User guide | Steelseries 64532 Mouse & Keyboard Manuel utilisateur

APEX 5
PRODUCT
INFORMATION
GUIDE
CONTENTS
STEELSERIES ENGINE
PRODUCT OVERVIEW
PRODUCT INFORMATION
SETUP
FUNCTIONS
2
3–4
5
6
7–8
TRANSLATIONS
Español
9
简体中文
10
日本語
13
Deutsch
15
Français
18
Italiano
20
Português
21
繁體中文
한국어
Русский
11
14
17
ไทย23
REGULATORY
25
STEELSERIES ENGINE
Download SteelSeries Engine at steelseries.com/engine
2
PRODUCT OVERVIEW
05
3
01
OLED Smart Display
02
Multimedia Volume Roller
03
OLED Menu Button
04
SteelSeries Function Key
05
USB Keyboard Plug
06
Profile Switching Key
07
On-the-fly Macro Recording Key
08
Illumination Brightness Down Key
09
Illumination Brightness Up Key
* Find accessories and replacement parts at steelseries.com/gaming-accessories
06
07
08
09
01
02
03
04
4
find help at support.steelseries.com
PACKAGE CONTENTS
PLATFORM COMPATIBILITY
Apex 5 Keyboard
PC
Magnetic Wrist Rest
Mac
Xbox One
ENGINE REQUIREMENTS
Windows 7 – Windows 10
Mac OSX 10.8 – 10.12
120 MB of free hard drive space
for installation
5
PS4
SETUP
CONNECTION
Connect the USB Keyboard Plug
05
to your computer’s USB 3.0 port
6
FUNCTIONS
MULTIMEDIA CONTROLS
MULTIMEDIA VOLUME ROLLER
02
Volume Up
Scroll Wheel Up
Volume Down
Scroll Wheel Down
Mute / Unmute Toggle
Press Wheel
OLED MENU BUTTON
7
OLED SMART DISPLAY INPUT
03
Play / Pause
Single Press
Forward / Skip Track
Double Press
Back / Previous Track
Triple Press
OLED MENU BUTTON
Enter OLED Menu
03
Long Press (2 sec)
find help at support.steelseries.com
PROFILE SWITCHING
01
Press the SteelSeries Function Key
04
+ Profile Switching Key
06
repeatedly to cycle through the profiles
ON-THE-FLY MACRO RECORDING
01
Press and hold the SteelSeries Function Key
Key
07
04
+ Macro Recording
for 3 seconds to start recording
02
Type your desired key combinations
03
Press the SteelSeries Function Key
04
+ Macro Recording Key
07
to
end Macro Recording
To cancel the recording process, press the OLED Menu Button
03
ILLUMINATION BRIGHTNESS CONTROL
01
Press the SteelSeries Function Key
Down Key
02
08
Press the SteelSeries Function Key
Up Key
09
04
+ Illumination Brightness
to reduce Illumination Brightness
04
+ Illumination Brightness
to increase Illumination Brightness
8
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
CONFIGURACIÓN
01
Pantalla OLED inteligente
02
Rueda de volumen multimedia
03
Botón de menú OLED
Conecta el conector de teclado USB
USB 3.0 de tu ordenador.
04
Tecla de función SteelSeries
FUNCIONES
05
Conector de teclado USB
CONTROLES MULTIMEDIA
06
Tecla de cambio de perfil
07
Tecla de grabación de macros sobre la marcha
08
Tecla de disminución del brillo de iluminación
09
Tecla de incremento del brillo de iluminación
CONEXIÓN
RUEDA DE VOLUMEN MULTIMEDIA
05
al puerto
02
Subir volumen
Rueda de desplazamiento
hacia arriba
Bajar volumen
Rueda de desplazamiento
hacia abajo
Silenciar/activar sonido
Pulsar rueda
CONTENIDO DEL PAQUETE
Apex 5 Keyboard
03
Reproducción/pausa
Pulsación única
Avanzar/saltar pista
Doble pulsación
REQUISITOS DEL SISTEMA
Retroceder/pista anterior
Triple pulsación
Windows 7 – Windows 10
ENTRADA DE PANTALLA OLED INTELIGENTE
Mac OSX 10.8 – 10.12
BOTÓN DE MENÚ OLED
Se requieren 120 MB de espacio libre en el disco
duro para la instalación
Entrar en menú OLED
Apoyo para muñeca magnético
9
BOTÓN DE MENÚ OLED
03
Pulsación prolongada (2
segundos)
COMPATIBILIDAD
CAMBIO DE PERFIL
PC / Mac / Xbox One / PS4
Pulsa repetidamente la tecla de función
SteelSeries 04 junto con la tecla de cambio de
perfil 06 para moverte por los perfiles.
