice.
• Remplacez les piles lorsqu’elles
sont usagées ou en cas de fuite.
• Retirez les piles en cas de non
utilisation prolongée de l’appareil.
Recyclage des piles
• Ne jetez pas les piles avec les
ordures ménagères. Afin de
préserver l’environnement,
débarrassez-vous des piles
conformément aux réglementations
en vigueur.
• Déposez-les dans votre conteneur
à piles le plus proche ou rapportezles dans votre magasin.
• Ne rechargez pas les piles, ne les
démontez pas, ne les jetez pas dans
un feu.
• Ne les exposez pas à des
températures élevées ou à la
lumière directe du soleil.
• Ne les incinérez pas.
ATTENTION !
• Utilisez uniquement le type de
piles spécifié dans cette notice.
• Remplacez les piles lorsqu’elles
sont usagées ou en cas de fuite.
• Retirez les piles en cas de non
utilisation prolongée de l’appareil.
l___.,
C�.
�)
Coupez à l'opposé du côté avec
le trou
INSTALLATION DU KIT COULISSANT DE FENÊTRE
Éléments:
A) Panneau
B) Panneau avec un
trou
coulissant de fenêtre et
A
B
1 . ASSEMBLAGE
Glissez le panneau A dans le panneau B et ajustez à la
largeur de la fenêtre. Les tailles de fenêtre varient. Lors de
l'ajustement de la largeur, assurez-vous que le kit coulissant
est dénué d'interstices et/ou de poches d'air lors de la prise
de mesure.
EMPLACEMENT
!..'.unité doit être placée sur un sol stable pour minimiser
le bruit et les vibrations. Placez l'unité sur un sol plat,
nivelé et suffisamment robuste pour supporter le poids
de l'unité et ainsi assurer un placement sûr.
!..'.unité a des roulettes pour un déplacement facile, mais ne
11
doit être déplacée que sur des surfaces lisses et plates.
Faites attention en la déplaçant sur de la moquette. Faites
attention et protégez le sol lors d'un déplacement sur
des sols en bois. Ne tentez pas de faire rouler l'unité au­
dessus d'objets.
l.'.unité doit être branchée à une prise avec connexion à la
terre.
Ne placez jamais d'obstacles autour de l'arrivée et de la
sortie d'air de l'unité.
Conservez au moins 45 cm d'espace avec le mur pour
une circulation d'air efficace.
Le tuyau peut être déplié mais il est conseillé de conserver
sa longueur au minimum requis.
Assurez-vous que le tuyau ne comporte pas d'angles
saillants ou d'affaissements.
�
,6
Oscillation
/\
Augmenter
�
@0@
V
@(0@)
(!)
M
®@8
Vitesse de ventilation
(9
Mode Nuit
Diminuer
Marche/Arrêt
Choix du Mode
Minuterie
�C/"F Changement d'unité de
température
PANNEAU DE CONTRÔLE
Le panneau de contrôle au-dessus de l'appareil vous permet
de gérer, par contrôle tactile, les fonctions sans l'aide de la
télécommande. Cependant, pour pouvoir utiliser toutes les
fonctions, il est nécessaire d'utiliser la télécommande qui
comprend en plus le réglage de l'oscillation, du mode nuit, de
la minuterie et de la modification de l'unité de température
(C 0 OU °F).
11111
F
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
G
H
MISE EN MARCHE
1
J
G. Vitesse de ventilation
H. Diminuer
1. Augmenter
J. Mode de ventilation
K. Marche/ Arrêt
éplacée que sur des surfaces lisses et plates.
ntion en la déplaçant sur de la moquette. Faites
et protégez le sol lors d'un déplacement sur
n bois. Ne tentez pas de faire rouler l'unité au­
bjets.
être branchée à une prise avec connexion à la
jamais d'obstacles autour de l'arrivée et de la
de l'unité.
au moins 45 cm d'espace avec le mur pour
ation d'air efficace.
eut être déplié mais il est conseillé de conserver
�
,6
@0@
@(0@)
®@8
�
Vitesse de ventilation
Oscillation
Mode Nuit
/\ Augmenter
V
Diminuer
(!)
M
Marche/Arrêt
Choix du Mode
Minuterie
doit être déplacée que sur des surfaces lisses et plates.
Faites attention en la déplaçant sur de la moquette. Faites
attention et protégez le sol lors d'un déplacement sur
des sols en bois. Ne tentez pas de faire rouler l'unité au­
dessus d'objets.
l.'.unité doit être branchée à une prise avec connexion à la
terre.
