Français
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit EXCELINE.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque EXCELINE vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et une
qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de
donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos
équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client
http://www.electrodepot.be/avis-client
2
FR
Table des matières
Aperçu de l’appareil
Utilisation de
l’appareil
Nettoyage et
entretien
Informations
pratiques
4 Consignes de sécurité
5
6
6
6
Français
A
B
C
D
E
Avant d’utiliser
l’appareil
Composants
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
Caractéristiques
6 Avant la première utilisation
6 Utilisation
7 Nettoyage et entretien
8 Rangement
8 Emballage et environnement
9 Mise au rebut de votre ancien appareil
Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
FR
3
Français
A
Avant d’utiliser l’appareil
Consignes de sécurité
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES
POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
• Cet appareil est exclusivement destiné à un
usage domestique. Tout
autre usage (professionnel, commercial, etc.) est
exclu. Ne pas utiliser à
l’extérieur.
• Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8 ans et
par des personnes ayant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)
s ou si des instructions
relatives à l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité
leur ont été données et si
les risques encourus ont
été appréhendés.
• Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil.
• Le nettoyage et l’entretien
4
FR
•
•
•
•
•
•
par l’usager ne doivent
pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
Maintenez les accumulateurs de froid hors de
la portée des enfants
afin d’éviter qu’ils n’en
mangent le contenu.
Reportez-vous au manuel
d’utilisation pour de plus
amples détails concernant le remplissage, le
nettoyage et le détartrage
de l’appareil.
Débranchez l’appareil lors
du remplissage et du nettoyage.
Retirez tous les matériaux
d’emballage avant d’utiliser l’appareil. Conservez
les matériaux d’emballage hors de la portée des
enfants, car ils constituent
un risque d’ingestion et
d’étouffement.
N’ouvrez en aucun cas le
boîtier. N’insérez ni les
doigts ni des corps étrangers dans aucune ouverture de l’appareil. En outre,
n’obstruez pas les évents
d’aération.
Maintenez l’appareil à
l’abri de la chaleur. Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur
telles que des cuisinières
ou des appareils de chaufRISQUE D’ÉLECTROCUfage.
TION ! N’immergez pas
• Avant de brancher votre
l’appareil (par exemple
appareil, assurez-vous
pour le nettoyer), le câble
que la tension électrique
d’alimentation ou la fiche
de votre domicile corresdans l’eau ou tout autre
ponde à celle indiquée sur
liquide. Ne manipulez pas
la plaque signalétique de
l’appareil ni la prise avec
l’appareil.
les mains mouillées.
• Si le cordon d’alimentation • Lorsque vous débranchez
est endommagé, il doit être
le câble, tirez-le toujours
remplacé par votre revenau niveau de la fiche, ne
deur, son service aprèstirez pas sur le câble luivente ou une personne de
même.
qualification similaire afin • N’ingérez pas le contenu
d’éviter tout danger.
des accumulateurs de
• AVERTISSEMENT –
froid.
B
Français
Aperçu de l’appareil
Composants
Couvercle supérieur
Hublot
Panneau de contrôle
Bouche d’évent
Poignée
Ailettes
Filtre
Boîtier
Bouton de déverrouillage du filtre
Cordon d’alimentation avec fiche
Réservoir d’eau (avec jauge à eau)
Accessoires : accumulateurs de froid
(x 2)
Roulettes
FR
5
Français
C
Utilisation de l’appareil
Avant la première
utilisation
Aperçu de l’appareil
•
•
Déballez l’appareil. Retirer toutes les
étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité et s’il est en bon
état. Si l’appareil est endommagé ou
présente un dysfonctionnement, ne
l’utilisez pas et rapportez-le à votre
revendeur ou service après-vente.
Conservez tous les emballages hors de
portée des enfants. Il existe un risque
d’accident si les enfants jouent avec
les matériaux d’emballage.
Utilisation prévue
•
•
Cet appareil est utilisé pour humidifier
l’espace environnant et pour générer
un flux d’air frais. Ne l’utilisez pas à
d’autres fins.
Toute autre utilisation peut endommager l’appareil ou provoquer des
blessures.
•
Nettoyez l’appareil (
entretien).
Utilisation
Préparation
• Placez les accumulateurs de froid
dans un congélateur pendant quelques
heures.
• Débranchez l’appareil.
Retirez le réservoir d’eau.
Versez de l'eau claire et froide dans
le réservoir d'eau et ajoutez-y les
accumulateurs de froid. Vous pouvez
également placer des glaçons dans
le réservoir d’eau. Le niveau d'eau
doit être supérieur au niveau MIN et
inférieur au niveau MAX indiqués sur
la jauge à eau.
AVERTISSEMENT
N'ajoutez pas de
parfums ou d'huiles
aromatiques dans le
réservoir d'eau.
Caractéristiques
Modèle :
963372
EX-RA4
Tension d’alimentation :
220–240 V~
50 Hz
Consommation électrique :
65 W
Capacité (maxi) :
4L
Classe de protection :
II
Nettoyage et
•
Réinsérez le réservoir d’eau dans
l’appareil.
