X08060714 28 1. 2. 3. 4. 5 6 7. 210±3 X 145±3 GB/T 1804-m； RoHS mm REACH 。 2161902 HV、PV新欧标说明书 80g 刘大燕2020.09.02 2020.09.02 松 2020.09.02 刘泽旺 2020.09.02 程木聪 2020.09.02 2020.09.02 X08060714 NOTICE D'UTILISATION Avant de mettre l'appareil en marche, veuillez lire ce manuel avec attention et le conserver à titre de référence CONSIGNES D’UTILISATION INFORMATION DE SĒCURITĒ AVANT D’UTILISER VOTRE MACHINE À LAVER PRÉCAUTIONS ET GÉNÉRALITÉS RECOMMANDATIONS DESCRIPTION DE LA MACHINE À LAVER OUVERTURE / FERMETURE DE LA PORTE AVANT LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE PRÉPARATION DU LAVAGE DÉTERGENTS ET ADDITIFSS RETRAIT DU FILTRE ÉVACUER L’EAU RÉSIDUELLE ENTRETIEN ET MAINTENANCE AIDE AU DÉPANNAGE SERVICE APRÈS-VENTE TRANSPORT / MANIPULATION RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE GUIDE D'INSTALLATION INFORMATION DE SĒCURITĒ 1. Le fabricant se réserve le droit d'apporter les modifications qu'il estime nécessaires à ce manuel, sans en informer les utilisateurs. 2. Avant de faire fonctionner votre nouvelle machine à laver, veuillez lire attentivement cette notice, et la conserver pour une consultation ultérieure. Si vous l’avez perdu par accident, demandez au service client de vous fournir une copie électronique ou une copie papier. 3. Assurez-vous que la prise est reliée correctement au sol et que l'alimentation en eau est fiable. 4. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne disposant pas d’une expérience et des connaissances adéquates, à moins qu’ils sont supervisé ou instruit par une personne responsable de leur sécurité. 5. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant des connaissances nécessaires, à condition que ceux-ci aient été placés sous la surveillance d’une personne tierce, informée des risques et capable d’utiliser correctement cet appareil. Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent en aucun cas être pris en charge par les enfants, sauf si ceux-ci sont placés sous surveillance d'un adulte responsable. 6. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 7. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l'un de ses agents ou une personne qualifiée, afin d’écarter tout danger. 1 8. Les nouveaux flexibles fournis avec l’appareil doivent être utilisé et que les anciens jeux de flexibles ne doivent pas être réutilisés. 9. Pour les appareils dotés d’aérations au niveau de leur base, vérifiez qu’aucun tapis ne bouche ces orifices de ventilations. 10. Les enfants de moins de 3 ans devraient être tenus à l'écart de cet appareil, sauf s'ils sont placés sous la surveillance d'un adulte responsable. 11. La pression de l’eau maximum autorisée est de 1 MPa, pour les appareils destinés à être reliés à l'alimentation principale en eau. La pression de l'eau minimum requise est de 0,1 MPa, si cela est nécessaire pour permettre à l'appareil de fonctionner correctement. . La capacité de lavage maximale est de 6/7/7.5/8/9 kg. . Pour usage domestique privé uniquement. . Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que: - les zones de cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et autres milieux de travail; - les maisons de ferme; - par des clients dans les hôtels, motels et autres logements résidentiels; - les environnements de type chambre d'hôte; - les zones à usage commun dans les immeubles d’habitation ou dans les laveries. 2 AVANT D’UTILISER VOTRE MACHINE À LAVER POUR LA PREMIÈRE FOIS 1.Déballage et inspection Après avoir déballé la machine, vérifiez qu’elle n’est pas abîmée. Si vous avez un doute, n’utilisez pas la machine. Contactez le service après-ventes ou votre revendeur local. Vérifiez que tous les accessoires et pièces détachées sont présents. Conservez les emballages (sacs plastiques, pièces en polystyrène, etc.) hors de portée des enfants, cars ils peuvent être dangereux. 