Ne placez jamais d'obstacles autour de l'arrivée et de la
sortie d'air de l'unité.
Conservez au moins 45 cm d'espace avec le mur pour
une circulation d'air efficace.
Le tuyau peut être déplié mais il est conseillé de conserver
sa longueur au minimum requis.
Assurez-vous que le tuyau ne comporte pas d'angles
saillants ou d'affaissements.
�
@0@
@(0@)
®@8
Vitesse de ventilation
,6
Oscillation
/\
Augmenter
�
V
(!)
M
(9
Mode Nuit
Diminuer
Marche/Arrêt
Choix du Mode
Minuterie
�C/"F Changement d'unité de
température
PANNEAU DE CONTRÔLE
e du soleil
mande ne
remettre.
a
tirer
sur le filtre n'altère le fonctionnement de la soufflerie,
effectuer un nettoyage mensuel.
Pour conserver un appareil fonctionnant efficacement, il
est nécessaire de nettoyer le filtre toutes les semaines
d'utilisation.
Le filtre de l'évaporateur peut être ôté comme montré sur
la fig. 28. Les filtres de condensation sont en deux parties.
Étape l : Sortez l'un des filtres comme en Fig. 29.
Étape 2 : Sortez l'autre filtre comme en Fig.30-31.
allée.
rez le film
oucement
Fig. 30
s en vous
bout
, tirer le
il du
fon doux,
ffi
Fig. 29
Utilisez un aspirateur pour ôter la poussière accumulée
sur le filtre. Si celui-ci est très sale, plongez-le dans de
l'eau chaud et rincez-le plusieurs fois. La température
de l'eau ne doit jamais être supérieure à 40° C (1 04 ° F).
Après le lavage, laissez le filtre sécher puis attachez la
grille d'entrée à l'appareil.
CET APPAREIL EST CONÇU UNIQUEMENT POUR UN USAGE
DOMESTIQUE
Recyclage des piles
• Ne jetez pas les piles avec les
ordures ménagères. Afin de
préserver l’environnement,
débarrassez-vous des piles
conformément aux réglementations
en vigueur.
• Déposez-les dans votre conteneur
à piles le plus proche ou rapportezles dans votre magasin.
• Ne rechargez pas les piles, ne les
démontez pas, ne les jetez pas dans
un feu.
• Ne les exposez pas à des
températures élevées ou à la
lumière directe du soleil.
• Ne les incinérez pas.
ATTENTION !
• Utilisez uniquement le type de
piles spécifié dans cette notice.
• Remplacez les piles lorsqu’elles
sont usagées ou en cas de fuite.
• Retirez les piles en cas de non
utilisation prolongée de l’appareil.
Recyclage des piles
• Ne jetez pas les piles avec les
ordures ménagères. Afin de
préserver l’environnement,
débarrassez-vous des piles
conformément aux réglementations
en vigueur.
• Déposez-les dans votre conteneur
à piles le plus proche ou rapportezles dans votre magasin.
• Ne rechargez pas les piles, ne les
démontez pas, ne les jetez pas dans
un feu.
• Ne les exposez pas à des
températures élevées ou à la
lumière directe du soleil.
• Ne les incinérez pas.
ATTENTION !
• Utilisez uniquement le type de
piles spécifié dans cette notice.
• Remplacez les piles lorsqu’elles
sont usagées ou en cas de fuite.
• Retirez les piles en cas de non
utilisation prolongée de l’appareil.
l___.,
C�.
�)
Coupez à l'opposé du côté avec
le trou
INSTALLATION DU KIT COULISSANT DE FENÊTRE
4.
Éléments:
A) Panneau
B) Panneau avec un
trou
Attachez la sortie du tuyau au kit coulissant de fenêtre et
scellez-la {Fig. 5 et 6).
Fenêtre verticale
errouille z
♦
♦
Partie
coulissante à ajuster
Fig.5
A
B
1 . ASSEMBLAGE
Glissez le panneau A dans le panneau B et ajustez à la
largeur de la fenêtre. Les tailles de fenêtre varient. Lors de
l'ajustement de la largeur, assurez-vous que le kit coulissant
est dénué d'interstices et/ou de poches d'air lors de la prise
de mesure.
