Manuel du propriétaire | Pro-Ject PRE BOX S2 DIGITAL BLACK DAC audio Owner's Manual

NOTICE D’UTILISATION
Pro-Ject Pre Box S2 Digital
Table des matières
Installation .............................................................................................................................. 3
Connexions ......................................................................................................................... 3
Connexion au réseau électrique ............................................................................................ 3
Connexion d'un casque......................................................................................................... 3
Entrées ................................................................................................................................ 3
Utilisation ............................................................................................................................... 5
Télécommande – Aluminium (accessoire optionnel) ................................................................ 5
Panneau avant ..................................................................................................................... 5
Volume................................................................................................................................ 5
Sélectionner l’entrée ............................................................................................................. 6
Filtres .................................................................................................................................. 6
DSD .................................................................................................................................... 6
Spécifications techniques ....................................................................................................... 11
Bon à savoir .......................................................................................................................... 11
Service .............................................................................................................................. 11
Garantie............................................................................................................................ 11
Cher mélomane, merci d'avoir acheté un preampli de Pro-Ject Audio Systems.
Afin d'obtenir des performances et une fiabilité maximales, vous devez étudier attentivement ce
mode d'emploi.
Avertissement d'un risque pour l'utilisateur, l'appareil ou une possible mauvaise
utilisation
Note importante
Consignes de sécurité
Les tensions de prise secteur varient d'un pays à l'autre. Avant de vous connecter au secteur,
assurez-vous que la tension dans votre région correspond aux exigences de tension
imprimées sur le bloc d'alimentation.
L'alimentation électrique sert à déconnecter l'appareil du secteur. Assurez-vous que
l'alimentation électrique est facilement accessible à tout moment. Ne manipulez jamais
l'appareil, l'alimentation électrique avec les mains mouillées ou humides.
Évitez de laisser des liquides pénétrer dans l'appareil ou dans le bloc d'alimentation. Ne
placez jamais d'objets contenant du liquide, comme un vase à fleurs, sur ou à proximité de
l'appareil. Ne renversez jamais de liquide sur l'appareil ou le bloc d'alimentation. Ne placez
jamais de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, sur ou à proximité de
l'appareil. Le produit n doit pas être utilisé dans des endroits humides ou mouillés, à côté
d'une baignoire, d'un évier, d'une piscine ou de toute autre condition similaire.
2
© Audio Marketing Services S.A.S. - Pro-Ject Pre Box S2 Digital – V2103
Installation
Connexions
!
Effectuez toutes les connexions pendant que l'amplificateur est déconnecté de l'alimentation
électrique.
Veillez à connecter correctement les canaux gauche et droit. Le canal droit est généralement
marqué en rouge, le canal gauche en noir ou en blanc.
Connexion au réseau électrique
2 possibilités :
1. L'entrée USB n'est pas utilisée : branchez la fiche basse tension de l'alimentation électrique à la
prise micro-USB Power 5V DC avant de brancher l'alimentation électrique au secteur.
2. L'entrée USB est utilisée : l'appareil peut être alimenté directement depuis l'ordinateur via l'entrée
USB. Dans ce cas, il est fortement recommandé de débrancher le câble d'alimentation 5V DC de
l'appareil - des perturbations de l'alimentation électrique des deux sources pourrait affecter les
performances sonores.
Sorties
L'appareil est équipé d'une paire de prises RCA à sortie analogique sur le panneau arrière.
Connectez la prise RCA de sortie à une entrée de ligne de votre amplificateur.
Connexion d'un casque
Branchez un casque sur la prise située sur le panneau avant (Jack 6,3mm). La sortie arrière est
muette lorsque le casque est utilisé. L'icône verte du casque dans le coin supérieur gauche de
l'écran indique que la sortie casque est active.