2.Retrait des vis de transport La machine à laver est équipée de vis de transport, afin d’éviter d’endommager l’intérieur de l’appareil pendant le transport. Avant d’utiliser la machine, il est impératif de retirer ces vis. Après les avoir retiré, recouvrez les ouvertures au moyen des quatre caches en plastique qui vous ont été fournis. 3.Installation de la machine à laver Déplacez la machine, sans la soulever par le haut. Installez l’appareil sur une surface solide et plane, de préférence dans un coin de pièce. Vérifiez que les quatre pieds sont stables, bien ancrés dans le sol, et que la machine est bien nivelée (utilisez un niveau). Vérifiez que le système de ventilation à la base de la machine à laver n’est pas obstrué par la présence d’un tapis ou autre support similaire (si votre machine en est équipée). 4.Arrivée d’eau Connectez le flexible d’arrivée d’eau en respectant les Règlementations en vigueur. Arrivée d’eau – En fonction du modèle: Arrivée Simple – Eau froide uniquement Arrivée Double- Eau chaude et eau froide Robinet d’eau: Connecteur fileté 3/4” 3 5.Vidange Connectez le tube de vidange au siphon ou accrochez-le à un évier, au moyen du coude en U qui vous a été fourni. Si la machine à laver est connectée à un système de vidange intégré, vérifiez que ce dernier est équipé d’une purge, afin d’éviter l’arrivée et l’évacuation simultanées de l’eau (siphonage). Installez le tuyau de vidange de manière sécurisée, afin d’éviter tout risque de 6.Raccordement électrique Les opérations de raccordement électriques doivent être prises en charge par un technicien qualifié, conformément aux consignes données par le fabricant, et aux Règlementations en vigueur. Les informations relatives à la tension, à la consommation électrique et aux exigences de protection sont indiquées sur l’intérieur de la porte. L’appareil doit être raccordé à l’électricité par connexion à la terre, conformément aux Règlementations en vigueur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures (sur personnes ou animaux) dues au nonrespect des consignes livrées dans cette notice. la prise correspond à celle de la machine à laver. Avant d’effectuer l’entretien de la machine, débranchez-la de sa prise électrique. Une fois la machine installée, l’accès aux prises doit être rendu possible via un commutateur bipolaire. Ne faites pas fonctionner la machine à laver si elle a été endommagée pendant le transport. Informez le service après-vente. Le remplacement des câbles électriques ne doit être pris en charge que par un technicien agréé, du service après-vente. Cet appareil est exclusivement réservé à une utilisation en milieu privé et aux fins prévues. Dimensions minimum du boîtier: 4 PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES 1.Emballage Les emballages utilisés sont entièrement recyclables et sont tous dotés du symbole . Lorsque vous vous en débarrassez, respectez les Règlementations en vigueur en termes d’élimination. 2. Élimination des emballages et des machines à laver usagées Cette machine à laver est constituée de matériaux recyclables. Elle doit être éliminée conformément aux Règlementations en vigueur. Avant de mettre au rebut votre appareil, retirez tous les résidus de lessive, cassez le verrou de porte, et coupez le câble d’alimentation afin de le rendre inutilisable. Cet appareil est conforme à la Directive Européenne relative aux Equipements Electroniques et Electriques (WEEE). En veillant à éliminer cet appareil de manière correcte, vous limitez les effets négatifs sur les personnes et sur l’environnement, susceptibles de se produire en cas de non-respect des consignes établies par le fabricant et les autorités en vigueur. Le symbole, apposé sur l’appareil, ainsi que sur la documentation qui l’accompagne, indique que cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets domestiques classiques, mais apporté dans un centre de tri agréé, spécialisé dans le traitement des appareils électriques et of électroniques. La mise au rebut de cet appareil doit se faire conformément aux Règlementations en vigueur. Pour plus d’informations à propos de l’élimination et le recyclage de cet appareil, merci de contacter votre mairie, le centre de tri le plus proche ou la boutique auprès de laquelle vous l’avez acheté. 