document 983-8 STELLA 3050 LB532 17.06.2009 Code 072012 Brûleurs automatiques à pulvérisation mécanique pour fioul-oil domestique FR FRA NCO BEL GE STE LLA 30 50 Table des Matières 1- PRESENTATION DU MATERIEL................................................................ p.2 1.1 - Caractéristiques générales......................................................................... p.2 1.2 - Caractéristiques dimensionnelles...............................................................p.2 1.3 - Principaux composants du brûleur............................................................ p.3 Notice de référence destinée au professionnel et à l’utilisateur à conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure 2- MONTAGE DU BRULEUR SUR LA CHAUDIERE......................................p.3 2.1 - Réglage du gueulard sur la bride coulissante..............................................p.4 3- RACCORDEMENT DU CIRCUIT D'ALIMENTATION FIOUL ...............p.4 3.1 - Raccordement bitube................................................................................ p.4 3.2 - Raccordement monotube en charge.......................................................... p.4 4- CABLAGE ELECTRIQUE................................................................................p.5 5- MISE EN SERVICE.......................................................................................... p.5 5.1 - Choix du gicleur et de la pression de la pompe..........................................p.5 5.2 - Réglage des électrodes............................................................................... p.6 5.3 - Réglage du volet d'air et de la tête de combustion..................................... p.6 5.4 - Allumage et vérification combustion......................................................... p.6 5.5 - Amorçage de la pompe..............................................................................p.7 5.6 - Programme de commande LOA 24/LMO 14........................................... p.7 5.7 - Tableau codes LM0 14............................................................................. p.7/8 6- MAINTENANCE..............................................................................................p.8 6.1 - Diagnostic de pannes éventuelles et remèdes............................................. p.8 6.2 - Entretien annuel....................................................................................... p.9 7- PIECES DETACHEES..................................................................................... p.10 7.1 - Vue éclatée............................................................................................... p.10 7.2 - Nomenclature.......................................................................................... p.11 Société Industrielle de Chauffage BP 64 - 59660 MERVILLE FRANCE Téléphone : 03.28.50.21.00 Fax : 03.28.50.21.97 RC Hazebrouck Siren 440 555 886 Matériel sujet à modifications sans préavis Document non contractuel. Brûleur automatique à pulvérisation mécanique au fioul STELLA 3050 1 - Présentation du matériel 1.1 - Caractéristiques générales MODELE STELLA 3050 Code........................................................ Puissance*................................................ kW Débit fioul................................................ kg/h Viscosité maxi à 20°C................................°E Tension d'alimentation(50 Hz)................. V Moteur......................................................W Vitesse de rotation.....................................tr/min Puissance absorbée: -au démarrage............................................W -en fonctionnement normal.......................W Condensateur............................................ µF Transformateur......................................... kV/mA Coffret de sécurité...................... LANDIS et GYR 072012 21 à 50 1,8 à 4,3 1,5 230 100 2800 440 200 4 8/20 LOA 24 / LMO 14 Combustible : fioul domestique - 10.200 kcal/kg maxi ,viscosité 1,5 °E à 20°C *Cette puissance correspond à une puissance brute (enfournée) voir paragraphe 5.1. mbar 2,5 2,0 1,5 1,0 STELLA 3050 0,5 0 15 1,0 20 1,5 25 2,0 30 2,5 35 3,0 40 45 3,5 55 50 4,0 4,5 fig.1 : Pression maximum admissible dans la chambre de combustion en fonctionnement normal. page 2 kW 5,0 kg/h Brûleur automatique à pulvérisation mécanique au fioul STELLA 3050 1.2 - Caractéristiques dimensionnelles C B G F " " H G E D A I fig.2 : Dimensions en mm MODELE STELLA 3050 A B C D E F G H I 250 240 185 103 277 90 100 135 8 1.3-Principaux composants du brûleur 1 2 3 4 5 6 7 8 12 : gicleur non monté d’usine. 13 : électrovanne. 14 : tête de combustion. Matériel complémentaire - bouchon avec joint pour raccordement monotube. - clé à tube pour démontage du gicleur. - clé plate de 10/13 pour montage de la bride et dépose du brûleur. - connecteur mâle 7 plots pour raccordement électrique - gicleurs :Delavan 0,75 gph CT 60°E - clé 6 pans BTR de 4 : : : : : : : : coffret de sécurité LOA 24 / LMO 14 transformateur d'allumage cellule photorésistante volet d'air ventilateur moteur condensateur tuyauteries flexibles (aspiration et retour) avec raccords 12x17 9 : pompe 10 : gueulard 11 : bride coulissante avec joint 1 fig.3 : Brûleurs Stella 3050 3 13 12 10 2 11 14 9 4 8 5 2 - Montage du brûleur sur la chaudière - + + – page 3 7 6 Brûleur automatique à pulvérisation mécanique au fioul STELLA 3050 2.1 - Réglage du gueulard sur la bride coulissante. Fig.A: Position du gueulard sur chaudière à foyer borgne. Fig.A: Position du gueulard sur chaudière à foyer classique (cathédrale). Chaudière Acier Chaudière Fonte 10 mm 3 - Raccordement du circuit d' alimentation fioul tuyauteries flexibles La garantie de bon fonctionnement du brûleur implique qu’un filtre (60 µm) soit bien installé sur la tuyauterie d'alimentation fioul. Le brûleur est équipé d'origine du bouchon de dérivation B1 pour raccordement bitube (fig.4). Légende Ø = diamètre intérieur de la tuyauterie L = longueur totale de la tuyauterie d'aspiration (cette longueur comprend 4 coudes, 1 clapet anti-retour et 1 vanne). H = hauteur d'aspiration ou de charge. ATTENTION : La dépression doit être inférieure à 0,4 bar (vérifier cette valeur à l’aide d’un vacuomètre)(fig.4). Une dépression supérieure entrainerait un dégazage du fuel. La tuyauterie d'aspiration fuel doit être parfaitement étanche. Il est conseillé de faire arriver l'aspiration et le retour à la même hauteur dans la citerne; dans ce cas le clapet de pied n'est pas nécessaire. Lorsque le retour arrive au dessus du niveau du fuel, le clapet de pied est indispensable; cette solution est déconseillée à cause d'un éventuel défaut d'étanchéité de la vanne. 3.1 - Raccordement bitube H (m) H 0,5 1 2 3 4 L (m) H (m) ø 6 mm ø 8 mm ø 10 mm 14 15 18 22 25 50 52 61 70 80 120 130 130 135 135 H 3.2 - Raccordement monotube en charge 0 0,5 1 2 3 4 H P - Prise de pression V - Prise de vacuomètre P 10 8 4 1,5 0 35 29 20 9 1 L (m) Gicleur 0,5 0,6 (US GPH) d (mm) 4 4 H (m) Pour ce type de raccordement, il est nécessaire de démonter le bouchon de dérivation B1 (clé mâle de 4 )et de monter le bouchon B2 (clé mâle de 5 ) et son joint fournis en accessoire. V 0,5 1 2 3 4 L (m) ø 6 mm ø 8 mm ø 10 mm 75 85 95 116 137 157 60 68 77 94 111 129 L (m) Gicleur (US GPH) 0,5 0,6 d (mm) 4 4 H (m) H B1 B2 fig.4 - Détails de la pompe page 4 0 0,5 1 2 3 4 45 64 54 33 18 0 60 51 42 25 13 0 80 75 55 28 3 0,8 1 4 4 41 48 54 67 80 30 35 40 50 61 0,8 1 4 4 41 35 38 15 7 0 30 25 29 9 4 0 Brûleur automatique à pulvérisation mécanique au fioul STELLA 3050 4 - Câblage électrique. F Z B4 S3 T2 T1 N M FS BV1 R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 ATTENTION: le shunt T1-T2 doit être retiré si le thermostat de chaudière est cablé sur cette ligne (T1-T2). Nota: le shunt T1-T2 doit rester en place lorsque le brûleur est installé sur une chaudière ATLANTIC FRANCO BELGE. 