Manuel du propriétaire | Essentielb EMG 2 Machine à glaçons Owner's Manual

Machine à glaçons
EMG 2
Notice d'utilisation
Pour vous aider à bien vivre votre achat
Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous
en remercions. Nous apportons un soin tout particulier à la FIABILITÉ, à
la FACILITÉ D'USAGE et au DESIGN de nos produits.
Nous espérons que cette machine à glaçons vous donnera entière
satisfaction.
sommaire
4
consignes d'usage
consignes d'usage
5
votre produit
13
Contenu de l'emballage
Description de l'appareil
Caractéristiques techniques
Mises en garde
Description du panneau de commande
13
13
14
14
15
avant la première utilisation
16
utilisation
16
Production de glaçons
Déroulement d’un cycle
17
17
conseils pratiques
18
entretien et nettoyage
18
guide de dépannage
19
V.2.0
sommaire
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL
ET
CONSERVEZ-LES
POUR
POUVOIR
LES
CONSULTER LORSQUE VOUS EN AUREZ BESOIN.
Cet appareil est destiné à un usage domestique
uniquement.
• Il
ne convient pas à l'utilisation dans des
applications analogues telles que :
- Les coins cuisines réservés au personnel des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels
- Les fermes et l'utilisation par les clients des hôtels,
motels et autres environnements à caractère
résidentiel
- Les environnements du type chambres d’hôtes
- La restauration et autres applications similaires
hormis la vente au détail
• Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que
la tension électrique de votre domicile correspond
à celle indiquée sur la plaque signalétique de
l’appareil.
• Un disjoncteur à courant de défaut dans l’installation
électrique domestique offre une protection
•
V.2.0
consignes d'utilisation
5
supplémentaire avec un courant différentiel de
déclenchement ne dépassant pas 30 mA. Prenez
conseil auprès de votre électricien.
• Branchez toujours votre appareil sur une prise
reliée à la terre.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissances, si ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur
ont été données et les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’usager ne doivent pas être effectués par des
enfants, sans surveillance.
• Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée
des enfants de moins de 8 ans.
• Veuillez éteindre et débrancher l'appareil avant de
le laisser sans surveillance et avant l'assemblage,
le désassemblage et le nettoyage.
• Avant chaque utilisation, vérifiez le bon état général
de l’appareil et du cordon d'alimentation.
• N'utilisez pas l'appareil :
6
V.2.0
consignes d'utilisation
- si la prise ou le câble d’alimentation est
endommagé(e),
- en cas de mauvais fonctionnement,
- si l’appareil a été endommagé de quelque façon
que ce soit,
- s’il est tombé dans l’eau,
- si vous l’avez laissé tomber.
• N'utilisez pas l’appareil après une chute ou tout
autre incident ou si le câble ou la fiche électrique
sont endommagés. En cas d’incident, apportez
l’appareil à dans un centre de service après-vente
où il sera inspecté.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par votre revendeur, son service
après-vente ou des personnes de qualification
similaire, afin d'éviter tout danger.
• N'essayez jamais d’ouvrir le boîtier et de réparer
vous-même l’appareil. Il y a risque d’électrocution.
• N’immergez pas le corps de l'appareil, le câble
d’alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre
liquide.
• Si l’appareil tombe accidentellement dans de l’eau,
débranchez immédiatement l’appareil et faites-le
réviser par du personnel qualifié avant toute nouvelle
utilisation. Le non-respect de cette consigne peut
résulter en une électrocution fatale !
V.2.0
consignes d'utilisation
7
Ne manipulez pas l'appareil ni la prise avec les
mains mouillées.
• Ne placez jamais l'appareil sur une surface humide.
• Ne laissez pas pendre le câble d’alimentation sur
le rebord d’une table ou d’un plan de travail, et
évitez qu’il n’entre en contact avec des surfaces
chaudes.
• Ne laissez pas le cordon d’alimentation au contact
d’arêtes vives et éloignez-le de tout objet chaud
ou d'une flamme.
• Ne posez pas l'appareil sur le cordon d'alimentation.
• Ne laissez pas le cordon s'enrouler ou s'emmêler.
• Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours
au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le câble luimême.
• Si une rallonge électrique est utilisée, elle doit
comporter une prise de terre incorporée et doit
supporter la puissance de l’appareil.
• Gardez cet appareil à l'intérieur et dans un endroit
sec.