GRABACIÓN DE MACROS SOBRE LA MARCHA
01
Pulsa y mantén presionada la tecla de
función SteelSeries 04 junto con la tecla de
grabación de macro 07 durante 3 segundos
para iniciar la grabación.
02
Escribe las combinaciones de teclas que
prefieras.
03
Pulsa la tecla de función SteelSeries 04 junto
con la tecla de grabación de macro 07 para
简体中文
产品概览
01
02
03
04
05
06
07
08
09
OLED 智能显示屏
多媒体音量旋钮
OLED 菜单按钮
SteelSeries 功能键
USB 键盘插头
配置文件切换键
动态宏录制键
照度亮度调低键
照度亮度调高键
finalizar la grabación.
Para cancelar el proceso de grabación, pulsa el
botón de menú OLED 03 .
CONTROL DEL BRILLO DE ILUMINACIÓN
Pulsa la tecla SteelSeries 04 junto con la tecla de
disminución del brillo de iluminación 08 para reducir
el brillo de la iluminación.
Pulsa la tecla SteelSeries 04 junto con la tecla
de incremento del brillo de iluminación 09 para
aumentar el brillo de la iluminación.
包装内含
Apex 5 键盘
磁力腕托
适用平台
Windows 7 – Windows 10
Mac OSX 10.8 – 10.12
安装需要120MB磁盘空间
系统兼容性
PC / Mac / Xbox One / PS4
10
设置
OLED 菜单按钮
连接
将 USB 键盘插头
端口
05
连接到计算机的 USB 3.0
功能
滚轮向上滚动
静音/取消静音切换
按压滚轮
音量调低
03
按压一次
后退/上一曲
按压三次
前进/跳过曲目
OLED 智能显示屏输入
繁體中文
產品概述
02
03
11
滚轮向下滚动
播放/暂停
01
长按（2 秒）
重复按压 SteelSeries 功能键
06 可循环遍历配置文件
01
02
音量调高
OLED 菜单按钮
配置文件切换
04
动态宏录制
多媒体控制
多媒体音量旋钮
03
进入 OLED 菜单
OLED 智能顯示螢幕
多媒體音量控制器
OLED 選單按鈕
按压两次
02
03
按压 SteelSeries 功能键
保持 3 秒钟可开始录制
04
+ 宏录制键
07
04
+ 宏录制键
07
键入所需的组合键
按压 SteelSeries 功能键
可结束录制
+ 配置文件切换键
要取消录制过程，请按压 OLED 菜单按钮
照度亮度控制
重复按压 SteelSeries 功能键
08 可降低照度亮度
重复按压 SteelSeries 功能键
09 可提高照明亮度
04
05
06
07
SteelSeries 功能鍵
USB 鍵盤插頭
配置文件切換鍵
On-the-fly 巨集錄製鍵
并
03
04
+ 照度亮度调低键
04
+ 照度亮度调高键
08
09
燈效亮度降低鍵
OLED 選單按鈕
燈效亮度增加鍵
Apex 5 鍵盤
後退／上一個目錄
連續按下三次
OLED 智能顯示輸入
磁吸手腕靠墊
適用系統
Windows 7 – Windows 10
Mac OSX 10.8 – 10.12
OLED 選單按鈕
系统相容性
PC / Mac / Xbox One / PS4
設定
將 USB 鍵盤插頭
端口
05
03
進入 OLED 選單
配置文件切換中
長按（2 秒）
連接到您電腦的 USB 3.0
功能
01
03
按住 SteelSeries 功能鍵
長達 3 秒，即可開始錄製
按下 SteelSeries 功能鍵
以終止巨集錄製
02
音量增加
滾輪向上
靜音／取消靜音切換
按下滾輪
滾輪向下
+ 配置文件切換鍵
04
+ 巨集錄製鍵
07
04
+ 巨集錄製鍵
07
輸入所需的組合鍵
