Installation - Entretien MANUEL D'INSTRUCTIONS SCTG6040N1 - SCTG6040X1 - SCTG7051X3 SCTG6040N3 - SCTG640ACN - SCTG7051N3 - SCTG741ACN SCTG640ICN SCTG741ICN - SCTG6040B1 - SCTG6040X3 - SCTG6031N3 - SCTDG6N31F SCDG30BG - SCDG30IX Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser cet appareil. Veuillez conserver ces instructions pour toute future référence. FRANÇAIS FR Cet appareil a été testé et établi par un personnel qualifié et compétent afin de garantir les meilleurs résultats d'utilisation avant de quitter l'usine. Toutes les réparations ou les arrangements qui pourraient être nécessaires par la suite devraient être faits très soigneusement. Pour cette raison, nous vous conseillons de contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil ou le centre de service le plus proche en indiquant le type de problème et le modèle de votre appareil. N’oubliez pas que nos pièces de rechange originales sont uniquement disponibles dans nos Centres de Service Technique. Ne laissez pas les matériaux d'emballage de manière inattentive afin de protéger soit la sécurité des enfants soit l'environnement, envoyez-les à un centre pour les déchets décomposables. Le symbole sur le produit ou l'emballage signifie que le produit ne doit pas être considéré comme un déchet ménager normal et qu’il doit être fourni à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. L’élimination appropriée de ce produit pourrait aider à prévenir les effets négatifs sur l'environnement et la santé qui pourraient être causés par une élimination inadéquate du produit. Veuillez contacter les services municipaux, le service local de collecte des déchets ou le magasin où l’on a acheté le produit afin d’obtenir plus d'informations sur le recyclage du produit. TABLE DES MATIERES AVERTISSEMENTS GENERAUX Consignes d’Utilisation: • Explication des principales parties de l'appareil • Plaque de cuisson à gaz (démarrage, combustion, conseils) • Fonctionnement des plaques électriques • Entretien et Nettoyage Instructions pour l'Installation: • Positionnement et raccordement au gaz • Raccordement Electrique • Adaptation aux différents types de gaz page • Instructions pour l’installation des unités 1 Avertissements Généraux Chère Cliente, Cher Client; Nous vous remercions d’avoir choisi l'un de nos produits. L’utilisation de ce produit est facile, mais vous devriez lire ce manuel avant de l'installer et de l'utiliser. Il s’agît des informations sur l’installation du produit de la meilleure façon possible, son utilisation et les instructions concernant le service dans ce manuel. AVERTISSEMENT: Tous les éléments accessibles de votre appareil de cuisson deviennent chauds pendant l'utilisation. Gardez les petits enfants loin de l’appareil. Gardez les enfants de moins de 8 ans loin de l’appareil tant qu’ils ne sont pas constamment surveillés. AVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et de plus, ou par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou manquant d’expérience ou de connaissances requises. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne peuvent pas être effectués par des enfants sans surveillance. AVERTISSEMENT: Une cuisson sans surveillance sur une plaque de cuisson avec de la graisse ou de l'huile peut être dangereuse et peut provoquer un incendie. AVERTISSEMENT: N’essayez EN AUCUN C A S d'éteindre le feu / les flammes avec de l’eau. Éteignez l'appareil et couvrez la flamme avec un couvercle ou une couverture en matériau résistant au feu. 2 Avertissements Généraux AVERTISSEMENT: Risque d'incendie. Ne placez aucun objet sur la surface de la table de cuisson. AVERTISSEMENT: