GS42
GS62
GS682
GS693
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
PYKOBO.QCTBO no
aKcnnyaTaL.J.llllll
manual de lnstru<;6es
Manuale di istruzioni
Kayttoohje
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
lnstruktionsbog
Kullanma K1lavuzu
lnstrukcja obsfugi
Manual Pemilik
-1tm i5t a,ij .:r;
<0;···~··
~
audioffOg ~;.
..
GS42
GS62
GS682
GS693
Do not solder wires directly to the terminals!
Ne soudez pas directement aux barnes!
No soldar los cables directamente a los terminates!
Laten Sie keine Drahte direkt an die Klemmen!
He np111na~Tb nposoAa HenocpeACTBeHHO K KneMMaM!
Nao solde os fios diretamente nos terminais!
Non saldare i fili direttamente ai terminali!
Ala juota johtoja suoraan liittimiin!
La at draden niet direct solderen op de klemmen!
Lad inte kablar direkt till terminalerna!
Lod ikke ledninger direkte til terminalerne!
Terminallerine dogrudan telleri lehim yapmay1n!
Nie lutowac przewod6w bezposrednio do zacisk6w!
Jangan solder kabellangsung ke terminal!
~~1lti~~ti~;~e~ti;~uiffi-r
!
GS42
GS62
GS682
GS693
..
GS42
GS62
GS693
GS42
105
dBSPL
Ohm
80
I
I
I
95
50 Watts
150Watts
4Q
90Hz-20kHz
I
8&18
Technical Specifications· Specifications Techniques•Especificaciones Tecnicas·
Technische Daten• TexHIII4eCKIIIe xapaKTepiiiCTIIIKIII• Especificac;:oes Tecnicas•
Specifiche Tecniche· TeknisetTiedot·Technische Specificaties• Tekniska Specifikationer·
Tekniske Specifikationer• Teknik 6zellikler• Dane Techniczne• Spesifikasi Teknis~*m!~
/---
85
I
75
65
15-75Watts
Recommendations• Recommandations• Recomendaciones• Empfehlung•
PeKoMeHA81..1111~· Recomendar;:ao• Raccomandazione• Suositus•Aanbeveling•
Rekommendation• Anbefaling• Tavsiye• Rekomendacja• Rekomendasi· :jt~
~it'
55
I!
I
45
I
20
/
I
v
V" ~.JV
/
~
/
f\
I
I
./I
i
/
121.5mm
(4-13/16")
\
\
/
'
-
.,....
//
l
\
""-
I
I
I
ll~>
I
50
100
200
500
1K
5K
2K
Jl
110mm
(4-11 /32")
.........
//
\
40
20
11.3mm
15/32"
93.6mm
(3-11/16")
N'
'
•
I
-- -
-..._ ....,_V"' ...,. ......
.....-...../
I~ vv~ ~v~
10K
4
2
20K
GS62
1Ill111~1 G)
70 Watts
200 Watts
4Q
50Hz-20kHz
105
o::J>>
2.83V/1M
89dB
Technical Specifications• Specifications Techniques·Especificaciones Tecnicas·
Technische Daten· TexHL14eCKL1e xapaKTepL1CTL1KL1• Especificac;:oes Tecnicas•
Specifiche Tecniche· Tekniset Tiedot•Technische Specificaties· Tekniska Specifikationer•
Tekniske Specifikationer• Teknik Ozellikler• Dane Techniczne· Spesifikasi Teknis·!!i#m!t§
~
15-75Watts
Recommendations• Recommandations• Recomendaciones• Empfehlung•
PeKoMeHAa~L151• Recomenda~ao• Raccomandazione• Suositus•Aanbeveling•
Rekommendation• Anbefaling• Tavsiye• Rekomendacja• Rekomendasi· :Jt?¥
110.6mm
(4-3/8")
129.8mm
(5-1/8")
158.1mm
(6-1/4")
17l.lmm
(6-3/4")
dBSPL
Ohm
80
GS682
(I] [I] 1~1 ~
70 Watts
200 Watts
4Q
47Hz-20kHz
105
dBSPL
Ohm
II
I !
I
I
1
o:::J>>
2.83V/1M
!
1
l
95
··-
89dB
/,...
Technical Specifications· Specifications Techniques·Especificaciones Tecnicas·
Technische Daten· TexHI!14ecKI!le xapaKrepl!lCTI!lKI!l• Especifica~oes Tecnicas•
Specifiche Tecniche· Tekniset Tiedot·Technische Specificaties· Tekniska Specifikationer•
Tekniske Specifikationer· Teknik Czellikler· Dane Techniczne· Spesifikasi Teknis•tx/fJ!A!~
~
65
15r75 Watts
Recommendations• Recommandations• Recomendaciones• Empfehlung•
PeKOMeH,Qa~~~~~· Recomendac;ao• Raccomandazione• Suositus•Aanbeveling•
Rekommendation• Anbefaling• Tavsiye• Rekomendacja• Rekomendasi· :It?¥
55
f--
~
/
85
75
II
/
"""r--. / ' -
~"""~
vvv
,....,..J'v...