若要取消錄製過程，按下 OLED 選單按鈕
燈效亮度控制器
多媒體控制器
04
ON-THE-FLY 巨集錄製中
02
連線
連續按下兩次
重複按下 SteelSeries 功能鍵
06 ，
以循環瀏覽配置文件
安裝需要120MB硬體空間
音量降低
按下一次
前進／跳過目錄
包裝內容
多媒體音量控制器
03
播放／暫停
按下 SteelSeries 功能鍵
以降低燈效亮度
按下 SteelSeries 功能鍵
以增加燈效亮度
，
03
04
+ 燈效亮度降低鍵
08
，
04
+ 燈效亮度增加鍵
09
，
12
日本語
製品概要
01
02
03
04
05
06
07
08
09
OLED スマートディスプレイ
マルチメディアボリュームローラー
接続
OLED メニューボタン
USB キーボードのプラグ 05 をお使いのコンピュー
タのUSB 3.0ポートに接続してください
USB キーボードプラグ
マルチメディアボリュームローラー
SteelSeries 機能キー
プロフィール切替キー
オンザフライマクロ記録キー
イルミネーション輝度ダウンキー
イルミネーション輝度アップキー
パッケージの内容
Apex 5 キーボード
機能
ボリュームアップ
02
スクロールホイールアップ
ボリュームダウン
スクロールホイールダウン
ミュート/ミュート解除の切替 ホイールを押す
OLED メニューボタン
03
再生/一時停止
1回押す
戻る/前のトラックに移動
3回押す
進む/次のトラックに移動
2回押す
磁気リストレスト
OLED スマートディスプレイ入力
Windows 7 – Windows 10
OLED メニューに進む
システム要件
Mac OSX 10.8 – 10.12
インストールに120MB以上の空き
プラットフォーム
PC / Mac / Xbox One / PS4
13
容量が必要 。
OLED メニューボタン
03
プロフィール切替
長押し
（2秒）
プロフィールを循環して切り替えるに
は、SteelSeries 機能キー 04 + プロフィール切替キ
ー 06 を繰り返し押してください
オンザフライマクロ記録
01
記録を開始するには、SteelSeries 機能キー
04 + マクロ記録キー
してください
02
03
07
お好みのキー組合せをタイプしてください
記録を終了するにはSteelSeries 機能キー
+ マクロ記録キー 07 を押してください
記録を中止するにはOLED メニューボタン
してください
한국어
제품 개요
01
02
03
04
05
06
07
08
09
イルミネーション輝度コントロール
を3秒間押して保持
OLED 스마트 디스플레이
멀티미디어 볼륨 롤러
OLED 메뉴 버튼
SteelSeries 기능 키
USB 키보드 플러그
프로필 전환 키
실시간 매크로 기록 키
조명 어둡게 키
조명 밝게 키
패키지 구성품
Apex 5 건반
마그네틱 손목 받침대
03
04
を押
イルミネーションの輝度を下げるにはSteelSeries
キー 04 + イルミネーション輝度ダウンキー 08 を押
してください
イルミネーションの輝度を上げるにはSteelSeries
キー 04 + イルミネーション輝度アップキー 09 を押
してください
플랫폼
Windows 7 – Windows 10
Mac OSX 10.8 – 10.12
설치에 120MB 이상의 여유
시스템 호환
PC / Mac / Xbox One / PS4
설정
연결
사용자 컴퓨터의 USB 3.0 포트에 USB 키보드 플러그
05 를 연결합니다
기능
멀티미디어 컨트롤
14
멀티미디어 볼륨 롤러
위로 스크롤
음소거/음소거 해제 토글
휠 누르기
볼륨 낮게
OLED 메뉴 버튼
동시에 계속 누르면서 프로필을 선택합니다
02
볼륨 높게
실시간 매크로 기록
아래로 스크롤
01
02
03
SteelSeries 기능 키 04 와 매크로 기록 키 07 를
동시에 3초간 길게 누르면 기록이 시작됩니다
원하는 키 조합을 입력합니다
SteelSeries 기능 키 04 와 매크로 기록 키를
동시에 눌러 매크로 기록을 끝냅니다
재생/일시정지
한 번 누르기
03
뒤로/이전 트랙
세 번 누르기
매크로 기록을 취소하려면 OLED 메뉴 버튼
누릅니다
앞으로/트랙 건너뛰기
두 번 누르기
OLED 스마트 디스플레이 입력
OLED 메뉴 버튼
조명 밝기 조절