Si la surface vitrée ou vitrocéramique se fissure, éteignez l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution. L'appareil ne peut pas être commandé avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé. N'utilisez pas de jets de vapeur pour nettoyer l'appareil. La conservation de ce manuel d'instructions est très importante pour la future prise en charge de l'appareil. Ces instructions ne s'appliquent qu'aux pays avec des pictogrammes sur la couverture et sur l'appareil. Cet appareil est destiné à une utilisation non professionnelle par des particuliers à domicile et est destiné à cuisiner et à chauffer. Ne l'utilisez pas à d'autres fins. L'appareil doit être installé par un personnel d'installation qualifié et connaissant les instructions d'installation. L'appareil doit être débranché du secteur et laissé refroidir avant de procéder au nettoyage ou à la mise en service. Assurez-vous qu'il est correctement formé pour le type de gaz disponible dans votre région (voir le chapitre correspondant) avant d'ouvrir l'appareil. Assurez-vous que la flamme est droite lorsque vous ouvrez les brûleurs. Si un brûleur s'éteint accidentellement, fermez le bouton de commande et attendez au moins une minute avant de la rallumer. Il est recommandé d’éteindre le brûleur avant d’enlever la casserolerie de l'appareil de chauffage. Le cordon d'alimentation de l'appareil ne doit pas être modifié par l'utilisateur, mais seulement d’un électricien qualifié. 3 Avertissements Généraux Pendant l'utilisation, les appareils à gaz génèrent de la chaleur et de l'humidité dans la pièce où ils sont installés. Assurez-vous que les espaces d'air naturels sont maintenus ouverts ou qu'une hotte avec un conduit d'évacuation des gaz permettant une ventilation est disponible. Lorsque les appareils à gaz sont utilisés pendant de longues périodes, une ventilation supplémentaire peut être nécessaire (soit en ouvrant une fenêtre, soit en augmentant le degré de ventilation artificielle). Assurez-vous de ne pas mettre de casseroles instables ou déformées sur les brûleurs de cuisinière à gaz ou électriques. Ils peuvent se retourner ou déborder et causer des accidents. Utilisez des casseroles avec le diamètre approprié pour les brûleurs de cuisson. N'utilisez jamais de casseroles d'un diamètre inférieur à ces derniers et ne faites jamais fonctionner la plaque de cuisson sans casserole. Assurez-vous de ne pas mettre de casseroles instables ou déformées sur les surfaces chauffantes. Ils peuvent se retourner ou déborder et causer des accidents. N’ouvrez pas les brûleurs sans casserole sur eux. Si une réparation est nécessaire, appelez toujours le centre d'assistance technique agréé et insistez sur les pièces de rechange d'origine. Les réparations par des personnes non autorisées peuvent causer des dommages. L'appareil est éteint lorsque tous les boutons sont en position 0 . - L'appareil est conforme aux directives et règlements européens suivants: 2014/35 / EC Directive (Basse Tension) 2014/30 /EC Directive (Compatibilité électromagnétique) 2012/19 / EC Directive (DEEE - Déchets d'équipements électriques et électroniques) 2009/125 / EC Directive (ERP - Économique Design) 2011/65 / EC Directive (RoHS - restriction des substances nocives) 1935/2004/EC Règlement (Matériaux en contact avec les aliments) 1907/2006 /EC Règlement (REACH - Restriction des produits chimiques) 2016/426 /EC Règlement (GAR - Appareils à gaz) 4 Utilisation Explication des Principales Parties de l'Appareil 1 2 3 4 5 1 = Grille 2 = Chapeau de brûleur 3 = Couronne de brûleur 4 = Bougie d’allumage (pour les versions automatiques) 5 = Thermocouple 6 = Bouton pour l’allumage et le réglage de la flamme 5 Utilisation Il y a des dispositifs et des boutons pour le fonctionnement des plaques à gaz et / ou des plaques électriques dans la zone de contrôle de la cuisinière. Fonctionnement des Cuisinières à Gaz Le bouton de commande de la cuisinière peut être tourné vers sa position la plus ouverte lorsqu'il est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre à partir de la position fermée et c'est également le cas pour le contraire (amenez l'aiguille à la position requise): = pas d'alimentation en gaz = alimentation maximale en gaz = alimentation en gaz minimum Allumage des brûleurs Pour les modèles avec allumage automatique, la combustion des foyers se fait en poussant et en tournant le bouton jusqu'à ce que la position de sortie maximale soit atteinte. Pour les versions avec allumage automatique (ou en cas de panne de courant), allumez la plaque en appliquant les étapes décrites avec une allumette ou un briquet séparé (attention à ne pas vous brûler dans un tel cas). Pour les modèles avec soupape de sécurité, appuyer sur le bouton pendant 3-4 secondes jusqu'à ce que la flamme soit automatiquement activée. Lorsque la flamme se ferme accidentellement, la soupape de sécurité démarre et arrête l'alimentation en gaz (par ex. Débordement, déversement de fluides, etc.) Le briquet ne doit jamais être utilisé pendant plus de 15 secondes. Si une cuisinière se ferme accidentellement ou ne se déclenche pas, déplacez le bouton de commande sur la position OFF et essayez de brûler à nouveau après 1 minute. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à << >> pour fermer l'alimentation en gaz. 6 Utilisation Recommandations pour l'utilisation des plaques à gaz Pour réduire la consommation de gaz et obtenir plus d'efficacité, utilisez des brûleurs du calibre approprié, en évitant que les flammes ne dépassent les bords de la casserolerie (voir le tableau du récipient). Utilisez uniquement des casseroles à fond plat. Ajustez au niveau requis pour continuer l'ébullition de la flamme dès que le liquide commence à bouillir. Soyez très prudent lorsque vous cuisez des graisses solides et liquides, car elles peuvent devenir extrêmement chaudes et provoquer un incendie. Assurez-vous que les récipients ne dépassent pas des bords et n'obstruent pas le panneau de commande. Table de Récipient (utilisez des casseroles à fond plat) Ø min. Casserole (mm) Brûleurs (hauteur) mm Brûleur Auxiliaire (Ø = 55) Brûleur Semi-rapide (Ø = 75) Brûleur Grand (Ø = 100) Brûleur Triple couronne (Ø = 132) 7 Ø max Casserole (mm) 80 140 140 200 200 240 240 280 Utilisation Entretien et Nettoyage N'utilisez pas de jets de vapeur pour nettoyer l'appareil. Débranchez l'appareil du secteur avant d'effectuer toute opération. Nettoyez les pièces vitrées avec de l'eau chaude et un détergent. N'utilisez pas de produits abrasifs. Rincez fréquemment l'épandeur de flammes avec de l'eau bouillante et du détergent et enlevez tout résidu pouvant empêcher les projections de flamme. Rincez soigneusement les pièces en acier inoxydable et séchez-les avec un chiffon doux. Utilisez une éponge humide et un chiffon pour nettoyer la plaque : les composants internes peuvent pénétrer à l’intérieur des composants électriques si trop d'eau est utilisée et peuvent endommager les composants électriques. La grille support casserole peut être lavée dans un lave-vaisselle. Utilisez des détergents normaux et non corrosifs, des produits spéciaux que l'on trouve couramment sur le marché ou du vinaigre chaud pour les taches tenaces. Nettoyez la table de cuisson en verre uniquement