• ATTENTION : Risque d'incendie.
• ATTENTION
: Gardez l'appareil
à l'écart des sources de chaleur
comme les radiateurs et des produits
inflammables.
•
8
V.2.0
consignes d'utilisation
Cet appareil est conçu pour un usage en intérieur.
• N’utilisez pas l'appareil en atmosphère humide.
• N’utilisez
que les accessoires fournis et
recommandés par votre revendeur.
• Ne placez aucun objet de quelque type que ce soit
à l’intérieur du boîtier.
• ATTENTION
: N’utilisez pas de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer
le processus de dégivrage autres que ceux
recommandés par le fabricant.
• ATTENTION : Remplissez l'appareil uniquement
avec de l'eau potable.
• Lors du transport, l’angle d’inclinaison maximal
de l'appareil est de 45°.
• Précautions particulières :
Pendant le transport et l’installation de votre
appareil, assurez-vous qu’aucun des composants
du circuit de réfrigération n’ait été endommagé.
Si le circuit de réfrigération est endommagé :
- Gardez l’appareil à l’écart des flammes nues et
des sources d’inflammation ;
- Assurez une bonne aération de la pièce dans
laquelle est situé l’appareil.
• ATTENTION : Ne pas endommager le circuit de
réfrigération.
•
V.2.0
consignes d'utilisation
9
Le circuit de réfrigération utilise un gaz naturel
(R600a) très respectueux de l’environnement mais
néanmoins inflammable.
• ATTENTION : Lors de la mise au rebut de votre
appareil, veillez à vous en débarrasser dans
un centre de recyclage agrée. Ne pas exposer
l’appareil aux flammes.
• Le gaz réfrigérant de l'appareil est un produit
chimique, par conséquent il convient d’observer les
règles locales en vigueur lors de la mise au rebut de
l’appareil, afin de ne pas nuire à l’environnement.
Pour toute information complémentaire sur la mise
au rebut de l’appareil, reportez vous en dernière
page de couverture de cette notice.
• Avant la première utilisation et après chaque
transport, veillez à attendre 12 heures avant
d’utiliser la machine à glaçons.
• Ne retournez pas l’appareil. Cela peut entraîner
des problèmes de compresseur et du système.
• Placez
l’appareil sur une surface plane et
horizontale à même de supporter le poids de la
machine (14.3 kg).
• ATTENTION : La cuve de réfrigération reste
très froide après un cycle de préparation. Ne
touchez jamais la cuve de réfrigération après une
•
10
V.2.0
consignes d'utilisation
préparation, vos mains risqueraient de se coller
à la cuve. Ceci peut occasionner une brûlure de
glace.
• Pour une ventilation appropriée de votre appareil,
laissez un espace d’au moins 15 cm autour de
votre machine à glaçons.
• Maintenez dégagées les ouvertures de ventilation
dans l'enceinte de l'appareil de l'appareil ou dans
la structure d'encastrement.
• Veillez à positionner l’appareil de telle sorte que
vous puissiez ouvrir facilement le réservoir d’eau
et le réservoir de glace sans avoir à déplacer
l'appareil.
• Nettoyez fréquemment l’intérieur, le panier à
glaçons, le réservoir d’eau, la pelle à glaçons et
l’évaporateur.
• Changez l'eau restante du réservoir au moins une
fois toutes les 24 heures.
• Débranchez
toujours l’appareil de la prise
électrique avant de le nettoyer, pendant l’insertion
d’eau fraîche ou si celui-ci n’est pas utilisé pendant
une longue période.
• Ne nettoyez jamais l'appareil à l'aide d'un nettoyeur
vapeur haute pression.
V.2.0
consignes d'utilisation
11
ATTENTION : N'utilisez pas d'appareils électriques
à l'intérieur du compartiment de stockage
des denrées, à moins qu'ils ne soient du type
recommandé par le fabricant.
• ATTENTION : Ne stockez pas dans cet appareil
des substances explosives telles que des aérosols
contenant des gaz propulseurs inflammables.
• ATTENTION
: Ne touchez pas l’évaporateur
pendant la fabrication de glace. L’évaporateur
peut causer une brûlure.
• Pour nettoyer les surfaces en contact avec
les aliments, veuillez vous référer à la section
"nettoyage et entretien" de la notice.
