LPEW5002 | Mode d'emploi | Hitachi LPEX5002 Projector Guide

Projecteur LCD
LP-EX5002/LP-EW5002
Manuel d'utilisation (détaillé)
Guide d'utilisation
Merci d'avoir acheté ce projecteur.
AVERTISSEMENT ŹAvant d'utiliser ce produit, veuillez lire tous les manuels le
concernant. Assurez-vous de lire le Guide de sécurité en premier. Après les
avoir lus, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite.
A propos de ce manuel
'LYHUVV\PEROHVVRQWXWLOLVpVGDQVFHPDQXHO/DVLJQL¿FDWLRQGHFHVV\PEROHV
est décrite ci-dessous.
AVERTISSEMENT &HV\PEROHLQGLTXHXQHLQIRUPDWLRQGRQWO LJQRUDQFHULVTXHUDLWG HQWUDvQHUXQH
EOHVVXUHSHUVRQQHOOHRXPrPHODPRUWVXLWHjXQHPDXYDLVHPDQLSXODWLRQ
ATTENTION &HV\PEROHLQGLTXHXQHLQIRUPDWLRQGRQWO LJQRUDQFHULVTXHUDLW
G HQWUDvQHUXQHEOHVVXUHSHUVRQQHOOHRXGHVGRPPDJHVPDWpULHOV
VXLWHjXQHPDXYDLVHPDQLSXODWLRQ
AVIS
&HWWHFRQYHQWLRQVLJQDOHGHVSUREOqPHVSRWHQWLHOV
9HXLOOH]FRQVXOWHUOHVSDJHVLQGLTXpHVDSUqVFHV\PEROH
REMARQUE ‡/HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHOSHXYHQWIDLUHO REMHWGH
FKDQJHPHQWVVDQVDYHUWLVVHPHQWSUpDODEOH
‡/HVLOOXVWUDWLRQVGHFHPDQXHOVRQWIRXUQLHVjWLWUHLQGLFDWLI,OHVWSRVVLEOH
TX¶HOOHVGLIIqUHQWOpJqUHPHQWGHYRWUHSURMHFWHXU
‡/HIDEULFDQWQHSUHQGDXFXQHUHVSRQVDELOLWpSRXUOHVHUUHXUVTXLSRXUUDLHQWVH
trouver dans ce manuel.
‡/DUHSURGXFWLRQODWUDQVPLVVLRQRXODFRSLHGHFHGRFXPHQWRXGHVRQ
FRQWHQXHVWLQWHUGLWHVDXIDXWRULVDWLRQVSpFLDOHpFULWH
1
7DEOHGHVPDWLqUHV
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . 3 Menu OPT. . . . . . . . . . . . . . . . 64
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Menu RÉSEAU . . . . . . . . . . . . 79
9pUL¿FDWLRQGXFRQWHQXGHO¶HPEDOODJH . . 3
,GHQWL¿FDWLRQGHVSLqFHVFRPSRVDQWHV . . 4 Menu SECURITE . . . . . . . . . . . 80
Outils de présentation . . . . . . 86
3URMHFWHXU Panneau de contrôle, Ports,
3UpVHQWDWLRQ3&/(66 . . . . . . . . . 86
Télécommande
Mise en place . . . . . . . . . . . . . . 7 $I¿FKDJH86%
(Windows®2UGLQDWHXU . . . . . . . . 95
Disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Connecter vos appareils . . . . . . . . 10 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Connecter l’alimentation électrique . . .15 1HWWR\HUHWUHPSODFHUOH¿OWUHjDLU . . . . 99
)L[DWLRQGHVFkEOHV Remplacement de la
Attacher le couvercle de l’adaptateur . . 16
pile d’horloge interne . . . . . . . . . 101
8WLOLVHUODEDUUHHWOHORJHPHQWGHVpFXULWp . . . .16 Autres procédures d’entretien . . . 102
Télécommande . . . . . . . . . . . 18 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . 104
Mise en place des piles . . . . . . . . . 18 Messages liés . . . . . . . . . . . . . . . 104
A propos du signal de la télécommande . . . . 19 A propos des voyants de lampes . . . 106
0RGL¿HUODIUpTXHQFHGX
Réinitialiser tous les réglages . . . 109
signal de la télécommande . . . . . 19 3KpQRPqQHVTXLSHXYHQWIDFLOHPHQWrWUH
Utiliser la télécommande en tant
FRQIRQGXVDYHFGHVGpIDXWVGHO¶DSSDUHLO . . 109
que souris et clavier d’ordinateur . . .20
Caractéristiques
techniques . . 115
Mise sous/hors-tension . . . . . 21
Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . 21
Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . 22
Opération . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Régler le volume . . . . . . . . . . . . . . 23
Coupure temporaire du son . . . . . . 23
Sélectionner un signal d'entrée . . . 24
6pOHFWLRQQHUXQUDSSRUWGHIRUPDW . . . . . . 24
/LPLWDWLRQGHO DI¿FKDJH26' . . . . . 25
5pJOHUO¶pOpYDWHXUGXSURMHFWHXU . . . . . 26
Régler le zoom et la mise au point . . 27
8WLOLVHUODIRQFWLRQGHUpJODJHDXWRPDWLTXH . . 27
Correction de la distorsion . . . . . . . 28
8WLOLVHUODIRQFWLRQGHJURVVLVVHPHQW . . . 32
(IIDFHPHQWWHPSRUDLUHGHO¶pFUDQ . . . 33
(IIDFHUO¶pFUDQWHPSRUDLUHPHQW . . . 33
8WLOLVHUODIRQFWLRQGHPHQX . . . . . . 34
$I¿FKDJHVjO¶pFUDQ
&RQWLHQWOHVUXEULTXHVGHFKDTXHPHQX
MENU COURT . . . .
Menu IMAGE . . . . .
Menu AFFICHAGE
Menu ENTR. . . . . .
Menu INSTALLAT°
Menu AUDIO IN . .
Menu ECRAN . . . .
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 37
. 39
. 43
. 46
. 51
. 58
. 59
Introduction
,QWURGXFWLRQ
Caractéristiques
/HSURMHFWHXUYRXVRIIUHOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHV
9/HSURMHFWHXUHVWpTXLSHG¶XQHJUDQGHYDULpWpGHSRUWV,2SRXUFRXYULUWRXW
YRVEHVRLQVSURIHVVLRQQHOV8QSRUW+'0,TM peut l’utilisation d’accessoires
LPDJHVQXPpULTXHVYDULpVSRXUGHPHLOOHXUHVLPDJHVjO¶pFUDQ
96LYRXVLQVpUH]XQSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%FRPPHXQHFOp86%GDQV
le port USB TYPE A et sélectionnez le port comme source d’entrée, vous
pourrez voir les images enregistrées sur le périphérique.
9&HSURMHFWHXUSHXWrWUHFRQWU{OpHWVXUYHLOOpYLDXQHFRQQH[LRQjXQUpVHDX
ORFDO /$1 'HSOXVYRXVSRXYH]XWLOLVHUO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿OGpVLJQp
HQRSWLRQ SRXUpWDEOLUXQHFRQQH[LRQ/$1VDQV¿O
9/HKDXWSDUOHXUGH:LQWpJUpSHXWGpOLYUHUXQYROXPHVRQRUHVXI¿VDQWGDQV
un grand espace, tel qu’une classe sans haut-parleurs externes.
9&RPSRUWHGHVIRQFWLRQV+'&5HW$&&(178$/,=(5OHVTXHOOHV
FRUUHVSRQGHQWDXVWDELOLVDWHXUG¶LPDJHSURSUHjSRXUREWHQLUXQHLPDJHSOXV
nette.
9pULÀFDWLRQGXFRQWHQXGHO·HPEDOODJH
Veuillez consulter la section Contenu de l’emballage dans le manuel papier
Manuel d’utilisation (résumé)9RWUHSURMHFWHXUGRLWrWUHDFFRPSDJQpGHV
éléments y étant indiqués. Si l’un ou l’autre des accessoires n’est pas présent
GDQVO¶HPEDOODJHFRQWDFWH]LPPpGLDWHPHQWYRWUHUHYHQGHXU
AVERTISSEMENT Ź&RQVHUYHUOHVSHWLWHVSLqFHVjO¶pFDUWGHVHQIDQWVHWGHV
DQLPDX[1HSDVPHWWUHGDQVODERXFKHEn cas d’ingestion, consulter
LPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQD¿QTX¶LOSUHVFULYHXQWUDLWHPHQWG¶XUJHQFH
REMARQUE ‡&RQVHUYH]O¶HPEDOODJHG¶RULJLQHSRXUXQHUpH[SpGLWLRQIXWXUH3RXU
GpSODFHUOHSURMHFWHXUDVVXUH]YRXVGHELHQXWLOLVHUO¶HPEDOODJHG¶RULJLQH
)DLWHVSDUWLFXOLqUHPHQWDWWHQWLRQjODSDUWLHGHO¶REMHFWLI
3
Introduction
,GHQWLÀFDWLRQGHVSLqFHVFRPSRVDQWHV
Projecteur
+DXWSDUOHXU ( 23, 58
99
&RXYUH¿OWUH
/H¿OWUHjDLUHWO¶HQWUpHG¶DLUVRQWj
l’intérieur.
26
3LHGVGHO¶pOpYDWHXU [ 19
&DSWHXUGLVWDQW
102
2EMHFWLI
&DSXFKRQG¶REMHFWLI
(QWUpHVG¶DLU
5
3DQQHDXGHFRQWU{OH
%DJXHGHFOCUS ( 27
%DJXHGHZOOM ( 27
AC 3ULVHGHFRXUDQWDOWHUQDWLI 15
%RXFKHVG¶DLU
5
3DQQHDXDUULqUH
16
%DUUHGHVpFXULWp
16
$FFURFKHGHVpFXULWp
26
(QWUHWRLVH [ 101
&RXYHUFOHGHVSLOHV
AVERTISSEMENT Ź1¶RXYUH]MDPDLVOHSURGXLWHWQHWHQWH]SDVGHOHGpPRQWHU
VDXILQVWUXFWLRQFRQWUDLUHGDQVOHVPDQXHOV
Ź9HLOOHUjFHTXHOHSURMHFWHXUVRLWELHQVWDEOH
Ź1HVRXPHWWH]OHSURGXLWjDXFXQFKRFQLDXFXQHSUHVVLRQ
Ź1HUHJDUGH]SDVjO¶LQWpULHXUGXSURMHFWHXUQLGDQVVHVRXYHUWXUHVSHQGDQW
TXHODVRXUFHOXPLQHXVHHVWDOOXPpHFDUOHUD\RQSURMHWpSHXWHQGRPPDJHU
votre vue.
ŹeORLJQH]OHVREMHWVGXIDLVFHDXGHOXPLqUHGHSURMHFWLRQFRQFHQWUpH%ORTXHU
OHIDLVFHDXDYHFTXHOTXHFKRVHHQWUDvQHXQHWHPSpUDWXUHpOHYpHHWSHXW
SURYRTXHUXQLQFHQGLHRXGHODIXPpH
ATTENTION Ź1HWRXFKH]SDVOHVHQGURLWVjSUR[LPLWpGHVRUL¿FHV
G¶DpUDWLRQSHQGDQWRXMXVWHDSUqVO¶XWLOLVDWLRQFDULOVVRQWFKDXGV
Ź1HULHQ¿[HUjO¶REMHFWLIjO¶H[FHSWLRQGXFDFKHREMHFWLIGHFH
SURMHFWHXUFDUFHFLSRXUUDLWHQGRPPDJHUO¶REMHFWLIFRPPHSDUH[HPSOHODIRQWH
GHO¶REMHFWLI
YRLUSDJHVXLYDQWH
4
Introduction
,GHQWL¿FDWLRQGHVSLqFHVFRPSRVDQWHV VXLWH
Panneau de contrôle
7RXFKHSTANDBY/ON ( 21
7RXFKHINPUT ( 24
7RXFKHMENU ( 34
9R\DQWSTATUS2 ( 106
9R\DQWPOWER/STATUS1 ( 106
3DQQHDXDUULqUH(
10~14
3RUWVAUDIO IN3 (R, L
3RUWAUDIO OUT
3RUWCOMPUTER IN1
3RUWCOMPUTER IN2 / MONITOR OUT
3RUWCONTROL
3RUWVIDEO
3RUWLAN
3RUWUSB TYPE A [
3RUWUSB TYPE B
3RUWHDMI1
3RUWHDMI2/MHL
3RUWAUDIO IN1
3RUWAUDIO IN2
YRLUSDJHVXLYDQWH
5
Introduction
,GHQWL¿FDWLRQGHVSLqFHVFRPSRVDQWHV VXLWH
Télécommande
Touche INPUT ( 24
Touche MY BUTTON-1 ( 67, 68
Touche MY BUTTON-2 ( 67, 68
Touche STANDBY/ON ( 21
Touche ASPECT ( 24
Touche PbyP
Touche AUTO ( 27
Touche FREEZE ( 33
Touche MAGNIFY ON ( 32
Touche FOCUS +
Touche ZOOM +
Touche VOLUME + ( 23
Touche MAGNIFY OFF ( 32
Touche FOCUS -
Touche ZOOM -
Touche VOLUME - ( 23
Touche PAGE UP ( 20
Touche GEOMETRY ( 28
Touche PICTURE
Touche MUTE ( 23
Touche PAGE DOWN ( 20
Touche INTERACTIVE
Touche NETWORK
Touche BLANK ( 33
Touche ESC ( 19
Touche MENU ( 34
Touche ENTER ( 34
Touche OSD MSG
Touche RESET ( 34
Touches du curseur ŸźŻŹ
Couvercle des piles ( 18
MYBUTTON
INPUT
ASPECT
PbyP
AUTO
FREEZE
MAGNIFY
ON
FOCUS
ZOOM
VOLUME
OFF
PAGE
UP
DOWN
GEOMETRY
PICTURE
INTERACTIVE NETWORK
ESC
MUTE
BLANK
MENU
ENTER
OSD MSG
RESET
34
Arrière de la
télécommande
REMARQUE ‡/HVWRXFKHVUHSpUpHVSDU³ ´QHVRQWSDVSULVHVHQFKDUJHVXUFH
SURMHFWHXU ( 105 .
6
Mise en place
Mise en place
,QVWDOOHUOHSURMHFWHXUHQIRQFWLRQGH
l’environnement et de l’usage envisagé.
&HSURMHFWHXUV¶H[pFXWHUDGDQVXQDQJOH
LQFOLQpOLEUHWHOTX¶LOOXVWUpVXUOHV¿JXUHV
ci-dessous.
En cas d’installation spéciale, notamment
GDQVOHFDVG¶XQHVXVSHQVLRQDXSODIRQG
OHVDFFHVVRLUHVGHPRQWDJHVSpFL¿pV
HWXQHPDLQWHQDQFHVSpFL¿TXHSHXYHQW
s’avérer nécessaires. Avant d’installer
OHSURMHFWHXUGHPDQGH]FRQVHLOjYRWUH
revendeur.
+RUL]RQWDOƒ
9HUWLFDOƒ
,QFOLQDLVRQƒ
FRPELQDLVRQ
KRUL]RQWDOHHWYHUWLFDOH
Disposition
6HUHSRUWHUDX[WDEOHDX[T-1jT-2 et aux illustrations F-1 et F-2jOD¿QGHFH
PDQXHO UpVXPp SRXUGp¿QLUODWDLOOHGHO¶pFUDQHWODGLVWDQFHGHSURMHFWLRQ
/HVYDOHXUVPRQWUpHVGDQVODWDEOHVRQWFDOFXOpHVSRXUXQpFUDQGHWDLOOH
complète.
D/HIRUPDG¶pFUDQ HQGLDJRQDOH E'LVWDQFHGXSURMHFWHXUjO¶pFUDQ “jSDUWLUGXSURMHFWHXU
FF+DXWHXUG¶pFUDQ “
REMARQUE ‡/DSRVLWLRQGHO¶pFUDQSHXWERXJHUDSUqVO¶LQVWDOODWLRQVLOHSURMHFWHXU
HVWVXVSHQGXDXSODIRQGRXG¶XQDXWUHHPSODFHPHQWHQUDLVRQGHODÀH[LELOLWp
GXFRIIUHWHQSODVWLTXHGXSURMHFWHXU6LXQQRXYHDXUpJODJHV¶DYqUHQpFHVVDLUH
consultez votre revendeur ou un technicien du service après-vente.
YRLUSDJHVXLYDQWH
7
Mise en place
'LVSRVLWLRQ VXLWH
AVERTISSEMENT ŹInstaller le projecteur à un endroit où vous avez
facilement accès à la prise de courant.(QFDVG¶DQRPDOLHGpEUDQFKH]
LPPpGLDWHPHQWOHSURMHFWHXU6LQRQYRXVULVTXH]GHGpFOHQFKHUXQLQFHQGLHRX
un choc électrique.
ŹVeiller à ce que le projecteur soit bien stable. En cas de chute ou de
EDVFXOHPHQWGXSURMHFWHXUFHGHUQLHUHWOHVREMHWVDOHQWRXUULVTXHQWG¶rWUH
HQGRPPDJpV,OH[LVWHpJDOHPHQWXQULVTXHG¶LQFHQGLHHWRXGHFKRFpOHFWULTXH
VLYRXVXWLOLVH]XQSURMHFWHXUHQGRPPDJp
‡1HSDVPHWWUHOHSURMHFWHXUGDQVGHVHQGURLWVLQVWDEOHVFRPPHXQHVXUIDFH
LQFOLQpHGHVHQGURLWVVRXPLVjGHVYLEUDWLRQVHQKDXWG¶XQHWDEOHEDQFDOHRX
VXUXQHVXUIDFHSOXVSHWLWHTXHOHSURMHFWHXU
‡1HSODFH]SDVOHSURMHFWHXUVXUOHF{WpRXjODYHUWLFDOH
‡1HULHQ¿[HUQLPHWWUHVXUOHSURMHFWHXUjPRLQVTXHOHPDQXHOQHVSpFL¿HOH
contraire.
‡1HSDVXWLOLVHUG¶DFFHVVRLUHVGHPRQWDJHDXWUHVTXHFHX[VSpFL¿pVSDUOH
IDEULFDQW/LVH]DWWHQWLYHPHQWOHPDQXHOGHVDFFHVVRLUHVGHPRQWDJHHW
FRQVHUYH]OHjGHV¿QVGHUpIpUHQFH
‡3RXUXQHLQVWDOODWLRQVSpFLDOHW\SHPRQWDJHDXSODIRQGQHSDVRXEOLHUGH
FRQVXOWHUG¶DERUGYRWUHUHYHQGHXU
ŹNe pas installer le projecteur à proximité d’objets thermoconducteurs
RXLQÀDPPDEOHV&HVREMHWVV¶LOVVRQWFKDXIIpVSDUOHSURMHFWHXUSRXUUDLHQW
GpFOHQFKHUXQLQFHQGLHHWFDXVHUGHVEU€OXUHV
‡1HSDVPHWWUHOHSURMHFWHXUVXUXQHpWDJqUHPpWDOOLTXH
ŹNe placez pas le projecteur dans un endroit où sont utilisées des huiles,
comme de l’huile de cuisson ou de l’huile de machine./¶KXLOHSHXWDIIHFWHU
OHSURGXLWHQWUDvQDQWXQG\VIRQFWLRQQHPHQWRXXQHFKXWHGHSXLVO¶HPSODFHPHQW
G¶LQVWDOODWLRQ1¶XWLOLVH]SDVG¶DGKpVLIFRPPHXQIUHLQ¿OHWOXEUL¿DQWRXDXWUH
ŹNe placez pas le projecteur dans un endroit où il risquerait d’être
mouillé.,OH[LVWHXQULVTXHG¶LQFHQGLHGHFKRFpOHFWULTXHHWRXGH
G\VIRQFWLRQQHPHQWGXSURMHFWHXUV¶LOHVWKXPLGHRXVLXQOLTXLGH\HVWUHQYHUVp
‡1HSDVLQVWDOOHUOHSURMHFWHXUSUqVGHO¶HDXFRPPHGDQVXQHVDOOHGHEDLQV
XQHFXLVLQHRXDXERUGG¶XQHSLVFLQH
‡1HSDVPHWWUHOHSURMHFWHXUGHKRUVRXSUqVGHODIHQrWUH
‡1HSODFH]DXFXQREMHWFRQWHQDQWGXOLTXLGHjSUR[LPLWpGXSURMHFWHXU
YRLUSDJHVXLYDQWH
8
Mise en place
'LVSRVLWLRQ VXLWH
ATTENTION ŹPlacez le projecteur dans un endroit frais et assurezYRXVTXHODYHQWLODWLRQ\HVWVXI¿VDQWH/HSURMHFWHXUSHXWV¶pWHLQGUH
DXWRPDWLTXHPHQWRXPDOIRQFWLRQQHUVLVDWHPSpUDWXUHLQWHUQHHVWWURSpOHYpH
,OH[LVWHpJDOHPHQWXQULVTXHG¶LQFHQGLHHWRXGHFKRFpOHFWULTXHVLYRXVXWLOLVH]
XQSURMHFWHXUHQGRPPDJp
‡1HSODFH]SDVOHSURMHFWHXUGDQVXQOLHXGLUHFWHPHQWH[SRVpDX[UD\RQVGX
VROHLOQLjSUR[LPLWpG¶XQREMHWFKDXGWHOTX¶XQDSSDUHLOGHFKDXIIDJH
‡1HSODFH]SDVOHSURMHFWHXUGDQVXQHQGURLWRO¶DLUG¶XQFOLPDWLVHXURXDSSDUHLO
pTXLYDOHQWVRXIÀHUDLWGLUHFWHPHQWGHVVXV
‡/DLVVH]XQHVSDFHOLEUHG¶DXPRLQVFPHQWUHOHVF{WpVGXSURMHFWHXUHWWRXW
DXWUHREMHWWHOTX¶XQPXU
‡1HSODFH]SDVOHSURMHFWHXUVXUXQWDSLVVXUXQFRXVVLQRXVXUGHODOLWHULH
‡(YLWH]GHERXFKHUEORTXHURXUHFRXYULUG¶XQHDXWUHPDQLqUHOHVRUL¿FHVGH
YHQWLODWLRQGXSURMHFWHXU1HULHQPHWWUHDXWRXUGHVHQWUpHVG¶DLUGXSURMHFWHXU
VXVFHSWLEOHG¶rWUHDVSLUpRXGHVHFRLQFHUGDQVOHVHQWUpHVG¶DLU
‡1HSDVLQVWDOOHUOHSURMHFWHXUGDQVGHVHQGURLWVH[SRVpVDX[FKDPSV
PDJQpWLTXHV/HIDLUHSHXWSURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWGHVYHQWLODWHXUV
GHUHIURLGLVVHPHQWjO¶LQWpULHXUGXSURMHFWHXU
‡/RUVTXHYRXVXWLOLVH]OHSURMHFWHXUDYHFOH¿OWUHjDLUWRXUQpYHUVOHSODIRQGLO
VHERXFKHSOXVIUpTXHPPHQW1HWWR\HUOH¿OWUHjDLUUpJXOLqUHPHQW
ŹEvitez de placer le projecteur dans des endroits à forte concentration de
fumée, d’humidité ou de poussière.,OH[LVWHXQULVTXHG¶LQFHQGLHGHFKRFpOHFWULTXH
HWRXGHG\VIRQFWLRQQHPHQWGXSURMHFWHXUV¶LOHVWSODFpGDQVXQWHOHQGURLW
‡1HSDVPHWWUHOHSURMHFWHXUSUqVG¶KXPLGL¿FDWHXUV6XUWRXWG¶XQKXPLGL¿FDWHXUjXOWUDVRQV
SXLVTXHOHFKORUHHWOHVPLQpUDX[SUpVHQWVGDQVO¶HDXGXURELQHWVRQWDWRPLVpVHWSRXUUDLHQWVH
GpSRVHUGDQVOHSURMHFWHXUHWFDXVHUDLQVLXQHGpJUDGDWLRQGHO¶LPDJHRXG¶DXWUHVSUREOqPHV
AVIS ‡1HSDVLQVWDOOHUOHSURMHFWHXUGDQVXQHQGURLWIXPHXUXQHFXLVLQHXQFRXORLURX
SUqVGHODIHQrWUH
‡3RVLWLRQQH]OHSURMHFWHXUGHVRUWHTXHVRQFDSWHXUGHVLJQDX[GLVWDQWQHVRLW
pas exposé directement aux rayons du soleil.
‡8QpFDUWGHSRVLWLRQRXXQHGpIRUPDWLRQGHO¶LPDJHSURMHWpHRXELHQXQ
décalage de la mise au point peuvent se produire en raison des conditions
DPELDQWHVRXDXWUH,OVRQWWHQGDQFHjVHSURGXLUHMXVTX¶jFHTXHOH
IRQFWLRQQHPHQWGHYLHQQHVWDEOHSDUWLFXOLqUHPHQWGDQVOHVPLQXWHVHQYLURQ
DSUqVDYRLUDOOXPpODVRXUFHOXPLQHXVH9pUL¿H]HWUpDMXVWH]OHVDXEHVRLQ
‡1HSODFH]SDVOHSURGXLWGDQVXQHQGURLWSRWHQWLHOOHPHQWVRXPLVjGHV
SHUWXUEDWLRQVUDGLRpOHFWULTXHV
‡7HQLUOHVREMHWVWKHUPRVHQVLEOHVjO¶pFDUWGXSURMHFWHXU6LQRQLOVULVTXHQW
G¶rWUHHQGRPPDJpVSDUODFKDOHXUGpJDJpHSDUOHSURMHFWHXU
REMARQUE ‡6LODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWDXWRXUGHjƒ&ODOXPLQRVLWpGH
la source lumineuse est automatiquement réduite.
9
Mise en place
Connecter vos appareils
$YDQWGHUDFFRUGHUOHSURMHFWHXUjXQDSSDUHLOYpUL¿H]GDQVOHPDQXHOGHO¶DSSDUHLOTX¶LOHVW
ELHQDGDSWpjXQHXWLOLVDWLRQDYHFFHSURMHFWHXUHWSUpSDUH]OHVpOpPHQWVQpFHVVDLUHVjOD
FRQQH[LRQjVDYRLUXQFkEOHFRQYHQDQWDXVLJQDOGHO¶DSSDUHLO&RQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXU
si l’accessoire nécessaire n’a pas été livré avec le produit ou s’il est endommagé.
3URFpGH]jODFRQQH[LRQDSUqVDYRLUYpUL¿pTXHOHSURMHFWHXUHWOHVSpULSKpULTXHVVRQW
KRUVWHQVLRQHQYRXVUHSRUWDQWDX[LQVWUXFWLRQVVXLYDQWHV5HSRUWH]YRXVDX[¿JXUHV
des pages suivantes.
$YDQWGHFRQQHFWHUOHSURMHFWHXUjXQV\VWqPHUpVHDXELHQOLUHDXVVLOHGuide réseau.
AVERTISSEMENT ŹN’utilisez que les accessoires adéquats. Vous risqueriez
DXWUHPHQWGHSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXG¶HQGRPPDJHUO¶DSSDUHLOHWOHSURMHFWHXU
‡8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVDFFHVVRLUHVVSpFL¿pVRXUHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQWGX
SURMHFWHXU,OSHXWIDLUHO¶REMHWG¶XQHQRUPH
‡1HSDVGpPRQWHUQLPRGL¿HUOHSURMHFWHXUHWOHVDFFHVVRLUHV
‡1HSDVXWLOLVHUG¶DFFHVVRLUHVHQGRPPDJpV9HLOOH]jQHSDVHQGRPPDJHUOHVDFFHVVRLUHV
'LVSRVH]OHVFkEOHVGHPDQLqUHjFHTX¶LOVQHSXLVVHQWrWUHSLpWLQpVRXpFUDVpV
ATTENTION ŹPour un câble qui a une âme uniquement sur une extrémité,
connectez l’âme au projecteur./HVUpJOHPHQWDWLRQV(0,SHXYHQWO¶H[LJHU
REMARQUE ‡1HPHWWH]SDVOHSURMHFWHXUVRXVRXKRUVWHQVLRQDORUVTX¶LOHVWFRQQHFWpjXQ
DSSDUHLOHQIRQFWLRQQHPHQWjPRLQVTXHOHPDQXHOGHO¶DSSDUHLOQ¶LQGLTXHGHOHIDLUH9RXV
ULVTXHULH]DXWUHPHQWGHSURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLORXGXSURMHFWHXU
‡/DIRQFWLRQGHFHUWDLQVSRUWVG¶HQWUpHSHXWrWUHVpOHFWLRQQpHHQIRQFWLRQGHYRV
EHVRLQVG¶XWLOLVDWLRQ&RQVXOWHUODSDJHGHUpIpUHQFHLQGLTXpHjF{WpGHFKDTXHSRUWVXU
l’illustration suivante. ( 11 ~ 14
‡3UHQH]JDUGHGHQHSDVUDFFRUGHUSDUHUUHXUXQFRQQHFWHXUjXQSRUWHUURQp9RXV
ULVTXHULH]DXWUHPHQWGHSURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLORXGXSURMHFWHXU
- /RUVGHODFRQQH[LRQV¶DVVXUHUTXHODIRUPHGXFRQQHFWHXUGHFkEOHHVWDGDSWpHDX
port auquel il se connecte.
- Visser soigneusement les vis sur les connecteurs.
- /HVSRUWVG¶HQWUpHGXSURMHFWHXUpWDQWGLVSRVpVGDQVXQHFDYLWpXWLOLVH]OHVFkEOHV
WHUPLQpVSDUGHVSULVHVGURLWHVHWQRQFHX[WHUPLQpVSDUGHVSULVHVHQ/
A propos des capacités Plug-and-Play
‡3OXJDQG3OD\HVWXQV\VWqPHTXLUHOLHXQRUGLQDWHXUVRQV\VWqPH
G H[SORLWDWLRQHWOHVSpULSKpULTXHV FjGOHVXQLWpVG DI¿FKDJH &HSURMHFWHXU
HVWFRPSDWLEOHDYHFODQRUPH9(6$''&%/DIRQFWLRQ3OXJDQG3OD\SHXW
rWUHXWLOLVpHHQFRQQHFWDQWFHSURMHFWHXUjXQRUGLQDWHXUTXLHVWFRPSDWLEOH
DYHFODQRUPH9(6$''& FDQDOGHGRQQpHVG DI¿FKDJH 3UR¿WH]GHFHWWHIRQFWLRQHQFRQQHFWDQWXQFkEOHG RUGLQDWHXUDXSRUW
COMPUTER IN 1 FRPSDWLEOH''&% 3OXJDQG3OD\QHIRQFWLRQQHUD
SHXWrWUHSDVFRUUHFWHPHQWVLXQDXWUHW\SHGHFRQQH[LRQHVWSUDWLTXp
9HXLOOH]XWLOLVHUOHVSLORWHVVWDQGDUGGHYRWUHRUGLQDWHXUFDUFHSURMHFWHXUHVW
un écran Plug-and-Play.
YRLUSDJHVXLYDQWH
10
Mise en place
&RQQHFWHUYRVDSSDUHLOV VXLWH
Ordinateur
Smartphone
Tablette
AUDIO
OUT
USB
(A)
HDMI
DISPLAY
RS-232C
REMARQUE ‡$YDQWGHFRQQHFWHUOHSURMHFWHXUjXQRUGLQDWHXUFRQVXOWH]OHPDQXHO
GHO¶RUGLQDWHXUHWYpUL¿H]ODFRPSDWLELOLWpGXQLYHDXGXVLJQDOOHVPpWKRGHVGH
V\QFKURQLVDWLRQHWODVRUWLHGHODUpVROXWLRQG¶DI¿FKDJHYHUVOHSURMHFWHXU
'HVDGDSWDWHXUVSHXYHQWrWUHQpFHVVDLUHVSRXUO HQWUpHGHFHUWDLQVVLJQDX[VXUFH
SURMHFWHXU
&HUWDLQVRUGLQDWHXUVSRVVqGHQWGHVPRGHVG DI¿FKDJHpFUDQPXOWLSOHVTXLSHXYHQW
FRPSUHQGUHFHUWDLQVVLJQDX[TXLQHVRQWSDVFRPSDWLEOHVDYHFFHSURMHFWHXU
- %LHQTXHFHSURMHFWHXUSXLVVHDI¿FKHUGHVVLJQDX[DYHFXQHUpVROXWLRQDWWHLJQDQW
8;*$ [ OHVLJQDOVHUDFRQYHUWLHQODUpVROXWLRQGXSDQQHDXGXSURMHFWHXU
DYDQWVRQDI¿FKDJH/HVPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVG DI¿FKDJHVHURQWREWHQXHVVLOD
UpVROXWLRQGXVLJQDOG HQWUpHHWFHOOHGXSDQQHDXGXSURMHFWHXUVRQWLGHQWLTXHV
‡6LYRXVFRQQHFWH]FHSURMHFWHXUHWXQRUGLQDWHXUSRUWDEOHLOYRXVIDXGUDpPHWWUH
O¶DI¿FKDJHVXUXQPRQLWHXUH[WHUQHRXpPHWWUHOHVLPDJHVVLPXOWDQpPHQWVXUO¶DI¿FKDJH
interne et un moniteur externe. Consultez le manuel de l’ordinateur pour le réglage.
‡6HORQOHVLJQDOG¶HQWUpHODIRQFWLRQG¶DMXVWHPHQWDXWRPDWLTXHGHFHSURMHFWHXUSHXW
SUHQGUHXQFHUWDLQWHPSVHWQHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW
- Veuillez noter qu’un signal composite de synchronisation ou un signal synchronisation
VXUOHYHUWSHXWSHUWXUEHUODIRQFWLRQG¶DMXVWHPHQWDXWRPDWLTXHGHFHSURMHFWHXU 27 - 6LODIRQFWLRQG¶DMXVWHPHQWDXWRPDWLTXHQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWLOVHSHXWTXH
YRXVQHYR\LH]SDVODERvWHGHGLDORJXHSRXUUpJOHUODUpVROXWLRQG¶DI¿FKDJH/HFDV
pFKpDQWXWLOLVH]XQSpULSKpULTXHG¶DI¿FKDJHH[WHUQH&HODYRXVSHUPHWWUDSHXWrWUHGH
YRLUODERvWHGHGLDORJXHHWGHGp¿QLUXQHUpVROXWLRQG¶DI¿FKDJHDSSURSULpH
YRLUSDJHVXLYDQWH
11
Mise en place
&RQQHFWHUYRVDSSDUHLOV VXLWH
Point
d’accès
Adaptateur
86%VDQV¿O
HQRSWLRQ
Ordinateur
LAN
USB TYPE A
RS-232C
Périphérique
externe
RS-232C
Périphérique
de stockage
USB
ATTENTION Ź$YDQWGHFRQQHFWHUOHSURMHFWHXUjXQUpVHDXYHLOOH]jREWHQLU
le consentement de l’administrateur de réseau.
Ź1HSDVFRQQHFWHUOHSRUWLANjXQUpVHDXTXHOFRQTXHTXLSRXUUDLWDYRLUXQH
tension excessive.
Ź/¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿OGpVLJQpYHQGXVpSDUpPHQWHQRSWLRQHVWQpFHVVDLUH
SRXUXWLOLVHUODIRQFWLRQUpVHDXVDQV¿OGHFHSURMHFWHXU
Ź$YDQWGHUHWLUHUOHSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%GXSRUWGXSURMHFWHXUYHLOOH]
jXWLOLVHUODIRQFWLRQ5(7,535,6(86%VXUO¶pFUDQ7KXPEQDLOSRXUSURWpJHUYRV
données ( 89 Ź1HSDVXWLOLVHUGHFkEOHRXGHGLVSRVLWLIGHUDOORQJHORUVGHODFRQQH[LRQGH
O¶DGDSWDWHXUDXSURMHFWHXU$YDQWG¶LQVpUHURXGHUHWLUHUO¶DGDSWDWHXU86%VDQV
¿OGXSURMHFWHXUpWHLQGUHOHSURMHFWHXUHWGpEUDQFKHUODSULVHGXPXU1HSDV
WRXFKHUO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿OORUVTXHOHSURMHFWHXUHVWDOLPHQWp
Ź3RXUFRQQHFWHUOHFkEOH/$1HWOHGLVSRVLWLI86%DXSURMHFWHXUXWLOLVHUXQ
FkEOH/$1SODWGXF{WpYLVLEOHGHODSULVH'DQVOHFDVFRQWUDLUHOHVGHX[QH
SRXUURQWrWUHEUDQFKpVFRUUHFWHPHQWRXOHFkEOHSRXUUDLWVHFDVVHU SDQQH REMARQUE ‡6LXQSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%VXUGLPHQVLRQQpEORTXHOHSRUW
LANXWLOLVH]XQHUDOORQJH86%SRXUFRQQHFWHUOHSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%
YRLUSDJHVXLYDQWH
12
Mise en place
&RQQHFWHUYRVDSSDUHLOV VXLWH
Lecteur VCR/DVD/Blu-ray DiscTM
AUDIO
OUT
VIDEO L
R
COMPONENT
Cr/Pr Cb/Pb Y
HDMI
REMARQUE ‡/HSRUW+'0,TMGHFHPRGqOHHVWFRPSDWLEOHDYHF+'&3 +LJK
EDQGZLGWK'LJLWDO&RQWHQW3URWHFWLRQ HWSDUFRQVpTXHQWSHXWDI¿FKHUXQVLJQDO
YLGpRHQSURYHQDQFHGHOHFWHXUV'9'RXVLPLODLUHFRPSDWLEOHVDYHF+'&3
- /¶+'0,TMHVWFRPSDWLEOHDYHFOHVVLJQDX[VXLYDQWV
Signal vidéo : L#S#L#S#S#
L#S#
Signal audio : Format PCM linéaire
)UpTXHQFHG¶pFKDQWLOORQQDJHN+]N+]N+]
- &HSURMHFWHXUSHXWrWUHFRQQHFWpjXQDXWUHpTXLSHPHQWSRVVpGDQWXQ
FRQQHFWHXU+'0,TMPDLVDYHFFHUWDLQVDSSDUHLOVOHSURMHFWHXUSRXUUDQHSDV
IRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQWSDUH[HPSOHSDVG¶LPDJH
- 6¶DVVXUHUG¶XWLOLVHUXQFkEOH+'0,TMGRWpGXORJR+'0,TM.
- 8WLOLVHUXQFkEOH+'0,ŒFHUWL¿pGHFDWpJRULHSRXUHQWUHUOHVLJQDOS#
GDQVOHSURMHFWHXU
- /RUVTXHOHSURMHFWHXUHVWFRQQHFWpjXQSpULSKpULTXHpTXLSpG¶XQFRQQHFWHXU
'9,XWLOLVH]XQFkEOH'9,j+'0,TMSRXUOHFRQQHFWHUjO¶HQWUpH+'0,TM.
- /H0+/HVWFRPSDWLEOHDYHFOHVVLJQDX[VXLYDQWV
3RXUOHVVLJQDX[YLGpRFRQVXOWH]OH8VHU¶V0DQXDO GHWDLOHG 2SHUDWLQJ*XLGH±7HFKQLFDO
Signal audio : Format PCM linéaire
)UpTXHQFHG¶pFKDQWLOORQQDJHN+]N+]N+]
$VVXUH]YRXVG¶XWLOLVHUXQFkEOH0+/®GRWpGXORJR0+/
YRLUSDJHVXLYDQWH
13
Mise en place
&RQQHFWHUYRVDSSDUHLOV VXLWH
Haut-parleurs
DYHFXQDPSOL¿FDWHXU
L
14
R
Ecran
RGB IN
Mise en place
Connecter l'alimentation électrique
le connecteur du cordon d'alimentation
1. Connectez
jODAC SULVHFD GXSURMHFWHXU
2. &RQQHFWH]IHUPHPHQWODSULVHGXFRUGRQ
G DOLPHQWDWLRQjODSULVH4XHOTXHVVHFRQGHV
après l'insertion le voyant POWER/STATUS1
s'allumera en orange et en continu.