avec de l'eau chaude, en évitant d'utiliser des chiffons grossiers. N'utilisez pas de tampons en acier inoxydable ou d'acides pour le nettoyage. Nettoyez régulièrement et soigneusement les bougies d'allumage (céramique et électrode) afin d’éviter des difficultés lors de l’allumages des brûleurs. Contactez un ingénieur qualifié pour faire face à d'autres problèmes pouvant survenir pendant l'utilisation. Important. SI VOUS ENLEVEZ LES BRULEURS P E N D A N T LE NETTOYAGE, ASSUREZ VOUS QUE TOUTES LES PIECES SONT CORRECTEMENT REMISES EN PLACE AVANT DE RALLUMER LES BRULEURS. ASSUREZ VOUS QUE LA GRILLE SUPPORT CASSEROLE EST C O R R E C T E M E N T MISE EN POSITION ( FIXE ET CENTREE) APRES L’AVOIR RETIREE POUR LE NETTOYAGE ET /OU ENTRETIEN. OUI NON 8 Utilisation Les instructions ci-dessous sont destinées au personnel de l'installation pour s'assurer que l'installation, les réglages et la maintenance sont effectués correctement et en conformité avec les réglementations en vigueur. Placement Cet appareil ne doit pas être connecté aux dispositifs de nettoyage des produits explosifs. L'appareil ne doit être installé que dans une pièce ventilée en permanence conformément aux réglementations locales en vigueur. Le flux d'air naturel doit être fait directement et vers l'extérieur à travers les ouvertures permanentes dans les murs de la pièce à ventiler, ou à travers des conduits de ventilation avec une ou plusieurs sorties. Les ouvertures de ventilation doivent avoir un effet transversal d'au moins 100 cm² et doivent être protégées contre tout blocage accidentel (grilles métalliques ou protection de fils). L'ouverture doit être retirée en deux couches d'au moins 200 cm² pour les appareils qui n'ont pas de soupape de sécurité dans la table de cuisson. En outre, s'il y a une ventilation directe dans les pièces adjacentes à la pièce où l'appareil doit être installé, il peut y avoir un flux d'air indirect s'il n'y a pas de risque d'incendie dans ces pièces et qu'il ne s'agit pas de chambres à coucher. Le flux d'air entre la pièce latérale et la pièce où l'appareil doit être installé doit être libre avec des ouvertures permanentes (ceci peut être réalisé en élargissant l'écart entre la porte et le plancher). Il doit y avoir un système dans la salle du bâtiment pour diriger les fumées brûlantes vers l'extérieur. Cela peut être une hotte ou un ventilateur électrique commençant à fonctionner lorsque l'appareil est allumé. Raccordement au Réseau Cet appareil doit être raccordé à l'alimentation en gaz ou à u n e b o u t e i l l e d e g a z après vérification du type de gaz disponible et des normes en vigueur. L'appareil est configuré pour fonctionner avec le gaz indiqué à la fois sur l'emballage et sur l'étiquette d'étalonnage à l'arrière de l'appareil. Cet appareil peut être alimenté par du gaz GPL (propane / butane) ou du gaz naturel. La conversion pour l’utilisation avec du GPL ou du gaz naturel doit seulement être réalisée par une personne qualifiée. 9 Utilisation Pour ce faire, un personnel d'installation qualifié doit suivre les instructions données dans le chapitre «Adaptation aux différents types de gaz». Pour une utilisation en toute sécurité, assurez-vous que la pression d'alimentation correspond aux valeurs indiquées dans le tableau des caractéristiques de la table et de l'injecteur. Si l'appareil est alimenté en gaz liquide, assurez-vous que le régulateur de pression du tube est conforme aux réglementations locales en vigueur. L'appareil doit être raccordé au système de gaz de manière à ce que l'appareil ne soit pas étiré de quelque manière que ce soit au moyen d'un tuyau