SteelSeries 기능 키 04 와 조명 어둡게 키
동시에 눌러 조명 밝기를 낮춥니다
03
OLED 메뉴 입력
길게 누르기(2초)
프로필 전환
SteelSeries 기능 키
04
와 프로필 전환 키
06
를
SteelSeries 기능 키 04 와 조명 밝게 키
눌러 조명 밝기를 높입니다
09
08
03
을
를
를 동시에
DEUTSCH
15
PRODUKTÜBERSICHT
07
Makro-Aufzeichnungstaste
01
OLED-Smart-Display
08
02
Multimedia-Lautstärkerad
Taste zum Verringern der
Beleuchtungsstärke
03
OLED-Menütaste
09
Taste zum Erhöhen der Beleuchtungsstärke
04
SteelSeries-Funktionstaste
LIEFERUMFANG
05
USB-Tastaturstecker
Apex 5 Keyboard
06
Profil-Wechseltaste
Magnetische Handballenauflage
SYSTEMANFORDERUNG
OLED-MENÜTASTE
Windows 7 – Windows 10
Mac OSX 10.8 – 10.12
Lang drücken (2 s)
PROFILWECHSEL
120 MB freien Platz auf der Festplatte für die
Installation
KOMPATIBILITÄT
Drücke mehrmals die SteelSeries-Funktionstaste
04 und die Profil-Wechseltaste 06 , um durch die
Profile zu schalten.
MAKROAUFZEICHNUNG
PC / Mac / Xbox One / PS4
INSTALLATION
01
Halte die SteelSeries-Funktionstaste 04
und die Makro-Aufzeichnungstaste 07
3 Sekunden gedrückt, um die Aufzeichnung
zu starten.
02
Stelle beliebige Tastenkombinationen ein.
03
Drücke die SteelSeries-Funktionstaste 04 und
die Makro-Aufzeichnungstaste 07 , um die
Aufzeichnung zu beenden.
ANSCHLUSS
Schließe den USB-Tastaturstecker
3.0-Port deines Computers an.
05
an den USB-
FUNKTIONEN
MULTIMEDIA-BEDIENELEMENTE
MULTIMEDIA-LAUTSTÄRKERAD
02
Lautstärke erhöhen
Rad nach oben scrollen
Lautstärke verringern
Rad nach unten scrollen
Stummschaltung ein/aus
Rad drücken
OLED-MENÜTASTE
03
OLED-Menü öffnen
03
Wiedergabe/Pause
Einmal drücken
Weiter/Nächster Titel
Zweimal drücken
Zurück/Vorheriger Titel
Dreimal drücken
Drücke die OLED-Menütaste
Aufzeichnung abzubrechen.
03
, um die
EINSTELLEN DER BELEUCHTUNGSSTÄRKE
Drücke die SteelSeries-Funktionstaste 04 und die
Taste zum Verringern der Beleuchtungsstärke 08 ,
um die Beleuchtungsstärke zu verringern.
Drücke die SteelSeries-Funktionstaste 04 und die
Taste zum Erhöhen der Beleuchtungsstärke 09 , um
die Beleuchtungsstärke zu erhöhen.
