Manuel du propriétaire | Pro-Ject Record Box E Préampli phono Owner's Manual

NOTICE D’UTILISATION DU
Pro-Ject Record Box E
Pro-Ject Record Box E
Cher mélomane,
Merci d’avoir acquis ce préamplificateur phono Pro-Ject Record Box E.
Afin de pouvoir vous servir de ce produit dans les meilleures conditions, nous vous invitons à lire
soigneusement les instructions suivantes.
!
Manipulation dangereuse pour l’utilisateur ou pouvant nuire au produit.
Consigne importante.
Instructions de sécurité
!
La tension de l’alimentation du secteur varie selon les pays. Avant de connecter l'appareil,
vérifiez que la tension de celui-ci (indiqué sur le transfo) correspond bien à celui de votre pays.
Le transfo est utilisé pour déconnecter l’appareil de l’alimentation électrique. Vérifiez que le
transfo est toujours facilement accessible. Ne tenez jamais l'appareil ou le transfo avec des
mains humides ou mouillées.
Ne laissez pas du liquide rentrer dans l’appareil ou sur le transfo. Ne laissez pas un objet
contenant du liquide comme un vase à fleurs sur ou près de l’appareil. Ne versez jamais de
liquide sur l’appareil. Ne placez jamais de flammes nues, d’une bougie par exemple, sur ou
près de l’appareil. Le produit ne doit pas être utilisé dans un endroit mouillé ou humide, près
d’une baignoire, d’un évier ou d’une piscine ou dans des situations similaires.
N’utilisez jamais une autre alimentation que celle fournie avec l’appareil.
Paramétrage du type de cellule
Le préampli phono peut être utilisé aussi bien en réglage MM (pour les cellules à aimant mobile (MM)
et pour les cellules MC à haut rendement) qu’en réglage MC (pour des cellules MC à bas rendement)
et se règle donc en fonction du type de cellule utilisée. Etant donné que la plupart des cellules sont de
type MM, l’amplificateur phono est paramétré par défaut pour l’usage de ce type de cellule. Pour
savoir quel est le type de votre cellule, veuillez consulter la fiche accompagnant votre cellule. En cas
de doute, consultez votre revendeur.
Un interrupteur au dos de votre appareil permet de régler aisément le niveau d’amplification
nécessaire selon la cellule.
!
2
Avant de presser l’interrupteur MM/MC, assurez-vous que l’appareil est hors-tension et
déconnecté de l’amplificateur.
© Audio Marketing Services S.A.S · Pro-Ject Record Box E · V1603
Connecteurs
!
N’effectuez de branchement que lorsque la Record box est débranchée du courant.
Ne branchez jamais la sortie de votre préampli phono à l’entrée phono (parfois notées
gram, disc ou RIAA) d’un préampli ou d’un ampli intégré.
Branchement de la platine
Connectez le câble de modulation de la platine-disque à l'entrée (« In ») du préampli phono. Nous
vous conseillons fortement de brancher le câble de masse (avec la fourche) de la platinedisque sur le bornier à vis du préampli phono (« GND ») pour éviter les problèmes de
ronflement.
Prenez soin de connecter correctement les canaux droits et gauches. Le canal droit est
généralement rouge et le gauche en noir, bleu ou blanc.
Connexion à l’amplificateur
Reliez la sortie (« Out ») du préampli phono à une entrée ligne (telles que « AUX », « CD »,
« Tuner », « Tape » ou « Video ») de votre préampli ou ampli intégré à l’aide d’un câble de
modulation.
Branchement au secteur
Connectez la mini prise du transfo à l’entrée « Power 18V » (Alimentation 18V) du préampli phono.
Vous pouvez ensuite brancher le transfo à votre prise secteur.
Connexion à un ordinateur
Connectez la sortie USB de votre appareil à une prise USB libre de votre ordinateur (qui doit être
allumé).
Attention : la connexion doit être faite directement à une entrée USB de votre ordinateur. La
connexion à un hub ou à un switch USB peut poser des problèmes.
L’assistant “nouveau matériel détecté” va annoncer la découverte d'un “USB audio codec”. Il n’est pas
nécessaire d’installer de pilote manuellement.
Une fois l’installation automatique terminée, vérifiez que l’ « USB Audio Device » est bien la destination des
enregistrements.
Sous Windows 7® par exemple, ouvrez les onglets Lecture et Enregistrement :
 Démarrer  Panneau de configuration  Son  onglets Lecture, puis Enregistrement
Votre carte audio doit être sélectionnée dans l'onglet Lecture, et « USB Audio Device » (indiqué comme
microphone) doit être sélectionné dans l'onglet Enregistrement (il est normalement déjà présélectionné).
© Audio Marketing Services S.A.S · Pro-Ject Record Box E · V1603
3
Cliquez sur le bouton OK et fermez les fenêtres.
Après l’installation, vous devrez effectuer un paramétrage. Par exemple pour Windows 7® :
 Panneau de Contrôle  Son  Enregistrement  Microphone USB Audio Device  Propriétés
 Avancé : réglez sur 2 canaux, 16 bit, 48000 Hz (Qualité DVD)
Vous pouvez maintenant lancer votre programme d'enregistrement.
Programme d’enregistrement
Dans le cas où vous n'avez pas de programme d'enregistrement installé sur votre ordinateur, vous
pouvez en télécharger un gratuitement sur Internet.