métallique solide (cuivre ou acier) ou d'un tuyau flexible continu en acier inoxydable. Le dispositif est raccordé au tube d'entrée de gaz au moyen d'un écrou d'extrémité (gaz mâle 1/2 fil) qui est relié au cantilever. Il peut être ouvert en fonction des besoins de l'installation. Un tube d'alimentation en métal rigide ou Inclinaison du tuyau flexible (l max = 2 mT) est connecté dans la Ecrou direction opposée du porte-à-faux. N'oubliez Raccord Articulé pas de placer également les joints fournis aux deux extrémités du raccord articulé. Veillez à remplacer les joints par des neufs Ecrou lorsque ces pièces sont démontées et réinstallées, Joint d’Alimentation Assurez-vous que le tuyau de gaz n'est pas Tuyau en Métal Dur ou Elastique. serré ou endommagé par des pièces tenues à la main lorsque l'appareil est installé. Important: Vérifiez l'étanchéité de tous les joints à l'aide d'une solution à base de savon lorsque l'installation est terminée. 10 Utilisation RACCORDEMENT ELECTRIQUE Les appareils disposent d'un câble d'alimentation tripolaire et fonctionnent avec le courant alternatif et la tension indiqués sur le produit et dans le rapport «Plaque signalétique du produit» à la fin du manuel d'utilisation. Le conducteur de mise à la terre du câble est marqué avec des couleurs jaune / vert. RACCORDEMENT DU CABLE D’ALIMENTATION AU RESEAU Connectez un câble d'alimentation approprié pour la charge spécifiée sur la plaque signalétique du produit. Dans le cas d'une connexion directe au réseau (sans fil), un interrupteur omnipolaire approprié avec un écart de contact minimum de 3 mm doit être installé devant l'appareil (le fil de terre ne doit pas être interrompu par un interrupteur). Avant de vous connecter au réseau, assurez-vous que: Le compteur d'électricité, la soupape de sécurité, la conduite d'alimentation et la prise conviennent à la charge maximale requise (voir la plaque signalétique). Le système d'alimentation est correctement mis à la terre conformément aux réglementations en vigueur. La prise ou l'appareillage omnipolaire est facilement accessible après l'installation. Si le câble d'alimentation ne touche pas les parties exposées à la chaleur après le raccordement au réseau. N'utilisez pas des raccourcis de connexions parallèles ou d'adaptateurs susceptibles de provoquer une surchauffe ou une brûlure. Si l'appareil est installé sur un four encastré, deux appareils doivent être connectés séparément pour rendre la sécurité électrique et les dispositifs plus faciles à retirer. Le fabricant n'est pas responsable des dommages directs ou indirects causés par une mauvaise installation ou connexion. Cela signifie que toutes les procédures d'installation et de raccordement doivent être effectuées par du personnel qualifié conformément aux réglementations locales et générales en vigueur. 11 Utilisation Adaptation à Différents Types de Gaz Faites les opérations suivantes pour adapter un autre boîtier à l'installation de l'appareil (voir à la fois l'emballage et le bas de l'appareil) : • Retirez les fils. • Dévisser les volets et les diffuseurs de flammes. • Retirez les vis avec une clé à douille de 7 mm et retirez les injecteurs. Changez les injecteurs fournis conformément au gaz (Voir le tableau de brûleur et de caractéristiques d’injecteur) • Changez les différentes pièces en suivant les étapes en arrière. Installez un régulateur de pression conformément aux réglementations locales en vigueur par rapport au tuyau d'entrée si une pression de gaz différente (ou différente) est utilisée. 