•
votre produit
Contenu de l'emballage
• 1 machine à glaçons
• 1 pelle à glaçons
• 1 panier à glaçons
• 1 notice d'utilisation
Description de l'appareil
1. Couvercle
2. Panier à glaçons
3. Pelle à glaçons
4. Câble d'alimentation
5. Bouchon de vidange
6. Réservoir d'eau
7. Volet de récupération des glaçons
8. Panneau de commande
9. Hublot de contrôle
1
2
3
4
7
6
9
8
5
12
V.2.0
consignes d'utilisation
V.2.0
votre produit
13
Caractéristiques techniques
Description du panneau de commande
• Modèle : EMG 2
• Durée d'un cycle de production :
• Code produit : 8002535
- petits glaçons (2.6 cm) : 11 mn
• Tension d’alimentation : 220-240 V~
- glaçons moyens (2.8 cm) : 13 mn
•
•
•
•
•
•
•
•
50Hz
Puissance lminimum : 150 W
Courant assigné : 1,3 A
Classe de protection électrique : l
Classe climatique : T
Fluide frigorigène (gaz réfrigérant) /
Masse : R600a / 29 g
Agent moussant : C5H10 (cyclopentane)
Poids : 15,5 kg
3 tailles de glaçon : petit, moyen,
grand
- grands glaçons (3 cm) : 15 mn
• Production : 14 glaçons par cycle
• Capacité : 22 kg de glaçons en 24 h
• Capacité du réservoir d'eau : 3.3 litres
• Indicateur de bac à glaçons plein
• Indicateur de réservoir d'eau vide
• Bac à glaçons de 1.5 kg amovible
• Vidange de la réserve d'eau possible
• Sélection de la taille des glaçons :
12h mini
Ne retournez pas l’appareil. Cela pourrait entraîner
des problèmes de compresseur et du système.
Placez l’appareil sur une surface plane et
horizontale capable de supporter le poids de la
machine (14.3 kg).
Pour une ventilation appropriée de votre appareil,
laissez un espace d’au moins 15 cm autour de
votre machine à glaçons.
14
V.2.0
votre produit
un cycle.
• ARRÊT : Appuyez pour éteindre l’appareil.
Mises en garde
Avant la première utilisation et après chaque
transport, veillez à attendre 12 heures avant
d’utiliser la machine à glaçons.
• MARCHE : Appuyez pour allumer l’appareil. Ce bouton sert aussi à recommencer
(petit),
(moyen),
(grand)
Un témoin lumineux s'allume en rouge pour signaler la taille choisie. Le réglage par
défaut est 'moyen'.
Le mode sélectionné ne change pas, sauf modification de votre part ou en cas de
coupure de courant.
• 14.3 kg mini
Indicateur de niveau d'eau : Le témoin lumineux s'allume et un long
signal sonore se produit lorsque le niveau minimum d’eau dans le réservoir est
insuffisant. Vous devez alors en ajouter et appuyer sur Arrêt puis sur Marche afin
de redémarrer la machine à glaçons.
• Indicateur de bac à glaçons plein : L’indicateur s’allume lorsque la glace
a atteint le niveau maximum du récipient à glaçons et un double signal sonore
se produit. Vous devez alors retirer des glaçons, et appuyer sur Arrêt puis sur
Marche pour redémarrer l'appareil.
V.2.0
votre produit
15
avant la première utilisation
Production de glaçons
IMPORTANT : Avant de brancher l’appareil à la
prise secteur pour la première fois, veuillez laisser
reposer l’appareil avec le couvercle ouvert pendant
12 heures sur une surface plane et stable, ceci afin
de permettre au gaz réfrigérant de redescendre dans
le compresseur.
Le non respect de ce délai pourrait endommager le
compresseur.
1. Ouvrez le couvercle et sortez le panier à glaçons.
2. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau à température ambiante (3.3 litres
max.). Assurez-vous que l’eau ne déborde pas dans le panier à glaçons.
3. Replacez le panier à glaçons et fermez le couvercle.
4. Branchez le câble d’alimentation à une prise de terre.
5. Choisissez la taille de glaçons désirée en appuyant sur le bouton Select.
Note : Sélectionnez la taille 'petit' lorsque la température ambiante est inférieure à
15°C. Quand la température ambiante dépasse 30°C, il est conseillé de sélectionner
la taille 'grand'.
6. Appuyez sur le bouton Marche. La production de glaçons démarre.
Note : Lors des 3 premiers cycles, il est possible que la taille des glaçons soit
diminuée et irrégulière.