1HSDVRXEOLHUTXHORUVTXHODIRQFWLRQ$//80
65 ODFRQQH[LRQjO DOLPHQWDWLRQ
',5(&7HVWDFWLYH
DOOXPHUDOHSURMHFWHXU/RUVTXHODIRQFWLRQ$//80
$872HVWDFWLYpHHWTXHOHSURMHFWHXUUHoRLWXQVLJQDO
G HQWUpHLOVHPHWVRXVWHQVLRQHQVHFRQQHFWDQWj
l’alimentation ( 65 AC
Cordon
d'alimentation
AVERTISSEMENT Ź5HGRXEOHUGHSUXGHQFHORUVGHODFRQQH[LRQGXFRUGRQ
G DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHFDUGHVFRQQH[LRQVLQDSSURSULpHVRXGpIHFWXHXVHV
SHXYHQWSURYRTXHUXQLQFHQGLHHWRXXQFKRFpOHFWULTXH
‡ Ne touchez pas au cordon électrique lorsque vous avez les mains mouillées.
‡ 8WLOLVHUXQLTXHPHQWOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQIRXUQLDYHFOHSURMHFWHXU6 LOHVW
HQGRPPDJpFRQWDFWHUOHUHYHQGHXUSRXUHQREWHQLUXQQRXYHDX1HMDPDLV
PRGL¿HUOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQ
‡ &RQQHFWHUXQLTXHPHQWOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQjXQHSULVHFRUUHVSRQGDQWjVD
WHQVLRQ/DSULVHpOHFWULTXHGRLWVHWURXYHUjSUR[LPLWpGXSURMHFWHXUHWrWUHDLVpPHQW
DFFHVVLEOH5HWLUHUOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQSRXUXQHGpFRQQH[LRQWRWDOH
‡ 1HSDVEUDQFKHUSOXVLHXUVGLVSRVLWLIVVXUODPrPHSULVHpOHFWULTXH&HODSRXUUDLW
VXUFKDUJHUODSULVHHWOHVFRQQHFWHXUVRXSURYRTXHUXQIDX[FRQWDFWXQLQFHQGLHXQH
électrocution ou encore d'autres accidents.
‡ %UDQFKHUODSULVHGHPDVVHGHO¶DOLPHQWDWLRQGHO¶XQLWpjODPDVVHGXEkWLPHQWHQ
XWLOLVDQWXQFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQDSSURSULp IRXUQL AVIS Ź&HSURGXLWHVWpJDOHPHQWFRQoXSRXUOHVV\VWqPHVpOHFWULTXHVGH
UpJLPH,7D\DQWXQHWHQVLRQSKDVHSKDVHGHj9
)L[DWLRQGHVFkEOHV
8WLOLVH]OHFROOLHUSRXUFkEOHIRXUQLSRXUVHUUHUOHFkEOH
Collier pour câble - grand
15
Mise en place
$WWDFKHUOHFRXYHUFOHGHO·DGDSWDWHXU
8WLOLVHUOHFRXYHUFOHGHO¶DGDSWDWHXUIRXUQL
SRXUpYLWHUTXHO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿O
QHVHGpJDJHIDFLOHPHQW
la vis (marqué d’un
1. Desserrer
WULDQJOH VXUODSDUWLHLQIpULHXUH
1
gauche du port USB TYPE A.
2
2. ,QVpUHUODODQJXHWWHGXFRXYHUFOH
dans le trou situé dans la partie
supérieure droite du port USB TYPE A
GDQVODGLUHFWLRQGHODÀqFKH
les trous des vis sur le
3. Aligner
SURMHFWHXUHWOHFRXYHUFOH3XLVLQVpUHU
OHVYLVGpSRVpHVGXSURMHFWHXUGDQVOH
trou et les serrer.
/DQJXHWWH
3
AVERTISSEMENT Ź&RQVHUYHUOHVSHWLWHVSLqFHVjO¶pFDUWGHVHQIDQWVHWGHV
DQLPDX[1HSDVPHWWUHGDQVODERXFKH/DFKDOHXUSHXWV DFFXPXOHUGDQV
O DGDSWDWHXU86%VDQV¿O3RXUpYLWHUGHSRVVLEOHVEU€OXUHVGpEUDQFKH]OHFRUGRQ
G DOLPHQWDWLRQGXSURMHFWHXUSHQGDQWSOXVGHPLQXWHVDYDQWGHOHWRXFKHU
8WLOLVHUODEDUUHHWOHORJHPHQWGHVpFXULWp
8QHFKDvQHRXXQFkEOHDQWLYROGLVSRQLEOH
GDQVOHFRPPHUFHSHXWrWUHDWWDFKpjOD
EDUUHGHVpFXULWpGXSURMHFWHXU
5HSRUWH]YRXVjOD¿JXUHSRXUFKRLVLUXQH
FKDvQHRXXQFkEOHDQWLYRO
/HSURMHFWHXUHVWDXVVLpTXLSpG XQORJHPHQW
de sécurité pour le verrou Kensington.
3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]
le manuel de l'outil de sécurité.
Accroche de sécurité
12mm
19mm
14mm
Barre de sécurité
Chaîne ou câble antivol
AVERTISSEMENT Ź1 XWLOLVH]SDVODEDUUHGHVpFXULWpHWOHORJHPHQWGHVpFXULWp
SRXUHPSrFKHUOHSURMHFWHXUGHWRPEHULOVQHVRQWSDVFRQoXVjFHWWH¿Q
ATTENTION Ź1HSODFH]SDVODFKDvQHRXOHFkEOHDQWLYROjSUR[LPLWpGHV
ERXFKHVG DLU8QHIRUWHFKDOHXUSRXUUDLWV \DFFXPXOHU
REMARQUE ‡/DEDUUHHWOHORJHPHQWGHVpFXULWpQHVRQWSDVGHVPHVXUHVDQWLYROjWRXWH
pSUHXYH,OVVRQWSUpYXVSRXUrWUHXWLOLVpVFRPPHGHVPHVXUHVDQWLYRODGGLWLRQQHOOHV
16
Mise en place
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]OHVXSSRUWGHVXVSHQVLRQHQRSWLRQ +$6 ¿[H]
VROLGHPHQWOHFURFKHWHQPpWDOHWOHVYLVIRXUQLVSXLVDWWDFKH]ODFKDvQHDQWLFKXWH
Support de suspension
+$6
Crochet en métal
&KDvQHDQWLFKXWH
Vis
%DUUHGHVpFXULWp
・)DLWHVSDVVHUODFKDvQH
DQWLFKXWHSDUO¶RUL¿FHGXVXSSRUW
de suspension en option et par
OHFURFKHWHQPpWDOSXLV¿[H]OD
solidement avec un maillon rapide.
・)L[H]ODFKDvQHDQWLFKXWHDYHFXQ
PDLOORQUDSLGHGHVRUWHjpYLWHUWRXW
relâchement comme illustré sur le
dessin.
17
Télécommande
Télécommande
Mise en place des piles
Veuillez placer les piles dans la télécommande avant utilisation. Remplacez les
SLOHVGqVOHVSUHPLHUVVLJQHVGHG\VIRQFWLRQQHPHQWGHODWpOpFRPPDQGH5HWLUH]
les piles de la télécommande et disposez-les dans un lieu sûr si vous n'avez pas
l'intention de l'utiliser pendant une période prolongée.
Retirez le couvercle du compartiment des
SLOHVjO DUULqUHGHODWpOpFRPPDQGH
Alignez et insérez les deux piles AA en
respectant leurs terminaux plus et moins,
comme indiqué dans la télécommande.
(Utilisez des piles AA alcalines ou au
FDUERQH]LQFDSSURSULpHV QRQUHFKDUJHDEOHV FRQIRUPpPHQWDX[ORLVHWUpJOHPHQWDWLRQV
Remettez le couvercle.
1.
2.
3.
AVERTISSEMENT Ź0DQLSXOHUWRXMRXUVOHVSLOHVDYHFVRLQHWOHVXWLOLVHU
uniquement de la manière indiquée. Un mauvais usage des piles comporte des
ULVTXHVG H[SORVLRQGH¿VVXUDWLRQRXGHIXLWHSRXYDQWFDXVHUXQLQFHQGLHXQH
EOHVVXUHHWRXSROOXHUO HQYLURQQHPHQWLPPpGLDW
‡6 DVVXUHUGHWRXMRXUVXWLOLVHUOHVSLOHVVSpFL¿pHV1HSDVXWLOLVHUVLPXOWDQpPHQW
GHVSLOHVGHW\SHVGLIIpUHQWV1HSDVDVVRFLHUXQHSLOHQHXYHHWXQHSLOHXVDJpH
‡/RUVGHO LQVHUWLRQGHVSLOHVV DVVXUHUTXHOHVERUQHVSRVLWLYHVHWQpJDWLYHV
sont correctement alignées.
‡&RQVHUYHUODSLOHGDQVXQHQGURLWKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWVHWDQLPDX[
domestiques.
‡1HSDVUHFKDUJHUFRXUWFLUFXLWHUVRXGHURXGpPRQWHUXQHSLOH
‡(YLWHUOHFRQWDFWGHVSLOHVDYHFOHIHXRXO HDX&RQVHUYHUOHVSLOHVGDQVXQ
HQGURLWVRPEUHIUDLVHWVHF
‡6LYRXVREVHUYH]XQHIXLWHGHVSLOHVHVVX\H]ODIXLWHSXLVUHPSODFH]ODSLOH
6LODIXLWHDGKqUHjYRWUHFRUSVRXjYRVYrWHPHQWVULQFH]LPPpGLDWHPHQWHW
DERQGDPPHQWjO¶HDX
‡5HVSHFWHUOHVUpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXUORFDOHPHQWFRQFHUQDQWODPLVHDX
UHEXWGHVSLOHV
18
Télécommande
A propos du signal de la télécommande
/DWpOpFRPPDQGHIRQFWLRQQHDYHFOHFDSWHXUGLVWDQWGXSURMHFWHXU
8QFDSWHXUGLVWDQWHVWVLWXpjO DYDQWGHFHSURMHFWHXU
Chaque capteur, lorsqu'il est activé, capte le signal dans
le rayon suivant :
GHJUpV GHJUpVGHSDUWHWG DXWUHGXFDSWHXU GDQV
une limite d'environ 3 mètres.
(Environ
REMARQUE ‡/HVLJQDOGHWpOpFRPPDQGHUHÀpWpVXUO pFUDQRXDXWUHSHXWrWUHGLVSRQLEOH
6 LOHVWGLI¿FLOHG HQYR\HUXQVLJQDOGLUHFWHPHQWDXFDSWHXUHVVD\H]GHUpÀpFKLUOHVLJQDO
‡/DWpOpFRPPDQGHXWLOLVHXQHOXPLqUHLQIUDURXJHSRXUHQYR\HUGHVVLJQDX[DX
SURMHFWHXU '(/&ODVVH DXVVLDVVXUH]YRXVTX LOQ H[LVWHDXFXQREVWDFOH
pouvant stopper le signal émis par la télécommande.
‡/DWpOpFRPPDQGHSHXWPRQWUHUGHVVLJQHVGHG\VIRQFWLRQQHPHQWVLXQH
OXPLqUHIRUWH WHOOHTXHODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLO RXXQHVRXUFHGHOXPLqUH
WUqVSURFKH WHOOHTX XQHODPSHÀXRUHVFHQWH DWWHLQWOHFDSWHXUGLVWDQWGX
SURMHFWHXU$MXVWH]ODSRVLWLRQGXSURMHFWHXUSRXUpYLWHUFHVVRXUFHVGHOXPLqUH
0RGLÀHUODIUpTXHQFHGXVLJQDOGHODWpOpFRPPDQGH
/DWpOpFRPPDQGHIRXUQLHSURSRVHGHX[FKRL[SRXUODIUpTXHQFHGXVLJQDO
0RGH1250$/HW0RGH+$87((QFDVGHG\VIRQFWLRQQHPHQWGHOD
WpOpFRPPDQGHHVVD\H]GHFKDQJHUODIUpTXHQFHGXVLJQDO
3RXUGp¿QLUOH0RGHPDLQWHQH]OHVGHX[WRXFKHVFRUUHVSRQGDQWVOLVWpV
FLGHVVRXVHQIRQFpVVLPXOWDQpPHQWSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHV
'p¿QLUOH0RGH1250$/
Touches VOLUME - et RESET
Touche
Touche
'p¿QLUOH0RGH+$87(
VOLUME MAGNIFY OFF
Touches MAGNIFY OFF et ESC
Touche
Touche
RESET
1 RXEOLH]SDVTXHODIRQFWLRQ)5e4$
ESC
',67GHODUXEULTXH6(59,&(GXPHQX
73 GXSURMHFWHXUjFRQWU{OHUGRLWrWUHSDUDPpWUpHVXUOHPrPHPRGHTXH
237
la télécommande.
INPUT
MYBUTTON
ASPECT
PbyP
AUTO
FREEZE
MAGNIFY
ON
FOCUS
ZOOM
VOLUME
OFF
PAGE
UP
DOWN
GEOMETRY
PICTURE
INTERACTIVE NETWORK
ESC
MUTE
BLANK
MENU
ENTER
OSD MSG
RESET
19
Télécommande
Utiliser la télécommande en tant que souris et clavier d'ordinateur
/DWpOpFRPPDQGHIRXUQLHIRQFWLRQQHFRPPHXQHVLPSOH
souris et un clavier d’ordinateur lorsque le port USB TYPE B
GXSURMHFWHXUHWOHSRUW86%GHW\SH$GHO¶RUGLQDWHXUVRQW
raccordés.
Port USB TYPE B
Touche PAGE UP : Appuyez sur la touche PAGE UP.
Touche PAGE DOWN : Appuyez sur la touche PAGE DOWN.
Touche gauche de la souris : Appuyez sur la touche ENTER.
Pointeur de déplacement :8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸźŻHW
ŹGXFXUVHXU
Touche ESC : Appuyez sur la touche ESC.
Touche droit de la souris : Appuyez sur la touche RESET.
PbyP
MAGNIFY
ON
OFF
PAGE
UP
DOWN
AVIS Ź8QPDXYDLVXVDJHGHODIRQFWLRQGHVRXULVHWGHFODYLHU
VLPSOL¿pVSHXWHQGRPPDJHUYRWUHPDWpULHO/RUVTXHYRXVXWLOLVH]
FHWWHIRQFWLRQFRQQHFWH]XQLTXHPHQWFHSURGXLWjXQRUGLQDWHXU
Assurez-vous de consulter le manuel d'utilisation de l'ordinateur
DYDQWGHFRQQHFWHUFHOXLFLjFHSURGXLW
MYBUTTON
INPUT
ASPECT
FREEZE
FOCUS
ZOOM
VOLUME
GEOMETRY
PICTURE
INTERACTIVE NETWORK
ESC
AUTO
MUTE
BLANK
MENU
ENTER
OSD MSG
RESET
REMARQUE 6LODIRQFWLRQVRXULVHWFODYLHUVLPSOL¿pVGHFHSURGXLWQHIRQFWLRQQH
SDVFRUUHFWHPHQWHIIHFWXH]OHVYpUL¿FDWLRQVVXLYDQWHV
‡4XDQGXQFkEOH86%FRQQHFWHFHSURMHFWHXUjXQRUGLQDWHXUpTXLSpG XQGLVSRVLWLIGH
SRLQWDJHLQWHUQH SDUH[WUDFNEDOO FRPPHGDQVOHFDVGHVRUGLQDWHXUVSRUWDEOHVRXYUH]
OHPHQXGHSDUDPpWUDJHGX%,26SXLVFKRLVLVVH]ODVRXULVH[WHUQHHWGpVDFWLYH]OH
GLVSRVLWLIGHSRLQWDJHLQWHUQHFDUFHGHUQLHUSHXWDYRLUODSULRULWpVXUFHWWHIRQFWLRQ
‡&HWWHIRQFWLRQQpFHVVLWHXQHYHUVLRQGH:LQGRZVVXSpULHXUHRXpTXLYDOHQWHj
Windows®(OOHSHXWpJDOHPHQWQHSDVIRQFWLRQQHUVHORQODFRQ¿JXUDWLRQGH
O RUGLQDWHXUHWOHVSLORWHVGHVRXULV&HWWHIRQFWLRQHVWGLVSRQLEOHSRXUWRXVOHV
RUGLQDWHXUVTXLSHXYHQWXWLOLVHUXQHVRXULVRXXQFODYLHU86%FRPPXQ
‡&HUWDLQHVDFWLRQVQHVRQWSDVSRVVLEOHVSDUH[HPSOHYRXVQHSRXYH]DSSX\HUVXU
deux touches simultanément pour déplacer le pointeur de la souris en diagonale.
‡&HWWHIRQFWLRQHVWDFWLYpHXQLTXHPHQWTXDQGOHSURMHFWHXUIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW
&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHGDQVOHVFDVVXLYDQWV
/RUVGXSUpFKDXIIHPHQWGHODVRXUFHOXPLQHXVH /HYR\DQWPOWER/STATUS1
FOLJQRWHHQYHUW
/RUVTXHOHSRUWUSB TYPE A est sélectionné.
/RUVGHO¶DI¿FKDJHGHVpFUDQV68335
59 02'Ê/(
62 RX0(6,0$*(6
/RUVGHO¶DI¿FKDJHGHQ¶LPSRUWHTXHOPHQXjO¶pFUDQ
- /RUVGXO¶XWLOLVDWLRQGHVFXUVHXUVSRXUXWLOLVHUOHVIRQFWLRQVGHO¶pFUDQRXGXVRQWHOOHV
TXHO¶DMXVWHPHQWGXYROXPHOHUpJODJHGHVWUDSp]RwGDOHVODFRUUHFWLRQGHODSRVLWLRQ
de l’image et le grossissement de l’écran.
20
Mise sous/hors-tension
0LVHVRXVKRUVWHQVLRQ
Mise sous tension
vous que vous vous avez
1. Assurez
VROLGHPHQWEUDQFKpOHFRUGRQ
Touche STANDBY/ON
Voyant POWER/STATUS1
G¶DOLPHQWDWLRQDXSURMHFWHXUHWjODSULVH
vous que le voyant POWER/
2. Assurez
STATUS1 reste constamment allumé en
orange ( 106 Ôter ensuite le
SURWqJHREMHFWLI
INPUT
MYBUTTON
ASPECT
PbyP
MAGNIFY
ON
FOCUS
OFF
PAGE
UP
DOWN
GEOMETRY
FREEZE
ZOOM
VOLUME
PICTURE
INTERACTIVE NETWORK
ESC
ppuyez sur la touche STANDBY/ON
3. AGXSURMHFWHXURXGHODWpOpFRPPDQGH
AUTO
MUTE
BLANK
MENU
ENTER
OSD MSG
RESET
/DVRXUFHOXPLQHXVHGHSURMHFWLRQV¶DOOXPHUDHWOHYR\DQWPOWER/STATUS1
VHPHWWUDjFOLJQRWHUHQYHUW8QHIRLVODPLVHVRXVWHQVLRQDFKHYpHOH
YR\DQWV DUUrWHGHFOLJQRWHUHWUHVWHDOOXPpHQSHUPDQHQFHHQYHUW ( 106 3RXUDI¿FKHUO LPDJHVpOHFWLRQQH]OHVLJQDOG HQWUpHVHORQODVHFWLRQSélectionner
un signal d'entrée ( 24 21
Mise sous/hors-tension
Mise hors tension
sur la touche STANDBY/ONGXSURMHFWHXURXGHODWpOpFRPPDQGH
1. Appuyez
/HPHVVDJH³0LVHKRUVWHQVLRQGH,¶DSSDUHLO"´YDDSSDUDvWUHVXUO¶pFUDQ
2.
pendant environ 5 secondes.
Appuyez sur la touche STANDBY/ONXQHQRXYHOOHIRLVTXDQGOHVPHVVDJHV
DSSDUDvVVHQW/DVRXUFHOXPLQHXVHYDV pWHLQGUHHWOHYR\DQWPOWER/
STATUS1YDFRPPHQFHUjFOLJQRWHUHQRUDQJH/HYR\DQWPOWER/
STATUS1 cessera alors de clignoter et lorsque la source lumineuse sera
FRPSOqWHPHQWUHIURLGLHLOUHVWHUDDOOXPpHQRUDQJH( 106 )L[H]OHFDSXFKRQG REMHFWLIDSUqVTXHOHYR\DQWPOWER/STATUS1 s'allume
3. en
orange et en continu.
AVERTISSEMENT Ź8QHOXPLqUHSXLVVDQWHHVWpPLVHTXDQGOHSURMHFWHXUHVWPLV
VRXVWHQVLRQ1HUHJDUGH]SDVGDQVO¶REMHFWLIRXjO¶LQWpULHXUGXSURMHFWHXUj
WUDYHUVXQGHVHVRUL¿FHVFDUOHUD\RQSURMHWpSHXWHQGRPPDJHUYRWUHYXH
ŹeORLJQH]OHVREMHWVGXIDLVFHDXGHOXPLqUHGHSURMHFWLRQFRQFHQWUpHeORLJQH]
OHVREMHWVGXIDLVFHDXGHOXPLqUHGHSURMHFWLRQFRQFHQWUpH
Ź1HWRXFKH]SDVOHVHQGURLWVjSUR[LPLWpGHVRUL¿FHVGHYHQWLODWLRQSHQGDQWRX
MXVWHDSUqVO¶XWLOLVDWLRQHQUDLVRQGHODIRUWHFKDOHXU
REMARQUE ‡0HWWH]OHVDSSDUHLOVVRXVKRUVWHQVLRQGDQVOHERQRUGUH0HWWH]OH
SURMHFWHXUVRXVWHQVLRQDYDQWOHVDSSDUHLOVTXL\VRQWEUDQFKpV
‡&HSURMHFWHXUHVWpTXLSpG XQHIRQFWLRQTXLOXLSHUPHWG rWUHPLVVRXVKRUV
65 $//80
WHQVLRQDXWRPDWLTXHPHQW9RLUOHVUXEULTXHV$//80',5(&7
65 HW$8722))
66 GXPHQX237
$872
22
Opération
2SpUDWLRQ
Régler le volume
Utilisez les touches VOLUME + - pour régler le volume.
8QHERvWHGHGLDORJXHDSSDUDvWUDVXUO pFUDQSRXUYRXV
DLGHUjUpJOHUOHYROXPH0rPHVLYRXVQHIDLWHVULHQOD
ERvWHGHGLDORJXHGLVSDUDvWUDDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGH
quelques secondes.
VOLUME
INPUT
MYBUTTON
ASPECT
PbyP
AUTO
FREEZE
MAGNIFY
ON
FOCUS
ZOOM
VOLUME
OFF
PAGE
UP
GEOMETRY
DOWN
PICTURE
MUTE
INTERACTIVE NETWORK
BLANK
ESC
MENU
Touches
VOLUME
+/-
ENTER
RESET
OSD MSG
REMARQUE ‡/RUVTXH est sélectionné pour le port d'entrée d'image utilisé, le
UpJODJHGXYROXPHHVWGpVDFWLYp9HXLOOH]YRXVUpIpUHUjODUXEULTXH6285&(
58 $8',2GXPHQX$8',2,1
‡0rPHVLOHSURMHFWHXUHVWHQpWDWG¶DWWHQWHOHYROXPHHVWUpJODEOHORUVTXHOHV
deux conditions suivantes sont vraies :
- Une option autre que est sélectionnée pour le paramètre$8',2287de
57 ODUXEULTXH6257,('(9(,//(GXPHQX&21)
1250$/RX'e0$55$*(HVWVpOHFWLRQQpSRXUODUXEULTXH02'(9(,//(
55 GXPHQX,167$//$7
Coupure temporaire du son
Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande.
8QHERvWHGHGLDORJXHDSSDUDvWUDVXUO pFUDQLQGLTXDQWTXH
vous avez coupé le son.
3RXUUpWDEOLUOHVRQDSSX\H]VXUODWRXFKHMUTE,
VOLUME + ou VOLUME -0rPHVLYRXVQHIDLWHVULHQOD
ERvWHGHGLDORJXHGLVSDUDvWUDDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGH
quelques secondes.
INPUT
ASPECT
MAGNIFY
ON
OFF
PAGE
UP
DOWN
MYBUTTON
PbyP
FOCUS
AUTO
FREEZE
ZOOM
VOLUME
GEOMETRY
PICTURE
INTERACTIVE NETWORK
ESC
MUTE
BLANK
MENU
MUTE
Touches
MUTE
ENTER
OSD MSG
RESET
REMARQUE ‡/RUVTXH est sélectionné pour le port d'entrée d'image utilisé, le son
UHVWHWRXMRXUVFRXSp
9HXLOOH]YRXVUpIpUHUjODUXEULTXH6285&($8',2GXPHQX$8',2,1
58 ‡67& &ORVHG&DSWLRQVRXVWLWUHV HVWDXWRPDWLTXHPHQWDFWLYpHORUVTXHOH
son est coupé et en cas de réception des signaux d'entrées contenant des
sous-titres. &HWWHIRQFWLRQHVWGLVSRQLEOHXQLTXHPHQWORUVTX¶XQVLJQDOHVW176&
SRXU9,'(2RXL#SRXUCOMPUTER IN1 ou COMPUTER IN2, ou encore
ORUVTXH$872HVWVpOHFWLRQQpSRXU$)),&+(5GDQVOHPHQX67&DXVHLQGX
menu ECRAN ( 63 .
23
Opération
Sélectionner un signal d'entrée
sur la touche INPUT du
1. Appuyez
SURMHFWHXURXGHODWpOpFRPPDQGH
Sélectionnez une entrée que vous
GpVLUH]XWLOLVHUHQYRXVUpIpUDQWjOD
OLVWHG HQWUpHVDI¿FKpH
Touche INPUT
INPUT
MYBUTTON
ASPECT
PbyP
MAGNIFY
ON
FOCUS
OFF
PAGE
UP
DOWN
GEOMETRY
AUTO
FREEZE
ZOOM
VOLUME
PICTURE
INTERACTIVE NETWORK
ESC
MUTE
BLANK
INPUT
MENU
Touche INPUT
ENTER
OSD MSG
RESET
Ɣ/RUVTXH$&7,9(HVWVpOHFWLRQQpGDQVODUXEULTXH5(&+(5$872GX
64 OHSURMHFWHXUFRQWLQXHUDGHYpUL¿HUOHVSRUWVGDQVO RUGUH
PHQX237
FLGHVVXVMXVTX jFHTX LOGpWHFWHXQVLJQDOG HQWUpH/HVSRUWVSHXYHQWrWUH
UpJOpVSRXUrWUHLJQRUpVSHQGDQWODUHFKHUFKHYLDODIRQFWLRQ5(&+(5$872
Ɣ/DSURMHFWLRQGHVLPDJHVSHXWSUHQGUHSOXVLHXUVVHFRQGHVGHSXLVOHSRUW
USB TYPE B.
6pOHFWLRQQHUXQUDSSRUWGHIRUPDW
Appuyez sur la touche ASPECT de la télécommande.
1. &KDTXHSUHVVLRQVXUODWRXFKHIDLWFRPPXWHUOH
UDSSRUWGHIRUPDWGXSURMHFWHXUGDQVO¶RUGUH
ASPECT
INPUT
MYBUTTON
ASPECT
PbyP
MAGNIFY
ON
FOCUS
OFF
PAGE
UP
DOWN
FREEZE
ZOOM
VOLUME
GEOMETRY
AUTO
PICTURE
INTERACTIVE NETWORK
ESC
Touche
ASPECT
MUTE
BLANK
MENU
ENTER
€ Pour un signal d’ordinateur, un signal HDMITM,
un signal vidéo ou un signal de composants vidéo
1250$/Æ 4:3 Æ 16:9 Æ 16:10 Æ 14:9 Æ$*5$1',5Æ1$7,)
OSD MSG
RESET
€ Pour un signal d’entrée depuis le port LAN, USB TYPE A ou USB TYPE
B ou en l’absence de signal
/3(;4:3 ¿[p
/3(: 16:10 ¿[p
Ɣ/DWRXFKHASPECTQHIRQFWLRQQHUDSDVVLDXFXQVLJQDOFRUUHFWQ¶HVWHQWUp
Ɣ/HPRGH1250$/FRQVHUYHOHSDUDPqWUHLQLWLDOGXUDSSRUWGHIRUPDW
Ɣ/HPHQXjO¶pFUDQSHXWV¶DI¿FKHUHQGHKRUVGHOD]RQHG¶DI¿FKDJHGHO¶LPDJH
selon la valeur de réglage de ASPECT,
.(<6721(,
.(<6721(HW
AJUSTEMENT. Changez les valeurs de ASPECT,
.(<6721(
.(<6721(HW$-867(0(17 SRXUUpVRXGUHOHSUREOqPH
24
Opération
/LPLWDWLRQGHO DIÀFKDJH26'
3RXUPRGL¿HUFHWWHIRQFWLRQVXLYH]OHVpWDSHV
ci-dessous.
1. Appuyez sur la touche OSD MSG de la
télécommande pendant 3 secondes.
/¶26'5e'8,7V¶DI¿FKH
3HQGDQWO¶DI¿FKDJHGHFHW26'DSSX\H]j
nouveau sur la touche OSD MSG de la
télécommande.
3HUPXWH]HWFKDQJH]ODIRQFWLRQ
1250$/Ù/,0,7eÙ5e'8,7
INPUT
MYBUTTON
ASPECT
PbyP
MAGNIFY
ON
FOCUS
OFF
PAGE
UP
DOWN
GEOMETRY
AUTO
FREEZE
ZOOM
VOLUME
PICTURE
INTERACTIVE NETWORK
ESC
MUTE
BLANK
MENU
OSD MSG
ENTER
OSD MSG
RESET
Touche OSD MSG
25
Opération
5pJODJHGHO·pOpYDWHXUGXSURMHFWHXU
<Pied avant>
/HIDLWG¶DOORQJHURXGHUDFFRXUFLUOHSLHGpOpYDWHXUGpFDOHODSRVLWLRQHWO¶DQJOHGH
SURMHFWLRQ7RXUQH]OHSLHGpOpYDWHXUSRXUDMXVWHUVDORQJXHXU
Pied arrière
5°
Pied avant
max. 25 mm
Entretoise
AVERTISSEMENT Ź1 DOORQJH]SDVOHSLHGpOpYDWHXUDXGHOjGHPP
$XGHOjGHFHWWHOLPLWHLOVULVTXHQWGHVHGpFURFKHUHQIDLVDQWWRPEHUOH
SURMHFWHXUTXLULVTXHG rWUHHQGRPPDJpRXGHEOHVVHUTXHOTX XQ
ATTENTION Ź1¶LQFOLQH]SDVOHSURMHFWHXUjXQDQJOHVXSpULHXUj
GHJUpV8QHLQFOLQDLVRQWURSLPSRUWDQWHSHXWHQWUDvQHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWHW
UDFFRXUFLUODGXUpHGHYLHGXSURMHFWHXU
<Pied arrière>
6L OH SURMHFWHXU HVW SRVp VXU XQH VXUIDFH LQpJDOH OpJHUHPHQW SHQFKp YHUV OD
JDXFKHRXODGURLWHXWLOLVH]OHSLHGDUULqUHGHO pOpYDWHXUSRXUPHWWUHOHSURMHFWHXU
jKRUL]RQWDOHUne entretoise est montée sur le pied élévateur arrière au moment
GHO¶H[SpGLWLRQHWOHSURMHFWHXUHVWSUrWjrWUHXWLOLVp6LEHVRLQUHWLUHUO¶HQWUHWRLVH
OHSLHGpOpYDWHXUSHXYHQWrWUHWRXUQpVPDQXHOOHPHQWFHTXLSHUPHWGHVUpJODJHV
plus précis.
AVERTISSEMENT Ź&RQVHUYHUO HQWUHWRLVHGDQVXQHQGURLWKRUVGH
SRUWpHGHVHQIDQWVHWGHVDQLPDX[GRPHVWLTXHV9HLOOH]jFHTX¶LOVQ¶DYDOHQW
SDVO HQWUHWRLVH(QFDVG LQJHVWLRQFRQVXOWHULPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQD¿Q
qu'il prescrive un traitement d'urgence.
REMARQUE‡8QHIRLVOHSLHGDMXVWpLOHVWSRVVLEOHGHOHUHPHWWUHjVRQ
pWDWG¶RULJLQHDYHFXQHHQWUHWRLVH,OHVWUHFRPPDQGpGHFRQVHUYHUHWGH
UpXWLOLVHUO HQWUHWRLVHVLYRXVGpSODFH]OHSURMHFWHXU
26
Opération
Régler le zoom et la mise au point
1.
2.
8WLOLVH]ODEDJXHGHZOOMSRXUDMXVWHUOD
taille de l’écran.
8WLOLVH]ODEDJXHGHFOCUS pour mettre
l’image au point.
%DJXHGHZOOM
%DJXHGHFOCUS
8WLOLVHUODIRQFWLRQGHUpJODJHDXWRPDWLTXH
Appuyez sur la touche AUTO de la télécommande.
Appuyez sur cette touche pour réaliser les actions suivantes.
€ Pour un signal d’ordinateur
/DSRVLWLRQYHUWLFDOHODSRVLWLRQKRUL]RQWDOHHWODSKDVH
horizontale seront réglées automatiquement.
$VVXUH]YRXVTXHODIHQrWUHG¶DSSOLFDWLRQHVWSDUDPpWUpH
sur sa taille maximale avant de tenter d’utiliser cette
IRQFWLRQ6LO¶LPDJHHVWVRPEUHHOOHULVTXHHQFRUHG¶rWUH
PDOUpJOpH8WLOLVH]XQHLPDJHFODLUHSRXUHIIHFWXHUOH
réglage.
AUTO
INPUT
MYBUTTON
ASPECT
PbyP
MAGNIFY
ON
FOCUS
OFF
PAGE
UP
DOWN
FREEZE
ZOOM
VOLUME
GEOMETRY
AUTO
PICTURE
INTERACTIVE NETWORK
ESC
Touche AUTO
MUTE
BLANK
MENU
ENTER
OSD MSG
RESET
€ Pour un signal vidéo
/HIRUPDWYLGpRRSWLPDOSRXUOHVVLJQDX[G¶HQWUpHUHVSHFWLIVVHUDVpOHFWLRQQp
DXWRPDWLTXHPHQW&HWWHIRQFWLRQHVWGLVSRQLEOHXQLTXHPHQWTXDQG$872HVW
VpOHFWLRQQpSRXUODUXEULTXH)250$79,'(2GDQVOHPHQX(175
47 /DSRVLWLRQ
YHUWLFDOHHWODSRVLWLRQKRUL]RQWDOHVHURQWUpJOpHVDXWRPDWLTXHPHQWSDUGpIDXW
€ Pour un signal de vidéo composants
/DSRVLWLRQYHUWLFDOHHWODSRVLWLRQKRUL]RQWDOHVHURQWUpJOpHVDXWRPDWLTXHPHQWSDU
GpIDXW/DSKDVHKRUL]RQWDOHVHUDDXWRPDWLTXHPHQWDMXVWpH
REMARQUE ‡/¶RSpUDWLRQG¶DMXVWHPHQWDXWRPDWLTXHGHPDQGHHQYLURQVHFRQGHV1RWH]
DXVVLTXHOHSURMHFWHXUULVTXHGHQHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQWDYHFFHUWDLQHVHQWUpHV
‡/RUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWUpDOLVpHSRXUXQVLJQDOYLGpRXQpOpPHQWVXSSOpPHQWDLUHWHO
TX¶XQHOLJQHSHXWDSSDUDvWUHHQGHKRUVGHO¶LPDJH
‡/RUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWH[pFXWpHHQUDSSRUWDYHFXQVLJQDOG¶RUGLQDWHXUXQFDGUH
QRLUDSSDUDvWSDUIRLVVXUOHUHERUGGHO¶pFUDQVHORQOHPRGqOHG¶RUGLQDWHXUXWLOLVp
‡/HVpOpPHQWVUpJOpVDXPR\HQGHFHWWHIRQFWLRQSHXYHQWYDULHUTXDQG'(7$,/RX
'(6$&7,HVWVpOHFWLRQQpSRXUODUXEULTXH$-86707$872GHODUXEULTXH6(59,&(
GXPHQX237
72 27
Opération
Correction de la distorsion
3RXUFRUULJHUODGLVWRUVLRQGHO¶pFUDQGHSURMHFWLRQYRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUO¶XQH
GHVGHX[RSWLRQVVXLYDQWHV.(<6721(HW$-867(0(17$SSX\HUWRXWG¶DERUG
sur la touche GEOMETRYSRXUDI¿FKHUOHPHQX&255(&7,21*e20e75,48(
HWVpOHFWLRQQHUO¶XQGHVpOpPHQWVjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸź
.(<6721( : vous permet de régler la distorsion
WUDSp]RwGDOHYHUWLFDOHHWKRUL]RQWDOH
AJUSTEMENT$-867(0(17YRXVSHUPHWG¶DMXVWHU
chaque coin et côté de l’écran pour
corriger la distorsion.
INPUT
MYBUTTON
ASPECT
PbyP
MAGNIFY
ON
FOCUS
OFF
PAGE
UP
DOWN
GEOMETRY
AUTO
FREEZE
ZOOM
VOLUME
PICTURE
INTERACTIVE NETWORK
ESC
MUTE
BLANK
GEOMETRY
Touche
GEOMETRY
MENU
ENTER
OSD MSG
RESET
8WLOLVH].(<6721($-867(0(17SRXUOHUpJODJH
/RUVTX¶XQHGHFHVRSWLRQVHVWVpOHFWLRQQpHO¶DXWUH
pOpPHQWQ¶HVWSDVGLVSRQLEOH6XLYUHHQVXLWHODSURFpGXUH
indiquée ci-après pour l’élément sélectionné.
REMARQUE ‡/HPHQXRXODERvWHGHGLDORJXHGLVSDUDvWUDDXWRPDWLTXHPHQW
DXERXWGHTXHOTXHVVHFRQGHVG¶LQDFWLYLWp$SSX\HUjQRXYHDXVXUODWRXFKH
GEOMETRYRXSODFHUOHFXUVHXUVXU$55Ç7GDQVODERvWHGHGLDORJXHHW
DSSX\HUVXUODWRXFKHŹRXENTERSRXUWHUPLQHUO¶RSpUDWLRQHWIHUPHUOHPHQX
RXODERvWHGHGLDORJXH
‡&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHORUVTXHOH'e7(&775$16,7,21( 83 is
$&7,9(
€ KEYSTONE:
/RUVTXHO¶RSWLRQ.(<6721(HVWVpOHFWLRQQpHOHIDLW
G¶DSSX\HUVXUODWRXFKHŹRXENTERDI¿FKHODERvWH
GHGLDORJXH.(<6721(
6pOHFWLRQQH]0$18(/DYHFOHVWRXFKHVŸźHW
DSSX\H]VXUODWRXFKHŹRXENTER.
1.
6pOHFWLRQQH] OD GLVWRUVLRQ WUDSp]RwGDOH YHUWLFDOH RX KRUL]RQWDOH
jO¶DLGHGHVWRXFKHVŸźHWDMXVWH]ODGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHj
( O¶DLGHGHVWRXFKHVŻŹ
YRLUSDJHVXLYDQWH
28
Opération
&RUUHFWLRQGHODGLVWRUVLRQ VXLWH
2.
6pOHFWLRQQH]$872DYHFOHVWRXFKHVŸźHWDSSX\H]VXUODWRXFKHŹRXENTER.
2.1SpOHFWLRQQH](;e&87,21jO¶DLGHGHVWRXFKHVŸźHWDSSX\H]VXUOD
WRXFKHŹSRXUDYRLUXQHFRUUHFWLRQGHGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHDXWRPDWLTXH
/HSURMHFWHXUFRUULJHDXWRPDWLTXHPHQWODGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHYHUWLFDOH
UpVXOWDQWGHO¶DQJOHG¶LQVWDOODWLRQ DYDQWDUULqUH &HWWHIRQFWLRQVHUDH[pFXWpH
XQHVHXOHIRLVTXDQGVpOHFWLRQQpHGDQVOHPHQX4XDQGO¶LQFOLQDLVRQGX
SURMHFWHXUDpWpPRGL¿pHH[pFXWHUjQRXYHDXFHWWHIRQFWLRQ
2.26pOHFWLRQQH]$&7,9('(6$&7,DYHFOHVWRXFKHVŸźHWDSSX\H]VXUOD
WRXFKHŹRXENTER.