EMPLACEMENT
!..'.unité doit être placée sur un sol stable pour minimiser
le bruit et les vibrations. Placez l'unité sur un sol plat,
nivelé et suffisamment robuste pour supporter le poids
de l'unité et ainsi assurer un placement sûr.
!..'.unité a des roulettes pour un déplacement facile, mais ne
11
s et plates.
ette. Faites
ement sur
l'unité au­
nexion à la
ée et de la
mur pour
conserver
�
,6
Oscillation
/\
Augmenter
�
@0@
V
@(0@)
(!)
M
®@8
Vitesse de ventilation
(9
Mode Nuit
Diminuer
Marche/Arrêt
Choix du Mode
Minuterie
�C/"F Changement d'unité de
s d'angles
température
PANNEAU DE CONTRÔLE
Le panneau de contrôle au-dessus de l'appareil vous permet
de gérer, par contrôle tactile, les fonctions sans l'aide de la
télécommande. Cependant, pour pouvoir utiliser toutes les
fonctions, il est nécessaire d'utiliser la télécommande qui
comprend en plus le réglage de l'oscillation, du mode nuit, de
la minuterie et de la modification de l'unité de température
(C 0 OU °F).
11111
F
G
H
MISE EN MARCHE
1
J
G. Vitesse de ventilation
H. Diminuer
1. Augmenter
J. Mode de ventilation
K. Marche/ Arrêt
doit être déplacée que sur des surfaces lisses et plates.
Faites attention en la déplaçant sur de la moquette. Faites
attention et protégez le sol lors d'un déplacement sur
des sols en bois. Ne tentez pas de faire rouler l'unité au­
dessus d'objets.
l.'.unité doit être branchée à une prise avec connexion à la
terre.
Ne placez jamais d'obstacles autour de l'arrivée et de la
sortie d'air de l'unité.
Conservez au moins 45 cm d'espace avec le mur pour
�
@0@
@(0@)
Vitesse de ventilation
,6
Oscillation
/\
Augmenter
�
Mode Nuit
V
Diminuer
(!)
Marche/Arrêt
doit être déplacée que sur des surfaces lisses et plates.
Faites attention en la déplaçant sur de la moquette. Faites
attention et protégez le sol lors d'un déplacement sur
des sols en bois. Ne tentez pas de faire rouler l'unité au­
dessus d'objets.
l.'.unité doit être branchée à une prise avec connexion à la
erre.
Ne placez jamais d'obstacles autour de l'arrivée et de la
sortie d'air de l'unité.
Conservez au moins 45 cm d'espace avec le mur pour
une circulation d'air efficace.
Le tuyau peut être déplié mais il est conseillé de conserver
sa longueur au minimum requis.
Assurez-vous que le tuyau ne comporte pas d'angles
saillants ou d'affaissements.
�
,6
@0@
@(0@)
®@8
Vitesse de ventilation
Oscillation
�
Mode Nuit
V
Diminuer
/\ Augmenter
(!)
M
(9
Marche/Arrêt
Choix du Mode
Minuterie
�C/"F Changement d'unité de
température
faites pas tomber, ne l'exposez pas à la lumière du soleil
ou à des sources de chaleur. Si la télécommande ne
fonctionne pas, essayez de retirer la pile et de la remettre.
a
tirer
sur le filtre n'altère le fonctionnement de la soufflerie,
effectuer un nettoyage mensuel.
Pour conserver un appareil fonctionnant efficacement, il
est nécessaire de nettoyer le filtre toutes les semaines
d'utilisation.
Le filtre de l'évaporateur peut être ôté comme montré sur
la fig. 28. Les filtres de condensation sont en deux parties.
Étape l : Sortez l'un des filtres comme en Fig. 29.
Étape 2 : Sortez l'autre filtre comme en Fig.30-31.
Film plastique à
enlever en tirant
La télécommande est livrée avec une pile déjà installée.
Pour utiliser la télécommande la première fois, retirez le film
plastique transparent du boîtier de pile en tirant doucement
dessus.
REMPLACER LA PILE
Pour remplacer la pile, suivez les étapes suivantes en vous
aidant de l'illustration ci-après:
Fig. 30
ffi
Épingle .....-. �
1
(non fournie)
l) Insérer une épingle, ou autre accessoire avec un bout
fin, dans le trou du couvercle et, en même temps, tirer le
couvercle afin de l'enlever
2) Remplacez la pile usagée avec une pile CR2025.