EINGANG DES OLED-SMART-DISPLAYS
16
РУССКИЙ
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О ПРОДУКТЕ
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Смарт-дисплей OLED
Мультимедийный ролик громкости
Кнопка OLED-меню
Многофункциональная кнопка
SteelSeries
USB-разъем для клавиатуры
Кнопка переключения профилей
Кнопка мгновенной записи в режиме
«макро»
Кнопка снижения яркости подсветки
Кнопка увеличения яркости подсветки
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Apex 5 клавиатура
Магнитная опора для запястья
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
Windows 7 – Windows 10
Mac OSX 10.8 – 10.12
Для установки нужно 120 МБ свободного
места на жёстком диске.
17
СОВМЕСТИМОСТЬ
PC / Mac / Xbox One / PS4
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключите клавиатуру через USB-разъем
05 к порту USB 3.0 компьютера.
ФУНКЦИИ
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ МУЛЬТИМЕДИА
Мультимедийный ролик громкости
Увеличение громкости
Уменьшение громкости
02
Колесо прокрутки вверх
Колесо прокрутки вниз
Переключатель
«Отключение/включение Нажимное колесо
звука»
Кнопка OLED-меню
03
Воспроизведение/пауза
Однократное нажатие
Назад/предыдущий трек
Тройное нажатие
Вперед/пропустить трек
Двойное нажатие
ВХОД СМАРТ-ДИСПЛЕЯ OLED
Кнопка OLED-меню
03
Перейдите в OLED-меню
Длительное нажатие (2 с)
кнопку SteelSeries 04 + кнопку
мгновенной записи в режиме «макро»
07 для окончания записи
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПРОФИЛЯ
Несколько раз нажмите
многофункциональную кнопку SteelSeries
04 + кнопку переключения профилей 06 ,
чтобы выбрать профиль
МГНОВЕННАЯ ЗАПИСЬ В РЕЖИМЕ «МАКРО»
01
02
03
Нажмите и удерживайте
многофункциональную кнопку
SteelSeries 04 + кнопку мгновенной
записи в режиме «макро» 07 в течение
3 секунд, чтобы начать запись
Введите пользовательские сочетания
кнопок
Нажмите многофункциональную
Чтобы отменить процесс записи, нажмите
кнопку OLED-меню 03
РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ
Нажмите многофункциональную кнопку
SteelSeries 04 + кнопку снижения яркости
подсветки 08 , чтобы сделать подсветку
менее яркой
Нажмите многофункциональную клавишу
SteelSeries 04 + кнопку увеличения яркости
подсветки 09 , чтобы сделать подсветку
более яркой
FRANÇAIS
VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT
08
Touche de diminution de la luminosité
01
Écran OLED intelligent
09
Touche d’augmentation de la luminosité
02
Molette de volume multimédia
03
Touche Menu OLED
04
Touche de fonction SteelSeries
05
Prise USB de clavier
06
Touche de changement de profil
07
Touche d’enregistrement de macro à la volée
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Apex 5 Keyboard
Repose-poignet magnétique
CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE
Windows 7 – Windows 10
Mac OSX 10.8 – 10.12
18
120 Mo d’espace disque dur
disponible pour l’installation
Accéder au menu OLED
COMPATIBILITÉ
Appuyer sur la touche de fonction SteelSeries 04
+ touche de changement de profil 06 à plusieurs
reprises pour faire défiler les profils
PC / Mac / Xbox One / PS4
CONFIGURATION
ENREGISTREMENT DE MACRO À LA VOLÉE
CONNEXION
Connecter la prise USB du clavier
3.0 de votre ordinateur
05
01
Appuyer sur la touche de fonction
SteelSeries 04 + touche d’enregistrement de
macro 07 pendant 3 secondes pour démarrer
l’enregistrement