$&7,9(/DGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHDXWRPDWLTXHV¶DFWLYHUDGqVTXH
O¶LQFOLQDLVRQGXSURMHFWHXUVHUDPRGL¿pH
'(6$&7,: &HWWHIRQFWLRQHVWGpVDFWLYpH([pFXWHUODIRQFWLRQ$872( 29
SRXUDYRLUXQHFRUUHFWLRQGHGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHDXWRPDWLTXH
REMARQUE ‡/DSODJHGHUpJODJHGHFHWWHIRQFWLRQYDULHUDHQIRQFWLRQGHV
HQWUpHV,ODUULYHTXHFHWWHIRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVGHPDQLqUHVDWLVIDLVDQWH
pour certaines entrées.
‡/RUVTXH$55,Ê5(3/$)21'RX$9$173/$)21'HVWVpOHFWLRQQpSRXU
O¶pOpPHQW,167$//$7,21GDQVOHPHQX,167$//$7ƒODFRUUHFWLRQDXWRPDWLTXH
GHODGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHYHUWLFDOHSRXUUDLWQHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW
VLO¶pFUDQGHYDLWrWUHLQFOLQpYHUVOHKDXWRXYHUVOHEDV
‡&HWWHIRQFWLRQSHXWrWUHH[FHVVLYHORUVTXHOHUpJODJHGX]RRPHVWFRQ¿JXUp
VXU7(/( IRFDOHWpOpSKRWR &HWWHIRQFWLRQGRLWrWUHXWLOLVpHDXWDQWTXHSRVVLEOH
DYHFOH]RRPUpJOpVXU/$5*( IRFDOHJUDQGDQJOH ‡,ODUULYHTXHODGLVWRUWLRQWUDSp]RwGDOHDXWRPDWLTXHQHIRQFWLRQQHSDVORUVTXH
OHSURMHFWHXUHVWjO¶KRUL]RQWDOH HQYLURQ“ƒ ‡,ODUULYHTXHFHWWHIRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWORUVTXHOHSURMHFWHXU
HVWLQFOLQpDX[DOHQWRXUVGH“GHJUpV
‡&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHTXDQGOH'e7(&7(85'(75$16,7,21HVWDFWLYp ( 83 .
‡/¶DI¿FKDJHVHUDVRPEUHSHQGDQWXQHIUDFWLRQGHVHFRQGHORUVGXFKDQJHPHQW
GH.(<6721(FHQ¶HVWSDVOHVLJQHG¶XQG\VIRQFWLRQQHPHQW
YRLUSDJHVXLYDQWH
29
Opération
&RUUHFWLRQGHODGLVWRUVLRQ VXLWH
€ AJUSTEMENT:
/RUVTXHO¶RSWLRQ$-867(0(17HVWVpOHFWLRQQpH
OHIDLWG¶DSSX\HUVXUODWRXFKHŹRXENTER
DI¿FKHODERvWHGHGLDORJXH$-867(0(17
&HSURMHFWHXUHVWPXQLG XQPRGqOHGHWHVWSRXU
AJUSTEMENT. 6pOHFWLRQQH]027,)DYHFOHV
WRXFKHVŸźSXLVDSSX\H]VXUOHVWRXFKHVŻŹ
SRXUEDVFXOHUHQWUH21HW2))
6pOHFWLRQQH],167$//$7ƒDYHFOHVWRXFKHVŸźHWDSSX\H]VXUODWRXFKH
ŹRXENTER.
6pOHFWLRQQH]XQGHVFRLQVRXF{WpVjDMXVWHUDYHFOHVWRXFKHVŸźŻŹ
et appuyez sur la touche ENTER ou
.
Régler la partie sélectionnée comme indiqué ci-après.
1.
2.
3.
Ɣ3RXUUpJOHUXQFRLQXWLOLVHUOHVWRXFKHVŸźŻŹSRXUDMXVWHUODSRVLWLRQ
du coin.
Ɣ8WLOLVH]OHVERXWRQVŸźSRXUUpJOHUODGLVWRUVLRQGXF{WpVXSpULHXURX
LQIpULHXUDSUqVDYRLUDMXVWpODSRVLWLRQjO¶DLGHGHVERXWRQVŻŹ
Ɣ8WLOLVH]OHVERXWRQVŻŹSRXUUpJOHUODGLVWRUVLRQGXF{WpGURLWRXJDXFKH
DSUqVDYRLUDMXVWpODSRVLWLRQjO¶DLGHGHVERXWRQVŸź
et
Ɣ3RXUDMXVWHUXQDXWUHFRLQRXF{WpDSSX\H]VXUODWRXFKHENTER ou
suivez la procédure depuis l’étape 2.
YRLUSDJHVXLYDQWH
30
Opération
&RUUHFWLRQGHODGLVWRUVLRQ VXLWH
XQHFDUDFWpULVWLTXHGHPpPRLUHSRXUOHVUpJODJHV
4. &HSURMHFWHXUHVWPXQLG
AJUSTEMENT. ,OHVWSRVVLEOHG HQUHJLVWUHUDXSOXVUpJODJHV
Ɣ CHARGER:
Pour rappeler un réglage mémorisé, sélectionnez une des options
©&+$5*(5ªQXPpURWpHVGHj QXPpURGHODPpPRLUH DYHFOHV
WRXFKHVŸźHWDSSX\H]VXUODWRXFKHŹENTER ou
.
1HSDVRXEOLHUTXHOHVSDUDPqWUHVDMXVWpVFRXUDQWVVHURQWSHUGXVORUV
du chargement de données. Si vous souhaitez conserver les paramètres
FRXUDQWVHQUHJLVWUH]OHVDYDQWG¶H[pFXWHUXQHIRQFWLRQ&+$5*(5
Ɣ(15(*
Pour mémoriser le réglage AJUSTEMENT actuel, sélectionnez une des
RSWLRQV©6$89(*$5'(5ªQXPpURWpHVGHj QXPpURGHODPpPRLUH DYHFOHVWRXFKHVŸźHWDSSX\H]VXUODWRXFKHŹENTER ou
.
1HSDVRXEOLHUTXHOHVGRQQpHVFRXUDQWHVHQUHJLVWUpHVG¶XQHPpPRLUHVHURQW
perdues lors de l’enregistrement de nouvelles données dans cette mémoire.
REMARQUE ‡/HVIRQFWLRQV&+$5*(5GRQWODPpPRLUHFRUUHVSRQGDQWH
est vide sont ignorées.
‡9RXVSRXUUH]UHPDUTXHUGHVEUXLWVHWXQFOLJQRWHPHQWSDVVDJHUGHO¶pFUDQ
SHQGDQWOHFKDUJHPHQWGHVGRQQpHV,OQHV¶DJLWSDVG¶XQG\VIRQFWLRQQHPHQW
31
Opération
8WLOLVHUODIRQFWLRQGHJURVVLVVHPHQW
Appuyez sur la touche MAGNIFY ON de la
1. WpOpFRPPDQGH/¶LPDJHHVWDJUDQGLHHWODERvWHGH
GLDORJXH0$*1,),(=V¶DI¿FKHjO¶pFUDQ/RUVTXH
vous appuyez sur la touche MAGNIFY ON pour
ODSUHPLqUHIRLVDSUqVDYRLUPLVOHSURMHFWHXUVRXV
WHQVLRQO¶LPDJHHVWDJUDQGLHIRLV'HVUHSqUHV
WULDQJXODLUHVDSSDUDLVVHQWGDQVODERvWHGHGLDORJXH
pour indiquer chaque direction.
INPUT
MYBUTTON
ASPECT
PbyP
MAGNIFY
ON
FOCUS
OFF
PAGE
UP
DOWN
FREEZE
ZOOM
VOLUME
GEOMETRY
MAGNIFY
ON
AUTO
PICTURE
INTERACTIVE NETWORK
ESC
MUTE
BLANK
OFF
MAGNIFY
Touche
ON/OFF
MENU
ENTER
OSD MSG
RESET
2. /HJURVVLVVHPHQWGHO¶DI¿FKDJHGXSURMHFWHXUFKDQJHjFKDTXHSUHVVLRQVXU
OHERXWRQMAGNIFY ON.
€ Pour les signaux informatiques, les signaux HDMITM (RGB), les
signaux d’entrée du port LAN, USB TYPE A ou USB TYPE B
IRLV Æ IRLV Æ IRLV Æ IRLV Æ IRLV
€ Pour les signaux vidéo, les signaux vidéo composante ou les signaux
HDMITM (Composante)
IRLV Æ IRLV Æ IRLV
3. 3HQGDQWTXHOHVWULDQJOHVVRQWDI¿FKpVGDQVODERvWHGHGLDORJXHXWLOLVH]OHV
WRXFKHVGXFXUVHXUŸźŻŹSRXUGpSODFHUOD]RQHG¶DJUDQGLVVHPHQW
sur la touche MAGNIFY OFF de la télécommande pour quitter
4. Appuyez
l’agrandissement.
Ɣ/DERvWHGHGLDORJXH0$*1,),(=GLVSDUDvWDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGH
SOXVLHXUVVHFRQGHVG¶LQDFWLYLWp/DERvWHGHGLDORJXHUpDSSDUDvWVLYRXV
appuyez sur la touche MAGNIFY ON après qu’elle a disparu.
Ɣ/¶DJUDQGLVVHPHQWHVWDXWRPDWLTXHPHQWGpVDFWLYpORUVTXHOHVLJQDOG¶DI¿FKDJH
RXVHVFRQGLWLRQVG¶DI¿FKDJHFKDQJHQW
Ɣ/RUVTXHO¶DJUDQGLVVHPHQWHVWDFWLIO¶pWDWGHGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHSHXW
YDULHU,OHVWUpWDEOLXQHIRLVO¶DJUDQGLVVHPHQWGpVDFWLYp
Ɣ'HVEDQGHVKRUL]RQWDOHVSHXYHQWDSSDUDvWUHVXUO¶LPDJHORUVTXH
O¶DJUDQGLVVHPHQWHVWDFWLI
Ɣ&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHGDQVOHVFDVVXLYDQWV
8QVLJQDOGHV\QFKURQLVDWLRQGDQVODSODJHQRQSULVHHQFKDUJHHVWUHoX
,OQ¶\DSDVGHVLJQDOG¶HQWUpH
32
Opération
(IIDFHPHQWWHPSRUDLUHGHO·pFUDQ
Appuyer sur la touche FREEZE de la télécommande.
/¶LQGLFDWLRQ©5(326ªYDDSSDUDvWUHVXUO¶pFUDQ
WRXWHIRLVO¶LQGLFDWLRQQ¶DSSDUDvWUDSDVTXDQGO¶RSWLRQ
'(6$&7,HVWVpOHFWLRQQpHSRXUODUXEULTXH
57 0(66$*(26'GDQVOHPHQX,167$//$7ƒ
HWOHSURMHFWHXUYDHQWUHUHQPRGH5(326GXUDQWOHTXHO
O¶LPDJHVH¿JH3RXUTXLWWHUOHPRGH5(326HWUHYHQLUj
O¶pFUDQQRUPDODSSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKHFREEZE.
INPUT
MYBUTTON
FREEZE
ASPECT
PbyP
AUTO
FREEZE
MAGNIFY
ON
FOCUS
ZOOM
VOLUME
OFF
PAGE
UP
DOWN
GEOMETRY
PICTURE
INTERACTIVE NETWORK
ESC
Touche
FREEZE
MUTE
BLANK
MENU
ENTER
RESET
OSD MSG
REMARQUE ‡/HSURMHFWHXUTXLWWHDXWRPDWLTXHPHQWOHPRGH5(326TXDQG
des touches sont pressées.
‡/¶LPDJHULVTXHGHGHPHXUHUHQSHUPDPHQFHVXUOHSDQQHDX/&'VLOH
SURMHFWHXUFRQWLQXHGHSURMHWHUXQHLPDJH¿JpHSHQGDQWWURSORQJWHPSV1H
ODLVVH]SDVOHSURMHFWHXUHQPRGH5(326WURSORQJWHPSV
‡/DTXDOLWpGHVLPDJHVULVTXHG¶rWUHGLPLQXpHORUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVW
H[pFXWpHPDLVLOQHV¶DJLWSDVG¶XQG\VIRQFWLRQQHPHQW
(IIDFHUO·pFUDQWHPSRUDLUHPHQW
Appuyez sur la touche BLANK de la télécommande.
/¶pFUDQ68335DSSDUDvWUDDXOLHXGHO¶pFUDQGXVLJQDO
G¶HQWUpH9HXLOOH]YRXVUpIpUHUjO¶RSWLRQ68335GX
menu ECRAN ( 59 3RXUTXLWWHUO¶pFUDQ68335HWUHWRXUQHUjO¶pFUDQ
GXVLJQDOG¶HQWUpHDSSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKH
BLANK.
INPUT
MYBUTTON
ASPECT
PbyP
MAGNIFY
ON
FOCUS
OFF
PAGE
UP
DOWN
GEOMETRY
AUTO
FREEZE
ZOOM
VOLUME
PICTURE
INTERACTIVE NETWORK
ESC
MUTE
BLANK
MENU
ENTER
OSD MSG
BLANK
Touche
BLANK
RESET
Ɣ/HSURMHFWHXUTXLWWHDXWRPDWLTXHPHQWOHPRGH68335TXDQGGHVWRXFKHV
sont pressées.
ATTENTION Ź3RXUDI¿FKHUXQpFUDQEODQFSHQGDQWTXHODVRXUFHOXPLQHXVH
HVWDOOXPpHXWLOLVH]ODIRQFWLRQ68335FLGHVVXV
7RXWHDXWUHPHVXUHULVTXHG HQGRPPDJHUOHSURMHFWHXU
REMARQUE ‡/HVRQQ¶HVWSDVOLpjODIRQFWLRQGHO¶pFUDQ68335/HFDVpFKpDQW
UpJOH]OHYROXPHRXFRXSH]WRXWG¶DERUGOHVRQ
33
Opération
8WLOLVHUODIRQFWLRQGHPHQX
&HSURMHFWHXURIIUHOHVPHQXVVXLYDQWV
,0$*($)),&+$*((175,167$//$7ƒ$8',2,1(&5$12375e6($8
6(&85,7(HW0(18&2857
/H0(18&2857HVWFRPSRVpGHVIRQFWLRQVIUpTXHPPHQWXWLOLVpHVHWOHVDXWUHV
PHQXVVRQWFODVVpVVHORQOHXUVREMHFWLIVUHVSHFWLIVHWSUpVHQWpVGHPDQLqUH
FRPPXQHGDQVOH0(18$9$1&e
/DPpWKRGHG¶XWLOLVDWLRQHVWODPrPHSRXUWRXVOHVPHQXV/RUVTXHOHSURMHFWHXUDI¿FKH
un menu quelconque, la touche MENUGXSURMHFWHXUIRQFWLRQQHFRPPHOHVWRXFKHVGX
FXUVHXU/HVRSpUDWLRQVGHEDVHGHFHVPHQXVVRQWWHOOHVTX¶LQGLTXpHVFLGHVVRXV
Touche MENU
ESC
INPUT
MYBUTTON
PbyP
AUTO
FREEZE
MAGNIFY
ON
FOCUS
ZOOM
VOLUME
OFF
PAGE
UP
GEOMETRY
DOWN
PICTURE
INTERACTIVE NETWORK
ESC
MENU
ASPECT
Touches du
curseur
MUTE
ENTER
BLANK
MENU
ENTER
OSD MSG
Touche INPUT
RESET
OSD MSG
RESET
Touche ENTER
Touche RESET
1. 3RXUDI¿FKHUOHPHQXDI¿FKHUVXUODWRXFKHMENU/HGHUQLHU0(18XWLOLVp
&2857RX$9$1&e DSSDUDvW/¶DI¿FKDJHGX0(18&2857HVWSULRULWDLUH
après la mise sous tension.
2. Dans le MENU COURT
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXUSRXUVpOHFWLRQQHU
XQHRSWLRQjSDUDPpWUHU6LYRXVVRXKDLWH]SDVVHUDX
0(18$9$1&eVpOHFWLRQQH]9HUV0(18$9$1&e
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŻŹGXFXUVHXUSRXUSDUDPpWUHU
l’option.
Dans le MENU AVANCÉ
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXUSRXU
sélectionner un menu. Pour passer au le MENU
&2857VpOHFWLRQQH]OH0(18&2857
/HVpOpPHQWVGXPHQXDSSDUDLVVHQWVXUOHF{WpGURLW
$SSX\H]VXUODWRXFKHŹGXFXUVHXURXODWRXFKH
ENTER pour déplacer le curseur vers le côté droit. Utilisez ensuite les
WRXFKHVŸźGXFXUVHXUSRXUVpOHFWLRQQHUXQHRSWLRQjSDUDPpWUHUHW
DSSX\HUVXUODWRXFKHŹGXFXUVHXURXODWRXFKHENTER pour continuer.
/HPHQXRXODERvWHGHGLDORJXHGHSDUDPpWUDJHGHO RSWLRQVpOHFWLRQQpH
DSSDUDvW
8WLOLVH]OHVWRXFKHVFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVjO pFUDQSRXU
paramétrer l'option.
34
YRLUSDJHVXLYDQWH
Opération
8WLOLVHUODIRQFWLRQGHPHQX VXLWH
3. 3RXUIHUPHUOH0(18DSSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKHMENU2X
VpOHFWLRQQH]$55Ç7HWDSSX\H]VXUODWRXFKHŻGXFXUVHXURXODWRXFKH
ENTER0rPHVLYRXVQHIDLWHVULHQODERvWHGHGLDORJXHGLVSDUDvWUD
automatiquement après environ 30 secondes.
REMARQUE ‡&HUWDLQHVIRQFWLRQVQHSHXYHQWrWUHH[pFXWpHVORUVTX¶XQ
certain port d’entrée est sélectionné, ou lorsqu’un certain signal d’entrée est
DI¿FKp
‡Si vous souhaitez réinitialiser le paramètre, appuyez sur la touche RESET de
la télécommande pendant l’opération. Remarquez que certaines options (par
H[/$1*8(92/80( QHSHXYHQWSDVrWUHUpLQLWLDOLVpHV
‡'DQVOH0(18$9$1&eORUVTXHYRXVVRXKDLWH]UHYHQLUjO¶DI¿FKDJH
SUpFpGHQWDSSX\H]VXUODWRXFKHŻGXFXUVHXURXVXUODWRXFKHESC de la
télécommande.
$IÀFKDJHVjO·pFUDQ
/HVDI¿FKDJHVjO¶pFUDQRQWODIRQFWLRQVXLYDQWH
Indication
ARRÊT
5(7285
6LJQL¿FDWLRQ
/DVpOHFWLRQGHFHWWHUXEULTXHHQWUDvQHODGLVSDULWLRQGH
O¶DI¿FKDJHjO¶pFUDQ&HWWHIRQFWLRQHVWLGHQWLTXHjFHOOH
de la touche MENU.
/DVpOHFWLRQGHFHWHUPHSHUPHWGHUHYHQLUDXPHQX
précédent.
$118/(5RX121 /DVpOHFWLRQGHFHWHUPHDQQXOHOHVRSpUDWLRQVGXPHQX
en court et le retour au menu précédent.
2.RX28,
/DVpOHFWLRQGHFHWHUPHH[pFXWHODIRQFWLRQSUpSDUpHRX
HQWUDvQHOHSDVVDJHDXPHQXVXLYDQW
35
Opération
8WLOLVHUODIRQFWLRQGHPHQX VXLWH
&RQWLHQWOHVUXEULTXHVGHFKDTXHPHQX
/HVUXEULTXHVFRQWHQXHVGDQVOHVPHQXVVRQWOHVVXLYDQWHV
Menu
Rubriques
MENU COURTU (
/80,1&2175$67(&28/(857(,17(1(77(7(
48$/,7e' ,0$*(12,5'<1$0,40$0(02,5(
39
IMAGE (
43
AFFICHAGE (
51
INSTALLAT° (
58
AUDIO IN (
ECRAN (
OPT. (
36
92/80(+$873$5/6285&($8',2
6$875(&+(55(&+(5$872$//80',5(&7
$//80$872$8722))0$728&+(3/$11,1*
6(59,&(
64
SECURITE (
326,7,21,0$*(&255(&7,21*e20e75,48(
/80,Ê5((7),/75(,167$//$7,2102'(9(,//(
0(66$*(26'6257,('(9(,//(
/$1*8(3260(186833568335$872
'(0$55$*(0RQeFUDQ90RQeFUDQ
120'86285&(02'Ê/(67&
59
RÉSEAU (
$63(&7685%$/326,79326,7+3+$6(+7$,/+
(;e&87'¶$-867$872
352*5(66,)159,'e2(63&28/)250$79,'(2
3/$*(180e5,48(&20387(5,1%/2&,0$*(
5(62/87,21$/,09(,//(0+/
46
ENTR. (
37
$63(&7.(<6721($-867(0(1702'(,0$*(
6257,(/80,1,167$//$7,215(,17(036),/75(
/$1*8(0(18$9$1&e$55Ç7
79
80
,1)250$7,2165e6($85(6($86$16),/
&21),*5(6($80(6,0$*(6&200$1'((;7(51(
$875(623(5$7,216
(175(5027'(3$66(02',)027'(3$66(6e&85
027'(3$66(0RQeFUDQ9(55283,1
'Ê7(&775$16,7,210'30217(;7(
$)),&+(50217(;7(e',7(50217(;7(
9(5528&/21$*(
MENU COURT
0(18&2857
$SDUWLUGX0(18&2857YRXVSRXYH]DFFpGHU
DX[UXEULTXHVDI¿FKpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQH]XQHUXEULTXHjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸź
GXFXUVHXU(IIHFWXHUHQVXLWHO¶RSpUDWLRQVRXKDLWpH
VHORQOHWDEOHDXVXLYDQW
Rubrique
Description
ASPECT
&RPPXWHUOHPRGHGHUDSSRUWGHIRUPDWDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
6HUHSRUWHUjODUXEULTXH$63(&7GDQVOH0HQX$)),&+$*(
43 KEYSTONE
6LYRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQŹOHGLDORJXHSRXUFRUULJHUOD
GLVWRUVLRQHQWUDSq]HV DI¿FKH
28 AJUSTEMENT
$SSX\H]VXUOHERXWRQŹSRXUDI¿FKHUXQHERvWHGHGLDORJXH
SHUPHWWDQWOHUpJODJHGHODIRUPHGHO LPDJHSURMHWpHGDQVFKDFXQ
des coins et des côtés.
9HXLOOH]YRXVUpIpUHUjODUXEULTXH$-867(0(17GXPHQX,167$//$7ƒ
( 52 .
MODE IMAGE
&RPPXWHUOHPRGHG¶LPDJHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
/HVPRGHVG¶LPDJHFRUUHVSRQGHQWjGHVFRPELQDLVRQVGHPRGHV
*$00$HW7(03&28/&KRLVLUXQPRGHDSSURSULpVHORQOD
VRXUFHSURMHFWpH
‡'HVOLJQHVRXXQDXWUHW\SHGHEUXLWSHXYHQWDSSDUDvWUHjO pFUDQ
ORUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWDFWLYpH,OQHV DJLWSDVG XQG\VIRQFWLRQQHPHQW
‡6,08/',&20FRUUHVSRQGDXPRGHGHVLPXODWLRQ',&20® ("Digital
,PDJLQJDQG&RPPXQLFDWLRQLQ0HGLFLQH GXSURMHFWHXU&HPRGH
VLPXOHODQRUPH',&20ODTXHOOHHVWXQHQRUPHDSSOLFDEOHDX[
communications numériques en médecine, et peut s’avérer utile pour
DI¿FKHUGHVLPDJHVPpGLFDOHVFRPPHOHVUDGLRJUDSKLHV&HSURMHFWHXU
Q¶HVWSDVXQDSSDUHLOPpGLFDOHWQ¶HVWSDVFRQIRUPHjODQRUPH',&20
1LOHSURMHFWHXUQLOHPRGH6,08/',&20QHGRLYHQWrWUHXWLOLVpVSRXU
pWDEOLUXQGLDJQRVWLFPpGLFDO
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
37
MENU COURT
Rubrique
Description
SORTIE LUMIN
6LYRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQŹOHGLDORJXHSRXUODVRUWLH
OXPLQHXVHV DI¿FKH
6HUHSRUWHUjODUXEULTXH6257,(/80,1GHODUXEULTXH/80,Ê5(
(7),/75(GDQVOHPHQX,167$//$7ƒ
53 ‡6LODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWDXWRXUGHjƒ&ODOXPLQRVLWp
de la source lumineuse est automatiquement réduite.
‡/RUVTXHODIUpTXHQFHYHUWLFDOHGXVLJQDOG HQWUpHHVWGH+]
ODOXPLQRVLWpGHODVRXUFHOXPLQHXVHSHXWrWUHDXWRPDWLTXHPHQW
réduite pour réduire le scintillement. Si vous ne souhaitez pas
UpGXLUHODOXPLQRVLWpUpJOH]5e'75(0%/(076VXU'(6$&7,
( 72 ‡/DOXPLQRVLWpGHODVRXUFHOXPLQHXVHSHXWrWUHUpGXLWHVHORQOH
VHQVGHODSURMHFWLRQ
INSTALLATION
(QDSSX\DQWVXUOHERXWRQŹODERvWHGHGLDORJXH,167$//$7,21
V¶DI¿FKHUDjO¶pFUDQ
9RLUO¶pOpPHQW,167$//$7,21GDQVOHPHQX,167$//$7ƒ
54 REIN.
Cette opération permet de réinitialiser tous les paramètres du
0(18&2857VDXIOH7(036),/75(HWOD/$1*8(
8QHERvWHGHGLDORJXHV¶DI¿FKHSRXUODFRQ¿UPDWLRQ3RXUUpLQLWLDOLVHU
VpOHFWLRQQHU2.DYHFODWRXFKHŹ.
TEMPS FILTRE
/HWHPSVG¶XWLOLVDWLRQGX¿OWUHjDLUHVWDI¿FKpGDQVOHPHQX
&HWWHRSpUDWLRQUpLQLWLDOLVHODPLQXWHULHGX¿OWUHTXLFRPSWHOHWHPSV
G¶XWLOLVDWLRQGX¿OWUHjDLU
8QHERvWHGHGLDORJXHV¶DI¿FKHSRXUODFRQ¿UPDWLRQ3RXUUpLQLWLDOLVHU
VpOHFWLRQQHU2.DYHFODWRXFKHŹ
6HUHSRUWHUjODUXEULTXH7(036),/75(GHODUXEULTXH/80,Ê5(
(7),/75(GDQVOHPHQX,167$//$7ƒ
53 LANGUE
0RGL¿HUODODQJXHG¶DI¿FKDJHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
6HUHSRUWHUjODUXEULTXH/$1*8(GDQVOH0HQX(&5$1
59 MENU AVANCÉ
$SSX\H]VXUODWRXFKHŹRXENTERSRXUXWLOLVHUOHPHQX,0$*(
$)),&+$*((175,167$//$7ƒ$8',2,1(&5$1237
5e6($8RX6(&85,7(
ARRÊT
$SSX\H]VXUODWRXFKHŻRXENTERSRXUIDLUHGLVSDUDvWUHOHPHQX
DI¿FKpjO¶pFUDQ
38
Menu IMAGE
0HQX,0$*(
$SDUWLUGX0HQX,0$*(YRXVSRXYH]DFFpGHUDX[
UXEULTXHVDI¿FKpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQH]XQHUXEULTXHjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸźGX
FXUVHXUSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHŹGXFXUVHXURXVXUOD
touche ENTERSRXUH[pFXWHUODUXEULTXH(IIHFWXHUHQVXLWH
O¶RSpUDWLRQVRXKDLWpHVHORQOHWDEOHDXVXLYDQW
Rubrique
Description
LUMIN.
$MXVWHUODOXPLQRVLWpDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
Foncé Ù Clair
CONTRASTE
5pJOHUOHFRQWUDVWHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
)DLEOHÙ Fort
COULEUR
TEINTE
NETTETE
5pJOHUO¶LQWHQVLWpGHODFRXOHXUG¶HQVHPEOHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
)DLEOHÙ Forte
5pJOHUODWHLQWHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
Rougeâtre Ù Verdâtre
5pJOHUODQHWWHWpDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
)DLEOHÙ Forte
‡'HVEUXLWVHWRXXQFOLJQRWHPHQWSDVVDJHUGHO¶pFUDQSHXYHQWrWUH
UHPDUTXpVORUVGHVUpJODJHV,OQHV¶DJLWSDVG¶XQG\VIRQFWLRQQHPHQW
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
39
Menu IMAGE
Rubrique
Description
/HPHQX48$/,7e'¶,0$*(V¶DI¿FKH
TXDQGFHWWHUXEULTXHHVWVpOHFWLRQQpH
6pOHFWLRQQH]XQHUXEULTXHDYHFOHV
WRXFKHVŸźHWDSSX\H]VXUOD
WRXFKHŹRXODWRXFKHENTER sur la
WpOpFRPPDQGHSRXUH[pFXWHUODIRQFWLRQ
MODE IMAGE
$SUqVDYRLUVpOHFWLRQQp87,/,6$7(8587,/,6$7(85
87,/,6$7(85OHVIRQFWLRQVVXLYDQWHVVRQWUpJODEOHV
*$00$7(03&28/
QUALITÉ
D'IMAGE
GAMMA
&HWWHIRQFWLRQHVWXQLTXHPHQWGLVSRQLEOHORUVTXH87,/,6$7(85
87,/,6$7(8587,/,6$7(85HVWVpOHFWLRQQp
&RPPXWH]OHPRGHJDPPDDYHFOHVWRXFKHVŸź
DEFAUT-1 Ù3(56211$/Ù DEFAUT-2 Ù3(56211$/
Ú
Ú
3(56211$/'()$87
Ú
Ú
'()$873(56211$/
Ú
Ú
3(56211$/'()$87
Ú
Ú
'()$873(56211$/
Ú
Ú
3(56211$/ Ù DEFAUT-6 Ù3(56211$/Ù DEFAUT-5
YRLUSDJHVXLYDQWH
40
Menu IMAGE
Rubrique
Description
GAMMA (suite)
6XUVpOHFWLRQG¶XQPRGHGRQWOHQRPFRPSUHQG3(56211$/
HWSUHVVLRQGHODWRXFKHŹRXGHODWRXFKHENTERXQHERvWHGH
GLDORJXHV¶DI¿FKHSRXUYRXVDLGHUjUpJOHUOHPRGH
&HWWHIRQFWLRQHVWXWLOHTXDQGRQVRXKDLWH
changer la luminosité de certaines tonalités.
&KRLVLUXQHUXEULTXHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
HWUpJOHUOHQLYHDXDYHFOHVWRXFKHVŸź
‡'HVOLJQHVRXXQDXWUHW\SHGHEUXLWSHXYHQWDSSDUDvWUHj
O pFUDQORUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWDFWLYpH,OQHV DJLWSDVG XQ
G\VIRQFWLRQQHPHQW
QUALITÉ
D'IMAGE
(suite)
TEMP COUL.
&HWWHIRQFWLRQHVWXQLTXHPHQWGLVSRQLEOHORUVTXH87,/,6$7(85
87,/,6$7(8587,/,6$7(85HVWVpOHFWLRQQp
Commutez le mode de température de couleur avec les touches
Ÿź
+$87(Ù3(56211$/Ù02<(11(Ù3(56211$/
Ú
Ú
3(56211$/02<(11(
Ú
Ú
+7,17(163(56211$/
Ú
Ú
3(56211$/%$66(
Ú
Ú
+7,17(16 Ù 3(56211$/ Ù +7,17(16 Ù 3(56211$/
6XUVpOHFWLRQG¶XQPRGHGRQWOHQRPFRPSUHQG3(56211$/
HWSUHVVLRQGHODWRXFKHŹRXGHODWRXFKHENTERXQHERvWHGH
GLDORJXHV¶DI¿FKHSRXUYRXVDLGHUjUpJOHUOHVRSWLRQV2))6(7HW
*$,1GXPRGHVpOHFWLRQQp
/HVUpJODJHV2))6(7FKDQJHQWO¶LQWHQVLWpGHODFRXOHXUVXUWRXWHV
OHVWRQDOLWpV/HVUpJODJHVGH*$,1LQÀXHQFHQWSULQFLSDOHPHQW
l’intensité de la couleur sur les tonalités plus lumineuses.
&KRLVLUO¶RSWLRQjUpJOHUDYHFOHVWRXFKHVŻŹHWUpJOHUOHQLYHDX
DYHFOHVWRXFKHVŸź
‡'HVOLJQHVRXXQDXWUHW\SHGHEUXLWSHXYHQWDSSDUDvWUHj
O pFUDQORUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWDFWLYpH,OQHV DJLWSDVG XQ
G\VIRQFWLRQQHPHQW
YRLUSDJHVXLYDQWH
41
Menu IMAGE
Rubrique
QUALITÉ
D'IMAGE
(suite)
Description
ACCENTUALIZER
$&&(178$/,=(5HVWXQHIRQFWLRQDPpOLRUDQWODOLVLELOLWp
5pJOHUODQHWWHWpDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
)DLEOHÙ Forte
‡'HVEUXLWVHWRXXQFOLJQRWHPHQWSDVVDJHUGHO¶pFUDQ
SHXYHQWrWUHUHPDUTXpVORUVGHVUpJODJHV,OQHV¶DJLWSDVG¶XQ
G\VIRQFWLRQQHPHQW
HDCR
8QHIRQFWLRQDI¿FKDQWXQHLPDJHQHWWHGDQVXQHSLqFHOXPLQHXVH
5pJOHUOHFRQWUDVWHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
NOIR DYNAMIQ
$FWLYHGpVDFWLYHODIRQFWLRQ12,5'<1$0,4
&RQ¿JXUHOHSURMHFWHXUSRXUDMXVWHUDXWRPDWLTXHPHQWOHFRQWUDVWH
GHO¶LPDJHUHoXH/RUVTX¶XQVLJQDOYLGpRQRLUHVWUHoXOHSURMHFWHXU
DMXVWHG\QDPLTXHPHQWOHFRQWUDVWHGHO¶LPDJH
&HWWHIRQFWLRQSHXWQHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQWVLOHVVLJQDX[
DQDORJLTXHVFRQWLHQQHQWGXEUXLW
&HSURMHFWHXUDPpPRLUHVSRXUOHUpJODJHGHVGRQQpHV SRXU
FKDFXQHGHVUXEULTXHVGX0HQX,0$*( 6pOHFWLRQQHUXQHIRQFWLRQDYHFOHVWRXFKHVŸźHWH[pFXWHUODHQ
DSSX\DQWVXUODWRXFKHŹRXENTER.
&+$5*(5Ù&+$5*(5Ù&+$5*(5Ù&+$5*(5
MA MEMOIRE
42
ENREG.-4 Ù ENREG.-3 Ù ENREG.-2 Ù ENREG.-1
&+$5*(5&+$5*(5&+$5*(5&+$5*(5
/¶H[pFXWLRQG¶XQHIRQFWLRQ&+$5*(5FKDUJHOHVGRQQpHVGHOD
PpPRLUHGRQWOHQXPpURFRUUHVSRQGjFHOXLGXQRPGHODIRQFWLRQ
HWDMXVWHDXWRPDWLTXHPHQWO¶LPDJHHQIRQFWLRQGHVGRQQpHV
‡/HVIRQFWLRQV&+$5*(5GRQWODPpPRLUHFRUUHVSRQGDQWHHVW
vide sont ignorées.
‡1HSDVRXEOLHUTXHOHVSDUDPqWUHVDMXVWpVFRXUDQWVVHURQWSHUGXVORUV
du chargement de données. Si vous souhaitez conserver les paramètres
FRXUDQWVHQUHJLVWUH]OHVDYDQWG¶H[pFXWHUXQHIRQFWLRQ&+$5*(5
‡9RXVSRXUUH]UHPDUTXHUGHVEUXLWVHWXQFOLJQRWHPHQWSDVVDJHUGHO¶pFUDQ
ORUVTXHOHVGRQQpHVVHURQWFKDUJpHV,OQHV¶DJLWSDVG¶XQG\VIRQFWLRQQHPHQW
‡/HVIRQFWLRQV&+$5*(5SHXYHQWpJDOHPHQWrWUHH[pFXWpHVSDU
la touche MY BUTTONTXLSHXWrWUHSDUDPpWUpHDYHFODUXEULTXH
67 0$728&+(GDQVOH0HQX237
ENREG.-1, ENREG.-2, ENREG.-3, ENREG.-4
/¶H[pFXWLRQG¶XQHIRQFWLRQ(15(*HQUHJLVWUHOHVGRQQpHV
FRXUDQWHVG¶DMXVWHPHQWGDQVODPpPRLUHFRUUHVSRQGDQWDXQXPpUR
FRPSULVGDQVOHQRPGHODIRQFWLRQ
‡1HSDVRXEOLHUTXHOHVGRQQpHVFRXUDQWHVHQUHJLVWUpHVG¶XQH
mémoire seront perdues lors de l’enregistrement de nouvelles
données dans cette mémoire.
Menu AFFICHAGE
0HQX$)),&+$*(
$YHFOH0HQX$)),&+$*(YRXVSRXYH]DFFpGHUDX[
UXEULTXHVDI¿FKpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQH]XQHUXEULTXHjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸźGX
FXUVHXUSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHŹGXFXUVHXURXVXU
la touche ENTERSRXUH[pFXWHUODUXEULTXH(IIHFWXHU
HQVXLWHO¶RSpUDWLRQVRXKDLWpHVHORQOHWDEOHDXVXLYDQW
Rubrique
Description
&RPPXWHUOHPRGHGHUDSSRUWGHIRUPDWDYHFOHVWRXFKHVŸź
Pour un signal d’ordinateur, un signal HDMITM, un signal vidéo
ou un signal de composants vidéo
1250$/ Ù 4:3 Ù 16:9 Ù 16:10 Ù 14:9 Ù $*5$1',5 Ù 1$7,)
ASPECT
Pour un signal d’entrée depuis le port LAN, USB TYPE A ou USB
TYPE B ou en l’absence de signal
/3(; ¿[H
/3(: ¿[H
‡/HPRGH1250$/FRQVHUYHOHUDSSRUWGHIRUPDWLQLWLDOGXVLJQDO
SUR-BAL.
$MXVWHUOHWDX[GHVXUEDOD\DJHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
3HWLW LODJUDQGLWODWDLOOHGHO¶LPDJH Ù*UDQG LOUpGXLWODWDLOOHGHO¶LPDJH
‡&HWWHUXEULTXHQHSHXWSDVrWUHVpOHFWLRQQpHSRXUXQVLJQDO
d’ordinateur du port COMPUTER IN et des ports LAN, USB TYPE A,
et USB TYPE B.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
43
Menu AFFICHAGE
Rubrique
Description
POSIT.V
$MXVWHUODSRVLWLRQYHUWLFDOHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
9HUVOHEDVÙ Vers le haut
‡8QUpJODJHH[FHVVLIGHODSRVLWLRQYHUWLFDOHSHXWSURYRTXHU
O¶DSSDULWLRQGHSDUDVLWHVjO¶pFUDQ'DQVFHFDVUpLQLWLDOLVHUOD
SRVLWLRQYHUWLFDOHVXUVRQSDUDPpWUDJHSDUGpIDXW$SSX\HUVXUOD
touche RESETTXDQGOD326,79HVWVpOHFWLRQQpHSRXUUpLQLWLDOLVHU
OD326,79VXUOHSDUDPpWUDJHSDUGpIDXW
‡4XDQGFHWWHIRQFWLRQHVWDSSOLTXpHVXUXQVLJQDOYLGpRO¶pWHQGXH
GHO¶DMXVWHPHQWGpSHQGGXSDUDPpWUDJHGHODIRQFWLRQ685%$/
( 43 .,OQ¶HVWSDVSRVVLEOHGHSURFpGHUjXQUpJODJHTXDQGOH
685%$/HVWj
‡&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHSRXULAN, USB TYPE A,
USB TYPE B, HDMI 1 ou HDMI 2 / MHL.