Entrées
L'appareil offre 3 entrées numériques : USB, optique et coaxiale
Entrée USB : est dédiée à la connexion à un ordinateur. Connectez l'entrée USB de l'appareil à une
prise USB libre de votre ordinateur et allumez-le / veillez à ce qu'il soit sous tension.
Installation des pilotes (systèmes d'exploitation Windows® uniquement)
© Audio Marketing Services S.A.S. - Pro-Ject Pre Box S2 Digital – V2103
3
* Pour les systèmes d'exploitation Windows®, un pilote USB (fourni sur CD) doit être installé. Les
systèmes d'exploitation Mac OS® n'ont pas besoin de pilote supplémentaire.
Par exemple - Windows 7® et système d'exploitation plus récent :
→ Panneau de configuration → Matériel et son → Son → Lecture :
Sélectionnez Haut-parleur/Projet Pre Box S2 Digital
→ Propriétés → Formats supportés : s'assurer que rien n'est attribué
→ Niveau → Son : le réglage doit être de 100
→ Améliorations : désactiver toutes les améliorations → Avancé → Format par défaut : réglé sur la
qualité studio 24/192
Les systèmes d'exploitation Windows 10 prennent en charge la lecture 24/192 (wasapi),
l'installation du pilote fourni (ASAPI) n'est pas nécessaire.
Veuillez noter : la connexion doit être faite directement sur une prise USB de votre ordinateur.
La connexion à des concentrateurs ou des commutateurs USB peut poser des problèmes.
Coaxial et optique : utilisez des câbles appropriés pour vous connecter à des sources de signaux
numériques comme les lecteurs de CD, streamers, téléviseur, etc.
4
© Audio Marketing Services S.A.S. - Pro-Ject Pre Box S2 Digital – V2103
Utilisation
Télécommande – Aluminium (accessoire optionnel)
MUTE active et désactive le muet. La
mise en sourdine est indiquée sur
l'écran.
Filter sélectionne les filtres à tour de
rôle.
Menu accès/sortie, ↑ et ↓ changent de
page dans le menu, ▐◄◄ et
►►▌change de valeur. OK menu de
sortie
Volume + et - fixent le niveau de
volume
▐◄◄ , ►►▌, ►▌▌ permet de
contrôler le lecteur dans l'ordinateur :
piste +, piste-, lecture/pause.
Panneau avant
Volume
Ajustez le volume au niveau souhaité de -80dB à 0dB, en utilisant le bouton situé sur le côté droit
du panneau avant. Les réglages du volume sont enregistrés séparément pour la sortie casque et la
sortie RCA.
© Audio Marketing Services S.A.S. - Pro-Ject Pre Box S2 Digital – V2103
5
Sélectionner l’entrée
Après la mise sous tension de l'appareil, le bouton Input permet de sélectionner les entrées à tour
de rôle. L'entrée sélectionnée est indiquée par les LED (1-Optique, 2-Co-axial, 3-USB). Le
clignotement des LED indique l'absence de signal. Après la mise sous tension de l'appareil, les
boutons marqués Input ▲,▼ permettent de sélectionner les entrées. L'entrée sélectionnée est
indiquée par son nom (USB, OPT, COAX) lorsqu'elle est modifiée, puis par une petite icône dans le
coin inférieur gauche de l'écran. La petite icône de l'entrée sélectionnée indique si l'entrée est
connectée à la source ou non : blanc - connecté, rouge - non connecté
Filtres
Transitoire optimal
Roll-off rapide
Roll-off lent
Phase minimum rapide
Phase minimum lente
« Apodizing » linéaire
Filtre hybride
Filtre « Brickwall »
Le réglage du filtre est toujours mémorisé
DSD
Jusqu'à présent, la lecture de DSD sur un ordinateur utilisant un système d'exploitation Windows®
n'est possible de manière fiable qu'avec le logiciel de lecture Foobar2000.
Néanmoins, ce lecteur doit être préparé, car il n'est pas capable de lire les fichiers DSD dès leur
sortie de l'emballage. Veuillez lire les instructions suivantes sur la façon de préparer le lecteur.