02
Entrer les combinaisons de touches de votre
choix
03
Appuyer sur la touche de fonction
SteelSeries 04 + touche d’enregistrement de
macro 07 pour mettre fin à l’enregistrement
de la macro
au port USB
FONCTIONS
COMMANDES MULTIMÉDIA
MOLETTE DE VOLUME MULTIMÉDIA
02
Augmenter le volume
Tourner la molette vers
le haut
Baisser le volume
Tourner la molette vers le bas
Activer/désactiver le mode
Silence
Appuyer sur la molette
TOUCHE MENU OLED
Simple pression
Avance/Suivant
Double pression
Retour/Précédent
Triple pression
ENTRÉE DE L’ÉCRAN OLED INTELLIGENT
19
03
Pour annuler l’enregistrement, appuyez sur la
touche Menu OLED 03
COMMANDES DE LUMINOSITÉ
03
Lecture/Pause
TOUCHE MENU OLED
Pression prolongée (2 s)
CHANGEMENT DE PROFIL
Appuyer sur la touche SteelSeries 04 + touche
de diminution de la luminosité 08 pour réduire la
luminosité
Appuyer sur la touche SteelSeries 04 + touche
d’augmentation de la luminosité 09 pour augmenter
la luminosité
ITALIANO
PANORAMICA DEL PRODOTTO
COMPATIBILITÀ
01
Display OLED intelligenti
PC / Mac / Xbox One / PS4
02
Rotella di regolazione del volume
multimediale
CONFIGURAZIONE
03
Pulsante Menu OLED
CONNESSIONE
04
Tasto funzione SteelSeries
Collegare il connettore della tastiera USB
porta del computer USB 3.0
05
Connettore tastiera USB
06
Tasto di commutazione profilo
07
Tasto di registrazione Macro on-the-fly
08
Tasto di riduzione luminosità
09
Tasto di aumento luminosità
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
05
alla
FUNZIONI
CONTROLLI MULTIMEDIALI
ROTELLA DI REGOLAZIONE DEL VOLUME MULTIMEDIALE
Volume su
Rotellina di scorrimento su
Volume giù
Rotellina di scorrimento giù
Attivazione/disattivazione
audio
Rotellina a pressione
02
Apex 5 Keyboard
Poggiapolsi magnetico
PULSANTE MENU OLED
03
Play/pausa
REQUISITI DI SISTEMA
Windows 7 – Windows 10
Mac OSX 10.8 – 10.12
120 MB di spazio libero sull’hard
drive per l’installazione
Pressione singola
Passa alla traccia successiva/
Pressione doppia
Salta traccia
Passa alla traccia precedente Pressione tripla
INPUT DISPLAY OLED SMART
PULSANTE MENU OLED
Accedere al menu OLED
03
Pressione lunga (2 sec.)
20
COMMUTAZIONE PROFILO
Premere il tasto funzione SteelSeries 04 + tasto
di commutazione profilo 06 ripetutamente per
scorrere i profili
REGISTRAZIONE MACRO ON-THE-FLY
01
02
Tenere premuto il tasto funzione SteelSeries
04 + tasto di registrazione macro 07 per 3
secondi per avviare la registrazione
Digitare la combinazione di tasti desiderata
03
Premere il tasto funzione SteelSeries 04 +
tasto di registrazione macro 07 per terminare
la registrazione macro
Per annullare il processo di registrazione, premere
il pulsante Menu OLED 03
CONTROLLO DELLA LUMINOSITÀ
Premere il tasto SteelSeries 04 + tasto di riduzione
luminosità 08 per ridurre la luminosità
Premere il tasto SteelSeries 04 + tasto di aumento
luminosità 09 per aumentare la luminosità
PORTUGUÊS
21
VISÃO GERAL DO PRODUTO
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
01
Ecrã inteligente OLED
Apex 5 Keyboard
02
Botão rotativo de volume multimédia
Descanso para pulsos magnético
03
Botão do menu OLED
REQUISITOS DO SISTEMA
04
Tecla de função SteelSeries
Windows 7 – Windows 10
05
Ficha de teclado USB
Mac OSX 10.8 – 10.12
06
Chave de comutação de perfil
120 MB de espaço livre em disco para a instalação
07
Tecla de gravação de macro imediata