3) Puis replacez correctement le couvercle dans la
télécommande
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant le nettoyage, toujours débrancher l'appareil du
secteur.
Nettoyer la surface de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux,
sans utiliser d'eau.
Si l'appareil est très sale, nettoyez la surface de l'appareil
Fig. 29
Utilisez un aspirateur pour ôter la poussière accumulée
sur le filtre. Si celui-ci est très sale, plongez-le dans de
l'eau chaud et rincez-le plusieurs fois. La température
de l'eau ne doit jamais être supérieure à 40° C (1 04 ° F).
Après le lavage, laissez le filtre sécher puis attachez la
grille d'entrée à l'appareil.
CET APPAREIL EST CONÇU UNIQUEMENT POUR UN USAGE
DOMESTIQUE
Recyclage des piles
Recyclage des piles
• Ne jetez pas les piles avec les
ordures ménagères. Afin de
préserver l’environnement,
débarrassez-vous des piles
conformément aux réglementations
en vigueur.
• Déposez-les dans votre conteneur
à piles le plus proche ou rapportezles dans votre magasin.
• Ne rechargez pas les piles, ne les
démontez pas, ne les jetez pas dans
un feu.
• Ne les exposez pas à des
températures élevées ou à la
lumière directe du soleil.
• Ne les incinérez pas.
ATTENTION !
• Utilisez uniquement le type de
piles spécifié dans cette notice.
• Remplacez les piles lorsqu’elles
sont usagées ou en cas de fuite.
• Retirez les piles en cas de non
utilisation prolongée de l’appareil.
• Ne jetez pas les piles avec les
ordures ménagères. Afin de
préserver l’environnement,
débarrassez-vous des piles
conformément aux réglementations
en vigueur.
• Déposez-les dans votre conteneur
à piles le plus proche ou rapportezles dans votre magasin.
• Ne rechargez pas les piles, ne les
démontez pas, ne les jetez pas dans
un feu.
• Ne les exposez pas à des
températures élevées ou à la
lumière directe du soleil.
• Ne les incinérez pas.
ATTENTION !
• Utilisez uniquement le type de
piles spécifié dans cette notice.
• Remplacez les piles lorsqu’elles
sont usagées ou en cas de fuite.
• Retirez les piles en cas de non
utilisation prolongée de l’appareil.
l___.,
C�.
�)
Coupez à l'opposé du côté avec
le trou
INSTALLATION DU KIT COULISSANT DE FENÊTRE
Éléments:
A) Panneau
B) Panneau avec un
trou
enêtre et
A
B
1 . ASSEMBLAGE
Glissez le panneau A dans le panneau B et ajustez à la
largeur de la fenêtre. Les tailles de fenêtre varient. Lors de
l'ajustement de la largeur, assurez-vous que le kit coulissant
est dénué d'interstices et/ou de poches d'air lors de la prise
de mesure.
EMPLACEMENT
!..'.unité doit être placée sur un sol stable pour minimiser
le bruit et les vibrations. Placez l'unité sur un sol plat,
nivelé et suffisamment robuste pour supporter le poids
de l'unité et ainsi assurer un placement sûr.
!..'.unité a des roulettes pour un déplacement facile, mais ne
11
doit être déplacée que sur des surfaces lisses et plates.
Faites attention en la déplaçant sur de la moquette. Faites
attention et protégez le sol lors d'un déplacement sur
des sols en bois. Ne tentez pas de faire rouler l'unité au­
dessus d'objets.
l.'.unité doit être branchée à une prise avec connexion à la
terre.
Ne placez jamais d'obstacles autour de l'arrivée et de la
sortie d'air de l'unité.
Conservez au moins 45 cm d'espace avec le mur pour
une circulation d'air efficace.
Le tuyau peut être déplié mais il est conseillé de conserver
sa longueur au minimum requis.
Assurez-vous que le tuyau ne comporte pas d'angles
saillants ou d'affaissements.
�
,6
Oscillation
/\
Augmenter
�
@0@
V
@(0@)
(!)
M
®@8
Vitesse de ventilation
(9
Mode Nuit
Diminuer
Marche/Arrêt
Choix du Mode
Minuterie
�C/"F Changement d'unité de
température
PANNEAU DE CONTRÔLE
Le panneau de contrôle au-dessus de l'appareil vous permet
de gérer, par contrôle tactile, les fonctions sans l'aide de la
télécommande. Cependant, pour pouvoir utiliser toutes les
fonctions, il est nécessaire d'utiliser la télécommande qui
comprend en plus le réglage de l'oscillation, du mode nuit, de
la minuterie et de la modification de l'unité de température
(C 0 OU °F).