12 Utilisation Paramètres Minimum La petite flamme de sortie est réglée en usine. Il peut être nécessaire de réajuster la valeur minimale lorsque les injecteurs sont remplacés ou lorsque des conditions spéciales de pression du réseau sont présentes. Les opérations suivantes doivent être effectuées pour faire les opérations nécessaires: • Allumez la plaque de cuisson • Amenez le bouton à la position minimum • Retirez le bouton (et le joint s’il existe) • Tournez la vis de réglage à l'intérieur ou sur la sortie de gaz jusqu'à obtenir une petite flamme à l'aide d'un tournevis de taille appropriée • Remplacez le bouton et passez rapidement de la position maximale à la position minimale, vérifiez l'extinction de la flamme • Assurez-vous que le réglage effectué pour les brûleurs est suffisant si le thermocouple continue à chauffer. Si non, augmentez la valeur minimale. Réglage minimum pour GPL Serrez bien la vis (dans le sens des aiguilles d'une montre) à l'intérieur ou sur la goupille de sortie de gaz pour ajuster la valeur minimale pour le GPL. Les opérations décrites ci-dessus peuvent être facilement réalisées indépendamment de la façon dont la cuisinière est positionnée ou connectée dans la cabine. LES BRULEURS N'EXIGENT PAS L'AJUSTEMENT DES AIRS PRIMAIRES. 13 Utilisation Table Caractéristique des Brûleurs et des Buses CATÉGORIE CAT. II2H3B/P Brûleur (hauteur) (mm) Évit er 1/100 mm Puissance thermique (*) (kW) Nominale Gaz liquide Sortie (g/h) Diminuée G30 - G31 Injecteur 1/100mm Gaz naturel Sortie (lt/heure) G20-25 Injecteur 1/100m m Grand Brûleur Semi 44 34 2,48 1,53 0,80 207 85 248 1,1 0,60 120 65 158 92 0,40 65 50 92 70 218 90 281 rapide Auxiliaire Wok Triple couronne 29 64 0,86 2,79 1,45 Pression d'Alimentation Nominale (mbar) (1 mbar 10,197mm H2O) G30 = 28 - 30 (*) = À 15 ° C et 1013.25 mbar gaz sec et plus fort calorifique (*) 14 G20 = 25 120 Utilisation Instructions Pour Installation des Unités L'appareil peut être installé avec une seule partie latérale (à droite ou à gauche de la table de cuisson), plus haut que la table de cuisson et placé aussi à une distance minimale comme indiqué sur la figure. Il peut être intégré dans toutes les unités dont les parois résistent à une température supérieure de 65 ° C à la température ambiante (UNI EN 30-1-1 e / o CEI EN 60335-2-6). L (mm) P (mm) Série de Brûleur S (mm) En acier ou vitré verre 30 320 520 40 40 45 450 520 40 40 60 590 520 40 40 70 680 520 40 40 90 860 520 40 40 P L S Dimensions de la découpe 1=P laque de cuisson 30 cm (290x490) 2=P laque de cuisson 45 cm (420x490) 3=Plaque de cuisson 60 et 70 cm (560x490) 4=Plaque de cuisson 90 cm (830x490) 21 290 420 560 3 4 A =Mur latéral B = Mur arrière (mm) 830 Évitez d'installer l'appareil à proximité de matériaux inflammables (rideaux, vêtements, etc.) Les dimensions à c ô t é d e l a d é c o u p e p o u r l a p l a q u e d e c u i s s o n sont données comme la distance minimale entre la découpe et les murs. 15 Utilisation • Placez le joint spécial scellé (fourni) sur le bord de la table de cuisson, en veillant à ce que les extrémités ne se chevauchent pas. • Placez le brûleur de la plaque de cuisson en centrant dans l'ouverture. • Fixez la table de cuisson à l'unité avec les supports de montage. Le frottement des vis sera suffisant pour couper le joint scellé et enlever facilement l'excès. 