2 2 2 B4 S3 T2 T1 N L1 B4 S3 T2 T1 N L1 Légende : Z : transformateur d'allumage FS : cellule photorésistante F : filtre antiparasites BV1 : électrovanne M : moteur AL : voyant de dérangement (éventuel) R : thermostat de chaudière P : phase N : neutre C : compteur horaire fig.5 - Schéma de câblage ATTENTION : LE BRULEUR COMPORTE UN FILTRE ANTIPARASITES SUR L’ALIMENTATION ELECTRIQUE ENTRE PHASE ET NEUTRE AU NIVEAU DE LA BOITE DE CONTROLE, POUR REPONDRE A LA DIRECTIVE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE CEM. AL C N P 230 V - 50 Hz IMPORTANT : QUAND LE FILTRE ANTIPARASITES EST EN PLACE, IL NE FAUT PAS EFFECTUER DE TESTS DIELECTRIQUES. POUR EFFECTUER CES TESTS, IL EST NECESSAIRE DE DEBRANCHER LE FIL DE TERRE DU FILTRE. NE PAS OUBLIER DE LE RECONNECTER APRES ESSAIS. 5 - Mise en service 5.1 - Choix du gicleur et de pression de la pompe (tout type de gicleur). Réglage d’usine 12 bars Fourni non monté L1 Gicleur (gph) 0,50 0,60 0,65 0,75 0,90 1,00 10 bar kg/h 1,75 2,28 2,10 2,85 3,1 3,3 Exemple : Puissance utile chaudière = 30 kW Rendement chaudière = 90% Pression foyer = 0 mm CE 12 bar kW 20,7 26,9 24 33,6 36 39 kg/h 1,9 2,4 2,7 3,18 3,5 4,3 kW 22,4 28,4 32 37,6 41 50,8 14 bar kg/h kW 2,25 26,5 2,70 31,9 2,92 34,5 3,37 39,7 3,7 43 4,4 52 Puissance brûleur nécessaire = 30 kW = 33,33 kW 90 % La pression de 12 bars est conseillée pour une meilleure qualité de pulvérisation du fioul page 5 Brûleur automatique à pulvérisation mécanique au fioul STELLA 3050 - Pour changer le gicleur, utiliser la clé à tube fournie. Voir fig.11 page 8 pour dépose du brûleur. - Après avoir monté le nouveau gicleur, vérifier la bonne position des électrodes 5.2 - Réglage des électrodes et de l'accroche flamme 2 mm 3 mm 3 mm fig.6 - Réglage des électrodes - Vérifier le centrage du gicleur par rapport à l’accroche flamme; éviter de poser les doigts sur l'orifice du gicleur. 5/6 mm 5.3 - Réglage du volet d'air et de la tête de combustion A effectuer lorsque le débit fioul (gicleur et pression de pompe) a été déterminé pour la chaudière. Voir les réglages d'usine du tableau A (→). Ces réglages sont donnés à titre indicatif à dépression foyer zéro mm CE. Ils doivent être ajustés en fonction de la chaudière et de la dépression cheminée. 5.3.1 - Réglage du volet d'air (fig.7) Déserrer la vis de blocage. Tourner la vis de réglage jusqu’ à ce que l’index soit en face de la valeur déterminée dans le tableau A. Reserrer la vis de blocage. 5.3.2 - Réglage tête de combustion (fig.8) Le réglage consiste à positionner la tête de combustion par rapport à l'embout du gueulard. Une échelle comprenant plusieurs repères visualise ce réglage. Le repère 0 correspond à la tête de combustion au bout du gueulard avec débit d'air secondaire minimum. Tourner vers la gauche (+) pour augmenter la quantité d'air secondaire introduite dans la chambre de combustion et réduire la pression à la tête, le taux de CO2 diminue. Tourner vers la droite (-) pour réduire la quantité d'air secondaire introduite dans la chambre de combustion et augmenter la pression à la tête, le taux de CO2 s'améliore. TABLEAU A 1 Gicleur Pression pompe GPH Angle bar 2 3 0,50 0,60 0,65 0,75 0,85 1,00 STELLA 3050 4 5 - 60°E 60°E 60°E 60°E 60°E 60°E 12 12 12 12 12 12 Débit Puissance Tête de Entrée brûleur combustion d'air kg/h kW repère repère 1,9 2,4 2,7 3,18 3,5 4,3 22,4 28,4 32 37,6 41 50,8 fourni, non monté + fig 8 - Réglage tête de combustion + – Vis de blocage 5.4 - Allumage et vérification combustion. fig.7 - Volet d'entrée Vérifier l’indice de noircissement : entre 0 et1. Vérifier le taux de CO2 : entre 10 et 13 % Vérifier la température des fumées : supérieure à 170° C. Ces contrôles s’effectuent capot brûleur mis en place. Si nécessaire, affiner les réglages d’air (fig.7). page 6 0,5 0,6 0,7 0,8 1,4 2,5 1,7 1,9 2,2 2,5 3,3 4,6 Brûleur automatique à pulvérisation mécanique au fioul STELLA 3050 5.5 Amorçage de la pompe (type Suntec AL 35 A) Bitube : - s'assurer, avant de faire fonctionner le brûleur, que le tube de retour à la citerne n'est pas obstrué ce qui provoquerait la rupture du système d'étanchéité sur l'axe de la pompe. - s'assurer qu'il y a du fuel dans le tube d'aspiration ; la pompe ne doit jamais fonctionner à sec. Monotube : - desserrer le bouchon de la prise vacuomètre V et attendre la sortie du fuel. - démarrer le brûleur, éclairer la cellule photorésistante et purger l'air par le raccord du manomètre. Pompe type SUNTEC AL 35 A (fig. 9) Légende : 1 - sortie ligne de gicleur 2 - prise de pression manomètre. 3 - réglage pression 4 - retour 5 - aspiration 6 - prise vacuomètre 2 (P) 6 (V) 1 3 5 4 fig. 9 - Amorçage de la pompe 5.6 - Programme de commande LOA 24 / LMO 14 (Voir câblage page 5) A B C t1 t3 t2 t3n - démarrage des brûleurs sans réchauffeur. apparition de la flamme. position de fonctionnement. temps de préventilation. temps de pré-allumage. temps de sécurité. temps de post-allumage, temps de sécurité à la disparition de la flamme : 1 seconde. A t1 B C D M 3 t3 t3n Z 6 t2 BV1 4 FS 11/12 fig.10 - Programme de commande LOA 24 / LMO 14 5.7 - Tableau codes LMO 14.111B2 Etat Temps d'attente "tw", états d'attente divers Le préréchauffeur de fioul chauffe, temps d'attente «tw» Phase d'allumage, allumage activé Fonctionnement, flamme correcte Fonctionnement, flamme défectueuse Lumière parasite lors du démarrage du brûleur Sous-tension Défaut, alarme Emission du code de défaut, voir «Tableau des codes de défaut» Diagnostic d'interface Légende: Table des codes de couleur du voyant (LED) multicolore Code Couleur Etat du voyant ❍ ................................................................................... éteint ● ................................................................................... ●❍●❍●❍●❍●❍●❍●❍●❍●❍●❍●❍ ❑................................................................................... ❑❍❑❍❑❍❑❍❑❍❑❍❑❍❑❍❑❍❑❍❑❍ jaune clignote jaune vert clignote vert ❑▲❑▲❑▲❑▲❑▲❑▲❑▲❑▲❑▲❑▲❑▲ ●▲●▲●▲●▲●▲●▲●▲●▲●▲●▲●▲ ▲................................................................................... vert-rouge jaune-rouge rouge clignotement rouge faible clignotement rouge ▲❍ ▲❍ ▲❍ ▲❍ ▲❍ ▲❍ ▲❍ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ....... permanent ❍ éteint page 7 ▲ ● rouge jaune ❑ ▲❍ ▲ vert Brûleur automatique à pulvérisation mécanique au fioul STELLA 3050 5.7 - Tableau codes LMO 14.111B2 Tableau des codes de défaut Clignotement "rouge" du voyant de défaut «AL» sur borne 10 Cause possible clignote 2 x Marche clignote 3 x clignote 4 x clignote 5 x clignote 6 x clignote 7 x Marche Marche Marche Marche Marche clignote 8 x Marche clignote 9 x clignote 10 x Marche Arrêt Pas de présence de flamme à la fin de «TSA» - vannes de combustible défect. ou encrassées.- sonde de flamme défectueuse ou encrassée. - mauvais réglage du brûleur, pas de combustible. - dispositif d'allumage défectueux. Libre Lumière parasite au démarrage du brûleur Libre Libre Disparition de flamme trop fréquente en cours de fonctionnement (limitation des répétitions) - vannes de combustible défect. ou encrassées. - sonde de flamme défectueuse ou encrassée. - mauvais réglage du brûleur. Surveillance du préchauffeur de fioul - 5 x défaillance du préchauffeur de fioul durant la pré-ventilation Libre Défaut de câblage ou défaut interne, défaut permanent des contacts de sortie, autres défauts. 