3.Emplacement et environs La machine à laver doit être installée dans un espace clos. Son installation dans une salle de bain ou dans toute autre pièce humide n’est pas conseillée. N’utilisez jamais de liquides inflammables à proximité de l’appareil. 4.Sécurité Ne laissez pas l’appareil branché si vous ne l’utilisez pas. Ne branchez/débranchez jamais l’appareil si vous avez les mains mouillées. Coupez l’arrivée d’eau. Avant d’entreprendre toute opération de nettoyage et/ou d’entretien, débranchez la machine ou coupez l’électricité. 5 Nettoyez l’extérieur de la machine avec un chiffon humide. N’utilisez pas de produits abrasifs. N’ouvrez jamais la porte de force, et ne montez pas dessus. DESCRIPTION DE LA MACHINE À LAVER 1 2 Tableau de commandes 3 pompe 2 4 5 6 L’apparence du système peut varier OUVERTURE/FERMETURE DE LA PORTE La porte ne peut être ouverte que lorsque le voyant lumineux est vert. N’ouvrez jamais la porte lorsque la machine fonctionne, sous peine d’endommager le verrou de la porte. Si vous êtes obligé d’ouvrir la porte pendant que la machine fonctionne, coupez d’abord l’électricité, ou mettez le cycle de lavage sur pause, puis patientez au moins 2 minutes, le temps que le verrou de porte se débloque.Pour ouvrir la porte, prenez la poignée en main, appuyez dessus et tirez la porte vers vous. Fermez la porte en appuyant dessus sans exercer une trop forte pression, jusqu’à entendre un « clic ». AVANT LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE Pour retirer l’eau résiduelle utilisée pendant les tests du fabricant, nous vous recommandons de lancer un cycle court, à vide. 2 Fermez la porte. démarrage). 6 PRÉPARATION DU LAVAGE 1. Tirez le linge en fonction... Du type de tissu/des informations contenues sur l’étiquette Coton, fibres mélangées, synthétiques/entretien facile, laine, tissus lavables à la main. Company, pour le lavage en machine des vêtements en laine, conformément aux consignes livrées sur l’étiquette et par le fabricant. Couleur Lavez séparément le blanc des couleurs. Nettoyez les vêtements de couleur à part. Chargement Nettoyez les vêtements de différentes tailles séparément, afin de ne pas surcharger le tambour. Délicats de lavage, avec fermeture. Si vous lavez des rideaux, retirez toujours les anneaux, ou lavez le tout dans un sac. 2. Videz toutes les poches Les pièces, épingles, etc. peuvent endommager votre appareil et/ou votre linge. 3. Fermetures Fermez les fermetures et boutonnez les boutons : défaites les ceinture et les Retrait des tâches détachant dans le compartiment à lessive Teintures 7 . Chargez le linge correctement. DÉTERGENTS ET ADDITIFSS Utilisez toujours une lessive efficace, qui ne mousse pas. Le choix de la lessive dépend des facteurs suivants: Couleur Remarques: composants insolubles utilisés dans les lessives en poudre modernes sans phosphate. Si vous produits antitartre, des teintures ou des agents blanchissants, vérifiez bien qu’ils sont ou des liquides inflammables. Dosage Suivez les consignes indiquées sur le paquet de lessive. 