11111
F
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
G
H
MISE EN MARCHE
1
J
G. Vitesse de ventilation
H. Diminuer
1. Augmenter
J. Mode de ventilation
K. Marche/ Arrêt
doit être déplacée que sur des surfaces lisses et plates.
Faites attention en la déplaçant sur de la moquette. Faites
attention et protégez le sol lors d'un déplacement sur
des sols en bois. Ne tentez pas de faire rouler l'unité au­
dessus d'objets.
l.'.unité doit être branchée à une prise avec connexion à la
terre.
Ne placez jamais d'obstacles autour de l'arrivée et de la
sortie d'air de l'unité.
Conservez au moins 45 cm d'espace avec le mur pour
�
,6
@0@
@(0@)
Vitesse de ventilation
Oscillation
�
Mode Nuit
V
Diminuer
(!)
Marche/Arrêt
/\ Augmenter
doit être déplacée que sur des surfaces lisses et plates.
Faites attention en la déplaçant sur de la moquette. Faites
attention et protégez le sol lors d'un déplacement sur
des sols en bois. Ne tentez pas de faire rouler l'unité au­
dessus d'objets.
l.'.unité doit être branchée à une prise avec connexion à la
terre.
Ne placez jamais d'obstacles autour de l'arrivée et de la
sortie d'air de l'unité.
Conservez au moins 45 cm d'espace avec le mur pour
une circulation d'air efficace.
Le tuyau peut être déplié mais il est conseillé de conserver
sa longueur au minimum requis.
Assurez-vous que le tuyau ne comporte pas d'angles
saillants ou d'affaissements.
�
,6
@0@
@(0@)
®@8
Vitesse de ventilation
Oscillation
�
Mode Nuit
V
Diminuer
/\ Augmenter
(!)
M
(9
Marche/Arrêt
Choix du Mode
Minuterie
�C/"F Changement d'unité de
température
PANNEAU DE CONTRÔLE
e du soleil
mande ne
remettre.
a
tirer
sur le filtre n'altère le fonctionnement de la soufflerie,
effectuer un nettoyage mensuel.
Pour conserver un appareil fonctionnant efficacement, il
est nécessaire de nettoyer le filtre toutes les semaines
d'utilisation.
Le filtre de l'évaporateur peut être ôté comme montré sur
la fig. 28. Les filtres de condensation sont en deux parties.
Étape l : Sortez l'un des filtres comme en Fig. 29.
Étape 2 : Sortez l'autre filtre comme en Fig.30-31.
allée.
rez le film
oucement
Fig. 30
s en vous
bout
, tirer le
il du
ffi
Fig. 29
Utilisez un aspirateur pour ôter la poussière accumulée
sur le filtre. Si celui-ci est très sale, plongez-le dans de
l'eau chaud et rincez-le plusieurs fois. La température
de l'eau ne doit jamais être supérieure à 40° C (1 04 ° F).
Après le lavage, laissez le filtre sécher puis attachez la
grille d'entrée à l'appareil.
CET APPAREIL EST CONÇU UNIQUEMENT POUR UN USAGE
DOMESTIQUE
Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING &
CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie
ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon.
All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION. SOURCING
& CREATION reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction through any means shall
be deemed and considered as counterfeiting.
Alle informatie, ontwerpen, tekeningen en afbeeldingen in dit document zijn het eigendom van SOURCING & CREATION.
SOURCING & CREATION behoudt alle rechten voor haar merken, ontwerpen en informatie. Elke kopie of reproductie,
ongeacht het middel, wordt als namaak overwogen en beschouwd.
Toda la información, diseños, dibujos e imágenes de este documento son propiedad de SOURCING & CREATION.
SOURCING & CREATION se reserva todos los derechos sobre sus marcas, diseños e información. Cualquier copia y
reproducción mediante cualquier tipo de medio se considerará y entenderá como un acto de falsificación.
Sämtliche Informationen, Designs, Zeichnungen und Bilder in diesem Dokument sind Eigentum von SOURCING &
CREATION. SOURCING & CREATION behält sich alle Rechte an seinen Marken, Designs und Informationen vor. Kopien
oder Reproduktionen jeglicher Art gelten als Fälschung.