COMPATIBILIDADE DO SISTEMA
08
Tecla para diminuir o brilho da luminosidade
PC / Mac / Xbox One / PS4
09
Tecla para aumentar o brilho da luminosidade
CONFIGURAÇÃO
COMUTAR PERFIL
LIGAÇÃO
Pressione a tecla de função SteelSeries 04 + Tecla
de comutação de perfil 06 repetidamente para
alternar entre perfis
Ligue a ficha do teclado USB 05 aos seus
computadores através da porta USB 3.0
GRAVAÇÃO DE MACRO IMEDIATA
FUNÇÕES
01
Pressione e mantenha a tecla de função
SteelSeries 04 + Tecla de gravação de macro
07 durante 3 segundos para começar a
gravação
CONTROLOS DE MULTIMÉDIA
BOTÃO ROTATIVO DE VOLUME MULTIMÉDIA
02
Aumentar o volume
Roda do rato para cima
02
Escreva as combinações de teclas desejadas
Diminuir o volume
Roda do rato para baixo
03
Comutar entre ativar/
desativar som
Pressionar a roda
Pressione a tecla de função SteelSeries 04 +
Tecla de gravação de macro 07 para terminar
a gravação de macro
BOTÃO DO MENU OLED
03
Para cancelar o processo de gravação, pressione o
botão do menu OLED 03
Reproduzir/pausa
Pressionar uma vez
Avançar/saltar faixa
Pressionar duas vezes
CONTROLO DO BRILHO DA LUMINOSIDADE
Retroceder para a faixa
anterior
Pressionar três vezes
Pressione a tecla SteelSeries 04 + Tecla para
diminuir o brilho da luminosidade 08 para reduzir o
brilho da luminosidade
ENTRADA DE ECRÃ INTELIGENTE OLED
BOTÃO DO MENU OLED
Entrar no Menu OLED
03
Pressionar longamente
(2 seg.)
Pressione a tecla SteelSeries 04 + Tecla para
aumentar o brilho da luminosidade 09 para
aumentar o brilho da luminosidade
22
ไทย
ภาพรวมของผลิตภัณฑ์
01 หน้าจออัจฉริยะ OLED
การเชื่อมต่อ
02
ลูกกลิ้งปรับเสียงมัลติมีเดีย
03
ปุ่มเมนู OLED
เชื่อมต่อปลั๊กคีย์บอร์ด USB
เครื่องคอมพิวเตอร์
04
แป้นฟังก์ชัน SteelSeries
ฟังก์ชันต่าง ๆ
05
ปลั๊กคีย์บอร์ด USB
การควบคุมมัลติมีเดีย
06
แป้นสลับโปรไฟล์
07
แป้นบันทึกแมโครในขณะใช้งาน
เพิ่มเสียง
เลื่อนล้อขึ้น
08
แป้นลดแสงสว่าง
ลดเสียง
เลื่อนล้อลง
09
แป้นเพิ่มแสงสว่าง
สวิตช์เปิด/ปิดเสียง
แพ็คเกจเนื้อหา
Apex 5 คีย์บอร์ด
ที่รองข้อมือแม่เหล็ก
ข้อกำ�หนดต่าง ๆ ของระบบ
Windows 7 – Windows 10
Mac OSX 10.8 – 10.12
เนื้อที่ว่างบนดิสก์ 120 MB สำ�หรับการติดตั้ง
ความเข้ากันได้ของระบบ
PC / Mac / Xbox One / PS4
23
การตั้งค่า
ลูกกลิ้งปรับเสียงมัลติมีเดีย
ปุ่มเมนู OLED
05
ไปยังพอร์ต USB 3.0 ของ
02
กดล้อ
03
เล่น/หยุด
กดครั้งเดียว
ไปข้างหน้า/ข้ามเพลง
กดสองครั้ง
ย้อนกลับ/เพลงก่อนหน้า
กดสามครั้ง
การรับสัญญาณหน้าจออัจฉริยะ OLED
ปุ่มเมนู OLED
03
กดเมนู OLED
กดค้าง (2 วิ)
การสลับโปรไฟล์
กดแป้นฟังก์ชัน SteelSeries 04 + ปุ่มสลับโปรไฟล
เรื่อย ๆ เพื่อวนดูโปรไฟล์ต่าง ๆ
06
์ไป
การบันทึกแมโครในขณะใช้งาน
01 กดแป้นฟังก์ชัน SteelSeries 04 + แป้นบันทึก
แมโคร 07 ค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเริ่มบันทึก
02
พิมพ์แป้นผสมที่คุณต้องการ
03
กดแป้นฟังก์ชัน SteelSeries 04 + แป้นบันทึก
แมโคร 07 เพื่อหยุดบันทึกแมโคร
หากต้องการยกเลิกกระบวนการบันทึก กดปุ่มเมนู OLED
03
การควบคุมแสงสว่าง
กดแป้น SteelSeries 04 + แป้นลดแสงสว่าง
ความสว่างของแสงไฟ
08
กดแป้น SteelSeries 04 + แป้นเพิ่มแสงสว่าง
ความสว่างของแสงไฟ
เพื่อลด
09
เพื่อเพิ่ม
24
REGULTORY
Europe – EU Declaration of Conformity
Hereby, SteelSeries ApS. declares that the equipment which is compliance with directive
RoHS 2.0 (2015/863/EU), EMC Directive (2014/30/EU), and LVD (2014/35/EU) which are
issued by the Commission of the European Community.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://steelseries.com/
Operating Temperature: 0 to + 40 °C