POSIT.H
$MXVWHUODSRVLWLRQKRUL]RQWDOHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
Droite Ù Gauche
‡8QUpJODJHH[FHVVLIGHODSRVLWLRQKRUL]RQWDOHSHXWSURYRTXHU
O¶DSSDULWLRQGHSDUDVLWHVjO¶pFUDQ'DQVFHFDVUpLQLWLDOLVHUOD
SRVLWLRQKRUL]RQWDOHVXUVRQSDUDPpWUDJHSDUGpIDXW$SSX\HUVXUOD
touche RESETTXDQGOD326,7+HVWVpOHFWLRQQpHSRXUUpLQLWLDOLVHU
OD326,7+VXUOHSDUDPpWUDJHSDUGpIDXW
‡4XDQGFHWWHIRQFWLRQHVWDSSOLTXpHVXUXQVLJQDOYLGpRO¶pWHQGXH
GHO¶DMXVWHPHQWGpSHQGGXSDUDPpWUDJHGHODIRQFWLRQ685%$/
( 43 .,OQ¶HVWSDVSRVVLEOHGHSURFpGHUjXQUpJODJHTXDQGOH
685%$/HVWj
‡&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHSRXULAN, USB TYPE A,
USB TYPE B, HDMI 1 ou HDMI 2 / MHL.
PHASE.H
$MXVWHUODSKDVHKRUL]RQWDOHSRXUpOLPLQHUOHVFLQWLOOHPHQWDYHFOHV
WRXFKHVŻŹ
Droite Ù Gauche
‡&HWWHUXEULTXHSHXWrWUHXQLTXHPHQWVpOHFWLRQQpHSRXUXQVLJQDO
d’ordinateur ou un signal de composants vidéo. &HWWHIRQFWLRQQ HVW
SDVGLVSRQLEOHSRXULAN, USB TYPE A, USB TYPE B ou HDMI 1/2.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
44
Menu AFFICHAGE
Rubrique
Description
TAIL.H
$MXVWHUODWDLOOHKRUL]RQWDOHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
Petite Ù Grande
‡&HWWHUXEULTXHSHXWXQLTXHPHQWrWUHVpOHFWLRQQpHSRXUXQVLJQDO
d’ordinateur. &HWWHIRQFWLRQQ HVWSDVGLVSRQLEOHSRXUUSB TYPE B,
HDMI 1 ou HDMI 2 / MHL.
‡6LFHUpJODJHHVWH[FHVVLIO¶LPDJHULVTXHGHQHSDVV¶DI¿FKHU
correctement. Dans ce cas, réinitialiser le réglage en appuyant sur
la touche RESET sur la télécommande durant cette opération.
‡/DTXDOLWpGHVLPDJHVULVTXHG¶rWUHGLPLQXpHORUVTXHFHWWH
IRQFWLRQHVWH[pFXWpHPDLVLOQHV DJLWSDVG XQG\VIRQFWLRQQHPHQW
EXÉCUT.
D’AJUST. AUTO
/DVpOHFWLRQGHFHWWHUXEULTXHDFWLYHODIRQFWLRQGHUpJODJH
automatique.
Pour un signal d'ordinateur
/DSRVLWLRQYHUWLFDOHODSRVLWLRQKRUL]RQWDOHHWODSKDVHKRUL]RQWDOH
seront réglées automatiquement.
6¶DVVXUHUTXHODIHQrWUHG¶DSSOLFDWLRQHVWSDUDPpWUpHVXUVDWDLOOH
PD[LPDOHDYDQWGHWHQWHUG¶XWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQ6LO¶LPDJHHVW
VRPEUHHOOHULVTXHHQFRUHG¶rWUHPDOUpJOpH8WLOLVHUXQHLPDJH
FODLUHSRXUIDLUHOHUpJODJH
Pour un signal vidéo
/HIRUPDWYLGpRRSWLPDOSRXUOHVVLJQDX[G¶HQWUpHUHVSHFWLIV
VHUDVpOHFWLRQQpDXWRPDWLTXHPHQW&HWWHIRQFWLRQHVWGLVSRQLEOH
XQLTXHPHQWTXDQG$872HVWVpOHFWLRQQpSRXUODUXEULTXH)250$7
9,'(2GDQVOH0HQX(175
47 /DSRVLWLRQYHUWLFDOHHWOD
SRVLWLRQKRUL]RQWDOHVHURQWUpJOpHVDXWRPDWLTXHPHQWSDUGpIDXW
Pour un signal de vidéo composants
/DSRVLWLRQYHUWLFDOHHWODSRVLWLRQKRUL]RQWDOHVHURQWUpJOpHV
DXWRPDWLTXHPHQWSDUGpIDXW/DSKDVHKRUL]RQWDOHVHUD
DXWRPDWLTXHPHQWDMXVWpH
‡/DIRQFWLRQGHUpJODJHDXWRPDWLTXHSUHQGHQYLURQVHFRQGHV
5HPDUTXHUDXVVLTX¶LOULVTXHGHQHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW
avec certaines entrées.
‡4XDQGFHWWHIRQFWLRQHVWH[pFXWpHSRXUXQVLJQDOYLGpRFHUWDLQV
pOpPHQWVVXSSOpPHQWDLUHVWHOVTX¶XQHOLJQHSHXYHQWDSSDUDvWUHj
l’extérieur de l’image.
‡/RUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWH[pFXWpHHQUDSSRUWDYHFXQVLJQDO
G RUGLQDWHXUXQFDGUHQRLUDSSDUDvWSDUIRLVVXUOHUHERUGGHO pFUDQ
selon le modèle d'ordinateur utilisé.
‡/HVpOpPHQWVUpJOpVDXPR\HQGHFHWWHIRQFWLRQSHXYHQWYDULHU
TXDQG'(7$,/RX'(6$&7,HVWVpOHFWLRQQpSRXUODUXEULTXH
$-86707$872GHODUXEULTXH6(59,&(GX0HQX237
72 45
Menu ENTR.
Menu ENTR.
A partir du Menu ENTR. vous pouvez accéder aux
UXEULTXHVDI¿FKpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQH]XQHUXEULTXHjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸźGX
FXUVHXUSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHŹGXFXUVHXURXVXU
la touche ENTERSRXUH[pFXWHUODUXEULTXH(IIHFWXHU
HQVXLWHO¶RSpUDWLRQVRXKDLWpHVHORQOHWDEOHDXVXLYDQW
Rubrique
Description
$FWLYHUOHPRGHSURJUHVVLIDYHFOHVWRXFKHVŸź
7e/e9,6,21Ù),/0Ù'(6$&7,
PROGRESSIF
‡&HWWHIRQFWLRQHVWGLVSRQLEOHXQLTXHPHQWSRXUXQVLJQDOYLGpRXQVLJQDOGH
FRPSRVDQWYLGpR GHL#RXL#RXL# HWXQVLJQDO
+'0,TM GHL#RXL#RXL# ‡4XDQG7e/e9,6,21RX),/0HVWVpOHFWLRQQpO¶LPDJHDI¿FKpH
VXUO¶pFUDQHVWSOXVQHWWH/HPRGH),/0HVWDGDSWDEOHDXV\VWqPH
GHFRQYHUVLRQ3XOO'RZQ0DLVFHOXLFLSHXWrWUHODFDXVHGH
GpIDXWV SDUH[HPSOHGHVOLJQHVLUUpJXOLqUHV VXUO¶LPDJHORUVTX¶XQ
REMHWVHGpSODFHUDSLGHPHQW'DQVFHFDVVpOHFWLRQQHU'(6$&7,
PrPHVLO¶LPDJHDI¿FKpHjO¶pFUDQSHXWSHUGUHGHVDQHWWHWp
$FWLYHUOHPRGHGHUpGXFWLRQGHEUXLWDYHFOHVWRXFKHVŸź
+$87Ù02<(1Ù%$6
N.R.VIDÉO
‡&HWWHIRQFWLRQHVWGLVSRQLEOHXQLTXHPHQWSRXUXQVLJQDOYLGpRXQVLJQDOGH
FRPSRVDQWYLGpR GHL#RXL#RXL# HWXQVLJQDO
+'0,TM GHL#RXL#RXL# $FWLYHUOHPRGHG¶HVSDFHFRXOHXUDYHFOHVWRXFKHVŸź
$872Ù5*%Ù SMPTE240 Ù REC709 Ù REC601
ESP. COUL.
‡&HWpOpPHQWQHSHXWrWUHVpOHFWLRQQpTXHSRXUXQVLJQDO
G RUGLQDWHXUXQVLJQDOYLGpRFRPSRVDQWH jO H[FHSWLRQGHVVLJQDX[
des ports LAN, USB TYPE A et USB TYPE B RXXQVLJQDO+'0,TM.
‡(QPRGH$872OHPRGHRSWLPDOHVWDXWRPDWLTXHPHQWVpOHFWLRQQp
‡/¶RSpUDWLRQ$872SRXUUDLWQHSDVV¶DSSOLTXHUFRUUHFWHPHQWj
TXHOTXHVVLJQDX['DQVFHFDVLOSRXUUDLWrWUHXQHERQQHLGpHGH
VpOHFWLRQQHUXQPRGHDSSURSULpH[FHSWp$872
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
46
Menu ENTR.
Rubrique
Description
,OHVWSRVVLEOHGHGp¿QLUOHIRUPDWYLGpRSRXUOHSRUWVIDEO.
Commuter le mode pour le
IRUPDWYLGpRDYHFOHVWRXFKHV
ŻŹ
FORMAT VIDEO
PLAGE
NUMÉRIQUE
$872Ù NTSC Ù3$/Ù SECAM
13$/Ù03$/Ù NTSC4.43
‡&HWWHIRQFWLRQHVWH[pFXWpHXQLTXHPHQWSRXUXQVLJQDOYLGpR
provenant du port VIDEO.
‡(QPRGH$872OHPRGHRSWLPDOHVWDXWRPDWLTXHPHQWVpOHFWLRQQp
‡,OSHXWDUULYHUFHSHQGDQWTXHO¶RSpUDWLRQHQPRGH$872QHIRQFWLRQQH
SDVGHPDQLqUHVDWLVIDLVDQWHDYHFFHUWDLQVVLJQDX[6LO¶LPDJHGHYLHQW
LQVWDEOH SDUH[HPSOHXQHLPDJHLUUpJXOLqUHXQPDQTXHGHFRXOHXU VpOHFWLRQQHUOHPRGHHQIRQFWLRQGXVLJQDOG¶HQWUpH
/ LQWHUYDOOHQXPpULTXHGHVVLJQDX[G HQWUpH+'0,Œ0+/SURYHQDQW
des ports HDMI 1 et HDMI 2 / MHLSHXWrWUHUpJOp
6pOHFWLRQQHUOHSRUWHDMIj
paramétrer avec les touches
Ÿź
8WLOLVHUOHVWRXFKHVŻŹSRXUVpOHFWLRQQHUO LQWHUYDOOHQXPpULTXH
$872Ù1250$/Ùe/$5*,
$872: règle automatiquement le mode optimal.
1250$/UqJOHOHPRGHDGpTXDWSRXUOHVVLJQDX['9' e/$5*,: règle le mode adéquat pour les signaux de l’ordinateur
‡6LOHFRQWUDVWHGHO LPDJHVXUO pFUDQHVWWURSIRUWRXWURSIDLEOH
essayer de trouver un autre mode plus adéquat.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
47
Menu ENTR.
Rubrique
Description
COMPUTER-IN
,HVWSRVVLEOHGHGp¿QLUOHW\SHGHVLJQDOG¶HQWUpHGHO¶RUGLQDWHXU
pour les ports COMPUTER IN1 et IN2
6pOHFWLRQQHUOHSRUWCOMPUTER INjSDUDPpWUHUDYHFOHV
WRXFKHVŸź
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŻŹSRXU
sélectionner le type de signal
d’entrée d’ordinateur.
&20387(5,1
$872Ù6<1&21*'(6$&7,
&20387(5,1
$872 Ù 6<1&21*'(6$&7, Ù 6257,(021,7(85
‡/DVpOHFWLRQGXPRGH$872YRXVSHUPHWGHIDLUHHQWUHUXQVLJQDO
sync sur G ou un signal de composants vidéo depuis le port ( 11 ‡(QPRGH$872O¶LPDJHSHXWrWUHGpIRUPpHDYHFFHUWDLQVVLJQDX[
G¶HQWUpH'DQVFHFDVGpEUDQFKHUOHFRQQHFWHXUGHVLJQDOSRXU
YRXVDVVXUHUTX¶DXFXQVLJQDOQ¶HVWUHoXHWVpOHFWLRQQHU6<1&21
*'(6$&7,SXLVUHEUDQFKHUOHVLJQDO
BLOC IMAGE
3DUDPpWHUODIRQFWLRQGHYHUURXGHFDGUHFRPPHDFWLYpHRX
désactivée pour chaque port.
6pOHFWLRQQHUOHSRUWG¶HQWUpHDYHFOHVWRXFKHVŸź
$FWLYHUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ
de verrou de cadre avec les
WRXFKHVŻŹ
$&7,9(Ù'(6$&7,
‡/¶DFFqVjFHWWHUXEULTXHQ¶HVWSRVVLEOHTXHSRXUXQVLJQDOGH
IUpTXHQFHYHUWLFDOHGHj+]j+]
‡6LYRXVVpOHFWLRQQH]$&7,9(OHVLPDJHVHQPRXYHPHQWVRQWPHLOOHXUHV
‡&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHSRXUHDMI 1 et HDMI 2 / MHL
GHL#RXL#RXL# VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
48
Menu ENTR.
Rubrique
Description
RESOLUTION
/DUpVROXWLRQGHVVLJQDX[G¶HQWUpHSRXUCOMPUTER IN1 et
COMPUTER IN2SHXWrWUHUpJOpHVXUFHSURMHFWHXU
'DQVOH0HQX(175FKRLVLU5(62/87,21DYHFOHVWRXFKHV
ŸźHWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹ
/H0HQX5(62/87,21YDV¶DI¿FKHU
'DQVOHPHQX5(62/87,21FKRLVLU
ODUpVROXWLRQjODTXHOOHYRXVVRXKDLWH]
DI¿FKHUDYHFOHVWRXFKHVŸź
$872YDSDUDPpWUHUXQHUpVROXWLRQ
appropriée au signal d’entrée.
$SSX\HUVXUODWRXFKHŹRXENTER en
choisissant la résolution STANDARD
et vous réglerez automatiquement les
STANDARD
positions horizontales et verticales, la
Ļ
phase d’horloge et la taille horizontale.
/DERvWHGHGLDORJXH(175B,1)26
V¶DI¿FKHUD
Pour paramétrer une résolution personnalisée, utiliser les
WRXFKHVŸźSRXUVpOHFWLRQQHU3(56211$/ODFDVH
5(62/87,21B3(56211$/V¶DI¿FKHUD
Paramétrer les résolutions
3(56211$/
KRUL]RQWDOHV +25,=217$/ HW
Ļ
YHUWLFDOHV 9(57,&$/ DYHFOHV
WRXFKHVŸźŻŹELHQTXH
toutes les résolutions ne soient pas
JDUDQWLHVDYHFFHWWHIRQFWLRQ
'pSODFH]OHFXUVHXUVXU2.jO pFUDQHWDSSX\HUVXUODWRXFKH
ŹRXENTER/HPHVVDJH928/(=928695$,0(17
&+$1*(5/$5(62/87,21DSSDUDvW3RXUHQUHJLVWUHUOHV
SDUDPqWUHVDSSX\H]VXUODWRXFKHŹ
/HVSRVLWLRQVKRUL]RQWDOHVHWYHUWLFDOHVODSKDVHG¶KRUORJHHWOD
taille horizontale seront automatiquement réglées.
/DERvWHGHGLDORJXH(175B,1)26
V¶DI¿FKHUD
3RXUUHWRXUQHUjODUpVROXWLRQSUpFpGHQWHVDQVHQUHJLVWUHU
OHVPRGL¿FDWLRQVSODFH]OHFXUVHXUVXU$118/(5jO¶pFUDQHW
DSSX\H]VXUODWRXFKHŻRXENTER.
/¶pFUDQYDUHYHQLUDXPHQX5(62/87,21HQDI¿FKDQWOD
résolution précédente.
‡&HWWHIRQFWLRQSHXWQHSDVV¶DSSOLTXHUFRUUHFWHPHQWjFHUWDLQHVLPDJHV
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
49
Menu ENTR.
Rubrique
Description
ALIM.VEILLE
MHL
/¶XWLOLVDWLRQGHVWRXFKHVŸźSHUPHWG¶DFWLYHURXGpVDFWLYHU$/,0
9(,//(0+/$&7,9('(6$&7,
$&7,9(Ù'(6$&7,
・/RUVTXH$/,09(,//(0+/HVWUpJOpVXU'(6$&7,O DOLPHQWDWLRQ
0+/Q HVWSDVGLVSRQLEOHHQPRGHYHLOOH
・/RUVTXH$/,09(,//(0+/HVWUpJOpVXU'(6$&7,O DXGLR0+/
Q HVWSDVGLVSRQLEOH
・$YHF02'(9(,//(UpJOpVXUe&2120,(5e6($8 :2/ OH
PHQX$/,09(,//(0+/QHSHXWSDVrWUHXWLOLVpHWO¶DOLPHQWDWLRQ
YLD0+/Q¶HVWSDVGLVSRQLEOHHQPRGHGHYHLOOH( 55 .
・/RUVTXH$/,09(,//(0+/HVWUpJOpVXU$&7,9(GXEUXLWSHXW
DIIHFWHUOHPRGHGHYHLOOH,OQHV¶DJLWSDVG¶XQG\VIRQFWLRQQHPHQW
50
Menu INSTALLAT°
0HQX,167$//$7ƒ
$SDUWLUGX0HQX,167$//$7ƒYRXVSRXYH]DFFpGHU
DX[UXEULTXHVDI¿FKpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQH]XQHUXEULTXHjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸź
GXFXUVHXUSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHŹGXFXUVHXU
ou sur la touche ENTERSRXUH[pFXWHUODUXEULTXH
(IIHFWXHUHQVXLWHO¶RSpUDWLRQVRXKDLWpHVHORQOH
WDEOHDXVXLYDQW
Rubrique
POSITION
IMAGE
Description
/ XWLOLVDWLRQGHVWRXFKHVGHFXUVHXUŸźŻŹSHUPHWGH
sélectionner la position souhaitée de l'image.
/D326,7,21,0$*(Q¶HVWSDVPRGL¿pHGDQVOHVFDVVXLYDQWV
・,OQ \DSDVGH]RQHGHQRQDI¿FKDJH DI¿FKDJHQRLURXDI¿FKDJH
GHO DUULqUHSODQ RXLOQ HVWSDVDI¿FKpVXUO pFUDQ
‡/¶XQGHVPHVVDJHVVXLYDQWVDSSDUDvWjO¶pFUDQ
"PAS D’ENTREE DETECTEE"
6<1&+52+2563257((
)5e48(1&('(%$/$<$*(,167$%/(
‡/DIRQFWLRQ68335RX02'Ê/(HVWVpOHFWLRQQpH
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
51
Menu INSTALLAT°
Rubrique
Description
KEYSTONE
/HGLDORJXH.(<6721(V¶DI¿FKHVLYRXVVpOHFWLRQQH]FHWWH
UXEULTXH
3RXUHQVDYRLUSOXVYRLU.(<6721(GDQVCorrection de la
distorsion ( 28 .
‡/DSODJHGHUpJODJHGHFHWWHIRQFWLRQYDULHHQIRQFWLRQGHV
HQWUpHV,OVHSHXWTXHFHWWHIRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVGHPDQLqUH
VDWLVIDLVDQWHSRXUFHUWDLQHVHQWUpHV
‡&HWWHIRQFWLRQSHXWrWUHH[FHVVLYHORUVTXHOHUpJODJHGX]RRP
HVWFRQ¿JXUpVXU7(/( IRFDOHWpOpSKRWR &HWWHIRQFWLRQGRLWrWUH
XWLOLVpHDXWDQWTXHSRVVLEOHDYHFOH]RRPUpJOpVXU/$5*( IRFDOH
JUDQGDQJOH ‡&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHORUVTXHOH'e7(&775$16,7,21
( 83 LV$&7,9(RXO¶pFUDQHVWDMXVWpSDU$-867(0(17( 30 .
CORRECTION
GÉOMÉTRIQUE
AJUSTEMENT
/HGLDORJXH$-867(0(17V¶DI¿FKHVLYRXVVpOHFWLRQQH]FHWWH
UXEULTXH3RXUHQVDYRLUSOXVYRLU$-867(0(17GDQVCorrection
de la distorsion ( 30 ‡&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHORUVTXHOH'e7(&775$16,7,21
( 83 LV$&7,9(RXO¶pFUDQHVWDMXVWpSDU.(<6721(( 28 .
MOTIF
6pOHFWLRQQH]027,)DYHFOHVWRXFKHVŸź
/HPRWLIDI¿FKp>'(6$&7,@SHXWrWUHSHUPXWpDYHFOHV
WRXFKHVŻŹ
027,) : Cadre
027,) 4XDGULOODJHURXJH
027,) 4XDGULOODJHYHUW
027,) 4XDGULOODJHEOHX
027,) : 9 étapes verticales
027,) : 9 étapes horizontales
'(6$&7,$I¿FKHOHVLJQDOG¶HQWUpH
YRLUSDJHVXLYDQWH
52
Menu INSTALLAT°
Rubrique
Description
8WLOLVHUOHVWRXFKHVŸźSRXUFKDQJHUOH6257,(/80,1
1250$/Ù /21*8(9,( Ù /21*8(9,( Ù6,/(1&,(8;
‡6LODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWDXWRXUGHjƒ&ODOXPLQRVLWp
de la source lumineuse est automatiquement réduite.
‡/RUVTXH1250$/HVWVpOHFWLRQQpYRXVSRXYH]FKDQJHUOD
luminosité.
‡/21*8(9,(HW/21*8(9,(VRQWGHVPRGHVVSpFLDOLVpV
SORTIE SRXUXQHGXUpHGHYLHSURORQJpHGHODVRXUFHOXPLQHXVH,OVOLPLWHQW
LUMIN ODOXPLQRVLWpG XQHVRXUFHOXPLQHXVHHWUHIURLGLVVHQWGHPDQLqUH
adéquate pour prolonger la durée de vie de la source lumineuse.
‡6,/(1&,(8;HVWXQPRGHVSpFLDOLVpSHUPHWWDQWXQIDLEOHEUXLW
,OUHVWUHLQWODOXPLQRVLWpGHODVRXUFHOXPLQHXVH
‡/RUVTXHODIUpTXHQFHYHUWLFDOHGXVLJQDOG HQWUpHHVWGH+]OD
OXPLQRVLWpGHODVRXUFHOXPLQHXVHSHXWrWUHDXWRPDWLTXHPHQWUpGXLWH
pour réduire le scintillement. Si vous ne souhaitez pas réduire la
OXPLQRVLWpUpJOH]5e'75(0%/(076VXU'(6$&7, ( 72 .
‡/DOXPLQRVLWpGHODVRXUFHOXPLQHXVHSHXWrWUHUpGXLWHVHORQOH
VHQVGHODSURMHFWLRQ
TPS
/HWHPSVGHODVRXUFHOXPLQHXVHFRUUHVSRQGDXWHPSVG¶XWLOLVDWLRQ
SOURCE de la source lumineuse.
LUMIN.
LUMIÈRE
ET
FILTRE
TEMPS
FILTRE
/HWHPSVGH¿OWUHFRUUHVSRQGDXWHPSVG¶XWLOLVDWLRQGX¿OWUHpFRXOp
depuis la dernière réinitialisation.
En appuyant sur la touche RESET sur la télécommande ou sur la
WRXFKHŹGXSURMHFWHXUXQHERvWHGHGLDORJXHV¶DI¿FKH
3RXUUpLQLWLDOLVHUOHWHPSVGH¿OWUHVpOHFWLRQQHU2.DYHFODWRXFKHŹ
$118/(5Ö2.
‡5pLQLWLDOLVHUOHWHPSVGH¿OWUHXQLTXHPHQWDSUqVDYRLUQHWWR\pRX
UHPSODFpOH¿OWUHjDLU&HFLSHUPHWG¶DYRLUXQHLQGLFDWLRQSUpFLVH
VXUOHWHPSVG¶XWLOLVDWLRQGX¿OWUH
‡&RQFHUQDQWO¶HQWUHWLHQGX¿OWUHjDLUVHUHSRUWHUjODVHFWLRQ
©1HWWR\HUHWUHPSODFHUOH¿OWUHjDLUª
99 AVERT.
FILTR
8WLOLVH]ODWRXFKHŸźSRXUUpJOHUODPLQXWHULHGXPHVVDJHGH
QRWL¿FDWLRQORUVTXHOH¿OWUHGRLWrWUHUHPSODFp
$SUqVDYRLUFKRLVLXQpOpPHQWjO¶H[FHSWLRQGH'(6$&7,OHPHVVDJH
©5$33(/ +(85(62173$66eªV¶DI¿FKHUDXQHIRLVTXH
O¶KRUORJHDWWHLQGUDO¶LQWHUYDOOHGp¿QLSDUFHWWHIRQFWLRQ
105 4XDQG'(6$&7,VHUDFKRLVLOHPHVVDJHQHV¶DI¿FKHUDSDV
8WLOLVHUFHWWHIRQFWLRQSRXUPDLQWHQLUOH¿OWUHjDLUSURSUHHQSDUDPpWUDQW
OHWHPSVDSSURSULpVHORQO¶HQYLURQQHPHQWGHYRWUHSURMHFWHXU
‡9HXLOOH]YpUL¿HUUpJXOLqUHPHQWOH¿OWUHPrPHHQO¶DEVHQFHGHPHVVDJH
6LOH¿OWUHjDLUHVWFROPDWpjFDXVHGHSRXVVLqUHVRXDXWUHVFRUSV
pWUDQJHUVODWHPSpUDWXUHLQWHUQHGXSURMHFWHXUYDPRQWHUFHTXLSHXW
FDXVHUGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWVGHO¶DSSDUHLORXHQUpGXLUHODGXUpHGHYLH
‡3UHQH]VRLQGHO¶HQYLURQQHPHQWG¶XWLOLVDWLRQGXSURMHFWHXUHW
YpUL¿H]UpJXOLqUHPHQWOH¿OWUH
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
53
Menu INSTALLAT°
Rubrique
Description
(QDSSX\DQWVXUOHERXWRQŹODERvWHGHGLDORJXHTXLSHUPHWGH
PRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVGX,167$//$7,21DSSDUDvWUDjO¶pFUDQ
INSTALLATION
8WLOLVHUOHVERXWRQVŸźSRXUVpOHFWLRQQHUOHVSDUDPqWUHVYRXOXV
GDQVODERvWHGHGLDORJXH,167$//$7,21
&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHORUVTXHOH'e7(&7
75$16,7,21( 83 LV$&7,9(
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
54
Menu INSTALLAT°
Rubrique
Description
MODE VEILLE
/HVWRXFKHVŸźSHUPXWHQWOHUpJODJHGXPRGHGHYHLOOH
'e0$55$*(3RXUXQGpPDUUDJHUDSLGH O¶DOLPHQWDWLRQHQYHLOOH
DXJPHQWH /RUVTXHOHSURMHFWHXUHVWUpJOpVXU'e0$55$*(
et en mode d’attente, l'indicateur POWER/
STATUS1FOLJQRWHHQYHUWIRLVSHQGDQWHQYLURQ
VHFRQGHV'e0$55$*(HVWGpVDFWLYpDX
ERXWGHPLQXWHVHWOHPRGHEDVFXOHVXUOD
veille normale. Dans ce cas, l'indicateur POWER/
STATUS1FOLJQRWHHQRUDQJH/ pFUDQGH
GpPDUUDJHQHV DIILFKHSDVORUVTXHOHSURMHFWHXU
HVWGpPDUUpGDQV'e0$55$*(/HYHQWLODWHXU
IRQFWLRQQHSHQGDQWTXH'e0$55$*(HVWDFWLYp
1250$/3RXUXWLOLVHUOHVIRQFWLRQVGHFRPPXQLFDWLRQHQPRGH
de veille.
5e6($8 :2/ 3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQ:DNHRQ/$1 :2/ VXUXQUpVHDXFkEOpWRXWHQUpGXLVDQWOD
consommation électrique.
e&2120,(5pGXLWODFRQVRPPDWLRQpOHFWULTXHDXPLQLPXP
‡/RUVTXH5e6($8 :2/ RXe&2120,(HVWVpOHFWLRQQpOHV
restrictions suivantes s’appliquent.
- /HFRQWU{OHGHFRPPXQLFDWLRQ56& VDXISRXUODPLVHVRXV
WHQVLRQGXSURMHFWHXU HVWGpVDFWLYpSHQGDQWTXHOHSURMHFWHXUHVW
HQPRGHGHYHLOOH6LODUXEULTXH7<3(&20081,&$7,21GX
PHQX&20081,&$7,21DSRXUYDOHXU32175e6($8WRXWHVOHV
commandes RS-232C sont désactivées ( 74 6257,('(9(,//(HVWLQYDOLGH
/DIRQFWLRQ+'0,/LQNHVWGpVDFWLYpHSHQGDQWTXHOHSURMHFWHXU
est en mode de veille.
/DIRQFWLRQ3/$11,1* ([$/,0(17$7,21$&7,9( HQPRGH
GHYHLOOHQHSHXWSDVrWUHH[pFXWpH
- /HPHQX$/,09(,//(0+/QHSHXWSDVrWUHXWLOLVpHWO¶DOLPHQWDWLRQ
YLD0+/Q¶HVWSDVGLVSRQLEOHHQPRGHGHYHLOOH ( 50 .
/HSURMHFWHXUPHWGXWHPSVrWUHGLVSRQLEOHDSUqVOHGpPDUUDJH
‡/RUVTXH5e6($8 :2/ HVWVpOHFWLRQQpXQLTXHPHQW:DNHRQ
/$1 :2/ VXUOH/$1FkEOpHVWDFFHSWpSHQGDQWTXHOHSURMHFWHXU
est en mode de veille.
/DIRQFWLRQGHFKDUJHPHQWGX&/21$*(Q¶HVWSDVYDOLGHTXDQG
OHSURMHFWHXUHVWHQPRGHYHLOOH
YRLUSDJHVXLYDQWH
55
Menu INSTALLAT°
Fonction Wake On LAN (WOL)
6LYRXVVpOHFWLRQQH]5e6($8 :2/ GDQVOHPHQX,167$//$7ƒ!02'(
9(,//(YRXVSRXYH]XWLOLVHUODIRQFWLRQ:DNH2Q/$1 :2/ GXUpVHDXFkEOp
WRXWHQpFRQRPLVDQWODFRQVRPPDWLRQpOHFWULTXHjO¶pWDWGHYHLOOH
Fonctionnement
3OXVLHXUVIRQFWLRQVGHFRPPXQLFDWLRQSHXYHQWrWUHXWLOLVpHVDSUqVTXHOH
SURMHFWHXUHQWUHHQPRGHGHYHLOOH1250$/HQUHFHYDQWOH3DTXHWPDJLTXH
:2/jO¶pWDWGHYHLOOH
7RXWHIRLVOHSURMHFWHXUHQWUHDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHGHYHLOOH5e6($8
:2/ DYHFXQHFRQVRPPDWLRQpOHFWULTXHPRLQGUHVLPLQXWHVVHVRQW
pFRXOpHVGHSXLVTXHOHSURMHFWHXUHVWHQWUpHQPRGHGHYHLOOH1250$/SDUOH
ELDLVGX3DTXHWPDJLTXH:2/
,OIDXWHQYLURQPLQXWHVXUXQUpVHDXFkEOpRXHQYLURQPLQXWHVVXUXQUpVHDX
VDQV¿OSRXUTXHOHVIRQFWLRQVGHFRPPXQLFDWLRQVRLHQWGLVSRQLEOHVDSUqVTXH
OH3DTXHWPDJLTXH:2/DpWpUHoX
3DTXHWPDJLTXH:2/
5XEULTXH
Caractéristiques techniques
Réseau
5pVHDXFkEOpXQLTXHPHQW
Protocole
UDP
Adresse de destination
$GUHVVHGHGLIIXVLRQ
Numéro du port de destination $UELWUDLUH
3DTXHWPDJLTXH:2/
3DTXHWXWLOLVDQWO¶DGUHVVH0$&GX/$1FkEOpGXSURMHFWHXU
)))))))))))) RFWHWV
suivi par des données de 102 octets avec l’adresse MAC
RFWHWV UpSpWpHIRLV
([HPSOH 3DTXHWPDJLTXH:2/SRXUO¶DGUHVVH0$&
FF:FF:FF:FF:FF:FF: 01:02:03:04:05:06: 01:02:03:04:05:06: 01:02:03:04:05:06:
01:02:03:04:05:06: 01:02:03:04:05:06: 01:02:03:04:05:06: 01:02:03:04:05:06:
01:02:03:04:05:06: 01:02:03:04:05:06: 01:02:03:04:05:06: 01:02:03:04:05:06:
01:02:03:04:05:06: 01:02:03:04:05:06: 01:02:03:04:05:06: 01:02:03:04:05:06:
01:02:03:04:05:06:
$9,6
/HSDTXHW0DJLTXH:2/SULVHQFKDUJHHVWXQSDTXHWjHQYR\HUjO¶DGUHVVH
GHGLIIXVLRQ
/HVURXWHXUVKDELWXHOVSHXYHQWQHSDVWUDQVPHWWUHXQSDTXHWG¶DGUHVVHGH
GLIIXVLRQjXQDSSDUHLOGRQWO¶DGUHVVHUpVHDXHVWGLIIpUHQWHSDUGpIDXW
6LYRXVXWLOLVH]XQWHOURXWHXULOSHXWTXHODIRQFWLRQ:2/QHSXLVVHSDVrWUH
XWLOLVpHSRXUOHSURMHFWHXUQ¶pWDQWSDVVXUODPrPHDGUHVVHUpVHDX
&RQVXOWH]YRWUHDGPLQLVWUDWHXUUpVHDXjSURSRVGHVUpJODJHVGXURXWHXU
&HWWHIRQFWLRQHVWXQLTXHPHQWGLVSRQLEOHDYHFOHUpVHDX¿ODLUHHWQ HVWSDV
SULVHHQFKDUJHGDQVOHFDGUHG XQUpVHDXVDQV¿O
56
Menu INSTALLAT°
Rubrique
Description
$FWLYHUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ90RQeFUDQDYHFOHVWRXFKHVŸź
1250$/Ù/,0,7eÙ5e'8,7
MESSAGE OSD
Ŷ1250$//HPHVVDJH26'V¶DI¿FKHQRUPDOHPHQW
Ŷ/,0,7e/HVIRQFWLRQVGHPHVVDJHVXLYDQWHVVRQWLQRSpUDQWHV
©$872(1&2856ªSHQGDQWOHUpJODJHDXWRPDWLTXH
©3$6'¶(175(('(7(&7((ª
©6<1&+52+2563257((ª
©)5e48(1&('(%$/$<$*(,167$%/(ª
©3$6',6321,%/(ª
©5HFKHUFKH«ªHQFDVGHUHFKHUFKHG¶XQVLJQDOG¶HQWUpH
©'pWHFWLRQ«ªTXDQGXQVLJQDOG¶HQWUpHHVWGpWHFWp
/¶LQGLFDWLRQGXVLJQDOG¶HQWUpHDI¿FKpSDUFKDQJHPHQW
/¶LQGLFDWLRQGXUDSSRUWGHIRUPDWDI¿FKpSDUFKDQJHPHQW
/¶LQGLFDWLRQGX02'(,0$*(DI¿FKpSDUFKDQJHPHQW
/¶LQGLFDWLRQGH0$0(02,5(DI¿FKpHSDUFKDQJHPHQW
/HVLQGLFDWLRQV©5(326ªHW©,,ªTXDQGRQDSSXLHVXUODWRXFKH
FREEZESHQGDQWTXHO¶pFUDQHVWEORTXp
/ LQGLFDWLRQGX02'Ê/(DI¿FKpHSDUFKDQJHPHQW
/¶LQGLFDWLRQGX6257,(/80,1DI¿FKpVXLWHjXQHPRGL¿FDWLRQ
Ŷ5e'8,77RXWHVOHVIRQFWLRQVGHPHVVDJHVRQWLQRSpUDQWHV
/HVVHXOHVWRXFKHVRSpUDWLRQQHOOHVVRQWOHVVXLYDQWHV
67$1'%<21
8WLOLVH]ODWRXFKH26'06*VXUODWpOpFRPPDQGHSRXUVRUWLUGH
5e'8,7( 6 .
$8',2287
Pour sélectionner la sortie audio en mode veille.
SORTIE DE
VEILLE
‡ $YHF02'(9(,//(UpJOpVXU5e6($8 :2/ RXe&2120,(OH
PHQX6257,('(9(,//(QHSHXWSDVrWUHXWLOLVp
‡ /RUVTXH$/,09(,//(0+/( 50 HVWUpJOpVXU'(6$&7,O DXGLR
0+/Q HVWSDVGLVSRQLEOHHQPRGHYHLOOH
57
Menu AUDIO IN
0HQX$8',2,1
$SDUWLUGXPHQX$8',2,1YRXVSRXYH]DFFpGHU
DX[UXEULTXHVDI¿FKpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQH]XQHUXEULTXHjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸź
GXFXUVHXUSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHŹGXFXUVHXU
ou sur la touche ENTERSRXUH[pFXWHUODUXEULTXH
(IIHFWXH]HQVXLWHO¶RSpUDWLRQVRXKDLWpHVHORQOH
WDEOHDXVXLYDQW
Rubrique
VOLUME
Description
5pJOH]OHYROXPHjO¶DLGHGHVWRXFKHVŻŹ
%DVÙ+DXW
HAUT-PARL
$FWLYH]GpVDFWLYH]OHKDXWSDUOHXULQWHUQHjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸź
$&7,9(Ù'(6$&7,
/RUVTXH'(6$&7,HVWVpOHFWLRQQpOHKDXWSDUOHXULQWHUQHQH
IRQFWLRQQHSDV
SOURCE AUDIO
3HQGDQWODSURMHFWLRQGXVLJQDOG¶LPDJHGHSXLVOHSRUWG¶HQWUpHFKRLVL
jO¶pWDSH OHVLJQDODXGLRGXSRUWG¶HQWUpHVpOHFWLRQQpjO¶pWDSH HVWpPLVjODIRLVVXUOHSRUW$8',2287HWOHKDXWSDUOHXULQWpJUpGH
FHSURMHFWHXU7RXWHIRLVOHKDXWSDUOHXULQWpJUpHVWLQRSpUDQWORUVTXH
+$873$5/HVWUpJOpVXU'(6$&7,
&KRLVLUXQSRUWG¶HQWUpHLPDJHj
O¶DLGHGHVWRXFKHVŸź
6pOHFWLRQQHUXQSRUWG¶HQWUpHDXGLR
ou l’icône sourdine en utilisant les
ERXWRQVŻŹ
/HVLFRQHVLQGLTXHQWFHTXLVXLW
Nº 1: Port AUDIO IN1
Nº 2: Port AUDIO IN2
Nº 3: Port AUDIO IN3
Nº 4: Port LAN
Nº 5: Port USB TYPE B Nº 6: Port HDMI 1
Nº 7: Port HDMI 2 / MHL
: met le son en sourdine
‡/¶HQWUpHDXGLRGHVSRUWV1žjSHXWXQLTXHPHQWrWUHVpOHFWLRQQpH
par chacun des ports d’entrée des images.
‡67& &ORVHG&DSWLRQVRXVWLWUHV HVWDXWRPDWLTXHPHQWDFWLYpH
en cas de réception des signaux d'entrées contenant des soustitres et lorsque HVWVpOHFWLRQQp&HWWHIRQFWLRQHVWGLVSRQLEOH
uniquement lorsqu’un signal est NTSC pour VIDEO, ou 480i@60
pour COMPUTER IN1 ou COMPUTER IN2, ou encore lorsque
$872HVWVpOHFWLRQQpSRXU$)),&+(5GDQVOHPHQX67&DXVHLQ
du menu ECRAN ( 63 .
58
Menu ECRAN
Menu ECRAN
A partir du Menu ECRAN, vous pouvez accéder aux
UXEULTXHVDI¿FKpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQH]XQHUXEULTXHjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸź
GXFXUVHXUSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHŹGXFXUVHXU
ou sur la touche ENTERSRXUH[pFXWHUODUXEULTXH
(IIHFWXHUHQVXLWHO¶RSpUDWLRQVRXKDLWpHVHORQOH
WDEOHDXVXLYDQW
Rubrique
Description
LANGUE
&KDQJHUODODQJXHG¶DI¿FKDJHVXUpFUDQDYHFOHVWRXFKHVŸźŻŹ
(1*/,6+Ù)5$1d$,6Ù'(876&+Ù(63$f2/
LQGLTXpGDQVODERvWHGHGLDORJXH/$1*8(
Appuyez sur la touche ENTER ou
pour enregistrer la sélection
linguistique.