8 Remarques: Si vous utilisez trop de lessive, cela peut former de la mousse, et réduire l’efficacité du lavage. Si la machine à laver détecte trop de mousse, l’essorage peut être compliqué. Séparateur Où mettre la lessive et où mettre l’adoucissant compartiments (Illus. “A”） Compartiment de prélavage Compartiment de lavage Séparateur Verrou/ crochet de sécurité Compartiment pour adoucissant Assouplissant Rails de guidage Comment positionner le séparateur dans le compartiment de lavage, pour la lessive en poudre ou liquide Pour une lessive en poudre: placez le séparateur dans la position la plus haute. Soulevez le séparateur jusqu’à ce que sa partie supérieure puisse être rabattue. Placez le verrou de sécurité sur l’extrémité haute à l’arrière des rails de guidage et poussez délicatement le séparateur vers le bas pour le fixer en position (Illus. “B” et “C”）. 9 Vous devez laisser un espace entre le séparateur et le fond du compartiment. Si le séparateur a été Pour une lessive liquide: placez le séparateur dans la position la plus basse. Mettez le séparateur en position sécurisée, au moyen des rails de guidage. Positionnez ） Remarques: Conservez votre lessive et vos additifs dans un lieu sec, hors de portée des enfants Les lessives liquides peuvent être utilisées pour les programmes avec prélavage. Toutefois, dans ce cas, une lessive en poudre devra être utilisée pour le lavage principal. Pour éviter tout problème de lavage, utilisez la boule de mesure fournie avec votre lessive, et placez-la directement dans le tambour. Si vous utilisez un produit antitartre, une teinture ou un agent de blanchissant, assurezvous qu’il est compatible avec votre machines. Les détartrants peuvent contenir des composants susceptibles d’endommager votre machine. 10 RETRAIT DU FILTRE Nous vous recommandons de vérifier le filtre régulièrement, et de le nettoyer au besoin ; environ deux à trois fois par an. Cela est particulièrement valable dans les cas suivants : Si la machine ne s’évacue pas facilement ou si le cycle d’essorage est inefficace. Si la pompe est obstruée par un corps étranger IMPORTANT: Avant de vidanger votre machine, assurez-vous que l’eau a refroidi. 1 Arrêtez la machine et débranchez-la. 2 En fonction du modèle de votre machine, insérez un outil tel qu’un tournevis à tête fendue dans la petite fente dans le déflecteur, appuyez vers le bas pour ouvrir ; ou poussez sur les languettes situées des deux côtés pour extraire directement l’élément. 3 Placez un récipient en-dessous. 4 Ouvrez le filtre sans le retirer entièrement. Faites-le tourner dans le sens antihoraire jusqu’à ce que l’eu commence à s’écouler. 5 Attendez que toute l’eau ait été évacuée. 6 À présent, dévissez complètement le filtre et retirez-le. 7 Nettoyez le filtre et la chambre du filtre. 8 Vérifiez que le rotor de la pompe tourne correctement. 9 Réinsérez le filtre et vissez-le en le faisant tourner dans le sens horaire, jusqu’à ce qu’il ne puisse plus tourner. 10 Réinstallez la plinthe. 11 Branchez de nouveau l’appareil à l’électricité. 12 Sélectionnez un programme, et lancez-le. ÉVACUER L’EAU RÉSIDUELLE Avant de vidanger l’eau résiduelle, éteignez l’appareil et débranchez-le de l’électricité. Retirez la plinthe. Placez un récipient en-dessous. 11 2.Attendez que toute l’eau se soit écoulée. 3. À présent, dévissez le filtre et extrayez-le. 4.Inclinez l’appareil vers vous délicatement, afin de permettre à l’eau de s’évacuer complètement. ce qu’il ne puisse plus tourner. 6.Réinstallez la plinthe. ENTRETIEN ET MAINTENANCE Extérieur de l’appareil et tableau de commandes Peut être nettoyé avec un chiffon imbibé d’eau. Vous pouvez aussi utiliser un petit peu de lessive (non abrasive). Joint de porte Nettoyez-le avec un chiffon imbibé d’eau, si nécessaire. Filtre Vérifiez régulièrement l’état filtre, au moins deux à trois fois par an (voir la N’utilisez pas de liquides inflammables pour nettoyer l’appareil. Compartiment à lessive 1.Appuyez sur le levier du compartiment de lavage (vers le 2.Retirez la grille de protection du compartiment à adoucissant. Retirez le séparateur du compartiment de 3.Nettoyez tous les composants à l’eau claire. 