Control 222
Garagen
Garagen
Garagen
Garagen
Anschlussplan Control 222
F
Connecting plan Control 222
D
für
für
für
für
GB
Anriebssystem
Anriebssystem
Anriebssystem
Anriebssystem
Aansluitscema Control 222
NL
Control 222 Unité de raccordement
2
A.
X10 X20
H4 H5
3
X10
H10A
S20C
I
0
II
S30
S20B
H30
ON S1OFF
K2
K1
X1A .3 .4 X1B .3 .4
H40
L N
H10C
H10B
X20C X20B X20A
X20
X10A X30
X100
X1
1 2 3 4 5 6
wt bn
S5
L
SKS2
V20 V20 W20
XS10 SKS1
D
B. Symbolerklärung
Anschlussplan Control 222
Universal-Anschlusseinheit für Garagentorantrieb mit Auto. Zulauf
A
Steuerung Antrieb
B
Control 222
C
Anschlußeinheit Kontaktleiste 8K2
H4
LED Kontaktleiste angesprochen
H5
LED Kontaktleiste defekt
H10A LED Haltkreis
H20B LED Lichtschranke
H20C LED Lichtschranke
H30
LED SKS Opto 100
H40
Signalleuchte
S1
Umschalter Kontaktleiste 8K2
S5
Schlupftürkontakt
S20B Schalter Lichtschranke
S20C Schalter Lichtschranke
S30
Umschalter Kontaktleiste / Opto 100
V20
Externe Lichtschranke
V20
Externe Lichtschranke
W20 Elektronische Antenne
X10
Externe Bedienelemente Antrieb
X20
Elektr. Antenne, Lichtschranke Antrieb
X10A Externe Bedienelemente
X20A Elektronische Antenne
X20B Externe Lichtschranke
X20C Externe Lichtschranke
X30
Schließkantensicherung Kontaktleiste 8K2/ Opto 100
X1
Anschluß Kontaktleiste 8K2
X1A
Anschluss Signalleuchte / 3 minuten Licht
X1B
Anschluss Wischimpuls
X100 Schließkantensicherung Kontaktleiste 8K2
XS10 Externe Bedienelemente
ye
rd
bk
wt
bn
gelb
rot
schwarz
weiß
braun
4
I
0
II
S30
Kontaktleiste
I
0
II
S30
ohne SKS
I
0
II
S30
SKS Opto 100
D
B. Symbolerklärung
On
Off
S20B
keine Lichtschranke an Buchse X20B
S20B
Lichtschranke an Buchse X20B
S20C
keine Lichtschranke an Buchse X20C
S20C
Lichtschranke an Buchse X20C
S1
Kontaktleiste 8K2 X1 Signal Klemme 1 Kontaktleiste 8K2 X1
Signal Klemme 4
S1
Kontaktleiste 8K2 X1 Signal Klemme 3 Kontaktleiste 8K2 X1
Signal Klemme 4
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
5
B. Meaning of symbols
Connecting plan Control 222
Universal connecting unit for garage door operator with automatic
timer
A
Control operator
B
Control 222
C
Connecting unit conact bar 8K2
H4
LED contact bar actuated
H5
LED contact bar defective
H10A LED stop circuit
H20B LED photocell
H20C LED photocell
H30
LED CES Opto 100
H40
Signal light
S1
Switch contact bar 8K2
S5
Wicket door contact
S20B Switch photocell
S20C Switch photocell
S30
Switch contact bar /Opto 100
V20
External photocell
V20
External photocell
W20 Electronic aerial
X10
External control elements operator
X20
Electronic aerial, photocell operator
X10A External control elements
X20A Electronic aerial
X20B External photocell
X20C External photocell
X30
Closing edge safety device contact bar 8K2 / Opto 100
X1
Connection contact bar 8K2
X1A
Connection signal light / 3 minutes lighting
X1B
Connetion wipe impulse
X100 Closing edge safety device contact bar 8K2
XS10 External control elements
Ye
rd
bk
wt
bn
yellow
red
black
white
brow
6
B. Meaning of symbols
I
0
II
S30
Contact bar
I
0
II
S30
Without closing edge safety device (CES)
I
0
II
S30
CES Opto 100
On
Off
S20B
Without photocell to the socket X20B
S20B
Photocell to the socke X20B
S20C
Without photocell to the socke X20C
S20C
Photocell to the socke X20C
S1
Contact bar 8K2 X1 signal terminal 1
Contact bar 8K2 X1 signal terminal 4
S1
Contact bar 8K2 X1 signal terminal 3
Contact bar 8K2 X1 signal terminal 4
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
7
GB
On
B. Explication des symboles
Control 222 Unité de raccordement universelle pour porte de garage
avec fermeture automatique
A
Opérateur de commande
B
Contrôle 222
C
Unité de raccord: listeau de contact 8K2
H4
LED Palpeur sollicité
H5
LED Palpeur défectueux
H10A LED Circuit de veille