POS. MENU
$MXVWHUODSRVLWLRQGXPHQXDYHFOHVWRXFKHVŸźŻŹ
Pour annuler l’opération, appuyer sur la touche MENU de la télécommande
RXQ¶HIIHFWXHUDXFXQHRSpUDWLRQSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHV
6pOHFWLRQQHUOHPRGHSRXUO¶pFUDQEODQFDYHFOHVWRXFKHVŸź
/¶pFUDQEODQFHVWXQpFUDQSRXUODIRQFWLRQG¶pFUDQEODQFWHPSRUDLUH
( 33 2QSHXWO¶DI¿FKHUHQDSSX\DQWVXUODWRXFKHBLANK de la
telécommande.
0RQeFUDQ Ù25,*,1$/Ù%/(8Ù%/$1&Ù12,5
SUPPR.
0RQeFUDQ/¶pFUDQSHXWrWUHHQUHJLVWUpSDUODUXEULTXH0RQeFUDQ
( 60 25,*,1$/ : Ecran préréglé comme écran standard.
%/(8%/$1&12,5 : Ecrans simples dans chaque couleur.
‡3RXUpYLWHUGHODLVVHUXQHLPDJHUpVLGXHOOHVXUO¶pFUDQO¶pFUDQ0RQ
eFUDQRXO¶pFUDQ25,*,1$/GHYLHQGURQWXQpFUDQVLPSOHQRLUDSUqV
quelques minutes.
6pOHFWLRQQHUOHPRGHSRXUO¶pFUDQ68335$872DYHFOHVWRXFKHV
Ÿź
%/(8Ù%/$1&Ù12,5
SUPPR. AUTO
‡3RXUpYLWHUGHODLVVHUXQHLPDJHUpVLGXHOOHVXUO¶pFUDQO LPDJH
DI¿FKpHGHYLHQGUDXQpFUDQGHODFRXOHXUGpVLJQpHSDU68335
$872DSUqVSOXVLHXUVPLQXWHVGDQVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
4XDQG0RQeFUDQRX25,*,1$/HVWDI¿FKpFRPPHpFUDQ68335
4XDQGO pFUDQGHGpPDUUDJHHVWDI¿FKp
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
59
Menu ECRAN
Rubrique
Description
$FWLYHUOHPRGHSRXUO¶pFUDQGHGpPDUUDJHDYHFOHVWRXFKHVŸź
/¶pFUDQGHGpPDUUDJHHVWXQpFUDQDI¿FKpTXDQGDXFXQVLJQDORX
un signal adéquat est détecté.
0RQeFUDQÙ25,*,1$/Ù'(6$&7,
DEMARRAGE
Mon Écran
0RQeFUDQ : /¶pFUDQSHXWrWUHHQUHJLVWUpSDUODUXEULTXH0RQeFUDQ
( 60 25,*,1$/ : Ecran préréglé comme écran standard.
'(6$&7, : Ecran simple noir.
‡Pour éviter de laisser une image résiduelle sur l’écran, l’écran Mon
eFUDQRXO¶pFUDQ25,*,1$/GHYLHQGURQWXQpFUDQ68335$872
( 59 après quelques minutes.
‡/RUVTXH$&7,9(HVWVpOHFWLRQQpGDQVODUXEULTXH027'(3$66(
81 'e0$55$*(HVW¿[p
0RQeFUDQGDQVOHPHQX6(&85,7(
VXU0RQeFUDQ
&HWWHUXEULTXHVHUWjODFDSWXUHG¶XQHLPDJHjXWLOLVHUFRPPH
LPDJHGH0RQeFUDQSRXUO¶pFUDQ68335HWO¶pFUDQ'(0$55$*(
$I¿FKHUO¶LPDJHjFDSWXUHUDYDQWG¶H[pFXWHUODSURFpGXUHVXLYDQWH
6XUVpOHFWLRQGHFHWWHUXEULTXHODERvWH
de dialogue intitulée
« 0RQeFUDQªV¶DI¿FKH(OOHYRXV
demandera si vous souhaitez
FRPPHQFHUODFDSWXUHGHO¶LPDJHj
partir de l’écran actuel.
9HXLOOH]DWWHQGUHTXHO¶LPDJHFLEOHV¶DI¿FKHHWDSSX\H]VXUOD
touche ENTER ou
pour lancer l’enregistrement.
3RXUUpWDEOLUO¶pFUDQHWUHWRXUQHUj
ODERvWHGHGLDORJXHSUpFpGHQWH
appuyer sur la touche RESET sur la
télécommande.
/¶HQUHJLVWUHPHQWSHXWSUHQGUHSOXVLHXUVPLQXWHV
8QHIRLVO¶HQUHJLVWUHPHQWWHUPLQpO¶pFUDQHQUHJLVWUpHWOHPHVVDJH
« L’enregistrement de Mon Écran est terminé.»V¶DI¿FKHURQW
pendant quelques secondes.
Si l’enregistrement échoue, le message « Une erreur de capture
s’est produite. Veuillez essayer à nouveau.»V¶DI¿FKHUD
‡&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHTXDQG$&7,9(HVWVpOHFWLRQQp
VXUODUXEULTXH90RQeFUDQ
61 ‡&HWWHIRQFWLRQQHSHXWrWUHVpOHFWLRQQpHORUVTXH$&7,9(HVW
VpOHFWLRQQpGDQVODUXEULTXH027'(3$66(0RQeFUDQGDQVOH
PHQX6(&85,7(
81 ‡&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHSRXU LAN, USB TYPE A,
USB TYPE B, HDMI 1 ou HDMI 2 / MHL.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
60
Menu ECRAN
Rubrique
Description
V. Mon Écran
$FWLYHUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ90RQeFUDQDYHFOHVWRXFKHVŸź
$&7,9(Ù'(6$&7,
4XDQG$&7,9(HVWVpOHFWLRQQpODUXEULTXH0RQeFUDQHVW
YHUURXLOOpH8WLOLVHUFHWWHIRQFWLRQSRXUSURWpJHUOHUpJODJHDFWXHOGH
0RQeFUDQ
‡&HWWHIRQFWLRQQHSHXWrWUHVpOHFWLRQQpHORUVTXH$&7,9(HVW
VpOHFWLRQQpGDQVODUXEULTXH027'(3$66(0RQeFUDQGDQVOH
PHQX6(&85,7(
81 NOM DU
SOURCE
2QSHXWDWWULEXHUXQQRPjFKDFXQGHVSRUWVG¶HQWUpHGHFHSURMHFWHXU
6pOHFWLRQQHU120'86285&(DYHFOHVWRXFKHVŸźGX
0HQX(&5$1HWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹRXENTER.
/HPHQX120'86285&(V¶DI¿FKHUD
6pOHFWLRQQHUOHSRUWDXTXHODWWULEXHUXQ
QRPDYHFOHVWRXFKHVŸźGXPHQX
120'86285&(HWDSSX\HUVXUOD
WRXFKHŹ/DIHQrWUHGHGLDORJXH120
'86285&(V¶DI¿FKHUD
/DSDUWLHGURLWHGXPHQXHVWYLHUJHWDQW
TX¶XQQRPQ¶HVWSDVVSpFL¿p
6pOHFWLRQQH]XQHLF{QHTXHYRXV
DLPHULH]DWWULEXHUDXSRUWGDQVOH
GLDORJXH120'(6285&(/HQRP
DWWULEXpDXSRUWFKDQJHDXWRPDWLTXHPHQW
d’après l’icône choisie. Appuyez sur
la touche ENTER ou
pour décider
quelle icône choisir.
6pOHFWLRQQH]XQQXPpURTXHYRXV
DLPHULH]DWWULEXHUDXSRUWHQSOXVGH
l’icône. Comme numéro, vous pouvez
sélectionner un espace vide (aucun
QXPpURDWWULEXp RX3XLV
appuyez sur la touche ENTER ou
.
3RXUPRGL¿HUOHQRPDWWULEXpDXSRUW
VpOHFWLRQQH]1203(56211$/,6eHW
appuyez sur la touche ENTER ou
.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
61
Menu ECRAN
Rubrique
Description
NOM DU
SOURCE
VXLWH
/HQRPDFWXHOV¶DI¿FKHUDVXUOD
première ligne. Choisir et saisir les
FDUDFWqUHVDYHFOHVWRXFKHVŸźŻŹ
et la touche ENTER ou
. Pour
HIIDFHUXQFDUDFWqUHjODIRLVSUHVVHUOD
touche RESETRXSUHVVHUODWRXFKHŻ
et la touche
simultanément. Si vous
GpSODFH]OHFXUVHXUVXU68335,0(5
RX7287())$&(5VXUO¶pFUDQHW
appuyez sur la touche ENTER ou
, 1 ou tous les caractères seront
pJDOHPHQWHIIDFpV/HQRPSHXWXWLOLVHU
16 caractères au maximum.
0RGL¿HUXQFDUDFWqUHGpMjVDLVLDYHFOD
WRXFKHŸSRXUGpSODFHUOHFXUVHXUVXU
la première ligne et déplacer le curseur
VXUOHFDUDFWqUHjFKDQJHUDYHFOHV
WRXFKHVŻŹ
/HFDUDFWqUHHVWVpOHFWLRQQpDSUqV
avoir appuyé sur la touche ENTER
ou
6XLYUHHQVXLWHODPrPHSURFpGXUHTXHGpFULWHDXSRLQW ci-dessus.
7HUPLQHUODVDLVLHGXWH[WHHQGpSODoDQWOHFXUVHXUVXU2.
VXUO¶pFUDQHWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹENTER ou
. Pour
UHWRXUQHUDXQRPSUpFpGHQWVDQVHQUHJLVWUHUOHVPRGL¿FDWLRQV
GpSODFHUOHFXUVHXUVXU$118/(5VXUO¶pFUDQHWDSSX\HUVXUOD
WRXFKHŻENTER ou
.
MODÈLE
6pOHFWLRQQH]OHPRGqOHjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸź
$SSX\H]VXUODWRXFKHŹ RXENTER SRXUDI¿FKHUOHPRGqOH
VpOHFWLRQQpHWDSSX\H]VXUODWRXFKHŻSRXUIDLUHGLVSDUDvWUHO¶pFUDQ
DI¿FKp
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
62
Menu ECRAN
Rubrique
Description
/H67&HVWXQHIRQFWLRQSHUPHWWDQWG¶DI¿FKHU
une transcription ou le dialogue de la portion
DXGLRG¶XQHYLGpRGH¿FKLHUVRXG¶DXWUHV
¿FKLHUVGHSUpVHQWDWLRQRXDXGLR3RXUXWLOLVHU
FHWWHIRQFWLRQLOHVWQpFHVVDLUHGHGLVSRVHU
G¶XQHVRXUFHYLGpRDXIRUPDW176&RXG¶XQHVRXUFHYLGpR
FRPSRVDQWDXIRUPDWL#SUHQDQWHQFKDUJHODIRQFWLRQ67&
,ODUULYHTX¶HOOHQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWHQIRQFWLRQGH
l’équipement ou de la source du signal. Dans ce cas, désactivez la
IRQFWLRQ67&
AFFICHER
6pOHFWLRQQH]OHSDUDPqWUH$)),&+(567&jSDUWLUGHVRSWLRQV
VXLYDQWHVjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸź
$872Ù $&7,9( Ù '(6$&7,
S.T.C.
(Closed Caption)
$872/D/pJHQGHV DI¿FKHORUVTXHOHVLJQDOG HQWUpH FRPSDWLEOH
&& TXLSURYLHQWGXSRUWD\DQWO LF{QHGHVRXUGLQHUpJOpH
VXU6285&($8',2HVWVpOHFWLRQQp
$&7,9( : S.T.C. est activée.
'(6$&7, : S.T.C. est désactivée.
‡/HVOpJHQGHVQHSHXYHQWrWUHDI¿FKpHVORUVTXHOHPHQXjO¶pFUDQ
HVWDFWLI
‡/H67&HVWXQHIRQFWLRQSHUPHWWDQWG¶DI¿FKHUOHGLDORJXHXQH
QDUUDWLRQHWRXGHVHIIHWVVRQRUHVG¶XQSURJUDPPHWpOpYLVpRXG¶XQH
DXWUHVRXUFHYLGpR/DGLVSRQLELOLWpGH67&GpSHQGGHVFKDvQHV
HWRXGXFRQWHQX
MODE
6pOHFWLRQQH]OHSDUDPqWUH02'(67&jSDUWLUGHVRSWLRQV
VXLYDQWHVjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸź
7,75( Ù TEXTE
7,75(3RXUDI¿FKHUOHVVRXVWLWUHV
TEXTE : 3RXUDI¿FKHUOHVGRQQpHVGHWH[WHUHODWLYHVjGHV
LQIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHVWHOOHVTXHGHVUHSRUWDJHV
G¶DFWXDOLWpRXXQJXLGHGHSURJUDPPHV79&HVLQIRUPDWLRQV
recouvrent l’intégralité de l’écran. Tous les programmes
67&QHGLVSRVHQWSDVG¶LQIRUPDWLRQVVRXVIRUPHGHWH[WH
CANAUX
6pOHFWLRQQH]OHSDUDPqWUH&$1$8;67&jO¶DLGHGHVWRXFKHV
ŸźjSDUWLUGHVRSWLRQVVXLYDQWHV
1Ù2Ù3Ù4
1&DQDOFDQDOODQJXHSULPDLUH
2: Canal 2
3: Canal 3
4: Canal 4
/HVGRQQpHVUHODWLYHVDX[FDQDX[GpSHQGHQWGXFRQWHQX&HUWDLQV
FDQDX[SHXYHQWrWUHXWLOLVpVSRXUXQHODQJXHVHFRQGDLUHRXUHVWHUYLGHV
63
Menu OPT.
0HQX237
$SDUWLUGX0HQX237YRXVSRXYH]DFFpGHUDX[
UXEULTXHVDI¿FKpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQH]XQHUXEULTXHjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸź
GXFXUVHXUSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHŹGXFXUVHXU
ou sur la touche ENTERSRXUH[pFXWHUODUXEULTXH
(IIHFWXHUHQVXLWHO¶RSpUDWLRQVRXKDLWpHVHORQOH
WDEOHDXVXLYDQW
Rubrique
Description
/HVSRUWVSHXYHQWrWUHUpJOpVSRXUrWUHLJQRUpVSHQGDQWODUHFKHUFKH
YLDODIRQFWLRQ5(&+(5$872 ( ci-dessous SAUT RECHER
&KRLVLVVH]XQSRUWG¶HQWUpHG¶LPDJHjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸź
$FWLYH]GpVDFWLYH]ODIRQFWLRQ6$875(&+(5jO¶DLGHGHV
WRXFKHVŻŹ
1250$/Ù SAUT
Tout port réglé sur SAUT sera ignoré.
‡ ,OHVWLPSRVVLEOHGHIDLUHXQ6$87VXUWRXVOHVSRUWVVLPXOWDQpPHQW
RECHER. AUTO.
$FWLYHUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQGHUHFKHUFKHDXWRPDWLTXHGHVLJQDO
DYHFOHVWRXFKHVŸź
$&7,9(Ù'(6$&7,
/RUVTXH$&7,9(HVWVpOHFWLRQQpOHSURMHFWHXUIDLWDXWRPDWLTXHPHQW
le tour des ports d’entrée pour détecter un signal, dans l’ordre suivant.
/DUHFKHUFKHGpPDUUHjSDUWLUGXSRUWFRXUDQW3XLVORUVTX¶LOGpWHFWH
XQVLJQDOG¶HQWUpHOHSURMHFWHXUDUUrWHGHFKHUFKHUHWDIILFKHO¶LPDJH
&20387(5,1Ö&20387(5,1Ö +'0,Ö+'0,0+/
86%7<3(% Õ 86%7<3($ Õ /$1 Õ9,'(2
‡/DSURMHFWLRQGHVLPDJHVSHXWSUHQGUHSOXVLHXUVVHFRQGHVGHSXLV
le port USB TYPE B.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
64
Menu OPT.
Rubrique
ALLUM. DIRECT
Description
$FWLYHUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ$//80',5(&7DYHFOHVWRXFKHVŸź
$&7,9(Ù'(6$&7,
/RUVTXH$&7,9(HVWGp¿QLODVRXUFHOXPLQHXVHGXSURMHFWHXUHVW
DXWRPDWLTXHPHQWDFWLYpHVDQVHIIHFWXHUODSURFpGXUHKDELWXHOOH( 21 ,
XQLTXHPHQWORUVTXHOHSURMHFWHXUHVWDOLPHQWpDSUqVXQHFRXSXUHGH
courant qui s’est produite alors que la source lumineuse était allumée.
‡&HWWHRSpUDWLRQQHIRQFWLRQQHSDVVLOHSURMHFWHXUHVWDOLPHQWp
alors que la source lumineuse est éteinte.
‡$SUqVDYRLUDOOXPpODVRXUFHOXPLQHXVHjO¶DLGHGHODIRQFWLRQ
$//80',5(&7OHSURMHFWHXUHVWpWHLQWVLDXFXQHHQWUpHRX
DXFXQHRSpUDWLRQQ¶HVWGpWHFWpHDXERXWG¶HQYLURQPLQXWHV
PrPHVLODIRQFWLRQ$8722))
66 Q¶HVWSDVDFWLYpH
AVERTISSEMENT Ź9HLOOH]jFRQ¿UPHUTXHOHSURMHFWHXUD
pWpLQVWDOOpHWFRQQHFWpGHPDQLqUHV€UHPrPHV LOV DOOXPH
automatiquement.
ALLUM. AUTO
/RUVTXHOHSURMHFWHXUHVWHQPRGHYHLOOHHWGpWHFWHO HQWUpHGX
VLJQDOYLGpRGHSXLVXQSpULSKpULTXHH[WHUQHFHWWHIRQFWLRQGpPDUUH
OHSURMHFWHXUSRXUDI¿FKHUDXWRPDWLTXHPHQWO LPDJHVXUO pFUDQ
&HWWHIRQFWLRQSHXWrWUHDFWLYpHHQVpOHFWLRQQDQWXQHHQWUpHIDLVDQW
UpIpUHQFHjODOLVWHDI¿FKpH
‡&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHVLOH02'(9(,//(HVWUpJOp
VXU5e6($8 :2/ RXe&2120,(
‡&HWWHIRQFWLRQSHXWIRQFWLRQQHULQYRORQWDLUHPHQWSDUXQ
périphérique externe connecté.
AVERTISSEMENT Ź/RUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWDFWLYpHOH
SURMHFWHXUSHXWVHPHWWUHSDULQDGYHUWDQFHVRXVWHQVLRQVLYRXV
FRPPDQGH]O¶DSSDUHLOTXL\HVWFRQQHFWp9HLOOH]jQHULHQSRVHU
VXURXDXWRXUGXSURMHFWHXU
Ź9HLOOH]jFRQ¿UPHUTXHOHSURMHFWHXUDpWpLQVWDOOpHWFRQQHFWp
GHPDQLqUHV€UHPrPHV LOV DOOXPHDXWRPDWLTXHPHQW
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
65
Menu OPT.
Rubrique
Description
6SpFL¿HUOHWHPSVGHGpFRPSWHSRXUODPLVHKRUVWHQVLRQ
DXWRPDWLTXHGXSURMHFWHXUDYHFOHVWRXFKHVŸź
/RQJ PD[PLQXWHV Ù&RXUW PLQPLQXWH '(6$&7,
AUTO OFF
4XDQGOHWHPSVVSpFL¿pHVWODPLVHKRUVWHQVLRQDXWRPDWLTXHQ¶D
pas lieu. 4XDQGOHWHPSVHVWVSpFL¿pHQWUHHWHWVLFHWHPSV
s’écoule sans qu’il n’y ait eu de signal ou seulement un signal non
FRQIRUPHODVRXUFHOXPLQHXVHGXSURMHFWHXUV¶pWHLQGUD
6LXQHWRXFKHGXSURMHFWHXURXGHODWpOpFRPPDQGHHVWSUHVVpH
RXELHQVLXQHFRPPDQGH jO¶H[FHSWLRQGHVFRPPDQGHVJHW HVW
transmise au port CONTROL pendant la période correspondante,
OHSURMHFWHXUQHVHUDSDVPLVKRUVWHQVLRQ
6HUHSRUWHUjODVHFWLRQ©0LVHKRUVWHQVLRQª
22 VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
66
Menu OPT.
Rubrique
Description
MA TOUCHE
&HWWHUXEULTXHDWWULEXHXQHGHVIRQFWLRQVFLGHVVRXVDX[WRXFKHV
MY BUTTON (1/2) de la télécommande ( 6 8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸźGDQVOHPHQX0$728&+(SRXU
VpOHFWLRQQHUO¶XQHGHV0<%87721 6pOHFWLRQQHUHQVXLWHXQHGHVIRQFWLRQVVXLYDQWHVDYHFOHV
touches ŻŹSRXUXQHDWWULEXWLRQjODWRXFKHVRXKDLWpH
‡&20387(5,1AVVLJQHOHSRUWjCOMPUTER IN1.
‡&20387(5,1AVVLJQHOHSRUWjCOMPUTER IN2.
‡/$1$VVLJQHOHSRUWjLAN.
‡86%7<3($$VVLJQHOHSRUWjUSB TYPE A.
‡86%7<3(%$VVLJQHOHSRUWjUSB TYPE B.
‡+'0,$VVLJQHOHSRUWjHDMI1.
‡+'0,0+/$VVLJQHOHSRUWjHDMI2/MHL.
‡9,'(2AVVLJQHOHSRUWjVIDEO.
‡',$326,7,9($VVLJQHOHSRUWjUSB TYPE A et lance un diaporama.
‡0(6,0$*(6DI¿FKHOHPHQX0(6,0$*(6.
‡0(66$*(53RXUDI¿FKHURXHIIDFHUOHWH[WHGXPHVVDJHUVXU
l'écran (Fonction Messager dans le Guide Réseau /RUVTX LOQ \DSDVGHGRQQpHVWUDQVIpUpHVjDI¿FKHUOHPHVVDJH©3$6
'('211e(60(66$*(5ªDSSDUDvW
‡,1)26$I¿FKH6<67Ê0(B,1)26(175B,1)26
78 ,1)250$7,216B6$16),/,1)250$7,216B&$%/(RXULHQ
‡.(<6721($87HIIHFWXHDXWRPDWLTXHPHQWODFRUUHFWLRQGH
GLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOH
28 ‡0$0(02,5(FKDUJHXQHQVHPEOHGHGRQQpHVGHSDUDPpWUDJH
enregistrées ( 42 Appuyer sur la touche MY BUTTON si plus d’une donnée de
SDUDPpWUDJHHVWHQUHJLVWUpHFDUOHUpJODJHFKDQJHjFKDTXHIRLV
4XDQGDXFXQHGRQQpHQ¶HVWHQUHJLVWUpH
GDQVODPpPRLUHODERvWHGHGLDORJXH
« Pas de donnees ª
V¶DI¿FKH4XDQGOHUpJODJHFRXUDQWQ¶HVW
SDVHQUHJLVWUpGDQVODPpPRLUHODERvWHGH
GLDORJXHWHOOHTXHFHOOHLOOXVWUpHVXUODGURLWHV¶DI¿FKH
Si vous souhaitez conserver le réglage en cours, veuillez appuyer
VXUODWRXFKHŹSRXUTXLWWHU'DQVOHFDVFRQWUDLUHOHVSDUDPqWUHV
de réglage actuels seront perdus lors du chargement de nouveaux
paramètres.
YRLUSDJHVXLYDQWH
YRLUSDJHVXLYDQWH
67
Menu OPT.
Rubrique
Description
MA TOUCHE
VXLWH
‡02'(,0$*(PRGL¿HOH02'(,0$*(
37 ‡5(*),/75(DI¿FKHODERvWHGHGLDORJXHGHFRQ¿UPDWLRQGH
53 UpLQLWLDOLVDWLRQGXWHPSVGH¿OWUH
‡02'Ê/($I¿FKHRXGLVVLPXOHOHIRUPDWPRGqOHVpOHFWLRQQpGDQV
62 ODUXEULTXH02'Ê/(
‡6285',1($9DFWLYHGpVDFWLYHO¶LPDJHHWOHPRGHDXGLR
‡5(62/87,213RXUDFWLYHUGpVDFWLYHUOHPHQX5(62/87,21 ( 49 53 ‡6257,(/80,13RXUPRGL¿HUOH6257,(/80,1
42 ‡+'&5$FWLYHUGpVDFWLYHUOHGLDORJXH+'&5
‡$&&(178$/,=(5$FWLYHUGpVDFWLYHUOHGLDORJXH
42 $&&(178$/,=(5
67 ‡0$728&+($FWLYHUGpVDFWLYHUOHGLDORJXH0$728&+(
ŶComment configurer l’élément
1. 8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸźŻŹGXFXUVHXUSRXUVpOHFWLRQQHURXUpJOHU
6pOHFWLRQQH]2.SRXUYDOLGHUOHVUpJODJHV
REMARQUE ‡&RQVXOWH]O DI¿FKDJHjO pFUDQUpHO 26' SRXU
FRQQDvWUHODERQQHRSpUDWLRQ
PLANNING
Rubrique
Description
HEURE ET DATE
6DLVLWODGDWHDFWXHOOH DQQpHPRLVMRXU HW
O¶KHXUH KRUORJHGHKHXUHV SRXUGp¿QLUXQH
KHXUHGHUpIpUHQFHGDQVOHSURMHFWHXU
DATE
SPÉCIFIQUE
6SpFL¿HODGDWH PRLVMRXU VLYRXVQ HIIHFWXH]
TX XQVHXOMRXUVSpFL¿TXH9RXVSRXYH]
Gp¿QLUSURJUDPPHVGLIIpUHQWVGHOD'$7(
63e&,),48(jOD'$7(63e&,),48(
'p¿QLWTXHOpYpQHPHQWjH[pFXWHUj
TXHOOHKHXUHGHODMRXUQpH8QSURJUDPPH
MODIFICATION SHXWrWUHUpJOpHQXQMRXUHWMXVTX j
DU PROGRAMME SURJUDPPHVSHXYHQWrWUHUpJOpV-XVTX j
pYpQHPHQWVSHXYHQWrWUHSURJUDPPpVGDQV
un seul programme.
Ŷ3URFpGXUHGHUpJODJH
c 'pWHUPLQH]ODGDWHKHXUHDFWXHOOHFRPPHUpIpUHQFHGDQV
+(85((7'$7(
d eWDEOLVVH]XQSURJUDPPHGHTXHOpYpQHPHQWjH[pFXWHUjTXHOOH
KHXUHGHODMRXUQpHGDQV02',),&$7,21'8352*5$00(
e 6pOHFWLRQQH]ODGDWH XQMRXUVSpFLILTXH'$7(63e&,),48(RX
OHVMRXUVGHODVHPDLQHWRXWHVOHVVHPDLQHV jSURJUDPPHUSXLV
sélectionnez un programme.
&KDQJH]O¶pFUDQGHVMRXUVGHODVHPDLQHHWGHOD'$7(
63e&,),48(SDUGpILOHPHQWYHUWLFDO
(3DJHGH-RXUVGHODVHPDLQH3DJHGH'$7(63e&,),48(
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
68
Menu OPT.
Rubrique
Description
ŶComment activer (HEURE ET DATE / DATE SPÉCIFIQUE)
Cochez la case.
/DGDWHHWOHVLQIRVGHOD
Coche dans
la acase
SUHPLqUHFRQ¿JXUDWLRQ
SHXYHQWrWUHYXHVHQFRFKDQW
SDJH (5pJOH]OD'$7( $QQpH0RLV'DWH HWO¶KHXUH pFKHOOHGHKHXUHV PLANNING
VXLWH
Coche dans
la acase
/DGDWHHWOHVLQIRV
de la première
FRQ¿JXUDWLRQSHXYHQW
rWUHYXHVHQFRFKDQW
SDJH 5pJOH]ODGDWHVSpFL¿TXHHQWUHHW
$SSX\H]VXUODWRXFKHGXFXUVHXUźSRXUSDVVHUGHSDJHj
SDJHORUVTXH6$0(',HVWVpOHFWLRQQp
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
69
Menu OPT.
Rubrique
PLANNING
VXLWH
Description
ŶMODIFICATION DU PROGRAMME
/ +(85(HWO e9Ê1(0(17SRXUOH3URJUDPPHjSHXYHQWrWUH
PRGL¿pV
‡RETOUR
Sélectionnez cette option
pour revenir au menu
SULQFLSDOGX3/$11,1*
‡CHOISIR
Sélectionnez parmi
352*5$00(j
SRXUPRGL¿HU
-XVTX jpYpQHPHQWV
SHXYHQWrWUHSURJUDPPpV
dans chaque programme.
‡COPIER VERS
/HSURJUDPPHVpOHFWLRQQp DYHFOHVUpJODJHVG +(85(HW
e9Ê1(0(17 SHXWrWUHFRSLpVXUXQDXWUHSURJUDPPH
‡APPLIQUER
Sélectionnez cette option pour appliquer et sauvegarder tous les
DMXVWHPHQWVHWUpJODJHV
AVERTISSEMENT Ź9HLOOH]jFRQ¿UPHUTXHOHSURMHFWHXUD
pWpLQVWDOOpHWFRQQHFWpGHPDQLqUHV€UHPrPHV LOV DOOXPH
automatiquement.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
70
Menu OPT.
Rubrique
Description
ŶComment modifier le PROGRAMME sélectionné
6pOHFWLRQQH]SDUPLjpYqQHPHQWV
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXUSRXUVpOHFWLRQQHU
$SSX\H]VXUODWRXFKHŹGXFXUVHXUSRXUUpJOHUO¶+(85(HW
O¶e9Ê1(0(17
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŻŹ
du curseur pour
sélectionner.
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸź
du curseur pour régler.
PLANNING
VXLWH
8Qe9Ê1(0(17SHXWrWUHVpOHFWLRQQpFRPPHLQGLTXpFLGHVVRXV
ƕ$/,0(17$7,21í$&7,9(9(,//(
ƕ6285&('?¶(175e(íFDQDOGH³VRXUFHG¶HQWUpH´
ƕ0(6,0$*(6í$)),&+$*(j$)),&+$*('e6$&7
ƕ0(66$*(5í7(;7(j7(;7('e6$&7
ƕ6257,(/80,1í1250$//21*8(9,(/21*8(9,(
6,/(1&,(8;
ƕ68335í$&7,9('(6$&7,
ƕ',$326,7,9(í'e%87),1
$SSX\H]VXUODWRXFKHŹGXFXUVHXUSRXUYDOLGHUOHVUpJODJHV
6pOHFWLRQQH]$33/,48(5SRXUVDXYHJDUGHUOHVUpJODJHV
REMARQUE ‡&RQVXOWH]O DI¿FKDJHjO pFUDQUpHO 26' SRXU
FRQQDvWUHODERQQHRSpUDWLRQ
‡/RUVTXHOH02'(9(,//(HVWUpJOpVXU5e6($8 :2/ RX
e&2120,(ODIRQFWLRQ3/$11,1* ([$/,0(17$7,21
$&7,9( HQ02'(9(,//(QHSHXWSDVrWUHH[pFXWpH
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
71
Menu OPT.
Rubrique
Description
/HPHQX6(59,&(V¶DI¿FKHTXDQGFHWWH
UXEULTXHHVWVpOHFWLRQQpH
6pOHFWLRQQHUXQHUXEULTXHDYHFOHVWRXFKHV
ŸźSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKHŹRXVXU
la touche ENTERSRXUH[pFXWHUODIRQFWLRQ
ALTITUDE
&KDQJHUODYLWHVVHGHURWDWLRQGHVYHQWLODWHXUVGHUHIURLGLVVHPHQWDYHFOHV
WRXFKHVŸź6LOHSURMHFWHXUHVWXWLOLVpjXQHDOWLWXGHG¶HQYLURQPRX
SOXVVpOHFWLRQQH]+$876LQRQVpOHFWLRQQH]$872,OIDXWUHPDUTXHUTXH
OHSURMHFWHXUHVWSOXVEUX\DQWTXDQG+$87HVWVpOHFWLRQQp
+$87Ù$872
SERVICE
AJUSTMT AUTO
6pOHFWLRQQHUXQGHVPRGHVDYHFOHVWRXFKHVŸź6LYRXVDYH]
FKRLVL'(6$&7,ODIRQFWLRQGHUpJODJHDXWRPDWLTXHHVWGpVDFWLYpH
'(7$,/ Ù5$3,'(Ù'(6$&7,
'(7$,/ : 5pJODJHSOXVGpWDLOOpFRPSUHQDQWXQUpJODJHGHOD7$,/+
5$3,'(5pJODJHSOXVUDSLGHSDUDPpWUDQW7$,/+VXUXQH
GRQQpHSUppWDEOLHSRXUOHVLJQDOG¶HQWUpH
‡6HORQOHVFRQGLWLRQVFRPPHO¶LPDJHG¶HQWUpHOHFkEOHGHVLJQDX[j
l’appareil, les conditions environnantes de l’appareil, etc., le réglage
DXWRPDWLTXHSHXWQHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW'DQVFHFDVFKRLVLU
'(6$&7,SRXUGpVDFWLYHUOHUpJODJHDXWRPDWLTXHHWUpJOHUPDQXHOOHPHQW
FANTÔME
5pJOHUOHVSDUDPqWUHVHQXWLOLVDQWOHVERXWRQVŸźSRXUpOLPLQHU
O¶HIIHW³JRVWKLQJ´ RXLPDJHIDQW{PH RÉD. TREMBLEMTS
$&7,9(Ù'(6$&7,
/RUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWDFWLYpHOHVFLQWLOOHPHQWGHVVLJQDX[
+]GHODIUpTXHQFHYHUWLFDOHHVWUpGXLW/DOXPLQRVLWpGHODVRXUFH
lumineuse est réduite.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
72
Menu OPT.
Rubrique
Description
VERR.TOUCHES
8WLOLVHUOHVERXWRQVŸźSRXUVpOHFWLRQQHU3$11'(&2175
RX7e/e&200$1'(
8WLOLVHUOHVERXWRQVŻŹSRXUDFWLYHUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQYHUU
touches.
/RUVTXH$&7,9(HVWVpOHFWLRQQpWRXVOHVERXWRQVGXSURMHFWHXU
RXGHODWpOpFRPPDQGHVRQWYHUURXLOOpVjO¶H[FHSWLRQGXERXWRQ
STANDBY/ON.
‡3HUPHWG¶pYLWHUGHMRXHUDYHFOHVWRXFKHVRXGHOHVDFWLRQQHU
IRUWXLWHPHQW
‡,OHVWLPSRVVLEOHGHUpJOHUVLPXOWDQpPHQW3$11'(&2175HW
7e/e&200$1'(VXU$&7,9(
SERVICE
VXLWH
FRÉQ A DIST.
&KDQJHUOHVSDUDPqWUHVGXFDSWHXUGLVWDQWGXSURMHFWHXUDYHF
OHVWRXFKHVŸź
19 1250$/Ù+$87(
8WLOLVH]ODWRXFKHŻŹSRXUDFWLYHURX
GpVDFWLYHUODWpOpFRPPDQGHGXSURMHFWHXU
$&7,9(Ù'(6$&7,
'pVDFWLYH]O¶XQHGHVGHX[RSWLRQVVLODWpOpFRPPDQGHQHIRQFWLRQQH
pas correctement.
,OHVWLPSRVVLEOHGHGpVDFWLYHUOHVGHX[RSWLRQVVLPXOWDQpPHQW
/DVpOHFWLRQGHFHWWHUXEULTXHHQWUDvQHO DI¿FKDJH
GXPHQX&20081,&$7,21
'DQVFHPHQXYRXVSRXYH]FRQ¿JXUHUOHV
paramètres de la communication en série du
SURMHFWHXUSDUO LQWHUPpGLDLUHGXSRUWCONTROL.
COMMUNICATION 6pOHFWLRQQH]XQHUXEULTXHjO DLGHGHVWRXFKHV
GXFXUVHXUŸź$SSX\H]HQVXLWHVXUODWRXFKH
ŹSRXURXYULUOHVRXVPHQXFRUUHVSRQGDQW
au paramètre sélectionné. Vous pouvez sinon
DSSX\HUVXUODWRXFKHŻjODSODFHGHODWRXFKHŹ
SRXUUHYHQLUDXPHQXSUpFpGHQWVDQVPRGL¿HUOD
FRQ¿JXUDWLRQ
&KDTXHVRXVPHQXSHXWrWUHXWLOLVpGHODPDQLqUH
décrite ci-dessus.
‡3RXUOHIRQFWLRQQHPHQWGHODFRPPXQLFDWLRQHQ
série, reportez-vous au Guide Réseau.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
73
Menu OPT.
Rubrique
Description
TYPE COMMUNICATION
Choisir le type de communication pour
transmissions par l'intermédiaire du port CONTROL.
32175e6($8: Sélectionnez ce type si vous
GHYH]SDVVHUSDUFHSURMHFWHXUSRXUFRQWU{OHUXQ
SpULSKpULTXHH[WHUQHWHOTX XQWHUPLQDOUpVHDXj
SDUWLUGHO RUGLQDWHXU/HSRUWCONTROL n'accepte
pas les instructions RS-232C. ( Fonction Pont
réseau dans le Guide Réseau
'(6$&7,: Choisir ce mode pour recevoir des
commandes RS-232C en utilisant le port CONTROL.
‡'e6$&7,HVWVpOHFWLRQQpFRPPHSDUDPqWUHSDU
GpIDXW
‡/RUVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]32175e6($8FRFKH]OD
UXEULTXH0e7+2'(75$160,66,21( ci-dessous .
SERVICE
VXLWH
COMMUNICATION
VXLWH
RÉGLAGES SÉRIE
Choisir les conditions de communication en série
pour le port CONTROL.
VITESSE COM
ESVÙESVÙESVÙESV
PARITÉ
AUCUNE Ù,03$,5(Ù3$,5(
MÉTHODE TRANSMISSION
Sélectionnez la méthode de transmission pour la
FRPPXQLFDWLRQGDQV32175e6($8jSDUWLUGX
port CONTROL.
6(0,'83/(;Ù'83/(;,17e*5$/
6(0,'83/(;: &HWWHPpWKRGHSHUPHWDXSURMHFWHXU
G DVVXUHUXQHFRPPXQLFDWLRQELODWpUDOHPDLVXQH
seule direction, soit la transmission, soit l'émission
GHGRQQpHVHVWDXWRULVpHjODIRLV
'83/(;,17e*5$/: Cette méthode permet au
SURMHFWHXUG HIIHFWXHUXQHFRPPXQLFDWLRQELODWpUDOH
assurant la transmission et la réception simultanées
de données.
‡6(0,'83/(;HVWVpOHFWLRQQpFRPPHSDUDPqWUHSDUGpIDXW
‡6LYRXVVpOHFWLRQQH]6(0,'83/(;YpUL¿H]OHUpJODJHGHOD
UXEULTXH7(036/,0,7(5e3216( ( 75 .
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
74
Menu OPT.
Rubrique
Description
TEMPS LIMITE RÉPONSE
Sélectionnez le délai d'attente des données
de réponse provenant d'un autre périphérique
FRPPXQLTXDQWYLD32175e6($8HW6(0,
'83/(;YLDOHSRUWCONTROL.
'(6$&7,Ù 1s Ù 2s Ù 3s
SERVICE
VXLWH
'(6$&7,: Sélectionnez ce mode si vous n'avez
SDVEHVRLQGHYpUL¿HUOHVUpSRQVHVSURYHQDQW
GXSpULSKpULTXHYHUVOHTXHOOHSURMHFWHXUHQYRLH
GHVGRQQpHV'DQVFHPRGHOHSURMHFWHXU
peut envoyer en continu des données depuis
COMMUNICATION l'ordinateur.
VXLWH
VVV: sélectionnez le délai pendant lequel
OHSURMHFWHXUGRLWDWWHQGUHOHVUpSRQVHVGX
périphérique auquel il envoie les données.
3HQGDQWO DWWHQWHGHVUpSRQVHVOHSURMHFWHXU
Q HQYRLHDXFXQHGRQQpHjSDUWLUGXSRUW
CONTROL.