4.Remettez en place le séparateur ainsi que la grille du compartiment à lessive, et remettez le bac en place. 12 Flexible d’arrivée d’eau Vérifiez régulièrement le flexible d’arrivé d’eau, afin de vous assurer qu’il ne soit pas fissuré, et remplacez-le au besoin, par un flexible du même type (disponible auprès du service après-vente ou dans une boutique spécialisée). Filtre à maille pour le flexible d’arrivée d’eau À vérifier et à nettoyer régulièrement. Pour les machines équipées d’un embout similaire à celui représenté sur l’Illustration « A » 1.Fermez le robinet d’arrivée d’eau et raccordez le flexible d’arrivée d’eau au robinet. 2.Nettoyez le filtre à maille et vissez le flexible d’arrivé d’eau pour le remettre en place. 3.À présent, dévissez le flexible à l’arrière de la machine. 4.Retirez le filtre à maille de la machine, au moyen pinces universelles, et nettoyez-le. 5.Remettez le filtre à maille en place et vissez le flexible d’arrivée d’eau pour le remettre en place. 6.Fermez le robinet d’eau et vérifiez que les raccords sont bien étanches. 13 AIDE AU DÉPANNAGE En fonction du modèle de votre machine, cette dernière est équipée de différentes prendre les mesures correctives appropriées. En général, ces erreurs sont assez mineures et peuvent être rectifiées rapidement. Le lave-linge ne démarre pas, aucun écran n'est éteint. Vérifiez : la fiche d’alimentation est insérée dans la prise et choisissez le programme désiré pour démarrer la machine. La prise murale fonctionne correctement (utilisez une lampe de bureau ou un dispositif similaire pour la tester). Le lave-linge ne démarre pas, et l’écran lumineux clignote. Vérifiez : la porte est bien fermée (la sécurité enfants); le bouton « Start (Démarrer)/Pause » a été enclenché; Vérifiez si le robinet d'eau est fermé. Ouvrez le robinet d’eau et appuyer sur le bouton « « Démarrer /Pause ». L’appareil s’arrête pendant qu’elle était en marche (varie selon le modèle) la porte a été ouverte et l’écran clignote. Fermez la porte et appuyez sur le bouton « Démarrer/Pause » à nouveau. qu’il n’y a pas trop de mousse à l’intérieur de la machine, et que cette dernière n’est pas automatiquement passée en « anti-moussage ». Dans ce cas, elle reprendra son fonctionnement normal une fois ce mode terminé. Le système de sécurité de la machine a-t-il été activé. (Voir le « Tableaux des pannes les plus fréquentes »). Des résidus de lessive et d’additifs sont présents dans le compartiment à lessive. Vérifiez les paramètres suivants: • La grille de protection du compartiment à adoucissant et le séparateur du compartiment principal sont-ils bien installés dans le compartiment à lessive et les éléments sontils propres (Voir la rubrique « Entretien et maintenance ») •Une quantité d’eau suffisante pénètre-t-elle dans la machine. Les filtres àmaille pourraient s’obstruer (voir la rubrique « Entretien et maintenance »)； • La position du séparateur dans le compartiment principal est-elle adaptée àl’utilisation de lessive en poudre ou liquides (Voir la rubrique « Lessive et additifs »). 14 La machine vibre pendant le cycle d’essorage. Vérifiez les paramètres suivants: • La machine est-elle correctement nivelée et les quatre pieds sont-ils bien ancrés; • Les vis de transport ont-elles été retirées. Avant d’utiliser la machine, il est obligatoire d’ôter les vis de transport. L’essorage n’est pas efficace. La machine est équipée d’un système de détection d’instabilité. Si le tambour est trop chargé (vêtements lourds), le cycle d’essorage sera automatiquement arrêté, afin de protéger la machine. • Si le linge est trop mouillé même après avoir été essoré, retirez certains vêtements et relancez le cycle d’essorage. • Une formation de mousse excessive peut empêcher un