Vous devrez télécharger les logiciels et les pilotes suivants sur Internet :
Le lecteur logiciel Foobar2000 http://www.foobar2000.org/download
Le Foobar2000 pour la lecture ASIO http://www.foobar2000.org/components/view/foo_out_asio
Le Foobar2000 pour la lecture SACD
http://sourceforge.net/projects/sacddecoder/files/foo_input_sacd/.
Dézippez les fichiers joints et stockez-les dans un dossier de votre choix.
Le pilote USB Windows® actuel est fourni avec un CD. Stockez tous les fichiers du CD sur votre
ordinateur dans un dossier de votre choix.
Veuillez d'abord installer le pilote USB. Pour ce faire, dans le dossier où vous avez stocké les
fichiers, démarrez l'installation en double-cliquant sur Setup.exe. Suivez les instructions du
programme d'installation.
Veuillez installer Foobar2000 maintenant en double-cliquant sur le fichier téléchargé. Veuillez
ensuite lancer Foobar2000.
Vous devez maintenant intégrer les composants téléchargés dans Foobar2000. Veuillez procéder
comme indiqué ci-dessous : Dans la barre de menu supérieure, cliquez sur Fichier et ensuite sur
Préférences.
6
© Audio Marketing Services S.A.S. - Pro-Ject Pre Box S2 Digital – V2103
Dans la fenêtre qui s'ouvre maintenant, veuillez cliquer sur Composantes.
Cliquez maintenant sur Installer... (en bas à droite) et cherchez le composant foo_out_asio.fb2k
dans la fenêtre de l'explorateur qui s'est ouverte.
Cliquez dessus et ensuite sur Appliquer pour activer le composant. Foobar2000 vous demande
maintenant si vous acceptez de commencer, redémarrez le programme pour activer les
changements. Confirmez par Oui. Foobar2000 redémarre.
© Audio Marketing Services S.A.S. - Pro-Ject Pre Box S2 Digital – V2103
7
Maintenant, quittez Foobar2000 et double-cliquez sur le programme ASIOProxyInstall-0.6.5.exe
dans le dossier où vous avez dézippé le composant foo_input_sacd. Suivez les instructions du
programme d'installation.
Veuillez maintenant relancer Foobar2000 et ouvrir la boîte de préférences en cliquant sur
Fichier/Préférences.
Cliquez sur Installer et allez dans le dossier où vous avez décompressé foo_input_sacd.
Cliquez sur foo_input_sacd.fb2k-component et confirmez en cliquant sur Appliquer.
Foobar2000 vous demande à nouveau si vous acceptez de redémarrer le programme pour activer
les changements.
Confirmez avec Oui. Foobar2000 redémarre.
Vous avez maintenant installé tous les composants nécessaires. Mais avant de pouvoir commencer
à lire les fichiers DSD, vous devez effectuer certains réglages. Pour cela, veuillez ouvrir la boîte de
préférences en cliquant à nouveau sur Fichier/Préférences.
Cliquez sur le petit triangle à gauche de "Playback now" et ensuite sur "Output".
Dans le menu déroulant sous Périphérique, choisissez le pilote Asio : foo_dsd_asio.
8
© Audio Marketing Services S.A.S. - Pro-Ject Pre Box S2 Digital – V2103
Cliquez sur Lecture et sur le petit triangle à gauche de Sortie et ensuite sur ASIO. Sous ASIO
Drivers, veuillez double-cliquer sur foo_dsd_asio.
Dans la fenêtre qui suit, veuillez choisir Project Box Asio Driver et dans le menu déroulant ASIO
Driver.
© Audio Marketing Services S.A.S. - Pro-Ject Pre Box S2 Digital – V2103
9
Dans la même fenêtre, veuillez choisir le marqueur DoP 0x05/0xFA dans le menu déroulant
Méthode de lecture DSD.