F
"'
rv
"'""'
40
"~
.
~~ L~~~1\
/
•<"•
~
/
~
.......
I
I
I
20
i
~
20
I l\
. /
I
.
.
45
----
;...--
.1\_}
---
I
l
I
I
50
100
200
--
'"";.....
/
/
--......,
"'
\.
!
I
\'
'
4
~
I
I
! I
500
l-'1>
i
•
1K
2K
SK
10K
0
126.6mm
{5")
146.6mm
(5-25/32")
58.8mm
(2-11/32")
72.3mm
(2-7/8")
0
1 - - -- --
1------
106.7mm {4-7/32")
----1
1 - - - - -- -- - - -
182.8mm (7-7/32")
----------l
217mm (8-9/16")
230mm (9-1/16")
- - --
- - --
-----1
80
100.9mm (4")
----~
2
20K
GS693
[I] llll~l GJ
100 Watts
300 Watts
40
42Hz-20kHz
IIJ>>
2.83V/1M
92d8
Technical Specifications· Specifications Techniques•Especificaciones Tecnicas·
Technische Daten· TexHIII4eCKIIIe xapaKrepiiiCTIIIKIII• Especifica~6es Tecnicas·
Specifiche Tecniche· Tekniset Tiedot·Technische Specificaties• Tekniska Specifikationer•
Tekniske Specifikationer· Teknik 6zellikler· Dane Techniczne· Spesifikasi Teknis·~*m!f§
~
15-100Watts
Recommendations• Recommandations• Recomendaciones• Empfehlung•
PeKoMeH.Q81..1111~· Recomenda<;ao• Raccomandazione• Suositus•Aanbeveling•
Rekommendation• Anbefaling• Tavsiye• Rekomendacja• Rekomendasi· ?It~
50
100
200
500
1K
2K
5K
10K
122.6mm
(4-27/32")
148.5mm
(5-7/8")
171.6mm
(6-25/32")
72.3mm
2-7/8"
108.9mm (4-5/16")
166.2mm (6-9/16")
1 - - - - - - - - - - - - - - - - 219.1mm (8-21/32") _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___,
f----------------
242.6mm (9-9/16")
GS42
GS62
GS682
GS693
GS42
GS62
GS682
GS693
Revc (0) _______________________________________________________________________________________ 2_._33 ________________________________________2_~2§ ________________________________________ 2_._3_Q _____________________________________4_~~J
Levc@1 kHz (mH} _________________________________________________________________ Q_._Q~ ________________________________________9_:J_4________________________________________ Q_._~_4 _____________________________________9_~??_
Sd (cm
2
~ ?_?_~_1_? __________________________________ ~_~_?:~-~--------- -------- -------------------------1_§_~_______________________________________?_?_~_
) __________________________________________________________________________________ __
Mmd (g) ________________________________________________________________________________________~-~_1_4 ________________________________________ ~-~----~----------------------------------------~-4--_~ ____________________________________ ?_~----~Mms (g)________________________________________________________________________________________ 4_·-~-~-------------------------------------~-?_·_?_? ____________________________________ _1_~~-?_4__________________________________ ~~~-4-~-
Cms (uM/N)_________________________________________________________________________?_~~:?_~-------------------------------------~-Q-~-~~----------------------------------~-~-~----~~--------------------------------------~-~-4Vas (1) _____________________________________________________________________________________________~_:9? ________________________________________~-=~?-------------------------------------~-~-:~~-------------------------------------?-~--:~
Fs (Hz) ___________________________________________________________________ _____________________ ~-~~~-~-----------------------------------------~_g_:? _____________________________________________~-~-------------------------------------?-~_:?
BL (TM) __________________________________________________________________________________________~_:9§___________________________________________ ~---~----------------------------------------~~_Q_?______________________________________~---~~Qms
5.74
6.33
6.66
8.64
---------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------
Qes
0.995
0.76
0.95
0.68
0.82
0.67
0.83
0.63
3.2
4
4
5
25
25
25
25
0.113
0.33
0.37
0.42
--------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------
Qts
---------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------
Xmax,1-waylinear(mm)
- - ----------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------
Voice Coil Diameter (mm)
---------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------
Basket Displacement (I)
Limited Warranty--USA
Audiofrog GS Series products sold in the
USA through authorized Audiofrog dealers
are warranted to the original purchaser
against defects in materials and workmanship for one year after the date of original
purchase. They are covered for an additional year if they are installed by an authorized
Audiofrog dealer. Please save your receipt.
A valid receipt from an authorized Audiofrog dealer is required for warranty service.
If you have purchased your GS Series
products outside the USA, please consult
your local distributor for warranty terms and
conditions.
Audiofrog, Inc.
1703 S. Magnolia Ave.
Monrovia, CA 91016
www.audiofrogusa.com
Audiofrog and the Audiofrog logo are trademarks of
Audiofrog, Inc, registered in the United States and/or
other countries. Audiofrog et le logo sant des marques
est une marque commerciale de Audiofrog, Inc deposee aux Etas-Unis et/ou dans d'autres pays.
">