‡&HPHQXHVWXQLTXHPHQWGLVSRQLEOHORUVTXH
32175e6($8HVWVpOHFWLRQQpSRXU7<3(
&20081,&$7,21HWTXH6(0,'83/(;HVW
VpOHFWLRQQpSRXU0e7+2'(75$160,66,21
( 74 .
‡'(6$&7,HVWVpOHFWLRQQpFRPPHSDUDPqWUHSDU
GpIDXW
CLONAGE
/HVUpJODJHVGXSURMHFWHXUSHXYHQWrWUHFRSLpVYLD
ODFOp86%( 86 .
ENREG.:6DXYHJDUGHFKDTXHUpJODJHVGXSURMHFWHXU
VXUODFOp86%
&+$5*(5&KDUJHFKDTXHUpJODJHGXSURMHFWHXU
GHSXLVODFOp86%/HPHVVDJH
V¶DI¿FKHDSUqVOHWpOpFKDUJHPHQWHW
OHSURMHFWHXUHVWPLVKRUVWHQVLRQDX
ERXWGHFLQTPLQXWHVRXHQDSSX\DQW
VXUODWRXFKHŹ 8QPHVVDJHV¶DI¿FKH
pendant quelques secondes si le
FKDUJHPHQWpFKRXH
$SUqVODVDXYHJDUGHOHWpOpFKDUJHPHQWYRXV
SRXYH]UHWLUHUOHSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
75
Menu OPT.
Rubrique
Description
/HVpOpPHQWVVXLYDQWVQHVRQWSDVFRQFHUQpV
,167$//$7ƒ7366285&(/80,17(036
),/75(
2373/$11,1*B+(85((7'$7(
6(59,&( )$17Ð0(
5e6($8120'8352-(&7(85
&21),*85$7,216$16),/
32,17' $&&Ê66,03/( &21),*85$7,216$16),/
,1)5$6758&785( (7
&21),*85$7,213$5&$%/(
$'5(66(,30$648(62865e6($8 021,0$*($875(623(5$7,216
6(&85,7($)),&+(50217(;7(
‡/ RSpUDWLRQQ HVWSDVGLVSRQLEOHVL6e&85,7eB
9(5528&/21$*(HVWUpJOpVXU$&7,9(
‡/ e&5$1B0RQpFUDQQHSHXWrWUHTXHFKDUJp
)RQFWLRQGHFKDUJHPHQWGX&/21$*(HQ02'(9(,//(
SERVICE
(suite)
CLONAGE
(suite)
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
76
‡$ORUVTXHOHSURMHFWHXUHVWHQ02'(9(,//(
du panneau de contrôle
appuyez sur la touche
HQPrPHWHPSVTXHODWRXFKHŹ, puis appuyez
VXUODWRXFKHŸSRXUDFWLYHUODIRQFWLRQGH
FKDUJHPHQWGX&/21$*(
‡3HQGDQWOHSURFHVVXVGHFKDUJHPHQWO LQGLFDWHXU
POWER/STATUS1 est allumé en orange et
l'indicateur STATUS2 est allumé en rouge.
‡$SUqVOHSURFHVVXVGHFKDUJHPHQWO LQGLFDWHXU
POWER/STATUS1FOLJQRWHIRLVHWO LQGLFDWHXU
STATUS2 est éteint.
‡(QFDVG pFKHFGXFKDUJHPHQW 9(5528
&/21$*(HVW$&7,9( O LQGLFDWHXUPOWER/
STATUS1FOLJQRWHIRLVHWO LQGLFDWHXUSTATUS2
FOLJQRWHIRLV
‡(QFDVG pFKHFGXFKDUJHPHQW 9(5528
&/21$*(HVW'(6$&7, O LQGLFDWHXUPOWER/
STATUS1FOLJQRWHIRLVHWO LQGLFDWHXUSTATUS2
FOLJQRWHIRLV
‡/H&/21$*(Q¶HVWSDVYDOLGHGDQVOHVFRQGLWLRQV
suivantes.
9(5528&/21$*(HVWVXU$&7,9(
6LOH02'(9(,//(HVWUpJOpVXUe&2120,(
5e6($8 :2/ (QO¶DEVHQFHGHFOp86%LQVpUpHGDQVOHSRUW
USB TYPE A.
6L9(55283,1RXOHEORFDJHGH'e7(&7
75$16,7,21Q HVWSDVGpVDFWLYp
- Si une erreur système se produit.
Menu OPT.
Rubrique
Description
‡9HXLOOH]SURFpGHUGHO XQHGHVIDoRQVVXLYDQWHV
après le chargement.
HWVXUODWRXFKHŻGX
- Appuyez sur la touche
panneau de contrôle simultanément.
- Patientez au moins cinq minutes après le chargement.
9HXLOOH]UHGpPDUUHUOHSURMHFWHXUDSUqVDYRLU
UHEUDQFKpOHFkEOHVHFWHXU
&KDUJHUOHVGRQQpHV0RQeFUDQ
SERVICE
(suite)
CLONAGE
(suite)
‡9HXLOOH]VDXYHJDUGHUOHVGRQQpHVG¶LPDJHDXIRUPDW
SMBORJREPSRXSMBORJRJLIGDQVODFOp86%
‡9HXLOOH]QRWHUTXHOHVIRUPDWVFRPSDWLEOHVVRQW
limités aux suivants.
)RUPDWGH¿FKLHU
:LQGRZV%03ELWSL[HOELW
Format de compression :
6DQVFRPSUHVVLRQ5/(*,)
7DLOOHG¶LPDJHVXSpULHXUj[
LQIpULHXUj[
‡6LGHX[W\SHVGHIRUPDWVGH¿FKLHUVRQW
VDXYHJDUGpVSMBORJREPSHVWHQUHJLVWUpGDQV
OHVGRQQpHV0RQeFUDQ
‡6L90RQeFUDQRX027'(3$66(0RQeFUDQ
HVWUpJOpVXU$&7,9(OHVGRQQpHVGH0RQeFUDQ
QHSHXYHQWSDVrWUHFKDUJpHV
Réglage des données
‡/¶XWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ(15(*VRXV
&/21$*(QRPPHUDOH¿FKLHUSMBGDWDELQGDQV
ODFOp86%9HXLOOH]QHSDVWHQWHUGHFKDQJHUOH
QRPGH¿FKLHURXODVWUXFWXUHGXGRVVLHU
‡6LXQ¿FKLHUGHPrPHQRPH[LVWHGpMjLOVHUD
pFUDVpHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQ(15(*
Fonction de chargement
‡Veuillez noter que les données sauvegardées depuis
XQDXWUHPRGqOHQHSHXYHQWSDVrWUHFKDUJpHV
‡9HXLOOH]QRWHUTXHVLO XQHGHVIRQFWLRQVVXLYDQWHV
027'(3$66(0RQeFUDQ9(55283,1
'e7(&775$16,7,210'30217(;7(GDQV
OHPHQX6(&85,7(RX90RQeFUDQGDQVOHPHQX
(&5$1HVW$&7,9(OHVGRQQpHVVDXYHJDUGpHV
UHVSHFWLYHVQHSHXYHQWSDVrWUHFKDUJpHV
‡1RWH]TXHOHUpJODJHVDXYHJDUGpGH.(<6721(
HW$-867(0(17QHSHXWSDVrWUHFKDUJpORUVTXH
'e7(&775$16,7,21HVW$&7,9e
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
77
Menu OPT.
Rubrique
Description
)RQFWLRQGHFKDUJHPHQW VXLWH
CLONAGE
(suite)
‡9HXLOOH]QRWHUTXHOHVGRQQpHVVDXYHJDUGpHV
GH'(0$55$*(HW90RQeFUDQGDQVOHPHQX
(&5$1QHSHXYHQWSDVrWUHFKDUJpHVVL027'(
3$66(0RQeFUDQGDQVOHPHQX6(&85,7(HVW
$&7,9(
‡9HXLOOH]QRWHUTXHOHVGRQQpHVVDXYHJDUGpHV
GHe',7(50217(;7(QHSHXYHQWSDVrWUH
FKDUJpHVVL0'30217(;7(GDQVOHPHQX
6(&85,7(HVW$&7,9(
IINFOS
6XUVpOHFWLRQGHFHWWHIRQFWLRQODERvWHGHGLDORJXHLQWLWXOpH
©(175B,1)26ªV¶DI¿FKH(OOHLQGLTXHGHVLQIRUPDWLRQV
concernant l’entrée actuelle.
SERVICE
(suite)
‡/HPHVVDJH©%/2&,0$*(ªVXUODERvWHGHGLDORJXHVLJQL¿HTXH
ODIRQFWLRQGHYHUURXGHFDGUHHVWDFWLYpH
‡&HWWHUXEULTXHQHSHXWSDVrWUHVpOHFWLRQQpHV¶LOQ¶\DDXFXQVLJQDO
ou en mode de sortie synchronisée.
‡/RUVTXH$)),&+(50217(;7(HVWSDUDPpWUpVXU$&7,9(
0217(;7(HVWDI¿FKpDYHFO¶LQIRUPDWLRQHQWUpHGDQVODERvWHGH
GLDORJXH(175B,1)26
85 REGLAGE USINE
3RXUH[pFXWHUFHWWHIRQFWLRQVpOHFWLRQQHU2.DYHFODWRXFKHŹ
/¶H[pFXWLRQGHFHWWHIRQFWLRQUpWDEOLWO¶HQVHPEOHGHVUpJODJHVLQLWLDX[
SRXUWRXWHVOHVUXEULTXHVGHWRXVOHVPHQXV,OIDXWQRWHUTXHOHV
UXEULTXHV02'(9(,//(68335$8727366285&(/80,1
7(036),/75(/$1*8($9(57),/755e6($83/$11,1*
&20081,&$7,21HW6(&85,7(QHVRQWSDVUpLQLWLDOLVpHV
$118/(5Ö2.
78
Menu RÉSEAU
0HQX5e6($8
Réglez le Guide Réseau pour en savoir plus sur l'opération RÉSEAU.
1 RXEOLH]SDVTXHGHVUpJODJHVGHUpVHDXLQFRUUHFWVVXUFHSURMHFWHXUSHXYHQW
SURYRTXHUGHVHUUHXUVVXUOHUpVHDX9HLOOH]jFRQVXOWHUYRWUHDGPLQLVWUDWHXU
UpVHDXDYDQWGHYRXVFRQQHFWHUjXQSRLQWG DFFqVVXUYRWUHUpVHDX
79
Menu SECURITE
0HQX6(&85,7(
&HSURMHFWHXUHVWpTXLSpGHIRQFWLRQVGHVpFXULWp
/HPHQX6(&85,7(SHUPHWG¶DFFpGHUDX[UXEULTXHV
LQGLTXpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
3RXUXWLOLVHUOHPHQX6(&85,7(/¶XWLOLVDWHXUGRLW
V¶HQUHJLVWUHUDYDQWG¶XWLOLVHUOHVIRQFWLRQVGHVpFXULWp
Accédez au menu SECURITE
$SSX\H]VXUODWRXFKHŹ/DERvWHGHGLDORJXH(175(5027'(3$66(V¶DI¿FKH
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸźŻŹSRXUHQWUHUOHPRWGHSDVVHHQUHJLVWUp/HPRWGHSDVVHG¶XVLQHSDU
GpIDXWHVWOHVXLYDQW
/3(;
/3(:
9RXVSRXYH]OHPRGL¿HU( ci-dessous . Déplacez le curseur vers le
F{WpGURLWGHODERvWH(175(5027'(3$66(HWDSSX\H]VXUOD
WRXFKHŹSRXUDI¿FKHUOHPHQX6(&85,7(
‡1RXVUHFRPPDQGRQVYLYHPHQWGHPRGL¿HUDXSOXVYLWHOHPRWGH
SDVVHSDUGpIDXW
‡(QFDVGHVDLVLHG¶XQPRWGHSDVVHLQFRUUHFWODERvWHGHGLDORJXH
(175(5027'(3$66(V¶DI¿FKHjQRXYHDX6LYRXVVDLVLVVH]XQ
PRWGHSDVVHLQFRUUHFWIRLVGHVXLWHOHSURMHFWHXUV¶pWHLQW(QVXLWHOH
SURMHFWHXUV¶pWHLQWFKDTXHIRLVTX¶XQPRWGHSDVVHLQFRUUHFWHVWVDLVL
3. 9RXVSRXYH]DFFpGHUDX[UXEULTXHVLQGLTXpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
Si vous avez oublié votre mot de passe
3HQGDQWO¶DI¿FKDJHGHODERvWHGHGLDORJXH(175(5027'(3$66(
PDLQWHQH]HQIRQFpHODWRXFKHRESET de la télécommande pendant
HQYLURQVHFRQGHVRXPDLQWHQH]HQIRQFpHODWRXFKH
pendant
VHFRQGHVWRXWHQDSSX\DQWVXUODWRXFKHŹGXSURMHFWHXU
/DGHPDQGHGHFRGHjFKLIIUHVV¶DI¿FKH&RQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXU
SRXUREWHQLUFHFRGHjFKLIIUHV9RWUHPRWGHSDVVHVHUDHQYR\pXQH
IRLVOHVLQIRUPDWLRQVG¶HQUHJLVWUHPHQWGHO¶XWLOLVDWHXUFRQ¿UPpHV
‡(QO¶DEVHQFHGHVDLVLHSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHVSHQGDQWO¶DI¿FKDJHGHODGHPDQGHGHFRGH
OHPHQXVHIHUPH6LQpFHVVDLUHUHFRPPHQFH]ODSURFpGXUHjSDUWLUGHO¶pWDSH Rubrique
MODIF. MOT DE
PASSE SÉCUR.
80
Description
6pOHFWLRQQH]02',)027'(3$66(
6e&85GDQVOHPHQX6(&85,7(jO¶DLGH
GHVWRXFKHVŸźHWDSSX\H]VXUODWRXFKHŹ
SRXUDI¿FKHUODERvWHGHGLDORJXH(175(5/(
027'(3$66(
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸźŻŹSRXUHQWUHUOHQRXYHDXPRWGHSDVVH
'pSODFH]OHFXUVHXUVXUOHF{WpGURLWGH
ODERvWH(175(5/(027'(3$66(HW
DSSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHUODERvWH
1289($8027'(3$66(HWVDLVLVVH]j
nouveau le mot de passe.
'pSODFH]OHFXUVHXUVXUOHF{WpGURLWGHOD
ERvWHGHGLDORJXH1289($8027'(3$66(
HWDSSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHUOD
ERvWH127(1289($8027'(3$66(
pendant environ 30 secondes. Veuillez en
SUR¿WHUSRXUQRWHUOHPRWGHSDVVH
/HIDLWG¶DSSX\HUVXUODWRXFKHENTER de la télécommande ou la touche Ź du
SURMHFWHXUHQWUDvQHODIHUPHWXUHGHODERvWH127(1289($8027'(3$66(
‡&RQVHUYH]VRLJQHXVHPHQWFHPRWGHSDVVH
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
Menu SECURITE
Rubrique
Description
/DIRQFWLRQ027'(3$66(0RQeFUDQSHXWrWUHXWLOLVpHSRXULQWHUGLUH
O¶DFFqVjODIRQFWLRQ0RQeFUDQHWSRXUHPSrFKHUO¶LPDJH0RQeFUDQ
DFWXHOOHPHQWHQUHJLVWUpHG¶rWUHUHPSODFpH
1 Activer le MOT DE PASSE Mon Écran
MOT DE PASSE
Mon Écran
6pOHFWLRQQHU027'(3$66(0RQeFUDQDYHF
OHVWRXFKHVŸźGXPHQX6(&85,7(HWDSSX\HU
VXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHUOHPHQXDFWLYHU
GpVDFWLYHU027'(3$66(0RQeFUDQ
6pOHFWLRQQHU$&7,9(DYHFOHVWRXFKHVŸź
GXPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU027'(3$66(
0RQeFUDQ
%RvWHGHGLDORJXH(175(5
/DERvWHGHGLDORJXH(175(5/(027'(
/(027'(3$66( SHWLW
3$66( SHWLW V¶DI¿FKHUD
(QWUHUOH027'(3$66(DYHFOHVWRXFKHV
ŸźŻŹ'pSODFHUOHFXUVHXUVXUOHF{Wp
GURLWGHODERvWHGHGLDORJXH(175(5/(027
'(3$66( SHWLW HWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹ
SRXUDI¿FKHUODERvWHGHGLDORJXH1289($8
027'(3$66(HQWUHUGHQRXYHDXOHPrPH
027'(3$66(
1-4 Déplacer le curseur sur le côté droit de la
ERvWHGHGLDORJXH1289($8027'(3$66(
HWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHUOH
127(1289($8027'(3$66(SHQGDQW
HQYLURQVHFRQGHV3UHQGUHQRWHGX027
DE PASSE pendant cet intervalle.
Appuyer sur la touche ENTERGHODWpOpFRPPDQGHRXODWRXFKHŹGX
SURMHFWHXUDI¿FKHUDOHPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU027'(3$66(0RQeFUDQ
4XDQGXQ027'(3$66(DpWpSDUDPpWUpSRXU0RQeFUDQ
‡/DIRQFWLRQG¶HQUHJLVWUHPHQWGH0RQeFUDQ HWOHPHQX QHVHUDSDV
DFFHVVLEOH
‡/DIRQFWLRQ HWOHPHQX 90RQeFUDQQHVHUDSDVDFFHVVLEOH
‡/HSDUDPqWUH'(0$55$*(VHUDYHUURXLOOpVXU0RQeFUDQ HWOHPHQXQH
VHUDSDVDFFHVVLEOH 'pVDFWLYHUOH027'(3$66(0RQeFUDQSHUPHWWUDG¶XWLOLVHUQRUPDOHPHQW
FHVIRQFWLRQV
‡1HSDVRXEOLHUYRWUH027'(3$66(0RQeFUDQ
2 Désactiver le MOT DE PASSE Mon Écran
6XLYUHODSURFpGXUHLQGLTXpHHQSRXUDI¿FKHUOHPHQXDFWLYHU
GpVDFWLYHU027'(3$66(0RQeFUDQ
2-2 6pOHFWLRQQHU'(6$&7,SRXUDI¿FKHUODERvWH
GHGLDORJXH(175(5027'(3$66( JUDQG (QWUHUOH027'(3$66(HQUHJLVWUpHWO¶pFUDQ
%RvWHGHGLDORJXH(175(5
YDUHYHQLUDXPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU027'(
027'(3$66( JUDQG
3$66(0RQeFUDQ
6LXQ027'(3$66(LQFRUUHFWHVWVDLVLOHPHQXVHIHUPHUD6LQpFHVVDLUH
UpSpWHUODSURFpGXUHjSDUWLUGH
3 Si vous avez oublié votre MOT DE PASSE
6XLYUHODSURFpGXUHWHOOHTX¶LQGLTXpHHQSRXUDI¿FKHUOHPHQX
DFWLYHUGpVDFWLYHU027'(3$66(0RQeFUDQ
&KRLVLU'(6$&7,SRXUDI¿FKHUODERvWHGHGLDORJXH(175(5027'(
3$66( JUDQG /H'HPDQGH&RGHjFKLIIUHVV¶DI¿FKHUDGDQVODERvWH
de dialogue.
&RQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXUDYHFYRWUH'HPDQGH&RGHjFKLIIUHV
9RWUH027'(3$66(YRXVVHUDHQYR\pGqVTXHYRVLQIRUPDWLRQV
XWLOLVDWHXUHQUHJLVWUpHVDXURQWpWpFRQ¿UPpHV
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
81
Menu SECURITE
Rubrique
Description
9(55283,1HVWXQHIRQFWLRQTXLHPSrFKHO¶XWLOLVDWLRQGXSURMHFWHXUj
moins qu’un Code enregistré ne soit saisi.
1 Activation du VERROU PIN
VERROU PIN
&KRLVLU9(55283,1DYHFOHVWRXFKHVŸźGX
PHQX6(&85,7(HWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹRX
sur la touche ENTERSRXUDI¿FKHUOHPHQXDFWLYHU
GpVDFWLYHU9(55283,1
&KRLVLU$&7,9(DYHFOHVWRXFKHVŸźGX
PHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU9(55283,1HWOD
ERvWHGHGLDORJXH(QWUHU&RGH3,1V¶DI¿FKHUD
6DLVLUXQFRGH3,1HQSDUWLHVDYHFOHV
.
WRXFKHVŸźŻŹINPUT ou
/DERvWHGHGLDORJXH5pSHWHUFRGH3,1YD
V¶DI¿FKHU6DLVLUOHPrPH&RGH3,1&HFL
PHWWUD¿QjO¶HQUHJLVWUHPHQWGX&RGH3,1
‡6¶LOQ¶\DSDVGHVDLVLHSHQGDQWHQYLURQ
VHFRQGHVDORUVTXHODERvWHGHGLDORJXH(QWUHU&RGH3,1RXODERvWHGH
GLDORJXH5pSHWHUFRGH3,1HVWDI¿FKpHOHPHQXIHUPHUD6LQpFHVVDLUH
UpSpWHUODSURFpGXUHjSDUWLUGH
(QVXLWHjFKDTXHIRLVTXHOHSURMHFWHXUHVWUHPLVVRXVWHQVLRQDSUqVTXH
O¶DOLPHQWDWLRQDpWpPLVHKRUVWHQVLRQODERvWHGHGLDORJXH(QWUHU&RGH3,1
V¶DI¿FKHUD6DLVLUOHFRGH3,1jHQUHJLVWUHU
/HSURMHFWHXUSHXWrWUHXWLOLVpDSUqVODVDLVLHGXFRGH3,1HQUHJLVWUp6LXQ
FRGH3,1LQFRUUHFWHVWVDLVLODERvWHGHGLDORJXH(QWUHU&RGH3,1V¶DI¿FKHUD
jQRXYHDX
6LXQFRGH3,1LQFRUUHFWHVWVDLVLIRLVOHSURMHFWHXUVHPHWWUDKRUVWHQVLRQ
(QVXLWHOHSURMHFWHXUVHPHWWUDKRUVWHQVLRQjFKDTXHIRLVTX¶XQFRGH3,1
LQFRUUHFWVHUDVDLVL/HSURMHFWHXUVHPHWWUDDXVVLKRUVWHQVLRQVLDXFXQH
VDLVLHQ¶HVWGpWHFWpHSHQGDQWPLQXWHVDORUVTXHODERvWHGHGLDORJXH
(QWUHU&RGH3,1HVWDI¿FKpH
&HWWHIRQFWLRQQHVHUDDFWLYpHTXHTXDQGOHSURMHFWHXUVHUDPLVVRXV
tension après que l’alimentation a été coupée.
‡1HSDVRXEOLHUYRWUHFRGH3,1
2 Désactiver le VERROU PIN
2-1 6XLYUHODSURFpGXUHLQGLTXpHHQSRXUDI¿FKHUOHPHQXDFWLYHU
GpVDFWLYHU9(55283,1
2-2 6pOHFWLRQQHU'(6$&7,DYHFOHVWRXFKHVŸźHWODERvWHGHGLDORJXH
(QWUHU&RGH3,1V¶DI¿FKHUD
6DLVLUOHFRGH3,1HQUHJLVWUpSRXUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ9(55283,1
6LXQFRGH3,1LQFRUUHFWHVWVDLVLIRLVOHSURMHFWHXUVHPHWWUDKRUVWHQVLRQ
3 Si vous avez oublié votre code PIN
4XDQGlaERvWHGHGLDORJXH(QWUHU&RGH3,1
HVWDI¿FKpHPDLQWHQLUSUHVVpHODWRXFKH
RESET pendant 3 secondes ou maintenir
pressée la touche
tout en pressant la
WRXFKHŹGXSURMHFWHXU/H'HPDQGH&RGHj
FKLIIUHVV¶DI¿FKHUD
‡6¶LOQ¶\DSDVGHVDLVLHSHQGDQWHQYLURQPLQXWHVDORUVTXHOH
'HPDQGH&RGHHVWDI¿FKpOHSURMHFWHXUVHPHWWUDKRUVWHQVLRQ
&RQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXUDYHFOH'HPDQGH&RGHjFKLIIUHV
9RWUH&RGH3,1YRXVVHUDHQYR\pGqVTXHYRVLQIRUPDWLRQVXWLOLVDWHXU
HQUHJLVWUpHVDXURQWpWpFRQ¿UPpHV
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
82
Menu SECURITE
Rubrique
Description
6LFHWWHIRQFWLRQHVW¿[pHj$&7,9(HWTXHO¶DQJOH
YHUWLFDOGXSURMHFWHXUGLIIqUHGHVSDUDPqWUHVTXLRQW
pWpSUpDODEOHPHQWHQUHJLVWUpVO¶DODUPH'e7(&7
75$16,7,21$&7,9(VHUDDI¿FKpHHWOHVVLJQDX[
G¶HQWUpHQHVHURQWSDVDI¿FKpV
‡3RXUDI¿FKHUjQRXYHDXOHVLJQDOGpVDFWLYH]FHWWHIRQFWLRQ
‡/DVRXUFHOXPLQHXVHV¶pWHLQWORUVTXHO¶DODUPH
'e7(&775$16,7,21$&7,9eHVWUHVWpHDI¿FKpHSHQGDQWHQYLURQPLQXWHV
‡/HVIRQFWLRQV.(<6721($-867(0(17HW,167$//$7,21UHVWHQW
LQWHUGLWHVWDQWTXHODIRQFWLRQ'e7(&7(85'(75$16,7,21HVWDFWLYpH
1 Activation du DÉTECT.TRANSITION
DÉTECT.
TRANSITION
6pOHFWLRQQH]'e7(&775$16,7,21GDQVOH
PHQX6(&85,7(jO¶DLGHGHVWRXFKHVŸźSXLV
DSSX\H]VXUODWRXFKHŹRXENTERSRXUDI¿FKHU
OHPHQXG¶DFWLYDWLRQGHGpVDFWLYDWLRQGH'e7(&7
75$16,7,21
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸźGDQVOHPHQX
G¶DFWLYDWLRQGHGpVDFWLYDWLRQGH'(7(&7
75$16,7,21(QVpOHFWLRQQDQWOH$&7,9(
cela permettra d’enregistrer les paramètres
%RvWHGHGLDORJXH(175(5/(
DFWXHOVGHO¶DQJOHHWGX,167$//$7,21/D
027'(3$66( SHWLWH
ERvWHGHGLDORJXH SHWLWH (175(5/(027
'(3$66(V¶DI¿FKH
1-3 8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸźŻŹSRXUHQWUHUXQ
mot de passe. Déplacez le curseur sur le côté
GURLWGHODERvWH SHWLWH (175(5/(027'(
3$66(HWDSSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHU
ODERvWH1289($8027'(3$66(HWVDLVLVVH]
jQRXYHDXOHPRWGHSDVVH
1-4 Déplacez le curseur sur le côté droit de la
ERvWHGHGLDORJXH1289($8027'(3$66(
HWDSSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHUOD
ERvWH127(1289($8027'(3$66(SHQGDQWHQYLURQVHFRQGHV
/HIDLWG¶DSSX\HUVXUODWRXFKHENTERGHODWpOpFRPPDQGHRXVXUODWRXFKHŹGX
SURMHFWHXUSHUPHWGHUHYHQLUDXPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU'e7(&775$16,7,21
‡&RQVHUYH]VRLJQHXVHPHQWFHPRWGHSDVVH'e7(&775$16,7,21
‡&HWWHIRQFWLRQQHVHUDDFWLYpHTXHORUVTXHOHSURMHFWHXUVHUDPLVVRXV
tension après que l’alimentation a été coupée.
‡&HWWHIRQFWLRQQDOLWpHVWVXVFHSWLEOHGHQHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQWVLOH
SURMHFWHXUQ¶HVWSDVGDQVXQHSRVLWLRQVWDEOHORUVTXH$&7,9(HVWVpOHFWLRQQp
2 Désactivation du DÉTECT.TRANSITION
2-1 Suivez la procédure indiquée en 1-1 pour
DI¿FKHUOHPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU'e7(&7
75$16,7,21
2-2 6pOHFWLRQQH]'e6$&7,SRXUDI¿FKHUODERvWH
%RvWHGHGLDORJXH(175(5
(175(5027'(3$66( JUDQGH (QWUH]OH
027'(3$66( JUDQGH
mot de passe enregistré pour revenir au menu
DFWLYHUGpVDFWLYHU'e7(&775$16,7,216LOHPRWGHSDVVHVDLVLHVW
LQFRUUHFWOHPHQXVHIHUPH6LQpFHVVDLUHUHFRPPHQFH]ODSURFpGXUHj
partir de l’étape 2-1.
3 Si vous avez oublié votre mot de passe
6XLYUHODSURFpGXUHLQGLTXpHHQSRXUDI¿FKHUOHPHQXDFWLYHU
désactiver 'e7(&775$16,7,21.
6pOHFWLRQQHU'(6$&7,SRXUDI¿FKHUODERvWHGHGLDORJXH(175(5027
'(3$66( JUDQG /H'HPDQGH&RGHjFKLIIUHVV¶DI¿FKHUDGDQVOD
ERvWHGHGLDORJXH
&RQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXUDYHFYRWUH'HPDQGH&RGHjFKLIIUHV
9RWUHPRWGHSDVVHYRXVVHUDHQYR\pGqVTXHYRVLQIRUPDWLRQV
XWLOLVDWHXUHQUHJLVWUpHVDXURQWpWpFRQ¿UPpHV
YRLUSDJHVXLYDQWH
83
Menu SECURITE
Rubrique
Description
/DIRQFWLRQ0'30217(;7(SHXWHPSrFKHUTXH0217(;7(VRLW
remplacé.
4XDQGOHPRWGHSDVVHHVWSDUDPpWUpSRXUO¶RSWLRQ0217(;7(
‡/HPHQX$)),&+(50217(;7(QHVHUDSDVGLVSRQLEOHFHTXLSHXW
HPSrFKHUGHPRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVGDQV$)),&+$*(
‡/HPHQXe',7(50217(;7(QHVHUDSDVGLVSRQLEOHFHTXLSHXW
HPSrFKHUGHUHPSODFHU0217(;7(
1 Activer le M. D. P. MON TEXTE
M. D. P. MON
TEXTE
6pOHFWLRQQHU0'30217(;7(DYHFOHV
WRXFKHVŸźGXPHQX6(&85,7(HWDSSX\HU
VXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHUOHPHQXDFWLYHU
GpVDFWLYHU0'30217(;7(
6pOHFWLRQQHU$&7,9(DYHFOHVWRXFKHVŸź
GXPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU0'3021
7(;7(/DERvWHGHGLDORJXH(175(5/(
027'(3$66( SHWLW V¶DI¿FKHUD
%RvWHGHGLDORJXH(175(5
1-3 Entrer le mot de passe avec les touches
/(027'(3$66( SHWLW
ŸźŻŹ'pSODFHUOHFXUVHXUVXUOHF{Wp
GURLWGHODERvWHGHGLDORJXH(175(5/(027
'(3$66( SHWLW HWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹ
SRXUDI¿FKHUODERvWHGHGLDORJXH1289($8
027'(3$66(HWVDLVLUjQRXYHDXOHPrPH
mot de passe.
1-4 Déplacer le curseur sur le côté droit de la
ERvWHGHGLDORJXH1289($8027'(3$66(
HWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHUOD
ERvWHGHGLDORJXH127(1289($8027'(
3$66(SHQGDQWHQYLURQVHFRQGHVSUHQGUH
ensuite note du mot de passe pendant cet
intervalle.
En appuyant sur la touche ENTERGHODWpOpFRPPDQGHRXVXUODWRXFKHŹ
GXSURMHFWHXUYRXVUHWRXUQHUH]DXPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU0'3021
TEXTE.
2 Désactiver M. D. P. MON TEXTE
6XLYUHODSURFpGXUHHQSRXUDI¿FKHUOHPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU0'
30217(;7(
6pOHFWLRQQHU'(6$&7,SRXUDI¿FKHUOD
ERvWHGHGLDORJXH(175(5027'(3$66(
JUDQG 6DLVLUOHPRWGHSDVVHHQUHJLVWUp
SRXUTXHO¶pFUDQUHWRXUQHDXPHQXDFWLYHU
%RvWHGHGLDORJXH(175(5
027'(3$66( JUDQG
GpVDFWLYHU0'30217(;7(
Si un mot de passe incorrect est saisi, le menu
IHUPHUD6LQpFHVVDLUHUpSpWHUODSURFpGXUHjSDUWLUGH
3 Si vous avez oublié votre mot de passe
6XLYUHODSURFpGXUHWHOOHTX¶LQGLTXpHHQSRXUDI¿FKHUOHPHQX
DFWLYHUGpVDFWLYHU0'30217(;7(
&KRLVLU'(6$&7,SRXUDI¿FKHUODERvWHGHGLDORJXH(175(5027'(
3$66( JUDQG /H'HPDQGH&RGHjFKLIIUHVV¶DI¿FKHUDGDQVODERvWH
de dialogue.
&RQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXUDYHFOH'HPDQGH&RGHjFKLIIUHV9RWUH
PRWGHSDVVHYRXVVHUDHQYR\pGqVTXHYRVLQIRUPDWLRQVXWLOLVDWHXU
HQUHJLVWUpHVDXURQWpWpFRQ¿UPpHV
YRLUSDJHVXLYDQWH
84
Menu SECURITE
Rubrique
AFFICHER MON
TEXTE
ÉDITER MON
TEXTE
VERROU
CLONAGE
Description
6pOHFWLRQQHU$)),&+(50217(;7(DYHFOHV
WRXFKHVŸźGXPHQX6(&85,7(HWDSSX\HU
VXUODWRXFKHŹRXENTERSRXUDI¿FKHUOHPHQX
DFWLYHUGpVDFWLYHU$)),&+(50217(;7(
6pOHFWLRQQHUDFWLYHURXGpVDFWLYHUDYHFOHVWRXFKHVŸźGXPHQX
DFWLYHUGpVDFWLYHU$)),&+(50217(;7(
$&7,9(5Ù'(6$&7,
4XDQG$&7,9(HVWDFWLYp0217(;7(VHUD
DI¿FKpVXUO¶pFUDQ'(0$55$*(DLQVLTXHGDQVOD
IHQrWUHGHGLDORJXH(175B,1)26
‡&HWWHIRQFWLRQHVWXQLTXHPHQWGLVSRQLEOHTXDQGOD
IRQFWLRQ0'30217(;7(HVWSDUDPpWUpHVXU
'(6$&7,
6pOHFWLRQQHUe',7(50217(;7(
DYHFOHVWRXFKHVŸźGXPHQX
6(&85,7(HWDSSX\HUVXUODWRXFKH
Ź/DERvWHGHGLDORJXHe',7(5021
7(;7(V¶DI¿FKHUD
0217(;7(DFWXHOV¶DI¿FKHUDVXU
les trois premières lignes. S’il n’a pas
encore été écrit, les lignes seront vides.
Sélectionner et saisir les caractères
DYHFOHVWRXFKHVŸźŻŹHWOD
touche ENTER ou
3RXUHIIDFHUXQ
FDUDFWqUHjODIRLVSUHVVHUODWRXFKH
RESET2XSUHVVHUODWRXFKHŻHWOD
Simultanément. Si vous
touche
GpSODFH]OHFXUVHXUVXU68335,0(5
RX7287())$&(5VXUO¶pFUDQHW
,1
appuyez sur la touche ENTER ou
ou tous les caractères seront également
HIIDFpV0217(;7(SHXWXWLOLVHU
MXVTX¶jFDUDFWqUHVVXUFKDTXHOLJQH
0RGL¿HUXQFDUDFWqUHGpMjVDLVLDYHF
OHVWRXFKHVŸźSRXUGpSODFHUOH
curseur sur l’une des trois premières
lignes et déplacer le curseur sur le
FDUDFWqUHjFKDQJHUDYHFOHVWRXFKHV
ŻŹ
/HFDUDFWqUHHVWVpOHFWLRQQpDSUqVDYRLU
.
appuyé sur la touche ENTER ou
6XLYUHHQVXLWHODPrPHSURFpGXUHTXHGpFULWHDXSRLQWFLGHVVXV
7HUPLQHUODVDLVLHGXWH[WHHQGpSODoDQWOHFXUVHXUVXU(15(*VXUO¶pFUDQ
3RXUUHWRXUQHUj021
HWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹENTER ou
TEXTE précédent sans enregistrer les changements, déplacer le curseur
.
VXU$118/(5VXUO¶pFUDQHWDSSX\HUVXUODWRXFKHŻENTER ou
‡/DIRQFWLRQe',7(50217(;7(HVWGLVSRQLEOHXQLTXHPHQWTXDQGOD
IRQFWLRQ0'30217(;7(HVWSDUDPpWUpHVXU'(6$&7,
/ RSpUDWLRQ&/21$*(GXPHQX237B6(59,&(Q HVWSDVGLVSRQLEOHVL
$&7,9(HVWVpOHFWLRQQp
85
Outils de présentation
2XWLOVGHSUpVHQWDWLRQ
/HSURMHFWHXUHVWpTXLSpGHVRXWLOVVXLYDQWVTXLSHUPHWWHQWG DFWLYHUUDSLGHPHQW
HWIDFLOHPHQWOHVSUpVHQWDWLRQVjO pFUDQ
- Présentation3&/(66( ci-dessous
- Fonction Dessin
/DIRQFWLRQ'HVVLQYRXVSHUPHWGHGHVVLQHUVXUO pFUDQGXSURMHFWHXUjO DLGH
G XQHVRXULV86%RXGHWDEOHWWHVUHOLpHVDX[SRUWVUSB TYPE A. Pour en
savoir plus, se reporter au manuel pour l'équipement périphérique.
$I¿FKDJH86%
95
Présentation PC-LESS
/DPrésentation3&/(66OLWOHVGRQQpHVG¶LPDJHHWG¶DXGLRGHSXLVOHPpGLDGH
stockage inséré sur le port USB TYPE AHWDI¿FKHO¶LPDJHGDQVOHVPRGHVVXLYDQWV
/D3UpVHQWDWLRQ3&/(66SHXWrWUHGpPDUUpHHQVpOHFWLRQQDQWOHSRUWUSB TYPE A
comme source du signal d’entrée.
&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHFUpHUGHVSUpVHQWDWLRQVVDQVXWLOLVHUYRWUHRUGLQDWHXU
PRGH7KXPEQDLO
87
91
PRGH3OHLQeFUDQ
- mode Diapositive ( 92
[Appareils de stockage supportés]
‡0pPRLUH86% 7\SHGHPpPRLUH86%GLVTXHGXU86%HWW\SHGHOHFWHXUGH
FDUWH86%
REMARQUE ‡&HWWHIRQFWLRQQHVHUDSHXWrWUHSDVGLVSRQLEOHVXUOHVOHFWHXUV
86% DGDSWDWHXUV SRVVpGDQWSOXVG XQSRUW86% VLO DGDSWDWHXUUHFRQQDLWTXH
SOXVLHXUVDSSDUHLOVVRQWFRQQHFWpV ‡&HWWHIRQFWLRQQHVHUDSHXWrWUHSDVGLVSRQLEOHDYHFOHVGLVSRVLWLIV86%
équipés d'un logiciel de sécurité.
‡/ LQVHUWLRQHWOHUHWUDLWG XQGLVSRVLWLI86%GRLYHQWrWUHUpDOLVpHVDYHFOHSOXV
grand soin. ( 12, 89
[Formats Supportés]
‡)$7)$7HW)$7
REMARQUE ‡17)6RXH[)$7QHVRQWSDVSULVHQFKDUJH
86
Outils de présentation
3UpVHQWDWLRQ3&/(66 VXLWH >)RUPDWGH¿FKLHUFRPSDWLEOHHWVRQH[WHQVLRQ@
‡-3(* MSHJMSJ ‡%LWPDS EPS ‡31* SQJ ‡*,) JLI
3URJUHVVLIQ HVWSDVSULVHQFKDUJH
/HPRGHELWHWOHVELWPDSVFRPSUpVVpVQHVRQWSDVSULVHQ
compte.
/HV31*LPEULTXpVQHVRQWSDVSULVHQFRPSWH
REMARQUE ‡/HV¿FKLHUVG¶XQHUpVROXWLRQSOXVJUDQGHTXHODVXLYDQWHQHVRQWSDV
pris en charge.