Fermez la fenêtre en cliquant sur le petit X dans le coin supérieur droit.
Sélectionnez Outils, cliquez sur le petit triangle à gauche et ensuite sur SACD. Choisissez DSD dans
le menu déroulant ASIO Driver mode.
Vous avez maintenant effectué tous les réglages nécessaires. Fermez la fenêtre des préférences en
cliquant sur OK. Vous pouvez maintenant lire les fichiers DSD avec les extensions DSF et DFF.
Vous pouvez ouvrir les fichiers dans Foobar2000 soit avec
votre souris par glisser-déposer ou avec le menu Fichier dans la barre de menu supérieure.
10
© Audio Marketing Services S.A.S. - Pro-Ject Pre Box S2 Digital – V2103
Sachez que les téléchargements sur Internet sont effectués à vos propres risques. En aucun
cas, nous ne pouvons être tenus responsables ou fournir une assistance pour les produits logiciels
provenant de l'internet ou pour tout dommage ou problème découlant de leur utilisation. Tous les
téléchargements doivent être vérifiés à l'aide d'un programme anti-virus à jour.
Spécifications techniques
La fréquence d'échantillonnage (ou taux DSD) du signal d'entrée est affichée dans le coin inférieur
droit de l'écran.
Données techniques
Entrées numériques : 1x USB (B), 1x coaxial (RCA), 1x optique (TOSLink)
Convertisseur D/A : 2x ESS9038Q2M 32 bits
Formats de lecture USB : jusqu'à DSD512 (DSD1024), PCM jusqu'à 32b/768kHz
Optique : PCM jusqu'à 24b/192kHz
Coaxial : PCM jusqu'à 24b/192kHz
Paramètres de filtrage : 7 différents sélectionnables à l'avant
Réponse en fréquence : 20Hz - 20kHz
Sorties analogiques : 6,3 mm Casque (avant), 1x sortie variable (RCA)
Tension de sortie : 2,05 Veff
Impédance minimale recommandée du casque : 8ohms
Puissance de sortie des écouteurs : 6,6mW/600ohms, 68mW/32ohms
THD : 0,0003% à 0dB, 2V RMS, 1kHz
Plage dynamique : 124dBA
Alimentation extérieure : 5V/1A DC (incluse)
Dimensions L x H x P : 103 x 37 x 122 mm (y compris les commandes)
Poids (sans alimentation électrique) : 366g
Bon à savoir
Service
Si vous rencontrez un problème que vous ne parvenez pas à résoudre ou à identifier malgré les
informations ci-dessus, veuillez contacter votre revendeur pour plus de conseils. Ce n'est que lorsque
le problème ne peut être résolu que l'appareil doit être envoyé au distributeur responsable de votre
pays. Les réparations sous garantie ne seront effectuées que si l'appareil est retourné correctement
emballé. Pour cette raison, nous vous recommandons de conserver l'emballage d'origine.
Garantie
Le fabricant n’est en aucun cas responsable des préjudices causés par un non-respect des
instructions d’utilisation et/ou par le transport de l’appareil sans son emballage d’origine.
Toute modification ou remplacement de n’importe quelle pièce du produit par des personnes
non qualifiées et non autorisées dégage le fabricant de toute responsabilité.
Pro-Ject est une marque deposée de H.Lichtenegger. Cette notice a
été conçue par : ATR-Audio Trade GmbH et traduite par Audio
Marketing Services S.A.S. Copyright © 2001-2021 Audio Tuning –
Pro-Ject Audio – Audio Marketing Services - Tous droits réservés.
Ces informations étaient correctes à la date
d’envoi à l’impression. Le fabricant se réserve
le droit de modifier les spécifications techniques
sans préavis.
N'hésitez pas à consulter le site project-audio.fr
pour connaître les dernières nouveautés Pro-Ject en France.
© Audio Marketing Services S.A.S. - Pro-Ject Pre Box S2 Digital – V2103
11