• Branchez la fiche d’alimentation sur
une prise secteur appropriée. L’appareil démarre.
Panneau
de
contrôle
Bouton Fonctions
OFF
Mise hors tension de l’appareil.
Appuyez sur le bouton pour
démarrer/arrêter la fonction.
Les ailettes pivotent pour
assurer un flux d'air plus large
dans la pièce.
6
FR
Mise sous tension du produit +
faible refroidissement
Mise sous tension du produit +
refroidissement moyen
Mise sous tension du produit +
fort refroidissement
Appuyez sur le bouton pour
démarrer/arrêter la fonction.
•
•
Pendant l’utilisation, le niveau d’eau à
l’intérieur du réservoir d’eau est susceptible de descendre en dessous du
marquage MIN.
Débranchez l’appareil de l’alimentation. Remplissez complètement le
réservoir d’eau (voir « Préparation »).
Remarque : la fonction COOL
ne fonctionne que lorsque le
réservoir d'eau présente un
niveau d'eau supérieur au niveau
MIN.
•
Après utilisation : débranchez l’appareil.
Nettoyage et entretien
AVERTISSEMENT
•Avant de procéder au
nettoyage ou à l’entretien de l’appareil,
veillez à mettre celuici hors tension et à
le débrancher de la
prise de courant.
•Ne plongez jamais
l’appareil dans l’eau
ou tout autre liquide.
D
• Nettoyez l’appareil à l’aide
d’un chiffon doux légèrement humide. Assurezvous de ne laisser pénétrer aucune humidité dans
l’appareil pendant son nettoyage.
Français
Bouton Fonctions
Nettoyage et entretien
• N’utilisez jamais de détergents corrosifs, de brosses
métalliques, de tampons à
récurer abrasifs ou d’outils
métalliques/tranchants
pour nettoyer votre appareil.
• Videz le réservoir d’eau
après chaque utilisation :
essuyez tout excédent
d’eau à l’aide d’un chiffon
doux.
• Séchez entièrement l’appareil après nettoyage.
• Les accumulateurs de
froid ne doivent pas être
nettoyés au lave-vaisselle. Nettoyez les accumulateurs de froid à l’aide
d’un chiffon légèrement
humide.
FR
7
Français
D
8
Nettoyage et entretien
Filtres
Rangement
• Nettoyez régulièrement la
cassette d’évaporation et
le filtre : retirez le capot • Débranchez toujours l’appareil de la prise de coudu filtre. Nettoyez le filtre
rant avant de le ranger.
à l’eau tiède à l’aide d’un
détergent doux et d’une • Rangez l’appareil dans un
endroit frais, sec et propre,
brosse souple. N’endomhors de la portée des enmagez pas la cassette ni le
fants et des animaux de
filtre. Si nécessaire, retirez
compagnie.
tout résidu ou bouchon de
• Veuillez conserver l’eml’orifice de vidange.
ballage pour ranger votre
Détartrage
appareil lorsque vous ne
• Détartrez le réservoir
l’utilisez pas sur une plus
d’eau inférieur régulièrelongue période.
ment et avant tout remisage : Versez 500 ml de Emballage et
vinaigre et 1 000 ml d’eau environnement
dans le réservoir d’eau,
puis inclinez-le en tous Mise au rebut des matériaux
sens de façon à bien cou- d’emballage
vrir le fond et les parois la- Les matériaux d’emballage
térales du réservoir. Lais- protègent votre machine
sez la solution reposer au contre les dommages susmoins 1 heure. Le vinaigre ceptibles de survenir pendant
agit comme un nettoyant le transport. Ces matériaux
naturel qui détache les sont respectueux de l’envidépôts qui s’accumulent ronnement puisqu’ils sont
au fond du réservoir d’eau. recyclables. Le recyclage des
Rincez abondamment le matériaux permet à la fois
d’économiser les matières
réservoir d’eau.
premières et de réduire la
production de déchets.
FR
Mise au rebut de votre ancien appareil
06 LOGO
COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique
et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté
aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.
La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre
environnement.
E
Français
Informations pratiques
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/UE
AfinOK
de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des
EN des
50419règles
:2006 LOGO
appareils électriques et électroniques doit se faire selon
bien précises et
nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.
C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole
apposé sur
sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une
poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères.
L’utilisateur
a le droit de
NOT OK
OK
déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets
pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive
Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en
lieu sûr jusqu’à ce qu’ils soient mis au rebut, hors de votre
domicile.
Nos emballages peuvent faire l’objet
d’une consigne de tri.
Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr
Description
Symbole Valeur
Unité
Débit d’air maximal
F
5,44
m3/min
Puissance absorbée
P
55,47
W
Valeur de service
SV
0,10
(m3/min)/W
Consommation d’électricité en mode «veille» PSB
–
W
Norme de mesure de la valeur de service
LWA
55,9
dB(A)
Vitesse maximale de l’air
C
3,08
metres/sec
Norme de mesure de la valeur de service IEC 60879:1986 (corr. 1992)
Coordonnées de contact pour tout
ELECTRO DEPOT
complément d’information
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL – FRANCE
FR
9
">