Soyez conscient que les téléchargements sur Internet sont faits sous votre entière
responsabilité. En aucun cas nous ne pourrons être responsable ou vous fournir de
l'assistance pour des programmes récupérés sur Internet ou pour un quelconque dommage
ou problème né de cette utilisation. Nous vous rappelons que tous les téléchargements
doivent être vérifiés par un programme antivirus à jour, et que des droits de licence peuvent
s'appliquer.
Utilisation incorrecte et pannes
Les électroniques Box Design de Pro-Ject sont fabriquées dans le plus grand respect des normes en
vigueur et sont soumises à des contrôles stricts de qualité avant de quitter l’usine.
Les problèmes qui peuvent néanmoins apparaître ne sont pas nécessairement des défauts de
matériel ou de fabrication, mais peuvent parfois être provoqués par une utilisation incorrecte ou « un
malheureux concours de circonstances ».
Une liste des erreurs les plus fréquentes est donc fournie.
Pas de signal sur un canal ou sur les deux :
 Pas de connexion entre la platine-disque et le préampli phono ou entre celui-ci et
l’amplificateur. Cela peut également être causé par un mauvais branchement, un fil ou une
soudure cassé, ou tout simplement par une prise défectueuse.
 L’entrée du préampli phono n’est pas sélectionnée sur l’amplificateur.
 L’amplificateur n’est pas allumé.
 L’amplificateur ou les haut-parleurs sont défectueux ou en mode silence.
 Les haut-parleurs ne sont pas raccordés.
4
© Audio Marketing Services S.A.S · Pro-Ject Record Box E · V1603
Fort ronflement sur l’entrée Phono :
 Absence de connexion de masse entre la cellule et le bras ou entre la platine-disque et le
préampli phono.
Son sortant trop bas, trop fort ou déformé :
 Mode de cellule MM / MC mal choisi – Entrée en surcharge ou insuffisamment amplifiée.
Spécifications techniques Pro-Ject Record Box E
Capacitance/Impédance d’entrée, MC :
Capacitance/Impédance d’entrée, MM :
Gain, MM :
Tension normale de sortie :
Gain, MC :
Tension normale de sortie :
Sortie Maximale :
Bruit de fond, MM :
Bruit de fond, MC :
THD, MM :
THD, MC :
Précision de courbe d’égalisation RIAA :
Convertisseur A/D :
Taux d’échantillonnage :
Sortie USB :
Signal USB:
OS Compatibles:
THD :
Bruit de fond :
Plage dynamique :
Alimentation :
Consommation :
Dimensions L x H x P (P avec fiches) :
Poids :
100ohms/120pF 1
47kohms/120pF 2
40dB
300mV/1kHz at 3mV/1kHz (Entrée MM)
60dB
300mV/1kHz at 0,3mV/1kHz (Entrée MC)
9,5V (1kHz)
94dB
75dB
<0,01%
<0,05%
20Hz - 20kHz / max. 0,5dB
BurrBrown PCM2904 16-Bit Delta Sigma
32, 44,1 et 48kHz
5 connecteurs broches mini-B
USB 1.1
Windows XP®, Windows VISTA®, Windows 7®, Windows 8®,
Windows 10®, Mac OS®
0,005%
96dB
93dB
18V/500mA DC, compatible avec le courant de votre
pays.
100mA DC
120 x 32 x 100 (115) mm
250g sans l’alimentation
Instructions de sécurité
!
Gardez les sacs en plastique éloignés des enfants pour prévenir tout risque de
suffocation.
Service après-vente
Si vous rencontrez un problème que la présente notice d’utilisation ne vous permet pas de résoudre,
contactez votre revendeur pour davantage de conseils. Si ce dernier ne parvient toujours pas à régler
le problème, alors l’appareil devra être renvoyé au distributeur agréé pour votre pays.
La garantie ne s’appliquera que si l’appareil est retourné correctement emballé. Nous vous
conseillons donc de conserver l’emballage d’origine.
1
2
Caractéristique des cellules MC
Caractéristique des cellules MM ou MC à haut rendement
© Audio Marketing Services S.A.S · Pro-Ject Record Box E · V1603
5
Garantie
Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages causés du fait du non-respect
des instructions d’utilisation et/ou par le transport de l’appareil sans son emballage d’origine.
Toute modification ou remplacement de n’importe quelle pièce du produit par des personnes
non qualifiées et non autorisées dégage le fabricant de toute responsabilité.
Droits d’auteur, marques déposées
Pro-Ject est une marque déposée de H.Lichtenegger. Ces informations étaient correctes à la date d’envoi à
Cette notice a été conçue par : Pro-Ject Audio Systems et l’impression. Le fabricant se réserve le droit de
traduite par Audio Marketing Services S.A.S. Copyright © modifier les spécifications techniques sans préavis.
2014-2016 – Pro-Ject Audio – Audio Marketing Services Tous droits réservés.
Windows XP®, Windows Vista®, Windows 7®, Windows 8® sont des marques déposées par le groupe Microsoft.
Mac® et Mac OS® sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux USA et dans d’autres pays.
N'hésitez pas à consulter le site
www.AudioMarketingServices.fr
Pour connaître les dernières nouveautés Pro-Ject en France.
6
© Audio Marketing Services S.A.S · Pro-Ject Record Box E · V1603