85 Avertissements S'il y a une unité suspendue sur la table de cuisson, elle doit être à au moins 700 mm. Il est nécessaire de prévoir un espace de séparation minimum en-dessous de la plaque de cuisson pour éviter la surchauffe, même s'il n'y a pas de four installé sous la plaque de cuisson. séparateur 16 P1) Brûleur auxiliaire P2) Brûleur semi rapide P3) Bûleur rapide P4) Brûleur rapide Wok S1) Bouton du brûleur auxiliaire S2) Bouton du brûleur semi rapide S3) Bouton du brûleur rapide S4) Bouton du brûleur rapide Wok 17 En vertu de 2009/125/EC Loi Portant sur la Conception des Produits Consommateur d’Energie, les renseignements sur les produits parallèlement au Règlement de la Commission numéro 66/2014 de l’Union Européenne (EU) sur les Critères de Conception Respectueuse de l’Environnement des Cuisinières Electrique Destinées à l’Usage Domestique Marque SCHNEIDER SCTG6040N1-SCTG6040X1-SCTG6040B1 Modèle Type de la table de cuisson TABLE DE CUISSON ENCASTRABLE À GAZ Symbole Valeur Unité Nombre de brûleurs à gaz 4 Efficacité énergétique de l'élément EE Brûleur à X % chauffant WOK gaz Efficacité énergétique de l'élément EE Brûleur à 57 % chauffant grand gaz Efficacité énergétique de l'élément EE Brûleur à 62 % chauffant moyen gaz Efficacité énergétique de l'élément EE Brûleur à 62 % chauffant moyen gaz Efficacité énergétique de l'élément EE Brûleur à x % chauffant auxilliare gaz EE Table de Efficacité énergétique de la table de cuisson 60 % cuisson à gaz 18 Marque SCHNEIDER Modèle SCTG6040X3 Type de la table de cuisson TABLE DE CUISSON ENCASTRABLE À GAZ Symbole Valeur Nombre de brûleurs à gaz Unité 4 Efficacité énergétique de l'élément chauffant WOK Efficacité énergétique de l'élément chauffant grand Efficacité énergétique de l'élément chauffant moyen Efficacité énergétique de l'élément chauffant moyen Efficacité énergétique de l'élément chauffant auxilliare EE Brûleur à gaz EE Brûleur à gaz EE Brûleur à gaz EE Brûleur à gaz EE Brûleur à gaz Efficacité énergétique de la table de cuisson EE Table de cuisson à gaz Marque Modèle X % 54 % 57 % 57 % x % 56 % SCHNEIDER SCTG7051X3 Nombre de brûleurs à gaz Efficacité énergétique de l'élément chauffant WOK Efficacité énergétique de l'élément chauffant grand Efficacité énergétique de l'élément chauffant moyen Efficacité énergétique de l'élément chauffant moyen Efficacité énergétique de l'élément chauffant auxilliare TABLE DE CUISSON ENCASTRABLE À GAZ Symbole Valeur Unité 5 EE Brûleur à 52 % gaz EE Brûleur à 54 % gaz EE Brûleur à 57 % gaz EE Brûleur à 57 % gaz EE Brûleur à x % gaz Efficacité énergétique de la table de cuisson EE Table de cuisson à gaz Type de la table de cuisson 19 55 % Marque Modèle SCHNEIDER SCTG6040N3 - SCTG640ACN Type de la table de cuisson Nombre de brûleurs à gaz Efficacité énergétique de l'élément chauffant WOK Efficacité énergétique de l'élément chauffant grand Efficacité énergétique de l'élément chauffant moyen Efficacité énergétique de l'élément chauffant moyen Efficacité énergétique de l'élément chauffant auxilliare Efficacité énergétique de la table de cuisson Marque Modèle TABLE DE CUISSON ENCASTRABLE À GAZ Symbole Valeur Unité 4 EE Brûleur à X % gaz EE Brûleur à 55 % gaz EE Brûleur à 55 % gaz EE Brûleur à 55 % gaz EE Brûleur à x % gaz EE Table de cuisson à gaz 55 % SCHNEIDER SCTG7051N3- SCTG741ACN TABLE DE CUISSON ENCASTRABLE À GAZ Symbole Valeur Unité 5 EE Brûleur à 52 % gaz EE Brûleur à 55 % gaz EE Brûleur à 55 % gaz EE Brûleur à 55 % gaz EE Brûleur à x % gaz EE Table de 54 % cuisson à gaz Type de la table de cuisson Nombre de brûleurs à gaz Efficacité énergétique de l'élément chauffant WOK Efficacité énergétique de l'élément chauffant grand Efficacité énergétique de l'élément chauffant moyen Efficacité énergétique de l'élément chauffant moyen Efficacité énergétique de l'élément chauffant auxilliare Efficacité énergétique de la table de cuisson 20 Marque Modèle SCHNEIDER SCTG640ICN Nombre de brûleurs à gaz Efficacité énergétique de l'élément chauffant WOK