essorage correct. Utilisez une quantité de lessive adaptée. • Vérifiez que le sélecteur de vitesse n’a pas été réglé sur « 0 ». Si votre machine est dotée d’un écran d’affichage: la durée du programme est affichée en temps réel: La machine est équipée d’un système permettant de rectifier les facteurs susceptibles d’influencer négativement le cycle, tels que: • Formation excessive de mousse; • Instabilité / Vêtements lourds; • Temps de chauffe prolongé à cause de la température de l’eau; À cause de ces facteurs, la durée du programme peut être recalculée, voire modifiée. De plus, pendant la phase de remplissage, la machine détermine si certains réglages sont nécessaires, et affiche la durée restante. Dès qu’une modification est apportée au cycle, une petite animation s’affiche à l’écran. 15 Pour les modèles à double entrées Si vous souhaitez raccorder l'alimentation en eau chaude et froide (Fig.1) : 1. Fixez le tuyau marqué de rouge au robinet d'eau chaude et à la vanne d’entrée avec le filtre rouge sur la face arrière de la machine. 2. Fixez l’autre tuyau d'arrivée au robinet d'eau froide et à la vanne d'entrée avec le filtre bleu sur la face arrière de la machine. Assurez-vous : a) que les raccordements sont fixés solidement. b) de ne pas avoir interverti leur position (par exemple : remplissage d’eau froide dans la vanne d'entrée d'eau chaude et vice versa). Si vous souhaitez raccorder uniquement le remplissage d’eau froide, veuillez suivre les instructions ci-dessous (Fig. 2) : 1. Vous avez besoin d'un raccord en Y. Vous pouvez l’acheter dans une quincaillerie ou chez un fournisseur de plomberie. 2. Fixez le raccord en Y au robinet de remplissage d’eau froide. 3. Raccordez les deux vannes d’entrée présentes sur la partie arrière de la machine au raccord en Y à l’aide des tuyaux fournis. Pour les modèles avec entrée unique Fixer le tuyau d'arrivée au robinet d'eau froide et de la soupape d'admission sur le côté arrière de la machine comme la figure. 3. Veillez à ce que : tous les raccordements soient fixés solidement. Ne laissez pas les enfants utiliser, ramper sur, se tenir à proximité ou à l'intérieur de votre lave-linge. Notez que pendant les cycles de lavage, la température de surface du hublot peut augmenter. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants. Remplissage eau chaude Remplissage eau froide Remplissage eau froide Remplissage eau froide Raccord en Y Vanne d’admission rouge Vanne d’admission rouge Vanne d’admission bleue Vanne d’admission bleue Fig.1 Vanne d’admission Fig.2 Fig.3 16 Liste des codes d’erreurs Affiché sur l’écran Description de la panne “F01” Erreur de circulation de l’eau “F03” Erreur de vidange “F04”, “F05”, “F06”, “F07” “F23” and “ Erreur du module électronique, débit trop F24” important ou présence anormale de mousse “F13” Erreur du verrou de porte “Unb” Alerte « instabilité » “F14” Problème avec le verrouillage de la porte a. Code « F01 » affiché à l’écran La machine n’est pas remplie avec suffisamment d’eau. Vérifiez: . • Le robinet est-il bien ouvert/Le débit est-il correct • Le flexible est-il noué/obstrué. • Le filtre/conduit est-il obstrué ( vous référer à la rubrique « Réparation et entretien »). • L’eau a-t-elle gelé dans les conduits. Appuyez sur « Start/Pause »，une fois la panne réglée. Si le problème se représente, contactez le service après-ventes (voir rubrique « Service après-vente ») b. Code « F03 » affiché à l’écran La machine n’a pas été vidée. Arrêtez le programme en cours. Arrêtez la machine et débranchez-la du réseau électrique. Vérifiez: • Que le flexible de vidange n’est pas noué/obstrué. Que le filtre de la pompe d’évacuation n’est pas obstrué (consulter la rubrique • « Nettoyage du filtre de la pompe d’évacuation ») IMPORTANT: Vérifiez que l’eau a refroidi avant de procéder à la vidange de l’appareil. • Le flexible a-t-il gelé. Branchez de nouveau l'appareil. Redémarrez le programme souhaité. Si l’erreur se produit à nouveau, vous êtes priés de contacter le Service aprèsvente (voir «Service après-vente"). 