/3(:[ ,PDJH
/3(;[ ,PDJH
&HUWDLQVRUGLQDWHXUVSHXYHQWQHSDVVXSSRUWHUODUpVROXWLRQ[
‡/HV¿FKLHUVGRQWODUpVROXWLRQHVWLQIpULHXUHj[QHVRQWSDVSULVHQFKDUJH
‡/HV¿FKLHUVGRQWODUpVROXWLRQHVWLQIpULHXUHj[QHVHURQWSHXWrWUHSDVDI¿FKpV
‡/ DI¿FKDJHGHFHUWDLQV¿FKLHUVSULVHQFKDUJHHVWSDUIRLVLPSRVVLEOH
‡/RUVTXHOHFRQWHQXGHVGRQQpHVG LPDJHQHV DI¿FKDJHSDVHQPRGH7KXPEQDLOVHXO
XQFDGUHDSSDUDvWjO pFUDQ
0RGH7KXPEQDLO
HPRGH7KXPEQDLODI¿FKHGHVLPDJHVVWRFNpHVGDQVXQGLVSRVLWLIGHVWRFNDJH86%VXU
/
O pFUDQ7KXPEQDLO ,O\DDXPD[LPXPLPDJHVSDUpFUDQ
Si vous le désirez, vous pouvez passer au mode Plein Ecran ou Diapositive, après avoir
VpOHFWLRQQpGHVLPDJHVGDQVOHPRGH7KXPEQDLO
/HPRGH7KXPEQDLOVHUDGpPDUUpFRPPHIRQFWLRQSULQFLSDOHGHOD3UpVHQWDWLRQ3&/(66XQHIRLV
le port USB TYPE A sélectionné comme source du signal d’entrée.
,PDJHVpOHFWLRQQpH
7KXPEQDLO
,PDJHV0HQX
7KXPEQDLO
87
Outils de présentation
3UpVHQWDWLRQ3&/(66 VXLWH
Utiliser avec les touches ou les touches
9RXVSRXYH]FRQWU{OHUOHVLPDJHVVXUO¶pFUDQ7KXPEQDLODYHFODWpOpFRPPDQGHOH
SDQQHDXGHFRQWU{OHRXOD7pOpFRPPDQGH:HE/HVIRQFWLRQVVXLYDQWHVSHXYHQW
rWUHSHQGDQWTXH7KXPEQDLOHVWDI¿FKpH
Fonctionnement de la touche
Fonctions
/D
télécommande
Panneau de
contrôle
7pOpFRPPDQGH:HE
ŸźŻŹ
ŸźŻŹ
>Ÿ@>ź@>Ż@>Ź@
%RXJHOHFXUVHXU
PAGE UP
PAGE DOWN
-
[PAGE PRÉCÉDENTE]
[PAGE SUIVANTE]
Change de page
[ENTRER]
‡$I¿FKHO¶LPDJHVpOHFWLRQQpH
en mode plein écran lorsque
le curseur est placé sur une
image miniature.
‡$I¿FKHOHPHQXFRQI
( ci-dessous pour
l’image sélectionnée
lorsque le curseur est placé
sur le numéro de l’image
miniature.
ENTER
INPUT
Menu installat° de l'image sélectionnée
8WLOLVH]OHVWRXFKHVGXFXUVHXUŻŹSRXUFKDQJHUFKDTXHUpJODJHRXXWLOLVH]OD
WRXFKHGXFXUVHXUŹSRXUH[pFXWHUOHVIRQFWLRQVFRPPHVXLW
Rubrique
Fonctions
5(7285
$SSX\H]VXUODWRXFKHGXFXUVHXUŹRXENTERSRXUUHYHQLUDXPRGH7KXPEQDLO
'e%87
3DVVH]VXU$&7,9(SRXUGp¿QLUO¶LPDJHVpOHFWLRQQpHFRPPHSUHPLqUH
image du diaporama.&HVLQIRUPDWLRQVGHUpJODJHVHURQWHQUHJLVWUpHV
GDQVOH¿FKLHU³playlist.txt´ ( 94 .
),1
3DVVH]VXU$&7,9(SRXUGp¿QLUO¶LPDJHVpOHFWLRQQpHFRPPHGHUQLqUH
image du diaporama.&HVLQIRUPDWLRQVGHUpJODJHVHURQWHQUHJLVWUpHV
GDQVOH¿FKLHU³playlist.txt´ ( 94 .
SAUTER
3DVVH]VXU$&7,9(SRXUVDXWHUO¶LPDJHVpOHFWLRQQpHGDQVOHGLDSRUDPD Ces
LQIRUPDWLRQVGHUpJODJHVHURQWHQUHJLVWUpHVGDQVOH¿FKLHU³playlist.txt´ ( 94 .
3,927(5
3UHVVHUOHFXUVHXUŹRXOHERXWRQENTERSRXUIDLUHWRXUQHUO¶LPDJH¿[H
sélectionnée de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre. Ces
LQIRUPDWLRQVGHUpJODJHVHURQWHQUHJLVWUpHVGDQVOH¿FKLHU³playlist.txt´ ( 94 .
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFXUVHXUŹRXVXUODWRXFKHENTER pour
supprimer l’image sélectionnée.
68335,0(5 $SUqVDYRLUSURFpGpjODVXSSUHVVLRQDFWXDOLVH]OHQXPpURG¶LPDJH
DI¿FKpGDQVOHPHQX0LQLDWXUH
Si la première ou la dernière image du diaporama est supprimée,
DFWXDOLVH]OHUpJODJHGHGpEXWDUUrW
88
Outils de présentation
3UpVHQWDWLRQ3&/(66 VXLWH
Utilisation du menu dans l'écran Thumbnail
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWFRQWU{OHUOHVLPDJHVjO DLGHGXPHQXjO pFUDQ7KXPEQDLO
Rubrique
Fonctions
3DVVHjXQGRVVLHUGHQLYHDXVXSpULHXU
75,(5
5(7285
9RXVSHUPHWGHWULHUOHV¿FKLHUVHWGRVVLHUVFRPPHVXLW
$SSX\H]VXUODWRXFKHGXFXUVHXUŹRXENTER pour revenir au
PRGH7KXPEQDLO
120(1+$87 7ULHHQRUGUHDVFHQGDQWSDUQRPGH¿FKLHU
120(1%$6
7ULHHQRUGUHGHVFHQGDQWSDUQRPGH¿FKLHU
'$7((1+$87 7ULHHQRUGUHDVFHQGDQWSDUGDWHGH¿FKLHU
'$7((1%$6
7ULHHQRUGUHGHVFHQGDQWSDUGDWHGH¿FKLHU
Ÿź
$YDQFHjODSDJHSUpFpGHQWHVXLYDQWH
',$326,7,9(
&RQ¿JXUHHWODQFHOHGLDSRUDPD(
92 .
5(7285
$SSX\H]VXUODWRXFKHGXFXUVHXUŹRXENTER pour revenir au
PRGH7KXPEQDLO
'e0$55(5
$SSX\H]VXUODWRXFKHGXFXUVHXUŹRXENTER pour lancer le
diaporama.
'e%87
Sélectionne la première diapositive de Diapositive.
),1
Sélectionne la dernière diapositive de Diapositive.
,17(59$//(
5qJOHODGXUpHGHO¶LQWHUYDOOHG¶DI¿FKDJHGHVLPDJHV¿[HVHQ
mode Diapositive.
02'(/(&785( Sélectionne le mode de Diapositive.
ENTR.
/DOLVWHGHVVRXUFHVG¶HQWUpHV¶DI¿FKH
MENU
$I¿FKHOHPHQX
5(7,535,6(86%
9HLOOH]jXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQDYDQWGHUHWLUHUOHSpULSKpULTXHGH
VWRFNDJH86%GXSURMHFWHXU$SUqVOHUHWUDLWOHSURMHFWHXUQH
UHFRQQDvWSDVOHSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%WDQWTXHYRXVQH
le réinsérez pas dans le port USB TYPE A.
89
Outils de présentation
3UpVHQWDWLRQ3&/(66 VXLWH
REMARQUE ‡&HVRSpUDWLRQVQHVRQWSDVDFFHVVLEOHVORUVTXHO DI¿FKDJHj
O pFUDQGXSURMHFWHXUHVWDI¿FKp
‡/HPRGH7KXPEQDLOHVWGLVSRQLEOHSRXUDI¿FKHUMXVTX¶j¿FKLHUVVXUXQH
seule page.
lorsque les
‡,OQ HVWSDVSRVVLEOHGHFKDQJHUOHSRUWG HQWUpHDYHFODWRXFKH
pFUDQV7KXPEQDLO'LDSRVLWLYHRX3OHLQpFUDQVRQWDI¿FKpV
‡'HV,FRQHVG HUUHXUVVHURQWDI¿FKpHVHQ7+80%1$,/
&H¿FKLHUVHPEOHrWUHHQGRPPDJpRXDXPDXYDLVIRUPDW
/HV¿FKLHUVQHSRXYDQWrWUHDI¿FKpVGDQV
O pFUDQ7KXPEQDLOVRQWLQGLTXpVSDUXQH
LF{QHUHSUpVHQWDQWOHIRUPDWGH¿FKLHU
90
Outils de présentation
3UpVHQWDWLRQ3&/(66 VXLWH
Mode Plein Écran
/H0RGH3OHLQeFUDQDI¿FKHXQHLPDJHVXUWRXWO pFUDQ3RXUO DI¿FKDJHHQPRGH
3OHLQpFUDQVpOHFWLRQQH]XQHLPDJHGDQVO pFUDQ7KXPEQDLO3XLVSUHVVHUOH
sur le panneau de contrôle ou
ERXWRQENTERVXUODWpOpFRPPDQGHOHERXWRQ
cliquer sur [ENTRER]VXUOD7pOpFRPPDQGH:HE
$I¿FKDJH3OHLQ(FUDQ
0DQLSXODWLRQVGHVLPDJHV¿[HV
/HVPDQLSXODWLRQVVXLYDQWHVVRQWGLVSRQLEOHVHQPRGH3OHLQeFUDQDORUVTX¶XQH
LPDJH¿[HHVWDI¿FKpH
Fonctionnement de la touche
Fonctions
/D
télécommande
Panneau de
contrôle
Télécommande
:HE
ź
Ź
ou
PAGE DOWN
ź
ou
Ź
>ź@
>Ź@
ou
>PAGE
SUIVANTE@
0RQWUHOH¿FKLHUVXLYDQW
Ÿ
Ż
ou
PAGE UP
Ÿ
ou
Ż
>Ÿ@
>Ż@
ou
>PAGE
PRÉCÉDENTE@
0RQWUHOH¿FKLHUSUpFpGHQW
ENTER
INPUT
[ENTRER]
$I¿FKH7KXPEQDLO
91
Outils de présentation
3UpVHQWDWLRQ3&/(66 VXLWH
Mode Diapositive
/HPRGH'LDSRVLWLYHDI¿FKHOHVLPDJHVHQSOHLQpFUDQSXLVDOWHUQHOHVLPDJHVj
O LQWHUYDOOHGp¿QLGDQV,17(59$//(GDQVOHPHQXGHO pFUDQ7KXPEQDLO
89 9RXVSRXYH]GpPDUUHUFHWWHIRQFWLRQjSDUWLUGXPHQXGXGLDSRUDPD3RXU
DI¿FKHUOHPHQX'LDSRVLWLYHVpOHFWLRQQHUOHERXWRQ',$326,7,9(GDQVOHPRGH
sur le
7KXPEQDLOHWSUHVVHUOHERXWRQENTERVXUODWpOpFRPPDQGHOHERXWRQ
panneau de contrôle ou cliquer [ENTRER]VXUOD7pOpFRPPDQGH:HE
/RUVTXHOHPRGH'LDSRVLWLYHHVWDI¿FKpODPDQLSXODWLRQGHVERXWRQVVXLYDQWV
HVWDFWLYpHTXDQGOHVLPDJHV¿[HVVRQWDI¿FKpHVHWOHVPrPHVRSWLRQVVRQW
GLVSRQLEOHVHQPRGH3OHLQHeFUDQTXDQGOHV¿OPVVRQWDI¿FKpV
Fonctionnement de la touche
/D
télécommande
Panneau de
contrôle
Télécommande
:HE
ENTER
INPUT
[ENTRER]
Fonctions
$I¿FKH7KXPEQDLO
REMARQUE ‡&HVRSpUDWLRQVQHVRQWSDVDFFHVVLEOHVORUVTXHOH26'
$I¿FKDJHpFUDQ GXSURMHFWHXUHVWDI¿FKp
lorsque
‡,OQ HVWSDVSRVVLEOHGHFKDQJHUOHSRUWG HQWUpHDYHFODWRXFKH
7+80%1$,/',$326,7,9(RX&$7$/2*8(HVWDI¿FKp
‡/RUVTXHOHPRGH'LDSRVLWLYHHVWUpJOpVXU81()2,6HWTXHOHGHUQLHU¿FKLHU
HVWXQHLPDJH¿[HODGHUQLqUHGLDSRVLWLYHGHODSUpVHQWDWLRQUHVWHDI¿FKpH
MXVTX¶jFHTXHOHERXWRQENTER sur la télécommande ou la Télécommande
:HERXOHERXWRQ
du panneau de contrôle soit pressé.
92
Outils de présentation
3UpVHQWDWLRQ3&/(66 VXLWH
9RXVSRXYH]SDVVHUXQH'LDSRVLWLYHVHORQODFRQ¿JXUDWLRQ
GpVLUpH&RQ¿JXUHUOHV',$326,7,9(GDQVOHPHQX
7+80%1$,/
5(7285
5HYLHQWDXPRGH7KXPEQDLO
'e0$55(5 -RXHOHVGLDSRVLWLYHV
'e%87
: Sélectionne la première diapositive de
Diapositive.
),1
: Sélectionne la dernière diapositive de
Diapositive.
5 ,17(59$//(5qJOHODGXUpHGHO¶LQWHUYDOOHG¶DI¿FKDJH
GHVLPDJHV¿[HVHQPRGH'LDSRVLWLYH
,OQ HVWSDVUHFRPPDQGpGHUpJOHUXQ
intervalle très court, car cela pourrait
prendre plus de quelques secondes pour
OLUHHWDI¿FKHUXQ¿FKLHULPDJHV LOHVW
VWRFNpGDQVOHEDVGHO DUERUHVFHQFHRX
HQFRUHVLWURSGH¿FKLHUVVRQWVWRFNpV
GDQVOHPrPHFDWDORJXH
6 02'(/(&785( : Sélectionne le mode de Diapositive.
81()2,6Joue les diapositives une seule
IRLV6$16),1Joue les diapositives en
ERXFOH
REMARQUE ‡/HVSDUDPqWUHVGH'LDSRVLWLYHVRQWVDXYHJDUGpVGDQVOH¿FKLHU
“playlist.txt” TXLHVWVWRFNpGDQVOHGLVSRVLWLIGHVWRFNDJH6LOH¿FKLHUQ H[LVWH
pas, il est créé automatiquement.
‡/HVSDUDPqWUHVUHODWLIVj'e%87),1,17(59$//(HW02'(/(&785(
VRQWVDXYHJDUGpVVXUODOLVWHGHGLIIXVLRQ³SOD\OLVW´
‡6LOHGLVSRVLWLIGHVWRFNDJHHVWHQSURWHFWLRQG pFULWXUHRXOH¿FKLHU“playlist.txt”
HVWXQ¿FKLHUGHW\SHOHFWXUHVHXOHLOHVWLPSRVVLEOHGHFKDQJHUOHVSDUDPqWUHV
de Diapositive.
93
Outils de présentation
3UpVHQWDWLRQ3&/(66 VXLWH
Playlist
/DOLVWHGHOHFWXUH³SOD\OLVW´HVWXQIRUPDW¿FKLHUWH[WHTXLGpFLGHGHO RUGUHGHV
¿FKLHUVGHGLDSRVLWLYHVDI¿FKpHVHQPRGH7KXPEQDLORX'LDSRVLWLYH
/HQRPGX¿FKLHUGHOLVWHGHGLIIXVLRQHVWSOD\OLVWW[WHWSHXWrWUHPRGL¿pVXUXQ
ordinateur.
,OHVWFUppGDQVOHGRVVLHUFRQWHQDQWOHV¿FKLHUVLPDJHVpOHFWLRQQpVORUVGX
GpPDUUDJHGHOD3UpVHQWDWLRQ3&/(66RXGHODFRQ¿JXUDWLRQGXGLDSRUDPD
>([HPSOHGH¿FKLHUV³SOD\OLVWW[W´@
5pJODJH'e%875pJODJH),15pJODJH,17(59$//(5pJODJH02'(/(&785(
LPJMSJ
LPJMSJ
LPJMSJURW
LPJMSJ6$87(5
LPJMSJURW6$87(5
/H¿FKLHU³SOD\OLVWW[W´FRQWLHQWOHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV
&KDTXHpOpPHQWG LQIRUPDWLRQGRLWrWUHVpSDUpSDUHWGRLW¿JXUHUjOD¿QGH
chaque ligne.
qUHOLJQHUpJODJHV'e%87),1,17(59$//(HW02'(/(&785(
93 qPHOLJQHHWVXLYDQWHVQRPGX¿FKLHUGXUpHGHO LQWHUYDOOHUpJODJHGHODURWDWLRQ
et réglage du saut.
Durée de l'intervalle: SHXWrWUHUpJOpGHj PV SDULQFUpPHQWVGH PV Réglage de la rotation: ³URW´VLJQL¿HXQHURWDWLRQGHGHJUpVGDQVOHVHQVGHV
DLJXLOOHVG XQHPRQWUH³URW´HW³URW´GRQQHQWOLHXjXQH
VLJQL¿FDWLRQGHGHJUpVVXSSOpPHQWDLUHVGDQVOHPrPHVHQV
5pJODJHGXVDXW³6.,3´VLJQL¿HTXHO LPDJHQHVHUDSDVDI¿FKpHGDQVOH
diaporama.
REMARQUE ‡ /DORQJXHXUPD[LPXPG XQHOLJQHVXUOH¿FKLHUSOD\OLVWW[WHVWGH
FDUDFWqUHVVDXWVGHUHWRXUjODOLJQHLQFOXV. Si une ligne dépasse cette limite,
OH¿FKLHUSOD\OLVWW[WQ HVWSDVYDOLGH
‡/DOLVWHGHGLIIXVLRQSHUPHWG HQUHJLVWUHUMXVTX j¿FKLHUV&HSHQGDQWHQ
SUpVHQFHGHGRVVLHUVGDQVOHPrPHUpSHUWRLUHFHQRPEUHPD[LPXPHVWGLPLQXp
GXQRPEUHGHGRVVLHUVFRQFHUQpV
7RXVOHV¿FKLHUVDXGHOjGHFHWWHOLPLWHVRQWDEVHQWVGXGLDSRUDPD
‡6LOHGLVSRVLWLIGHVWRFNDJHHVWSURWpJpRXQHGLVSRVHSDVGHVXI¿VDPPHQW
G HVSDFHOH¿FKLHU³SOD\OLVWW[W´QHSHXWrWUHFUpp
‡3RXUOHVUpJODJHVGXGLDSRUDPDUHSRUWH]YRXVjODVHFWLRQMode Diapositive
( 92 94
Outils de présentation
$IÀFKDJH86% :LQGRZV® Ordinateur)
/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHUOHVLPDJHVWUDQVIpUpHVGHSXLVO¶RUGLQDWHXUYLDXQFkEOH
86%
11 &RQ¿JXUDWLRQPDWpULHOOHHWORJLFLHOOHUHTXLVHSRXUOH3&
‡ Système d'exploitation: l'un de ceux cités ci-dessous.
Windows ® 7
Windows ® 8.1
Windows ® 10
‡ Processeur: Pentium® DXPRLQV*+]
‡ Carte graphiqueELWVFDUWHJUDSKLTXHpWHQGXHRXVXSpULHXUH
‡ Mémoire: au moins 512 Mo
‡ Espace disque dur disponible: au moins 30 Mo
‡ Port USB
‡ Cable USB: 1 élément
/DQFHPHQWGHO·DIÀFKDJH86%
/RUVTXHYRXVFRQQHFWH]YRWUHRUGLQDWHXUDXSRUWUSB TYPE BGXSURMHFWHXU
jO DLGHG XQFkEOH86%OHSURMHFWHXUHVWUHFRQQXFRPPHOHFWHXUGH&'
520VXUYRWUHRUGLQDWHXU(QVXLWHOHORJLFLHOGRQWOHSURMHFWHXUHVWpTXLSp
³/LYH9LHZHU/LWH)RU86%H[H´HVWH[pFXWpDXWRPDWLTXHPHQWHWO DSSOLFDWLRQ
³/LYH9LHZHU/LVWHIRU86%´GHO RUGLQDWHXUHVWSUrWHSRXUO DI¿FKDJH86%
/¶DSSOLFDWLRQ³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´VHIHUPHDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOH
FkEOH86%HVWGpEUDQFKp7RXWHIRLVLOHVWSRVVLEOHTX¶LOUHVWHDI¿FKp
REMARQUE ‡6LOHORJLFLHOQHGpPDUUHSDVDXWRPDWLTXHPHQW JpQpUDOHPHQW
SDUFHTXHODIRQFWLRQDXWRUXQGHV&'520HVWGpVDFWLYpHVXUYRWUH6( procédez comme suit.
&OLTXH]VXUODWRXFKH>GpPDUUHU@GDQVODEDUUHG RXWLOHWVpOHFWLRQQHU³Exécuter´.
7DSH])?/LYH9LHZHU/LWH)RU86%H[HSXLVFOLTXH]VXU>2.@
6LYRWUHOHFWHXU&'520QHFRUUHVSRQGSDVDXOHFWHXU)
de votre ordinateur, vous devrez remplacer F par la lettre
FRUUHVSRQGDQWjYRWUHOHFWHXU&'520
‡/DOHFWXUHDXWRPDWLTXHGX&'520HVWGpVDFWLYpHORUVTXHO¶pFUDQGHYHLOOHHVWDFWLI
‡/DWUDQVPLVVLRQGHO¶LPDJHGHSXLVO¶RUGLQDWHXUHVWVXVSHQGXHORUVTXHO¶pFUDQ
GHYHLOOHSURWpJpSDUPRWGHSDVVHHVWDFWLI3RXUUHSUHQGUHODWUDQVPLVVLRQ
quittez l’écran de veille.
‡6L³(QDWWHQWHGHFRQQH[LRQ´UHVWHDI¿FKpORUVTXHOHFkEOH86%HVWUDFFRUGp
UHWLUHUOHFkEOH86%SXLVOHUDFFRUGHUjQRXYHDXDSUqVTXHOTXHVPLQXWHV
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
95
Outils de présentation
$I¿FKDJH86% :LQGRZV®2UGLQDWHXU VXLWH
/ DSSOLFDWLRQDSSDUDvWGqVORUVTX HOOHDGpPDUUp
GDQVOD]RQHGHQRWL¿FDWLRQ:LQGRZV9RXV
SRXYH]TXLWWHUO DSSOLFDWLRQjSDUWLUGHYRWUH
RUGLQDWHXUHQVpOHFWLRQQDQW4XLWGDQVOHPHQX
REMARQUE ‡³/LYH9LHZHU´ UHSRUWH]YRXV
au Guide Réseau HWFHWWHDSSOLFDWLRQQH
SHXYHQWrWUHXWLOLVpHVVLPXOWDQpPHQW6LYRXV
FRQQHFWH]YRWUHRUGLQDWHXUDXSURMHFWHXUj
O DLGHG XQFkEOH86%SHQGDQWTXH³/LYH9LHZHU´HVWHQFRXUVG H[pFXWLRQOH
PHVVDJHVXLYDQWV DI¿FKH
‡6HORQOHVORJLFLHOVLQVWDOOpVVXUYRWUHRUGLQDWHXUOHVLPDJHVVXUFHGHUQLHUQH
SHXYHQWrWUHWUDQVIpUpHVHQXWLOLVDQWOH³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´
‡6LXQORJLFLHOG DSSOLFDWLRQD\DQWXQHIRQFWLRQ3DUHIHXHVWLQVWDOOpVXU
YRWUH3&GpVDFWLYH]ODIRQFWLRQSDUHIHXHQVXLYDQWOHVLQGLFDWLRQVGXJXLGH
utilisateur.
‡8QORJLFLHOGHVpFXULWpEORTXHSHXWrWUHODWUDQVPLVVLRQGHO¶LPDJH&KDQJH]
les paramètres du logiciel de sécurité pour autoriser l’utilisation de ³/LYH9LHZHU
/LWHIRU86%´.
‡4XDQGO¶HQWUpHDXGLRGHUSB TYPE B est sélectionnée, si le niveau sonore
HVWHQFRUHWURSEDVPrPHDSUqVDYRLUDXJPHQWpOHYROXPHGXSURMHFWHXUDX
PD[LPXPYpUL¿HUO¶DXGLRDX[VRUWLHVGHO¶RUGLQDWHXUHWDXJPHQWHUOHQLYHDXGH
YROXPHHQIRQFWLRQ
‡6LO¶RUGLQDWHXUXWLOLVpHVWpTXLSpGXSRUWHDMI, le paramétrage audio sera
PRGL¿pHWGHVFRXSXUHVVRQRUHVRXGXEUXLWULVTXHQWGHVHSURGXLUHORUVTXHOH
FkEOHHDMIHVWUDFFRUGpRXGpEUDQFKpGXUDQWOH$I¿FKDJH86%'DQVFHFDV
UHGpPDUUHU$I¿FKDJH86%
‡8QHGLVWRUVLRQG¶LPDJHRXFRXSXUHVRQRUHULVTXHQWGHVHSURGXLUHORUVTXH
/LYH9LHZHUHVWUDFFRUGpj/$1 VDQV¿ORXjFkEOH GXUDQW$I¿FKDJH86%/D
EDLVVHGHSHUIRUPDQFHFLGHVVXVHVWYLVLEOHVSpFLDOHPHQWORUVTXHSOXVLHXUV
RUGLQDWHXUVVRQWUDFFRUGpVj/LYH9LHZHU.
96
Outils de présentation
$I¿FKDJH86% :LQGRZV®2UGLQDWHXU VXLWH
Menu contextuel
/HPHQXjGURLWHV DI¿FKHORUVTXHYRXVFOLTXH]
VXUO LF{QHGHO DSSOLFDWLRQDYHFOHERXWRQGURLWGH
ODVRXULVGDQVOD]RQHGHQRWL¿FDWLRQ:LQGRZV
Display
$I¿FKHU
4XLW
4XLWWHU
/HPHQXÀRWWDQWV DI¿FKHHWO LF{QHGLVSDUDvWGDQVOD]RQH
GHQRWL¿FDWLRQ:LQGRZV
/ DSSOLFDWLRQVHIHUPHHWO LF{QHGLVSDUDvWGDQVOD]RQHGH
QRWL¿FDWLRQ:LQGRZV
REMARQUE ‡6LYRXVVRXKDLWH]UHGpPDUUHUO DSSOLFDWLRQYRXVGHYH]GpEUDQFKHU
OHFkEOH86%DYDQWGHOHUHEUDQFKHU
0HQXÁRWWDQW
6LYRXVVpOHFWLRQQH]³'LVSOD\´GDQVOHPHQX
FRQWH[WXHOOHPHQXÀRWWDQWWHOTX LOOXVWUpj
GURLWHDSSDUDvWUDjO pFUDQ
.
$
/
1
. Démarrer la touche Capture
/DWUDQVPLVVLRQDXSURMHFWHXUDGpEXWpHWOHV
3
LPDJHVVHURQWDI¿FKpHV
3/DWRXFKH6WRS DUUrW
/DWUDQVPLVVLRQGHO LPDJHHVWVWRSSpH
$7RXFKH+ROG SDXVH
/ LPDJHjO pFUDQGXSURMHFWHXUHVWWHPSRUDLUHPHQW¿JpH/DGHUQLqUHLPDJHTXL
HVWjO pFUDQDYDQWGHFOLTXHUODWRXFKHUHVWHDI¿FKpH9RXVSRXYH]H[DPLQHUOHV
GRQQpHVLPDJHGHYRWUHRUGLQDWHXUVDQVOHVDI¿FKHUVXUO pFUDQGXSURMHFWHXU
/7RXFKH2SWLRQ
/DIHQrWUH2SWLRQVV DI¿FKH
17RXFKH0LQLPL]H UpGXLUH
/HPHQXÀRWWDQWVHIHUPHHWO LF{QHUpDSSDUDvWGDQVOD]RQHGHQRWL¿FDWLRQ
Windows.
REMARQUE ‡6LYRXVFOLTXH]SOXVLHXUVIRLVVXU'pPDUUHUODWRXFKH&DSWXUH
HWRXODWRXFKH6WRS DUUrW OHVLPDJHVQHVHURQWSHXWrWUHSDVDI¿FKpHVj
l'écran.
97
Outils de présentation
$I¿FKDJH86% :LQGRZV®2UGLQDWHXU VXLWH
Fenêtre Options
/DIHQrWUH2SWLRQVV DI¿FKHVLYRXVVpOHFWLRQQH]
ODWRXFKH2SWLRQGDQVOHPHQXÀRWWDQW
2SWLPL]H3HUIRUPDQFH
2SWLPLVHUOD3HUIRUPDQFH ³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´IDLWGHVFDSWXUHV
G pFUDQVHQIRUPDW-3(*HWHQYRLHOHVGRQQpHV
DXSURMHFWHXU³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´SRVVqGH
GHX[RSWLRQVDYHFGLIIpUHQWVWDX[GHFRPSUHVVLRQ
SRXUOHV¿FKLHUV-3(*
Transmission speed (Vitesse de Transmission)
/DYLWHVVHDODSULRULWpVXUODTXDOLWpG LPDJH
&HODUHQGOHWDX[GHFRPSUHVVLRQSRXU¿FKLHUV-3(*SOXVpOHYp
/ pFUDQGXSURMHFWHXUHVWUppFULWSOXVUDSLGHPHQWFDUOHVGRQQpHVWUDQVIpUpHV
sont plus légères, cependant la qualité est pire.
Image quality (Qualité d'Image)
/DTXDOLWpG LPDJHDSULRULWpVXUODYLWHVVH
&HODUpGXLWOHWDX[GHFRPSUHVVLRQSRXUOHV¿FKLHUV-3(*
/ pFUDQGXSURMHFWHXUHVWUppFULWSOXVOHQWHPHQWFDUOHVGRQQpHVWUDQVIpUpHV
sont plus lourdes, cependant la qualité est meilleure.
Keep PC resolution (Conserver la résolution du PC)
Si vous décochez la case [Keep PC resolution], la résolution d’écran de votre
RUGLQDWHXUVHUDPRGL¿pHFRPPHVXLWHWODYLWHVVHG¶DI¿FKDJHSRXUUDrWUHSOXVUDSLGH
/3(:[ :;*$
/3(;[ ;*$
6LYRWUHRUGLQDWHXUQHSUHQGSDVHQFKDUJHODUpVROXWLRQG¶DI¿FKDJHVSpFL¿pH
ci-dessus, la plus grande résolution prise en charge par l’ordinateur parmi les
UpVROXWLRQVSOXVSHWLWHVTXHFHOOHVSpFL¿pHVHUDVpOHFWLRQQpH
Sound (Son)
$FWLYHGpVDFWLYHOHVRQ/DTXDOLWpGHO¶LPDJHSHXWVHGpWpULRUHUORUVGHODOHFWXUH
GHVGRQQpHVDXGLRWUDQVIpUpHVDYHFOHVGRQQpHVG¶LPDJH3RXUGRQQHUODSULRULWp
jODTXDOLWpGHO¶LPDJHFRXSHUOHVRQHQFRFKDQWODFDVH
$IÀFKDJH/LYH9LHZHU/LWHIRU86%
3RXUDI¿FKHUODIHQrWUHG¶DSSOLFDWLRQ³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´VXUO¶pFUDQFRFKH]ODFDVH
$ERXW ­SURSRVGH ,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODYHUVLRQGH³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´
REMARQUE ‡4XDQGODUpVROXWLRQHVWFKDQJpHODGLVSRVLWLRQGHVLF{QHVVXUOH
EXUHDXGHYRWUH3&SRXUUDLWFKDQJHU
‡6LO¶XQGHVSRUWVAUDIO IN est sélectionné ou que est sélectionné pour
58 OHVRQDXGLR
86%7<3(%GDQV6285&($8',2GXPHQX$8',2,1
GDQVODIHQrWUH2SWLRQVHVWGpVDFWLYp
98
Entretien
Entretien
1HWWR\HUHWUHPSODFHUOHÀOWUHjDLU
/H¿OWUHjDLUGRLWrWUHYpUL¿pHWQHWWR\pUpJXOLqUHPHQW,OHVWQpFHVVDLUHGHQHWWR\HU
OH¿OWUHUDSLGHPHQWORUVTXHOHVYR\DQWVRXXQPHVVDJHYRXVOHUHFRPPDQGHQW(Q
RXWUHOH¿OWUHjDLUVXSSOpPHQWDLUHHVW¿[pGDQVODSDUWLHLQWHUQHGXFRXYUH¿OWUH
6LO¶XQGHV¿OWUHVHVWHQGRPPDJpRXWUqVVDOHFKDQJHUO¶LQWpJUDOLWpGHO¶HQVHPEOH
GX¿OWUH&RPPDQGHUXQHQVHPEOHGH¿OWUHDYHFOHQXPpURW\SHVXLYDQWDXSUqV
de votre revendeur lors de l’achat d’un nouvel appareil.
Numéro type : UX43251 (QVHPEOHGX¿OWUH
1. (WHLJQH]OHSURMHFWHXUHWGpEUDQFKH]OHFRUGRQ
G DOLPHQWDWLRQ/DLVVH]OHSURMHFWHXUUHIURLGLU
2.
3.
4.
VXI¿VDPPHQW
Utilisez un aspirateur sur et autour du
FRXYUH¿OWUH
6RXOHYH]OHVSULVHVGXSRUWH¿OWUHSRXUUHWLUHUFH
dernier.
7LUH]ODSULVHGX¿OWUHYHUVOHKDXWSRXUUHWLUHU
O¶XQLWpGH¿OWUDJHGXSURMHFWHXUÐWH]OH¿OWUH
3
5. 8WLOLVH]XQDVSLUDWHXUVXUODERXFKHGX¿OWUHDX
QLYHDXGXSURMHFWHXUHWVXUOHF{WpH[WpULHXUGH
6.
O¶XQLWpGH¿OWUH
Utilisez un aspirateur pour nettoyer l’intérieur
GHFKDTXHSDUWLHGX¿OWUH6LOHV¿OWUHVVRQW
GpWpULRUpVRXVDOLVUHPSODFH]OHVGHV¿OWUHV
QHXIV
7. 5HSODFH]O¶XQLWpGH¿OWUHGDQVOHSURMHFWHXU
8. 5HPHWWH]HQSODFHOHFRXYUH¿OWUH
&RXYUH¿OWUH
Prises du
FRXYUH¿OWUH
4,5
8QLWpGH¿OWUH
3ULVHGX¿OWUH
6
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
99
Entretien
1HWWR\HUHWUHPSODFHUOH¿OWUHjDLU VXLWH
9. 0HWWH]OHSURMHFWHXUVRXVWHQVLRQHWUpLQLWLDOLVH]OHWHPSVGH¿OWUHHQXWLOLVDQW
ODIRQFWLRQ7(036),/75(GDQVOH0(18&2857
$SSX\H]VXUODWRXFKHMENUSRXUDI¿FKHUXQPHQX
3RLQWH]VXU7(036),/75(jO¶DLGHGHVWRXFKHVźŸSXLVDSSX\H]VXU
ODWRXFKHŹ8QHERvWHGHGLDORJXHDSSDUDvWUD
$SSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUVpOHFWLRQQHU©2.ªGDQVODERvWHGH
GLDORJXH&HODDXUDSRXUHIIHWGHUpLQLWLDOLVHUOHWHPSVGH¿OWUH
AVERTISSEMENT Ź$YDQWGHPDQLSXOHUOH¿OWUHDLUV DVVXUHUTXHOHFRUGRQ
G DOLPHQWDWLRQQ HVWSDVEUDQFKpHWTXHOHSURMHFWHXUDVXI¿VHPHQWUHIURLGL6L
O HQWUHWLHQGX¿OWUHHVWHIIHFWXpORUVTXHOHSURMHFWHXUHVWFKDXGLO\DXQULVTXHGH
FKRFpOHFWULTXHGHEU€OXUHRXGHG\VIRQFWLRQQHPHQWGXSURMHFWHXU
Ź8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQ¿OWUHjDLUGXW\SHVSpFL¿p1¶XWLOLVH]SDVOHSURMHFWHXU
VDQVOH¿OWUHjDLUHWOHFRXYUH¿OWUH&HFLSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQPDXYDLV
IRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO
Ź1HWWR\H]OH¿OWUHjDLUUpJXOLqUHPHQW6LOH¿OWUHjDLUFRPPHQFHjrWUHERXFKp
VRXVO¶HIIHWGHVSRXVVLqUHVRXDXWUHVODWHPSpUDWXUHLQWHUQHGHO¶DSSDUHLOYD
DXJPHQWHU&HFLSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGH
l’appareil.
REMARQUE ‡1HSDVPDQTXHUGHUHPSODFHUOH¿OWUHjDLUTXDQGLOHVWHQGRPPDJp
ou trop sale.
‡5pLQLWLDOLVH]OHWHPSV¿OWUHVHXOHPHQWDSUqVDYRLUQHWWR\pRXUHPSODFpOH¿OWUH
jDLUD¿QG¶DYRLUXQHLQGLFDWLRQGXWHPSVG¶XWLOLVDWLRQGX¿OWUHjDLU
‡/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHUXQPHVVDJHGXW\SH«9e5'e%,7$,5ªRXVH
PHWWUHKRUVWHQVLRQSRXUHPSrFKHUODFKDOHXULQWHUQHG¶DXJPHQWHU
100
Entretien
5HPSODFHPHQWGHODSLOHG·KRUORJHLQWHUQH
,OHVWSDUIRLVQpFHVVDLUHG LQVpUHUODSLOH
©3UpYLVLRQG¶pYqQHPHQWVªGDQVOH
©*XLGH5pVHDXª /DSLOHQ HVWSDVIRXUQLHjODVRUWLHG XVLQH5HPSODFH]ODSLOH
en procédant comme suit.
1.
2.
3.
4.
5.
eWHLQGUHOHSURMHFWHXUHWGpEUDQFKHUOHFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQ/DLVVH]OHSURMHFWHXUUHIURLGLUVXI¿VDPPHQW
7RXUQH]jIRQGOHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWGHV
piles dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
jO¶DLGHG¶XQHSLqFHGHPRQQDLHSDUH[HPSOHHW{WH]
le couvercle.
)DLUHOHYLHUVXUODSLOHjO DLGHG XQWRXUQHYLVjWrWH
SODWHRXG XQRXWLOVLPLODLUH1HMDPDLVXWLOLVHUG RXWLOV
PpWDOOLTXHV0DLQWHQLUGpOLFDWHPHQWODSLOHGXERXW
GXGRLJWSRXUO HPSrFKHUG rWUHpMHFWpHEUXVTXHPHQW
du support.
Remplacer la pile usagée par une pile neuve modèle
0$;(//5pIpUHQFHCR2032 ou CR2032H. Faire
glisser la pile sous l'ergot en plastique et la pousser
GDQVOHVXSSRUWMXVTX jO REWHQWLRQGXGpFOLF
Remettez le couvercle du compartiment des piles en place,
puis tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre,
jO¶DLGHG¶XQHSLqFHGHPRQQDLHSDUH[HPSOHSRXUELHQOH
IHUPHU
Couvercle des piles
90°
90°
AVERTISSEMENT Ź0DQLSXOHUWRXMRXUVOHVSLOHVDYHFVRLQHWOHVXWLOLVHUXQLTXHPHQW
GHODPDQLqUHLQGLTXpH/DSLOHSHXWH[SORVHUHQFDVGHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQ1H
UHFKDUJH]SDVODSLOHQHODGpPRQWH]SDVQLQHODMHWH]GDQVOHIHX
8QHXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWHSHXWHQWUDvQHUXQH¿VVXUHRXXQHIXLWHFHTXLSHXW
SURYRTXHUXQLQFHQGLHGHVEOHVVXUHVHWRXODSROOXWLRQGHO HQYLURQQHPHQWLPPpGLDW
‡6 DVVXUHUGHWRXMRXUVXWLOLVHUOHVSLOHVVSpFL¿pHV
‡/RUVGHO LQVHUWLRQGHVSLOHVV DVVXUHUTXHOHVERUQHVSRVLWLYHVHWQpJDWLYHV
sont correctement alignées.