Efficacité énergétique de l'élément chauffant grand Efficacité énergétique de l'élément chauffant moyen Efficacité énergétique de l'élément chauffant moyen Efficacité énergétique de l'élément chauffant auxilliare TABLE DE CUISSON ENCASTRABLE À GAZ Symbole Valeur Unité 4 EE Brûleur à x % gaz EE Brûleur à 59 % gaz EE Brûleur à 60 % gaz EE Brûleur à 60 % gaz EE Brûleur à x % gaz Efficacité énergétique de la table de cuisson EE Table de cuisson à gaz Type de la table de cuisson Marque Modèle 59 % SCHNEIDER SCTG741ICN Nombre de brûleurs à gaz Efficacité énergétique de l'élément chauffant WOK Efficacité énergétique de l'élément chauffant grand Efficacité énergétique de l'élément chauffant moyen Efficacité énergétique de l'élément chauffant moyen Efficacité énergétique de l'élément chauffant auxilliare TABLE DE CUISSON ENCASTRABLE À GAZ Symbole Valeur Unité 5 EE Brûleur à 57 % gaz EE Brûleur à 59 % gaz EE Brûleur à 60 % gaz EE Brûleur à 60 % gaz EE Brûleur à x % gaz Efficacité énergétique de la table de cuisson EE Table de cuisson à gaz Type de la table de cuisson 21 59 % Marque Modèle SCHNEIDER SCTG6031N3 Nombre de brûleurs à gaz Efficacité énergétique de l'élément chauffant WOK Efficacité énergétique de l'élément chauffant grand Efficacité énergétique de l'élément chauffant moyen Efficacité énergétique de l'élément chauffant moyen Efficacité énergétique de l'élément chauffant auxilliare TABLE DE CUISSON ENCASTRABLE À GAZ Symbole Valeur Unité 3 EE Brûleur à 52 % gaz EE Brûleur à x % gaz EE Brûleur à 55 % gaz EE Brûleur à x % gaz EE Brûleur à x % gaz Efficacité énergétique de la table de cuisson EE Table de cuisson à gaz Type de la table de cuisson Marque Modèle 53 % SCHNEIDER SCTDG6N31F Nombre de brûleurs à gaz Efficacité énergétique de l'élément chauffant WOK Efficacité énergétique de l'élément chauffant grand Efficacité énergétique de l'élément chauffant moyen Efficacité énergétique de l'élément chauffant moyen Efficacité énergétique de l'élément chauffant auxilliare TABLE DE CUISSON ENCASTRABLE À GAZ Symbole Valeur Unité 3 EE Brûleur à 57 % gaz EE Brûleur à x % gaz EE Brûleur à 60 % gaz EE Brûleur à x % gaz EE Brûleur à x % gaz Efficacité énergétique de la table de cuisson EE Table de cuisson à gaz Type de la table de cuisson 22 58 % Marque Modèle SCHNEIDER Type de la table de cuisson TABLE DE CUISSON ENCASTRABLE À GAZ SCDG30BG Symbole Nombre de brûleurs à gaz Efficacité énergétique de l'élément chauffant WOK Efficacité énergétique de l'élément chauffant grand Efficacité énergétique de l'élément chauffant moyen Efficacité énergétique de l'élément chauffant moyen Efficacité énergétique de l'élément chauffant auxilliare EE Brûleur à gaz EE Brûleur à gaz EE Brûleur à gaz EE Brûleur à gaz EE Brûleur à gaz Efficacité énergétique de la table de cuisson EE Table de cuisson à gaz Marque Modèle Valeur 2 Unité X % 55 % X % x % x % 55 % SCHNEIDER SCDG30IX Nombre de brûleurs à gaz Efficacité énergétique de l'élément chauffant WOK Efficacité énergétique de l'élément chauffant grand Efficacité énergétique de l'élément chauffant moyen Efficacité énergétique de l'élément chauffant moyen Efficacité énergétique de l'élément chauffant auxilliare TABLE DE CUISSON ENCASTRABLE À GAZ Symbole Valeur Unité 2 EE Brûleur à X % gaz EE Brûleur à 57 % gaz EE Brûleur à X % gaz EE Brûleur à x % gaz EE Brûleur à x % gaz Efficacité énergétique de la table de cuisson EE Table de cuisson à gaz Type de la table de cuisson 23 57 % Importé par : SCHNEIDER Consumer Group - 12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny-sous-Bois – France 24 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.