3 x défaut temporaire des contacts de sortie Marche ATTENTION: - pour accéder au diagnostic de cause de défaut, il faut appuyer plus de 3 secondes sur la touche de déverrouillage. - pour déverrouiller le brûleur, il faut appuyer plus d'une seconde sur la touche de déverrouillage. 6 - Maintenance 6.1 -Diagnostic de pannes éventuelles et remèdes a) Le moteur ne tourne pas vérifier l'interrupteur, les fusibles, les thermostats, le coffret de sécurité, le moteur b) Le moteur tourne, mais pas d'allumage pas d'étincelle vérifier le montage, l'état et l'écartement des électrodes. vérifier les câbles d'allumage. vérifier le transformateur d'allumage. vérifier le coffret de sécurité. présence d'étincelle s'assurer qu'il y a du fioul dans la citerne et que la vanne est ouverte. vérifier l'étanchéité de la vanne et de la tuyauterie d'aspiration. vérifier le filtre de pompe, l'état de l'engrenage, la bobine de l'électrovanne. vérifier l'état du gicleur. c) Le brûleur s'allume, puis s'arrête vérifier la propreté de la cellule et l'état de son câble. vérifier le coffret de sécurité. vérifier le réglage de la tête de combustion. vérifier l'alimentation fioul et le gicleur. d) La pulvérisation du fioul est mauvaise vérifier le gicleur et son filtre. vérifier la pression de la pompe. e) La combustion est mauvaise (flamme fumeuse, formation de coke) vérifier les réglages vérifier la turbine, les volets d'air, l'entrée d'air dans le local. f) A l'arrêt le fioul s'écoule par le gicleur vérifier l'étanchéité de l'électrovanne, la nettoyer soigneusement. page 8 Brûleur automatique à pulvérisation mécanique au fioul fig.13 - Maintenance pompe STELLA 3050 fig. 11 - Dépose du brûleur + 10 13 – - + + 10 13 – fig. 12 - Accès à l'intérieur de la volute 6.2 - Entretien annuel Outillage : clé mâle de 3 et 4, tournevis cruciforme moyen, clés plates de 10/13 et 16, clé de gicleur. - débrancher la chaudière et le brûleur. - déposer le capot (fig.11). - déposer la volute (clé de 10) et la suspendre (fig.12). - essuyer la cellule avec un chiffon sec. - nettoyer la turbine à l’aide d’un pinceau à poils durs. Si nécessaire démonter la turbine (voir fig.12) pour la dégraisser avec un solvant. - vérifier la propreté du gueulard et de l’accroche flamme. - remettre en place la volute. - nettoyer les filtres fioul (filtre et pompe fig.13). - démonter et remplacer le gicleur par un identique. Il est impératif d’effectuer des tests de combustion après chaque opération de maintenance ou toutes autres interventions. page 9 1 page 10 2 23B 23F 23E 23D 23C 23B 23A STE LLA 30 50 FRA NCO BEL GE 51 49 50 42 3 41 23G 45 46 44 43 39 23 30 38 4 31 5 6 29 7 37 28 Z 8 36 27 52 35 26 9 48 10 34 STELLA 3050 40 33 25 11 32 24 12 13 14 15 47 23 22 16 17 18 19 20 21 STELLA 3050 Brûleur automatique à pulvérisation mécanique au fioul 7 – PIECES DETACHEES 7.1 – Vue éclatée Brûleur automatique à pulvérisation mécanique au fioul STELLA 3050 7.2 – Nomenclature STELLA 3050 N° DESIGNATION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23A 23B 23C 23D 23E 23F 23G 24 25 26 27 28 29 30 - VIS DE CAPOT CAPOT POMPE COMPLETE VANNE BOBINE JOINT D'ACCOUPLEMENT CONDENSATEUR MOTEUR SUPPORT MOTEUR TURBINE VOLUTE SUPPORT VOLET D’AIR GAUCHE VOLET D’AIR DROIT VOLET D’AIR INTERIEUR VOLUTE ANTERIEURE CLAPET D’AIR AUTOMATIQUE PLAQUE DE FERMETURE JOINT DE BRULEUR GICLEUR GUEULARD BRIDE COULISSANTE COMPLETE ENSEMBLE REGLAGE D’AIR INDEX GRAND ENGRENAGE PETIT ENGRENAGE SUPPORT ENGRENAGE TIGE SUPPORT TIGE CREMAILLERE SUPPORT FICHE FICHE FEMELLE FICHE MALE TRANSFORMATEUR SUPPORT SOCLE DE COFFRET COFFRET DE SECURITE 