‡&RQVHUYHUODSLOHGDQVXQHQGURLWKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWVHWDQLPDX[
GRPHVWLTXHV(QFDVG LQJHVWLRQFRQVXOWHULPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQD¿QTX LO
prescrive un traitement d'urgence.
‡1HFRXUWFLUFXLWH]SDVQLQHVRXGH]ODSLOH
‡1 H[SRVH]SDVODSLOHDXIHXRXjO HDX&RQVHUYHUOHVSLOHVGDQVXQHQGURLWVRPEUHIUDLVHWVHF
‡6LYRXVREVHUYH]XQHIXLWHGHVSLOHVHVVX\H]ODIXLWHSXLVUHPSODFH]ODSLOH
6LODIXLWHDGKqUHjYRWUHFRUSVRXjYRVYrWHPHQWVULQFH]LPPpGLDWHPHQWHW
DERQGDPPHQWjO¶HDX
‡5HVSHFWHUOHVUpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXUORFDOHPHQWFRQFHUQDQWODPLVHDXUHEXWGHVSLOHV
REMARQUE ‡/DEDWWHULHLQWHUQHGRLWrWUHUHPSODFpHORUVTXHO¶KHXUHV¶pWHLQW
peu de temps après avoir réglé la date et l’heure.
101
Entretien
$XWUHVSURFpGXUHVG·HQWUHWLHQ
Intérieur du projecteur
3RXUYRXVDVVXUHUXQHXWLOLVDWLRQVDQVGDQJHUGHYRWUHSURMHFWHXUIDLWHVOH
QHWWR\HUHWLQVSHFWHUSDUYRWUHUHYHQGHXUORFDOHQYLURQXQHIRLVSDUDQ
Entretien de l’objectif
6LO¶REMHFWLIHVWGpIHFWXHX[VDOHRXHPEXpODTXDOLWpG¶DI¿FKDJHULVTXHG¶rWUH
DIIHFWpH3UHQH]ELHQVRLQGHO¶REMHFWLIHQOHPDQLSXODQWDYHFSUpFDXWLRQ
1. (WHLJQH]OHSURMHFWHXUHWGpEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ/DLVVH]OH
SURMHFWHXUUHIURLGLUVXI¿VDPPHQW
2. $SUqVYRXVrWUHDVVXUpTXHOHSURMHFWHXUDELHQUHIURLGLHVVX\H]OpJqUHPHQW
O¶REMHFWLIDYHFXQFKLIIRQSRXUREMHFWLIVGLVSRQLEOHGDQVOHFRPPHUFH1H
WRXFKH]SDVGLUHFWHPHQWO¶REMHFWLIDYHFOHVPDLQV
‡8WLOLVH]XQFKLIIRQGHQHWWR\DJHSRXUOHQWLOOHHQYHQWHGDQVOHFRPPHUFHSRXU
QHWWR\HUO¶REMHFWLI XWLOLVpSRXUQHWWR\HUDSSDUHLOVSKRWROXQHWWHVHWF ‡6LO¶REMHFWLIHVWWUqVVDOHHVVX\H]OHDYHFXQFKLIIRQOpJqUHPHQWLPELEpG¶HDX
‡1¶XWLOLVH]MDPDLVG¶DJHQWVGHSROLVVDJHGHGpWHUJHQWVGHSURGXLWVFKLPLTXHVRX
GHVROYDQWVFRPPHGXEHQ]LQHRXGXGLOXDQW
‡6DXISRXUO¶REMHFWLIXWLOLVH]XQFKLIIRQGRX[SRXUOHQHWWR\DJH(QFDVGH
VDOLVVXUHH[FHVVLYHGLOXH]XQGpWHUJHQWQHXWUHGDQVGHO¶HDXKXPLGL¿H]HW
HVVRUH]OHFKLIIRQGRX[
102
Entretien
Entretien du coffret et de la télécommande
/¶HQWUHWLHQLQDGpTXDWGHO¶DSSDUHLOSHXWDYRLUGHVHIIHWVQpJDWLIVWHOVTXHOD
décoloration de l’appareil, le décollement de la peinture, etc.
1. (WHLJQH]OHSURMHFWHXUHWGpEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ/DLVVH]OH
SURMHFWHXUUHIURLGLUVXI¿VDPPHQW
2. $SUqVYRXVrWUHDVVXUpTXHOHSURMHFWHXUDELHQUHIURLGLHVVX\H]OpJqUHPHQW
DYHFXQHJD]HGHFRWRQRXXQFKLIIRQGRX[
6LOHSURMHFWHXUHVWH[WUrPHPHQWVDOHLPELEH]XQFKLIIRQG¶HDXRXGHVROXWLRQ
GpWHUJHQWHHWHVVX\H]OpJqUHPHQWOHSURMHFWHXUDYHFDSUqVO¶DYRLUELHQ
HVVRUp(VVX\H]HQVXLWHjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGRX[HWVHF
AVERTISSEMENT Ź$YDQWO¶HQWUHWLHQDVVXUH]YRXVTXHOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
HVWGpEUDQFKpSXLVODLVVH]OHSURMHFWHXUUHIURLGLUVXI¿VDPPHQW,O\DXQULVTXH
GHEU€OXUHRXGHG\VIRQFWLRQQHPHQWGXSURMHFWHXUVLO¶HQWUHWLHQHVWHIIHFWXpDORUV
TXHOHSURMHFWHXUHVWWUqVFKDXG
Ź1¶HVVD\H]MDPDLVG¶HIIHFWXHUYRXVPrPHO¶HQWUHWLHQGHVSLqFHVLQWHUQHVGX
SURMHFWHXU&HODHVWGDQJHUHX[
Ź(YLWH]GHPRXLOOHUOHSURMHFWHXURXG¶\YHUVHUGXOLTXLGH&HFLSHXWFDXVHUXQ
LQFHQGLHXQFKRFpOHFWULTXHHWRXXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO
‡ 1HSODFH]DXFXQREMHWFRQWHQDQWGHO¶HDXXQQHWWR\DQWRXXQSURGXLWFKLPLTXH
SUqVGXSURMHFWHXU
‡1¶XWLOLVH]SDVG¶DpURVROVQLGHYDSRULVDWHXUV
ATTENTION Ź3UHQH]VRLQGXSURMHFWHXUHQUHVSHFWDQWOHVSRLQWVVXLYDQWV
1RQVHXOHPHQWXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWFRPSRUWHXQULVTXHGHEOHVVXUHPDLVLO
SHXWpJDOHPHQWHQWUDvQHUODGpFRORUDWLRQOHGpFROOHPHQWGHODSHLQWXUHHWF
Ź1¶XWLOLVH]DXFXQQHWWR\DQWRXSURGXLWFKLPLTXHDXWUHTXHFHX[VSpFL¿pVGDQVFHPDQXHO
Ź1HSDVSROLURXHVVX\HUDYHFGHVREMHWVGXUV
AVIS Ź1HWRXFKH]SDVGLUHFWHPHQWODVXUIDFHGHO¶REMHFWLI
103
Dépannage
Dépannage
(QFDVG¶RSpUDWLRQDQRUPDOHDUUrWH]LPPpGLDWHPHQWG¶XWLOLVHUOHSURMHFWHXU
AVERTISSEMENT Ź1¶XWLOLVH]MDPDLVOHSURMHFWHXUVLGHVFRQGLWLRQVDQRUPDOHV
VXUYLHQQHQWWHOOHVTXHGHODIXPpHRXXQHRGHXUpWUDQJHSURGXLWHSDUO¶DSSDUHLOV¶LO
HVWWURSEUX\DQWRXVLOHERvWLHUVHVpOpPHQWVRXOHVFkEOHVVRQWHQGRPPDJpVRX
HQFRUHVLGHVOLTXLGHVRXGHVFRUSVpWUDQJHUVRQWSpQpWUpjO¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLO
Dans un tel cas, coupez immédiatement la source d’alimentation électrique de
O¶DSSDUHLOHWGpEUDQFKH]ODSULVHGHFRXUDQW$SUqVYRXVrWUHDVVXUpTXHO¶pPLVVLRQ
GHIXPpHRXG¶RGHXUDFHVVpFRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXURXOHVHUYLFHDSUqVYHQWH
6LQRQHQFDVGHSUREOqPHDYHFOHSURMHFWHXULOHVWUHFRPPDQGpG¶HIIHFWXHUOHV
YpUL¿FDWLRQVHWGHSUHQGUHOHVPHVXUHVVXLYDQWHVDYDQWGHGHPDQGHUjOHIDLUHUpSDUHU
6LOHSUREOqPHSHUVLVWHDGUHVVH]YRXVjYRWUHUHYHQGHXURXjODVRFLpWpFKDUJpHGX
VHUYLFHDSUqVYHQWH,OVYRXVLQGLTXHURQWTXHOOHVFRQGLWLRQVGHJDUDQWLHV¶DSSOLTXHQW
Messages liés
/RUVTX¶XQPHVVDJHDSSDUDvWYpUL¿H]OHWDEOHDXVXLYDQWHWUpDOLVH]ODSURFpGXUH
LQGLTXpH%LHQTXHFHVPHVVDJHVGLVSDUDLVVHQWDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVTXHOTXHV
PLQXWHVLOVUpDSSDUDLWURQWjFKDTXHIRLVTXHO¶DSSDUHLOVHUDPLVVRXVWHQVLRQ
Message
Description
Il n’y a pas de signal d’entrée.
9pUL¿H]ODFRQQH[LRQGXVLJQDOG¶HQWUpHHWOHVWDWXWGHOD
source du signal.
/HSURMHFWHXUHVWHQDWWHQWHG¶XQ¿FKLHUG¶LPDJH
9pUL¿H]ODFRQQH[LRQPDWpULHOOHOHVUpJODJHVVXUOH
SURMHFWHXUHWOHVUpJODJHVUHODWLIVDXUpVHDX
/DFRQQH[LRQDXUpVHDXGXSURMHFWHXU3&SHXWrWUH
URPSXH9HXLOOH]FRQQHFWHUHQXWLOLVDQWOH³7RXFKH&RQQHFW´
GH³/LYH9LHZHU´
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
104
Dépannage
0HVVDJHVOLpV VXLWH
Message
Description
La fréquence verticale ou horizontale du signal d’entrée
Q¶HVWSDVGHO¶RUGUHVSpFL¿p
9pUL¿H]OHVVSpFL¿FDWLRQVGHYRWUHSURMHFWHXURXFHOOHVGHOD
source du signal.
Un signal incorrect est entré.
9pUL¿HUOHVVSpFL¿FDWLRQVGHYRWUHSURMHFWHXUDLQVLTXH
celles du signal source.
Le port COMPUTER IN2/MONITOR OUT est sélectionné
comme source d'entrée de l'image même si SORTIE
MONITEUR est sélectionné pour COMPUTER IN2 ( 48 .
6pOHFWLRQQH]$872RX6<1&21*'(6$&7,GDQVOD
ERvWHGHGLDORJXHSRXUSURMHWHUO HQWUpHG LPDJHVXUOHSRUW
COMPUTER IN2/MONITOR OUT. Dans ce cas, vous ne
SRXYH]SDVXWLOLVHUODIRQFWLRQ021,7252876LQRQ
sélectionnez un autre port pour l'entrée d'image.
La température interne augmente.
0HWWH]O¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQHWODLVVH]OHSURMHFWHXU
UHIURLGLUSHQGDQWDXPRLQVPLQXWHV8QHIRLVOHV
pOpPHQWVVXLYDQWVYpUL¿pVUHPHWWH]O¶DSSDUHLOVRXVWHQVLRQ
‡/HVRXYHUWXUHVGXSDVVDJHG¶DLUVRQWHOOHVREVWUXpHV"
‡/H¿OWUHjDLUHVWLOVDOH"
‡/DWHPSpUDWXUHDPELDQWHGpSDVVHWHOOHOHVƒ&"
5HPDUTXHGHSUpFDXWLRQORUVGXQHWWR\DJHGX¿OWUH
à air.
Coupez immédiatement le courant et nettoyez ou changez
OH¿OWUHjDLUHQFRQVXOWDQWODVHFWLRQ« Nettoyer et remplacer
OH¿OWUHjDLUªGHFHPDQXHO5HPHWWH]ODPLQXWHULHGX¿OWUHj
DLUj]pURDSUqVDYRLUQHWWR\pRXFKDQJpOH¿OWUH ( 53, 100 Cette touche n’est pas disponible.
105
Dépannage
A propos des voyants de lampes
/RUVTXHOHVYR\DQWVPOWER/STATUS1 et STATUS2IRQFWLRQQHQWGHPDQLqUH
LQKDELWXHOOHYpUL¿H]VXUOHWDEOHDXVXLYDQWHWUpDOLVH]ODSURFpGXUHLQGLTXpH
Voyant
Voyant
POWER/STATUS1 STATUS2
Allumé en
Hors
tension
orange
Description
Le projecteur est en état d’attente.
9HXLOOH]YRXVUpIpUHUjODVHFWLRQ©0LVHVRXVKRUVWHQVLRQª
Clignotant en
YHUW
Hors
tension
Le projecteur est en préchauffement.
Veuillez patienter.
Allumé en
vert
Hors
tension
Le projecteur est sous tension.
/HVRSpUDWLRQVKDELWXHOOHVSHXYHQWrWUHHIIHFWXpHV
Clignotant en
RUDQJH
Hors
tension
Le projecteur est en train de refroidir.
Veuillez patienter.
La source lumineuse ne s’allume pas. Il se peut que la
partie interne ait surchauffé, ou que l'alimentation soit
instable.
Clignotant en
URXJH 3 fois
0HWWH]O¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQHWODLVVH]OHSURMHFWHXU
Clignotant en UHIURLGLUSHQGDQWDXPRLQVPLQXWHV8QHIRLVTXHOH
URXJH 0 à 5 SURMHFWHXUDVXI¿VDPPHQWUHIURLGLYpUL¿H]OHVSRLQWV
fois
VXLYDQWVSXLVUHPHWWH]OHSURMHFWHXUVRXVWHQVLRQ
‡/HVRXYHUWXUHVGXSDVVDJHG¶DLUVRQWHOOHVREVWUXpHV"
‡/H¿OWUHjDLUHVWLOVDOH"
‡/DWHPSpUDWXUHDPELDQWHGpSDVVHWHOOHOHVƒ&"
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
106
Dépannage
$SURSRVGHVYR\DQWVGHODPSHV VXLWH
Voyant
POWER/STATUS1
Clignotant en
URXJH 7 fois
Clignotant en
URXJH 2 fois
Clignotant en
URXJH 1 fois
Voyant
STATUS2
Description
Clignotant
en URXJH
1 à 6 fois
Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas.
0HWWH]O¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQHWODLVVH]OHSURMHFWHXU
UHIURLGLUSHQGDQWDXPRLQVPLQXWHV8QHIRLVTXHOH
SURMHFWHXUDVXI¿VDPPHQWUHIURLGLYpUL¿H]TX¶LOQ¶\D
SDVGHSDUWLFXOHVpWUDQJqUHVREVWUXDQWOHYHQWLODWHXU
HWFSXLVUHPHWWH]OHSURMHFWHXUVRXVWHQVLRQ
6LOHPrPHPHVVDJHV¶DI¿FKHDSUqVFHWWHLQWHUYHQWLRQ
contactez votre revendeur ou réparateur.
+RUV
tension
La température interne augmente.
0HWWH]O¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQHWODLVVH]OHSURMHFWHXU
UHIURLGLUSHQGDQWDXPRLQVPLQXWHV8QHIRLVOHV
pOpPHQWVVXLYDQWVYpUL¿pVUHPHWWH]O¶DSSDUHLOVRXV
tension.
‡/HVRXYHUWXUHVGXSDVVDJHG¶DLUVRQWHOOHVREVWUXpHV"
‡/H¿OWUHjDLUHVWLOVDOH"
‡/DWHPSpUDWXUHDPELDQWHGpSDVVHWHOOHOHVƒ&"
+RUV
tension
,OHVWWHPSVGHQHWWR\HUOH¿OWUHjDLU
Coupez immédiatement le courant et nettoyer ou
FKDQJHUOH¿OWUHjDLUHQFRQVXOWDQWODVHFWLRQ©
1HWWR\HUHWUHPSODFHUOH¿OWUHjDLUª5HPHWWH]OD
PLQXWHULHGX¿OWUHjDLUj]pURDSUqVDYRLUQHWWR\p
RXFKDQJpOH¿OWUH
Remettez l’appareil sous tension après intervention.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
107
Dépannage
$SURSRVGHVYR\DQWVGHODPSHV VXLWH
Voyant
Voyant
POWER/STATUS1 STATUS2
Description
Il se peut que la partie interne ait trop refroidi.
Utilisez l’appareil dans la gamme de températures
G¶XVDJHSUHVFULWH ƒ&jƒ& Remettez l’appareil sous tension après intervention.
Clignotant en
URXJH 9 fois
Clignotant
en URXJH
1 à 7 fois
Allumé en orange
normalement.
Clignotant
en YHUWIRLV
pendant environ 3
secondes.
+RUV
tension
02'(9(,//(HVWUpJOpVXU'e0$55$*(
5HSRUWH]YRXVj02'(9(,//(( 55).
Clignotant en YHUW
pendant environ 3
secondes
+RUV
tension
Au moins un programme “Alimentation ACTIVE”
est sauvegardé pour le projecteur.
Veuillez consulter la section Réglages du planning
Allumé
en orange
Eclairé
en URXJH
Chargement des données sauvegardées du
CLONAGE en MODE VEILLE.
75 ~ 78
9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUDX&/21$*(
Clignotant en
URXJH 10 fois
Clignotant
en URXJH
3 fois
Le chargement des données sauvegardées du
CLONAGE a échoué en MODE VEILLE. (VERROU
CLONAGE est ACTIVE)
75 ~ 78
9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUDX&/21$*(
Clignotant en
URXJH 10 fois
Clignotant
en URXJH
2 fois
Le chargement des données sauvegardées du
CLONAGE a échoué en MODE VEILLE. (VERROU
CLONAGE est DESACTI)
75 ~ 78
9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUDX&/21$*(
Clignotant en
URXJH 10 fois
+RUV
tension
du Manuel d'utilisation (détaillé) - Guide Réseau.
Le chargement des données sauvegardées du
CLONAGE a réussi en MODE VEILLE.
75 ~ 78
9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUDX&/21$*(
REMARQUE ‡/RUVTXHODSDUWLHLQWHUQHGHO¶DSSDUHLODVXUFKDXIIpOHSURMHFWHXUHVW
automatiquement mis hors tension pour des raisons de sécurité, et les voyants
OXPLQHX[SHXYHQWpJDOHPHQWrWUHGpVDFWLYpV6LWHOHVWOHFDVGpFRQQHFWH]OH
cordon d’alimentation, et attendez au moins 20 minutes.
8QHIRLVTXHOHSURMHFWHXUDVXI¿VDPPHQWUHIURLGLUHPHWWH]OHVRXVWHQVLRQ
108
Dépannage
Réinitialiser tous les réglages
/RUVTX¶LOHVWGLI¿FLOHGHFRUULJHUGHPDXYDLVSDUDPqWUHVODIRQFWLRQ5(*/$*(
86,1(GHODUXEULTXH6(59,&(GXPHQX237
78 YRXVSHUPHWGHUpLQLWLDOLVHU
WRXVOHVSDUDPqWUHV VDXIOHVUpJODJHVFRPPH02'(9(,//(68335$872
/$1*8(7366285&(/80,17(036),/75($9(57),/756(&85,7(
3/$11,1*&20081,&$7,21HW5e6($8 jOHXUVUpJODJHVG¶XVLQH
3KpQRPqQHVTXLSHXYHQWIDFLOHPHQWrWUHFRQIRQGXV
DYHFGHVGpIDXWVGHO·DSSDUHLO
(QFHTXLFRQFHUQHOHVSKpQRPqQHVDVVLPLOpVjXQGpIDXWGHO¶DSSDUHLOYpUL¿H]OH
WDEOHDXVXLYDQWHWUpDOLVH]ODSURFpGXUHLQGLTXpH
Phénomène
Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil
Le cordon d’alimentation n’est pas branché.
%UDQFKH]FRUUHFWHPHQWOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
/HFRXUDQWQH
passe pas.
/HVRSpUDWLRQV
autres que la
PLVHVRXVKRUV
tension ne sont
SDVGLVSRQLEOHV
,OQ¶\DQLVRQ
ni image.
La source d’alimentation principale a été
interrompue pendant l’opération, comme dans le cas
d’une coupure de courant (panne généralisée), etc.
9HXLOOH]GpEUDQFKHUODSULVHGHFRXUDQWHWDWWHQGUH
SHQGDQWPLQXWHVTXHOHSURMHFWHXUUHIURLGLVVHSXLV
UHPHWWH]OHSURMHFWHXUVRXVWHQVLRQ
MESSAGE OSD est réglé sur RÉDUIT.
Appuyez sur la touche OSD MSG de la télécommande
SHQGDQWSOXVGHVHFRQGHVSRXUDI¿FKHUOHGLDORJXH
0(66$*(26'SXLVPRGL¿H]OHUpJODJH
Page de
référence
15
15, 21
25
Les câbles des signaux ne sont pas correctement branchés.
%UDQFKH]FRUUHFWHPHQWOHVFkEOHVGHFRQQH[LRQ
10 ~ 14
La source du signal ne fonctionne pas correctement.
%UDQFKH]FRUUHFWHPHQWOHGLVSRVLWLIG¶pPLVVLRQGHV
VLJQDX[HQYRXVUpIpUDQWDXPDQXHOFRQFHUQDQWOH
GLVSRVLWLIG¶pPLVVLRQGHVVLJQDX[
±
Les paramètres d’entrée sont mélangés.
Sélectionnez le signal d’entrée et corrigez les paramètres.
24
La fonction SUPPR. pour les images et la fonction
SOURDINE pour les sons fonctionnent.
6285',1($9SHXWrWUHDFWLYpH
5pIpUH]YRXVDX[UXEULTXHV³,OQ¶\DSDVGHVRQ´HW
³$XFXQHLPDJHQHV¶DI¿FKH´jODSDJHVXLYDQWHSRXU
GpVDFWLYHUOHVIRQFWLRQV6285',1(HW68335
23, 33
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
109
Dépannage
3KpQRPqQHVTXLSHXYHQWIDFLOHPHQWrWUHFRQIRQGXVDYHFGHVGpIDXWVGHO¶DSSDUHLO VXLWH
Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil
Page de
référence
Les câbles des signaux ne sont pas correctement branchés.
%UDQFKH]FRUUHFWHPHQWOHVFkEOHVDXGLR
10 ~ 14
Phénomène
La fonction SOURDINE fonctionne.
Utilisez la touche VOLUME+/- sur la télécommande pour
remettre le son.
Le volume est réglé à un niveau beaucoup trop faible.
5pJOH]OHYROXPHjXQQLYHDXSOXVKDXWHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQ
,OQ¶\DSDVGH menu ou la télécommande.
son.
Le paramètre SOURCE AUDIO/HAUT-PARL est incorrect.
&RUULJH]OHSDUDPqWUH6285&($8',2+$873$5/GDQVOH
PHQX$8',2,1
La case Sound est décochée.
Si vous avez sélectionné USB TYPE B, cochez la case du
6RQGHODIHQrWUHG¶2SWLRQGH³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´
Si vous avez sélectionné LAN, cochez la case du Son du
PHQXG¶2SWLRQGH³/LYH9LHZHU´
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
110
23
23, 58
58
98
Dépannage
3KpQRPqQHVTXLSHXYHQWIDFLOHPHQWrWUHFRQIRQGXVDYHFGHVGpIDXWVGHO¶DSSDUHLO VXLWH
Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil
Page de
référence
Les câbles des signaux ne sont pas correctement branchés.
%UDQFKH]FRUUHFWHPHQWOHVFkEOHVGHFRQQH[LRQ
10 ~ 14
La luminosité est réglée à un niveau beaucoup trop faible.
5pJOH]OD/80,1VXUXQQLYHDXSOXVpOHYpjO¶DLGHGHOD
IRQFWLRQGXPHQX
39
L’ordinateur ne peut pas détecter le projecteur en tant
qu’ordinateur plug-and-play.
9pUL¿H]TXHO¶RUGLQDWHXUSHXWGpWHFWHUXQPRQLWHXUSOXJDQG
play en connectant un autre moniteur plug-and-play.
10
/¶pFUDQ68335HVWDI¿FKp
Appuyez sur la touche BLANK de la télécommande.
33
Phénomène
Aucune image
COMPUTER IN2 est réglé sur SORTIE MONITEUR.
QHV¶DI¿FKH
Réglez COMPUTER IN2 sur AUTO ou SYNC ON G
DESACTI.
48
Le projecteur ne reconnaît pas le périphérique de
stockage USB inséré dans le port USB TYPE A.
$YDQWGHUHWLUHUOHSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%YHLOOH]j
XWLOLVHUODIRQFWLRQ5(7,535,6(86%VXUO¶pFUDQ7KXPEQDLO
TXLDSSDUDvWORUVTXHOHSRUWUSB TYPE A est sélectionné
comme source d’entrée.
12
³(QDWWHQWHGHFRQQH[LRQ´UHVWHDI¿FKpPrPHORUVTXHOH
port USB TYPE B est sélectionné.
5HWLUHUOHFkEOH86%SXLVOHUDFFRUGHUjQRXYHDXDSUqV
quelques minutes.
11
/D
télécommande
QHIRQFWLRQQH
pas.
Le projecteur ne reçoit pas de signal de la télécommande.
(fréquence)
9RLU)5e4$',67VRXV6(59,&(GDQVOHPHQX237
HW0RGL¿HUODIUpTXHQFHGXVLJQDOGHODWpOpFRPPDQGH
&RQ¿JXUH]O XQGHVUpJODJHVVXLYDQWV
5pJOH]1250$/VXU$&7,9(HW+$87(VXU
'(6$&7,6XUODWpOpFRPPDQGHUpJOH]OHPRGHGHIUpTXHQFH
GXVLJQDOVXU1250$/
5pJOH]+$87(VXU$&7,9(HW1250$/VXU
'(6$&7,6XUODWpOpFRPPDQGHUpJOH]OHPRGHGHIUpTXHQFH
GXVLJQDOVXU+$87(
19, 73
/¶DOLPHQWDWLRQ
YLD0+/QH
IRQFWLRQQH
pas en mode
de veille.
La fonction ALIM.VEILLE MHL est inopérante.
/RUVTXHOH02'(9(,//(HVWUpJOpVXUe&2120,(
5e6($8 :2/ O¶DOLPHQWDWLRQYLD0+/Q¶HVWSDVGLVSRQLEOH
HQPRGHGHYHLOOH6pOHFWLRQQH]1250$/RX'e0$55$*(
SRXUODUXEULTXH02'(9(,//(GDQVOHPHQX,167$//$7ƒ
SXLVVpOHFWLRQQH]$&7,9(SRXUODUXEULTXH$/,09(,//(0+/
du menu ENTR.
50, 55
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
111
Dépannage
3KpQRPqQHVTXLSHXYHQWIDFLOHPHQWrWUHFRQIRQGXVDYHFGHVGpIDXWVGHO¶DSSDUHLO VXLWH
Phénomène
/¶DI¿FKDJHGH
l’écran vidéo se
EORTXH
/HVFRXOHXUV
VRQWIDGHVRXOD
tonalité de
couleur est
mauvaise.
/HVLPDJHV
apparaissent
IRQFpHV
/HVLPDJHV
apparaissent
ÀRXHV
Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil
La fonction REPOS fonctionne.
Appuyez sur la touche FREEZESRXUUHWRXUQHUjO¶pFUDQ
normal.
Les paramètres des couleurs ne sont pas réglés correctement.
5pJOH]O¶LPDJHHQFKDQJHDQW7(03&28/&28/(85
7(,17(HWRX(63&28/HQXWLOLVDQWOHVIRQFWLRQVGXPHQX
33
39, 41,
46
Le paramètre ESP. COUL. n’est pas approprié.
&KDQJH]OHUpJODJHGH(63&28/VXU$8725*%
SMTPE240, REC709 ou REC601.
46
Le réglage de la luminosité et/ou du contraste a été
paramétré à un niveau extrêmement bas.
5pJOH]/80,1HWRX&2175$67(jXQQLYHDXSOXVpOHYp
jO¶DLGHGHODIRQFWLRQPHQX
39
Le projecteur fonctionne en mode LONGUE VIE ou en
mode SILENCIEUX.
5pJOH]6257,(/80,1GDQVOHPHQX/80,Ê5((7),/75(
VXU1250$/ 53
/DVRXUFHOXPLQHXVHDSSURFKHGHOD¿QGHVDGXUpHGH
vie.
Contactez votre revendeur.
±
Lorsque la température interne est élevée (même si la
température ambiante est inférieure à 35°C), la luminosité
de la source lumineuse peut être automatiquement
réduite.
9HXLOOH]QHWWR\HURXUHPSODFHUOH¿OWUHjDLU
99
Lorsque la fréquence verticale du signal d'entrée est
faible, la lumière peut sembler sombre pour réduire les
tremblements.
'DQVFHFDVUpJOH]5e'75(0%/(076VXU'(6$&7,RX
HQWUH]XQHIUpTXHQFHYHUWLFDOHGHSOXVGH+]
38, 72
Les réglages de la mise au point et/ou de la phase
horizontale n’ont pas été effectués correctement.
)DLWHVODPLVHDXSRLQWHQXWLOLVDQWODEDJXHGHPLVHDX
SRLQWHWRXOD3+$6(+DYHFODIRQFWLRQPHQX
27, 44
/¶REMHFWLIHVWVDOHRXÀRX
1HWWR\H]O¶REMHFWLIHQYRXVUpIpUDQWjODVHFWLRQ(QWUHWLHQGH
O¶REMHFWLI
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
112
Page de
référence
102
Dépannage
3KpQRPqQHVTXLSHXYHQWIDFLOHPHQWrWUHFRQIRQGXVDYHFGHVGpIDXWVGHO¶DSSDUHLO VXLWH
Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil
Page de
référence
/RUVTXHOHSURMHFWHXUIRQFWLRQQHHQPRGH/21*8(9,(
RXHQPRGH6,/(1&,(8;GHVWUHPEOHPHQWVSHXYHQW
DSSDUDvWUHVXUO¶pFUDQ
5pJOH]6257,(/80,1GDQVOHPHQX/80,Ê5((7),/75(
VXU1250$/ 53
Le taux SUR-BAL. est trop élevé.
$MXVWHU685%$/GDQVOHPHQX$)),&+$*(SRXUTX¶LOVRLWPRLQVpOHYp
43
N.R.VIDÉO excessif.
&KDQJHUOHVSDUDPqWUHVGH159,'e2GDQVOHPHQX(175
46
La fonction BLOC IMAGE ne marche pas avec le signal
d’entrée utilisé.
0HWWUH%/2&,0$*(GDQVOHPHQX(175VXU'(6$&7,
48
/HVRQRX
l’image vidéo
HVWLQVWDEOHRX
est entrecoupé.
Quand le port LAN ou USB TYPE B est sélectionné,
certains éléments en sortir peuvent manquer en raison
du délai de traitement du signal.
Changer le signal ou utiliser un autre port.
24, 58
/¶RUGLQDWHXU
connecté au
port USB TYPE
BGXSURMHFWHXU
ne démarre pas.
/¶RUGLQDWHXUQHSHXWSDVGpPDUUHUDYHFODFRQ¿JXUDWLRQ
matérielle actuelle.
'pFRQQHFWHUOHFkEOH86%GHO¶RUGLQDWHXUSXLVOH
reconnecter après avoir démarré ce dernier.
Phénomène
Une
dégradation de
l’image peut
se produire
sur l’écran
WUHPEOHPHQWV
EDQGHVHWF RS-232C ne
IRQFWLRQQHSDV
Réseau ne
IRQFWLRQQHSDV
/DIRQFWLRQ
32175e6($8
QHIRQFWLRQQH
pas.
11
ÉCONOMIE/RÉSEAU(WOL) fonctionne.
6pOHFWLRQQH]1250$/RX'e0$55$*(SRXUODUXEULTXH
02'(9(,//(GXPHQX,167$//$7ƒ
55
La valeur de TYPE COMMUNICATION pour le port
CONTROL est PONT RÉSEAU.
&KRLVLU'(6$&7,SRXU7<3(&20081,&$7,21GDQVOH
PHQX237±6(59,&(±&20081,&$7,21
74
ÉCONOMIE/RÉSEAU(WOL) fonctionne.
6pOHFWLRQQH]1250$/RX'e0$55$*(SRXUODUXEULTXH
02'(9(,//(GXPHQX,167$//$7ƒ
55
La même adresse réseau est réglée pour le LAN câblé
HWFHOXLVDQV¿O
0RGL¿HUOHUpJODJHGHO¶DGUHVVHUpVHDXSRXUOH/$1FkEOpHW
FHOXLVDQV¿O
±
La fonction PONT RÉSEAU est désactivée.
&KRLVLU32175e6($8SRXUODUXEULTXH7<3(
&20081,&$7,21GDQVOHPHQX2376(59,&(±
&20081,&$7,21
74
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
113
Dépannage
3KpQRPqQHVTXLSHXYHQWIDFLOHPHQWrWUHFRQIRQGXVDYHFGHVGpIDXWVGHO¶DSSDUHLO VXLWH
Phénomène
/DIRQFWLRQ
Prévision
d’Evènements
QHIRQFWLRQQH
pas
4XDQGOH
SURMHFWHXUHVW
FRQQHFWpjXQ/$1
FkEOpLOV¶DOOXPH
et s’éteint de la
manière décrite
jFRQWLQXDWLRQ
Extinction
/HWpPRLQ
lumineux orange
POWER/
STATUS1
clignote plusieurs
IRLV
Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil
Page de
référence
ÉCONOMIE/RÉSEAU(WOL) fonctionne.
6pOHFWLRQQH]1250$/RX'e0$55$*(SRXUODUXEULTXH
02'(9(,//(GXPHQX,167$//$7ƒ
55
L’horloge interne a été réinitialisée.
/RUVTXHYRXVQ LQVpUH]SDVODSLOHXQHIRLVOHSURMHFWHXU
pWHLQWHQPRGHe&2120,(5e6($8 :2/ RXGHSXLV
l’alimentation, le réglage actuel de date et heure est
UpLQLWLDOLVp9pUL¿HUOHUpJODJH+(85((7'$7(GDQV237
3/$11,1*
±
'pEUDQFKH]OHFkEOH/$1HWYpUL¿H]TXHOHSURMHFWHXU
fonctionne correctement.
6LFHSKpQRPqQHVHSURGXLWDSUqVDYRLUFRQQHFWpOHGLVSRVLWLI
DXUpVHDXLOH[LVWHSHXWrWUHXQHERXFOHHQWUHGHX[KXEV
FRPPXWDWHXUV(WKHUQHWVXUOHUpVHDXUHSRUWH]YRXVDX[
explications ci-dessous.
,O\DGHX[RXSOXVLHXUVKXEVFRPPXWDWHXUV(WKHUQHWVXU
un réseau.
- 'HX[GHVKXEVVRQWGRXEOHPHQWFRQQHFWpVSDUGHVFkEOHV/$1
- &HWWHGRXEOHFRQQH[LRQIRUPHXQHERXFOHHQWUHOHVGHX[KXEV
&HWWHERXFOHSHXWDYRLUXQHIIHWQpJDWLIVXUOHSURMHFWHXUHW
VXUG¶DXWUHVGLVSRVLWLIVGXUpVHDX
9pUL¿H]ODFRQQH[LRQDXUpVHDXHWpOLPLQH]ODERXFOHHQ
GpEUDQFKDQWOHVFkEOHV/$1D¿QTX¶LOQHUHVWHSOXVTX¶XQ
VHXOFkEOHGHFRQQH[LRQHQWUHGHX[KXEV
±
Passe en
mode veille
,PSRVVLEOHGH
sauvegarder
les données de
&/21$*(
,PSRVVLEOHGH
charger les
données de
&/21$*(
La clé USB n’a plus de mémoire.
‡9HXLOOH]VXSSULPHUOHV¿FKLHUVLQXWLOHVSRXUOLEpUHUGHOD
mémoire. Au moins 1 Mo de mémoire sont nécessaires.
‡/DFOp86%HVWSURWpJpHFRQWUHO¶pFULWXUH'pEORTXH]ODFOp86%
Impossible de trouver les données sauvegardées sur la
clé USB.
‡([pFXWH](15(*SXLV&+$5*(5HQSURFpGDQWFRPPHLQGLTXp
75 ~ 78
‡/HQRPGH¿FKLHUGHODFOp86%QHFRUUHVSRQGSDV
9HXLOOH]DVVLJQHUSMBGDWDELQSRXUOHVGRQQpHVGHUpJODJH
HWSRXU0RQeFUDQSMBORJREPSRXSMBORJRJLI
‡e&2120,(5e6($8 :2/ IRQFWLRQQH)DLWHVEDVFXOHU
e&2120,(VXU1250$/RX'e0$55$*(HQ02'(
9(,//(VRXVOHPHQX,167$//$7ƒDYDQWGHFKDUJHUOHV
GRQQpHVGH&/21$*(DXPR\HQGXSDQQHDXGHFRQWU{OHVXU
OHSURMHFWHXUDORUVTXHOHSURMHFWHXUHVWGDQVO¶pWDWGHYHLOOH
REMARQUE ‡%LHQTXHGHVSRLQWVOXPLQHX[RXIRQFpVSXLVVHQWDSSDUDvWUHVXU
O¶pFUDQLOV¶DJLWG¶XQHFDUDFWpULVWLTXHSDUWLFXOLqUHGHVDI¿FKDJHVjFULVWDX[
OLTXLGHVHWHQWDQWTXHWHOQHFRQVWLWXHQLQ¶LPSOLTXHXQGpIDXWGHO¶DSSDUHLO
114
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Veuillez consulter la section Caractéristiques techniques dans le manuel papier
Manuel d’utilisation (résumé).
$FFRUGGHOLFHQFHG·XWLOLVDWHXUÀQDOSRXUOHORJLFLHOGXSURGXLW
‡/HORJLFLHOGHFHSURMHFWHXUHVWFRPSRVpGHSOXVLHXUVPRGXOHVORJLFLHOV
LQGpSHQGDQWVDYHFGHVGURLWVG¶DXWHXUVQRXVDSSDUWHQDQWHWRXDSSDUWHQDQWj
des tiers pour chacun desdits modules logiciels.
‡9HLOOH]jOLUHO¶³$FFRUGGHOLFHQFHG¶XWLOLVDWHXU¿QDOSRXUOHORJLFLHOGXSURGXLW´
lequel est un document séparé.
Marques de commerce
‡:LQGRZV®HW,QWHUQHW([SORUHU®VRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQDX[
eWDWV8QLVHWRXGDQVOHVDXWUHVSD\V
‡9(6$HW''&VRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ
‡+'0,OHORJR+'0,HW+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH ,QWHUIDFH0XOWLPpGLD+DXWH
'p¿QLWLRQ VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHRXGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGpSRVpHVGH
+'0,/LFHQVLQJ//&DX[(WDWV8QLVHWGDQVG¶DXWUHVSD\V
‡0+/®OHORJR0+/HW0RELOH+LJK'H¿QLWLRQ/LQNVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVRXQRQGH
0+///&DX[eWDWV8QLVHWGDQVG¶DXWUHVSD\V
‡%OXUD\'LVFTMHW%OXUD\TMVRQWGHVPDUTXHVGHIDEULTXHGH%OXUD\'LVF$VVRFLDWLRQ
‡',&20®HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH1DWLRQDO(OHFWULFDO0DQXIDFWXUHUV$VVRFLDWLRQSRXU
VHVQRUPHV SXEOLFDWLRQV HQOLHQDYHFOHVFRPPXQLFDWLRQVQXPpULTXHVG¶LQIRUPDWLRQV
médicales.
7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVGHFRPPHUFHDSSDUWLHQQHQWjOHXUVSURSULpWDLUHVUHVSHFWLIV
115