17 C. Code d'erreur La machine s'arrête lorsque le programme est en cours. La fenêtre d’affichage affiche le code d’erreur « F02 / F24 », les codes d’erreur de « F04 » à « F07 » , «F13 », « F14 » , « F23 » ou « Unb ». Si le code d’erreur « F02/F24 » est affiché Le niveau d'eau a atteint le niveau maximum. Retirez-le en appuyant sur «Démarrer/Pause » et ouvrez l'alimentation en eau. Sélectionnez un programme court et exécutez-le. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le Service après-Ventes (reportez-vous à la rubrique "S.A.V"). Si les codes d’erreurs de "F04" à "F07", "F23" sont affichés Module électronique a échoue. Mettez le bouton sur Off pendant 3 secondes pour éteindre la machine. Une fois le défaut supprimé, appuyer sur la touche « Démarrer/ Pause » - Si le défaut se reproduit, déconnectez l’alimentation et contactez le service après-vente. Si le code d’erreur « F13 » est affiché La porte ne se verrouille pas correctement. Exécutez le programme pendant 20 sec et déverrouillez la porte de la machine (PTC) pour vérifier si la porte est fermée ou non. Ouvrez-la et refermez-la. Une fois le défaut supprimé, appuyer sur la touche « Démarrer/ Pause » - Si le défaut se reproduit, déconnectez l’alimentation et contactez le service après-vente. Si le code d’erreur « F14 » est affiché Problème avec l’ouverture de la porte. Action: Appuyez sur le bouton « Démarrer / Pause ». La machine à laver essayera d'ouvrir la porte. L’alarme s’arrêtera jusqu’à ce que la porte soit déverrouillée. Ou, mettez le bouton sur Off pendant 3 secondes pour éteindre la machine. Sélectionnez le programme désiré pour démarrer la machine. L’alarme s’arrêtera. Si le code d’erreur « Unb » est affiché Alarme "Déséquilibre". Les alarmes non équilibrées appliquent les méthodes suivantes pour résoudre 1. La lessive s’enroule Tournez le bouton en position «off» pendant 3 secondes et éteignez la machine. Puis ouvrez la porte, remettez les vêtements dans la machine à laver, puis sélectionnez le programme de déshydratation simple pour sécher à nouveau. 2.La lessive est trop légère Tournez le bouton en position «off» pendant 3 secondes et éteignez la machine. Puis ouvrez la porte, mettez une ou deux serviettes, puis sélectionnez le programme de déshydratation simple pour sécher à nouveau. SERVICE APRÈS-VENTE 18 TRANSPORT / MANIPULATION faire bouger. k RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Le réseau électrique auquel est raccordé la machine doit supporter une tension BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Utilisez uniquement une prise dotée d’une prise de terre. N'utilisez pas de rallonges ou de multiprises. L’alimentation électrique doit être appropriée au courant nominal de 10 A de la machine. Le câble d'alimentation électrique doit être remplacé uniquement par un électricien agréé. Les branchements électriques doivent être réalisés conformément aux règlementations locales. GUIDE D'INSTALLATION LE BRUIT, LES VIBRATIONS EXCESSIVES ET LES FUITES D'EAU PEUVENT ÊTRE DUS À UNE MAUVAISE INSTALLATION. NE DÉPLACEZ JAMAIS L'APPAREIL EN LE SOULEVANT PAR LE PLAN DE TRAVAIL. ● Lisez ce « GUIDE D'INSTALLATION » avant d'utiliser l’appareil. ● Conservez ce « GUIDE D'INSTALLATION » pour un usage ultérieur. ● Lisez les recommandations générales concernant l'élimination de l'emballage dans le mode d'emploi. 