7. Appuyez sur le bouton Arrêt pour éteindre l'appareil.
8. Dévissez le bouchon de vidange et laisser l'eau restante s'écouler du réservoir.
Remettez le bouchon en place quand toute l'eau a été vidée.
1. Sortez l’appareil et retirez tout le matériel d’emballage.
2. Avant de mettre la machine en service pour la première fois (ou après une
période d'inactivité), nettoyez le réservoir d'eau et le panier à glaçons. Servezvous du premier cycle de production de glaçons pour rincer le système. Jetez
l'eau et les glaçons produits au premier cycle.
IMPORTANT : N’ouvrez pas le couvercle pendant la production de glaçons. La
production peut être contrôlée à travers le hublot de contrôle.
utilisation
Cette machine à glaçons est différente des machines commerciales traditionnelles.
Sa conception et portabilité conviennent parfaitement à une utilisation domestique.
Les indicateurs lumineux vous indiquent lorsque les glaçons sont prêts ou lorsque
le réservoir est vide et doit être rempli.
Vous avez le choix entre 3 tailles de glaçons :
16
V.2.0
utilisation
(petit),
(moyen),
(grand)
Déroulement d’un cycle
La production de glaçons se déroule de la façon suivante :
1. L’eau du réservoir est pompée et remonte jusqu’au bac à eau de l’unité de
fabrication des glaçons. Ce procédé dure environ 25 secondes, de la glace
commence à se former sur les « doigts » de l’évaporateur.
2. Il faut entre 11 à 15 minutes (selon le choix de la taille des glaçons) pour
compléter un cycle de fabrication de glaçons. Une fois le cycle terminé, le bac
s’incline vers l’avant. L’eau restante coule dans le réservoir d’eau et les glaçons
tombent des “doigts” de l’évaporateur.
3. Le volet de récupération des glaçons pousse la glace dans le panier à glaçons.
Une fois le bac de nouveau en position initiale, un nouveau cycle recommence.
V.2.0
utilisation
17
conseils pratiques
• Vérifiez régulièrement le niveau d’eau dans le réservoir. Si la machine à glaçons
détecte un manque d’eau, l’appareil s’arrête automatiquement, l’indicateur de
niveau d’eau s’allume, et un long signal sonore se produit. Dans ce cas, appuyez
sur Arrêt puis remplissez le réservoir d’eau. L’appareil ne doit pas être réutilisé
dans les 3 minutes à partir de l’extinction de l’appareil pour ne pas endommager
le compresseur réfrigérant. Appuyez ensuite sur Marche. L’appareil recommence
la production de glaçons.
• Il est possible que l’indicateur de niveau d’eau s’allume alors qu’il reste de l’eau
dans le bac. Dans ce cas :
- Ajoutez de l’eau dans le bac.
- Si le problème persiste, vidangez l’eau du réservoir (reportez-vous à la section
« nettoyage et entretien »).
• Lorsque les glaçons dans le panier atteignent le détecteur, l’appareil s’arrête
automatiquement, l’indicateur de bac à glaçons plein s’allume et un double signal
sonore retentit. Dans ce cas, arrêtez la machine à glaçons en appuyant sur le
bouton Arrêt. Retirez la glace de son panier avec la pelle à glaçons. Redémarrez
la machine à glaçons en appuyant sur le bouton Marche.
entretien et nettoyage
• Avant de procéder au nettoyage de la machine à glaçons, débranchez l’appareil
et retirez les glaçons.
• Pour vidanger l’appareil (retirer l’eau du réservoir), dévissez le bouchon de
vidange et laissez l’eau s’écouler complètement. Refermez le bouchon de
vidange.
• Après utilisation, laissez le couvercle ouvert pour que la moisissure et les
bactéries ne se développent pas.
• Nettoyez régulièrement la machine à glaçons, sa cavité interne et ses composants
avec un chiffon humide et une solution nettoyante douce.
18
V.2.0
conseils pratiques
• N’utilisez pas d’agents nettoyants abrasifs ni d’outils durs pour le nettoyage.
N’utilisez jamais de produits nettoyants à base d’essence ou de solvant. Rincez
abondamment avant de recommencer l’utilisation.
• Pour des raisons d’hygiène, l’eau du réservoir doit être changée toutes les 24
heures.