SteelSeries ApS. hereby confirms, to date, based on the feedback from our suppliers indicates
that our products shipping to the EU territory comply with REACH (Registration, Evaluation,
Authorization, and Restriction of Chemicals - (EC) 1907/2006) compliance program. We are
fully committed to offering REACH compliance on the products and posting accurate REACH
compliance status for the all of products.
WEEE
This product must not be disposed of with your other household waste or treat them in
compliance with the local regulations or contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you
purchased the product.
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电
器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行
回收处理。
Federal Communication Commission Interference Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
25
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio f requency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Industry Canada Statement:
This device complies with RSS standards of the Industry Canada Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Ce dispositif est conforme à la norme CNR d’Industrie Canada applicable aux appareils radio
exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le
dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter
tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement
indésirable.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
该电子电气产品含有某些有害物质，在环保使用期限内可以放心使用，超过环保使用期限之后
则应该进入回收循环系统。
26
この装置は、クラスＢ機器です。
この装置は、住宅環境で使用することを目的とし ていますが、
こ
の装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受 信障害を引き起こすことが
あります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B
根据中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》，以下部分列出了产品中可能包含的有害物质的名称和含量:
零部件名称
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
电路板组件
其他线材
*：电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求；
上表中打“X”的部件，应功能需要，部分有害物质含量超出GB/T 26572规定的限量要求，
但是符合欧盟RoHS法规要求(属于豁免部分)。
27
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
The RoHS test method is based on the standards JIS C 0950 and CNS 15663
設備名稱：
Equipment name
單元
Unit
型號（型式):
Type designation
鍵盤/Keyboard
鉛 Lead
(Pb)
KB-00013
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
汞 Mercury
(Hg)
鎘 Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr+6)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
塑膠部件/Plastic
電路板及元件/PCBA
線材/Cables
金屬部件/Metal
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the
restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the
percentage of reference value of presence.
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption
28
Regions
Contact Information
丹麥商賽睿有限公司台灣分公司
亞洲
23511 新北市中和區建一路150號16樓
Asia
SteelSeries ApS. Taiwan Branch
16F, No.150, Jian-Yi Rd., Chung Ho Dist., New Taipei City Taiwan
+886 2 8226 3858
USA
656 W Randolph St, Suite 3E, Chicago, IL 60661, USA
+1 312 258 9467
Dirch Passers Allé 27, 5.Sal., 2000 Frederiksberg, Denmark
+45 702 500 75
Europe
More information and support from https://steelseries.com/
Custom Union Compliance. (Russia / Belarus / Kazakhstan)
ACMA Compliance (Australia/ New-Zealand)
Direct Current
Product Name (產品名稱/产品名称): Keyboard (鍵盤/键盘)
Model No. (型號/型号): KB-00013
Rated (規格/规格): 5V
, 500mA
Made in China (中國製造/中国制造)
29
+886 2 8226 3858
30
learn more at steelseries.com