19 PIÈCES FOURNIES ● Paquet de petites pièces Instruction d'utilisation, guide d'installation, carte de garantie (selon modèle) A C 4 bouchons en plastique C B Tuyau d'arrivée (à l'intérieur de la machine ou déjà installé) Tuyau d'arrivée eau froide Tuyau d'arrivée d'eau chaude (le cas échéant, selon les modèles) C Coude en « U » (à l'intérieur de la machine ou déjà installé) D 20 VEUILLEZ RETIRER LES BOULONS DE TRANSPORT AVANT D'UTILISER LA MACHINE À LAVER ! Important : les boulons de transport, s’ils ne sont pas enlevés, pourraient endommager l'appareil. Dévissez les boulons de transport pour env. 30mm avec une clé à molette en suivant la direction de la flèche indiqué (ne pas entièrement les dévisser ). 30 Appuyez les deux boulons de transport sur la direction horizontale vers l'intérieur et desserragez les boulons de transport . Retirez le boulon de transport avec une partie en caoutchouc et une partie en plastique. Afin d'assurer la sécurité et réduire le bruit, vous devez installer le couvercle du boulon de transport fourni avec l'appareil, (voir l'annexe qui accompagne l'appareil). Penchez et placez le boulon de transport dans le trou et le appuyez en suivant la direction indiquée jusqu'à ce que vous entendiez un clic d'enclenchement. Important : conservez les boulons de transport et la clé pour un transport futur de l'appareil, et dans ce cas, remontez les boulons de transport selon la même procédure mais en ordre inverse. 21 RÉGLAGE DES PIEDS L'appareil doit être installé sur un sol plat et dur (utilisez un niveau à bulle, si nécessaire). Si l'appareil doit être installé sur un plancher en bois, répartissez le poids en le plaçant sur une plaque de contreplaqué de 60 x 60 cm d’au moins 3 cm d'épaisseur et le fixer au sol. En cas de plancher inégal, ajustez les 4 pieds de nivellement au besoin ; n'insérez pas de cales de bois, etc. sous les pieds. Desserrez l'écrou de blocage dans le sens des aiguilles d’une montre (voir flèche) à l'aide de la clé. Soulevez légèrement la machine et réglez la hauteur du pied en le tournant. Plus haut Plus bas Important : serrez l’écrou de blocage en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre vers le boîtier de l'appareil. maxi 20 mm 22 RACCORDEZ LE TUYAU D'ALIMENTATION EN EAU Si le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas déjà installé, il doit être vissé sur l'appareil. Le tuyau avec une marque bleue sert uniquement pour l'eau froide. Selon le modèle, le tuyau d'eau chaude avec une marque rouge doit également être raccordé, pour les modèles ayant une double entrée. Chaud (selon les modèles) Froid Vissez à la main le tuyau sur le robinet, en serrant l'écrou. Attention : ● Ne pliez pas le tuyau ! ● Cet appareil ne doit pas être raccordé au mitigeur d'un chauffe-eau sans pression. ● Vérifiez l'étanchéité des raccordements en tournant complètement le robinet. ● Si le tuyau est trop court, remplacez-le par une longueur appropriée de tuyau résistant à la pression (1000 kPa min, de type EN 50084 homologué). ● Vérifiez le tuyau d'arrivée régulièrement pour déceler une fragilité et des fissures et le remplacer si nécessaire. ● La machine à laver peut être raccordée sans valve anti-retour. 23 RACCORDEZ LE TUYAU DE VIDANGE 10 Dans le cas où le tuyau de vidange est installé comme indiqué ci-dessous : décrochez-le seulement de la pince droite (voir la flèche) 11 Raccordez le tuyau de vidange au siphon ou accrochez-le sur le rebord d'un évier au moyen du coude en « U ». Montez le coude en « U », s’il n’est pas déjà installé, à l'extrémité du tuyau. Remarques : ● Assurez-vous qu'il n'y a pas de pliures dans le tuyau de vidange. ● Fixez le tuyau de sorte qu'il ne puisse pas tomber. Après la phase de lavage, la machine évacue l'eau chaude. ● Les petits lavabos ne conviennent pas. ● Pour faire une rallonge, utilisez un tuyau du même type et sécurisez les raccordements par des clips. ● Longueur totale du tuyau de vidange : 2,50 m. 24 Mini 70 cm Maxi 125 cm 2161902-X08060714A ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.