• Si le compresseur s’arrête en raison d’un manque d’eau, d’un surplus de
glace, d’une coupure de courant, etc. ne faites pas fonctionner le système
immédiatement. Attendez 3 minutes puis redémarrez la machine à glaçons.
En cas de non utilisation prolongée :
• Retirez le bouchon pour drainer l’eau restante. Replacez le bouchon une fois
l’eau complètement drainée.
• Laissez le couvercle ouvert pour que la moisissure et les bactéries ne se
développent pas.
• Assurez-vous que l’appareil est complètement sec.
guide de dépannage
Problème
Cause possible
Solution
Le compresseur
fonctionne
anormalement avec un
bourdonnement.
La tension est plus
basse que la tension
recommandée.
Arrêtez l’appareil et
contactez le service
après-vente de votre
magasin revendeur.
Les voyants de niveau
d’eau et de bac à
glaçons plein sont
allumés.
• Le bac à eau ne pivote Vérifiez si des glaçons
plus.
ou
• Le clapet de
récupération à glaçons
est bloqué.
sont coincés.
Sinon, contactez le
service après-vente de
votre magasin revendeur.
L'indicateur de bac à
glaçons plein s'allume.
Le récipient à glace est
rempli.
Retirez les glaçons.
V.2.0
guide de dépannage
19
Problème
L'indicateur de niveau
d'eau s'allume.
20
Cause possible
Solution
• Il n'y a pas assez d'eau. 1. Appuyez sur Stop.
ou
2. Ajoutez de l’eau
• Il y a de l'air dans la jusqu’au niveau
pompe
maximum.
3. Attendez 3 minutes.
4. Appuyez sur Marche
pour redémarrer.
Si le problème persiste,
vidangez l’eau du
réservoir (reportez-vous
à la section « Entretien et
nettoyage »).
Les glaçons produits
La température du
sont trop larges ou collés récipient d'eau ou la
ensemble.
température ambiante
est trop basse.
Arrêtez l’appareil et
contactez le service
après-vente de votre
magasin revendeur.
Les conditions de
fonctionnement sont
bonnes mais l'appareil
ne produit pas de
glaçons
Le système réfrigérant
fuit
Arrêtez l’appareil et
contactez le service
après-vente de votre
magasin revendeur.
Le volet de récupération
des glaçons est bloqué
L'alimentation électrique
de l'appareil a été
coupée pendant un
cycle et des petits
morceaux de glace se
sont formés sur le volet
de récupération des
glaçons.
1. Débranchez l'appareil.
2. Poussez légèrement
le volet vers l'arrière et
retirez les morceaux de
glace.
3. Vous pouvez
redémarrer l'appareil
L'appareil ne redémarre
pas.
Le panier à glaçons n'est Vérifiez que le panier
pas correctement placé. à glaçons est placé
correctement, à
l'horizontale, puis
redémarrez l'appareil.
Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de
SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et
informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une
contrefaçon.
All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION.
SOURCING & CREATION reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction
through any means shall be deemed and considered as counterfeiting.
V.2.0
guide de dépannage
Machine à glaçons
EMG 2
RANTIE
GA
G
2
ans
AR
A N TI
E
Testé dans nos laboratoires
Protection de l’environnement
Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit
d’un appareil dont le traitement en tant que déchet
est soumis à la réglementation relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet
appareil ne peut donc en aucun cas être traité comme un
déchet ménager, et doit faire l’objet d’une collecte
spécifique à ce type de déchets. Des systèmes de reprise et
de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités
locales (déchèterie) et les distributeurs. En orientant votre
appareil en fin de vie vers sa filière de recyclage, vous
contribuerez à protéger l’environnement et empêcherez
toute conséquence nuisible pour votre santé.
Service Relation Clients
Avenue de la Motte
CS 80137
59811 Lesquin cedex
Art. 8002532
Réf. EMG 2 Machine à glaçons
FABRIQUÉ EN R.P.C.
SOURCING & CRÉATION
21 Avenue de l'Harmonie
59650 Villeneuve d'Ascq
Garantie valide à partir de la date
d'achat (ticket de caisse faisant foi).
Cette garantie ne couvre pas les
vices ou les dommages résultant
d'une mauvaise installation, d'une
utilisation incorrecte, ou de l'usure
normale du produit.
Faites un geste
eco-citoyen. Recyclez
ce produit en fin de vie