H20B LED Cellule photo
H20C LED Cellule photo
H30
LED Palpeur OPTO 100
H40
FEU de signalisation
S1
Rupteur mise en 8K2 /hors service Palpeur
S5
Sécurité portillon ouvert
S20B Rupteur mise en/hors service
Cellule photo
S20C Rupteur mise en/hors service
Cellule photo
S30
Rupteur mise en/hors service OPTO 100
V20
Cellule photo
V20
Cellule photo
W20 Antenne élecronique
X10
Eléments de commande externes (opérateur)
X20
*Antenne électronique, Cellule photo (opérateur)
X10A Eléments de commande externes
X20A Antenne électronique
X20B Cellule photo
X20C Cellule photo
X30
Palpeur 8K2 OPTO 100
X1
Raccord: listeau de contact 8K2
X1A
Branchement Feu de signalisation/ 3 minutes lumière
X1B
Raccord: impulsion glissante
X100 Sécurité de contact: listeau de contact 8K2
XS10 Eléments de commande externes
Ye
rd
bk
wt
bn
Jaune
Rouge
Noir
Blanc
Brun
8
B. Explication des symboles
I
0
II
S30
Palpeur
I
0
II
S30
Sans palpeur
I
0
II
S30
Palpeur OPTO 100
On
Off
S20B
Sans cellule photo à la prise X20B
S20B
Cellule photo à la prise X20B
S20C
Sans cellule photo à la prise X20C
S20C
Cellule photo à la prise X20C
S1
Palpeur 8K2 X1 signal borne 1
Palpeur 8K2 X1 signal borne 4
S1
Palpeur 8K2 X1 signal borne 3
Palpeur 8K2 X1 signal borne 4
On
Off
On
Off
Off
On
Off
On
Off
F
On
9
B. Verklaring van de symbolen
Aansluitschema Control 222
Universele aansluitprintplaat voor garagedeuraandrijving met
automatisch sluiten
A
Besturing aandrijving
B
Control 222
C
Aansluitprintplaat veiligheidscontactlijst 8K2
H4
LED veiligheidscontactlijst geactiveerd
H5
LED veiligheidscontactlijst defect
H10A LED ruststroomcircuit
H20B LED fotocel
H20C LED fotocel
H30
LED veiligheidscontactlijst (opto 100)
H40
Signaallamp
S1
Programmeerschakelaar 8K2
veiligheidscontactlijst
S5
Loopdeurcontact
S20B Programmeerschakelaar fotocel
S20C Programmeerschakelaar fotocel
S30
Omschakelaar veiligheidscontactlijst / opto 100
V20
Externe fotocel
V20
Externe fotocel
W20 Elektronische antenne
X10
Externe bedieningselementen aandrijving
X20
Elektr. Antenne, fotocel aandrijving
X10A Externe bedieningselementen
X20A Elektronische antenne
X20B Extern fotocel
X20C Extern fotocel
X30
Veiligheidscontactlijst 8K2 / opto 100
X1
Aansluitklem veiligheidscontactlijst 8K2
X1A
Aansluitklem signaallamp / 3 minuten licht
X1B
Aansluitklem veegimpuls
X100 Veiligheidscontactlijst 8K2
XS10 Externe bedieningselementen
ye
rd
bk
wt
bn
geel
rood
zwart
wit
bruin
10
B. Verklaring van de symbolen
I
0
II
S30
veiligheidscontactlijst
I
0
II
S30
geen veiligheidscontactlijst
I
0
II
S30
veiligheidscontactlijst (Opto 100)
On
Off
S20B
geen fotocel aangesloten de aansluitbus X20B
S20B
fotocel de aansluitbus X20B
S20C
geen fotocel de aansluitbus X20C
S20C
fotocel de aansluitbus X20C
On
Off
On
Off
On
On
Off
veiligheidscontactlijst 8K2 X1 signaal aansluitklem 1
S1
veiligheidscontactlijst 8K2 X1 signaal aansluitklem 3
On
Off
veiligheidscontactlijst 8K2 X1 signaal aansluitklem 4
S1
veiligheidscontactlijst 8K2 X1 signaal aansluitklem 4
NL
Off
11
DEUTSCH
Urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
ENGLISH
Copyright.
No part of this manual may be reproduced without our prior written
approval.
We reserve the right to alter details in the interests of progress.
FRANÇAIS
Copyright
Toute reproduction même partielle est interdite sans notre autorisation.
Tous changements de constructions permis par l'évolution des techniques
réservés.
NEDERLANDS Door de auteurswet beschermd.
Version: 07.2003
#8 051 551
1 - D 360207 - M - 0.5 - 0303
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar
gemaakt door middel van druk, fotocopie, microfilm of op welke andere
wijze dan ook zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.
Technische wijzigingen voorbehouden.
">