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 FILTRE ANTIPARASITES ELECTRODE CABLE HT TETE DE COMBUSTION PORTE GICLEUR SUPPORT PORTE GICLEUR VIS DE REGLAGE DE TETE BRIDE PORTE GICLEUR CELLULE CAVALIER DE FLEXIBLE VIS DE BLOCAGE TUYAUTERIE JOINT DE FLEXIBLE MAMELON FLEXIBLE FLEXIBLE JOINT BRIDE COULISSANTE JOINT TETE DE COMBUSTION CACHE FLEXIBLES COUDE POMPE JOINT DE COUVERCLE POMPE SUPPORT TURBINE - code 072012 SUNTEC AL 35 SUNTEC SUNTEC AEG 4 µF AEG 100 W AEG 108 x 44 190007 112734 195309 188156 106106 142849 197030 150375 174642 183322 110038 110037 110039 0.75 GPH 60E CT COFI E820 CM 142831 199067 135235 194713 110036 110766 110765 198623 LANDIS LANDIS LOA 24 LANDIS LMO 14.11B2 195909 110461 110463 132150 124370 109261 183520 158933 174643 LANDIS 195412 142827 149066 183024 111288 142610 page 11 Brûleur automatique à pulvérisation mécanique au fioul STELLA 3050 Relevé des réglages et résultats des tests de combustion Essai n°1 Essai n°2 Date Gicleur CO2 Indice de noircissement T° nette des fumées T° brute des fumées T° ambiante CO NOx Rendement Pression pompe Réglage air primaire Réglage air secondaire Nom de l’intervenant : Société : page 12 Essai n°3 Essai n°4 Brûleur automatique à pulvérisation mécanique au fioul STELLA 3050 page 13 Brûleur automatique à pulvérisation mécanique au fioul STELLA 3050 page 14 Brûleur automatique à pulvérisation mécanique au fioul STELLA 3050 page 15 Certificat de Garantie Exclusion de la Garantie Garantie Contractuelle Les dispositions du présent certificat ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit de l’acheteur du matériel, des conditions de la garantie légale qui s’applique dans le pays où a été acheté le matériel. Nos appareils sont garantis 2 ans contre tout défaut ou vice de matière et de fabrication. Cette garantie porte sur le remplacement, des pièces reconnues défectueuses d’origine par notre service « Contrôle- Garantie », port et main d’oeuvre à la charge de l’utilisateur. Certaines pièces ou composants d’appareils bénéficient d’une garantie de durée supérieure : - ballons “inox” démontables ou indépendants : 5 ans - ballons émaillés indépendants : 3 ans - corps de chauffe en fonte ou en acier des chaudières : 3 ans Validité de la garantie La validité de la garantie est conditionnée, à l’installation et à la mise au point de l’appareil par un installateur professionnel, et à l’utilisation et l’entretien réalisés conformément aux instructions précisées dans nos notices. Nom et adresse de l’installateur : Ne sont pas couverts par la garantie : - les voyants lumineux, les fusibles, les pièces en fonte en contact direct avec les braises des appareils à combustible solide, les briques réfractaires, les verres. - les détériorations de pièces provenant d’éléments extérieurs à l’appareil (refoulement de cheminée, humidité, dépression non conforme, chocs thermiques, effet d’orage, etc.). - les dégradations des composants électriques résultant de branchement sur secteur dont la tension mesurée à l’entrée de l’appareil serait inférieure ou supérieure de 10% de la tension nominale de 230V. La garantie de l’appareil serait exclue en cas d’utilisation de l’appareil avec un combustible non recommandé. La garantie du corps de chauffe (acier ou fonte) de la chaudière serait exclue en cas d’implantation de l’appareil en ambiance chlorée (salon de coiffure, laverie, etc.). Aucune indemnité ne peut nous être demandée à titre de dommages et intérêts pour quelque cause que ce soit. Dans un souci constant d’amélioration de nos matériels, toute modification jugée utile par nos services techniques et commerciaux, peut intervenir sans préavis. Les spécifications, dimensions et renseignements portés sur nos documents, ne sont qu’indicatifs et n’engagent nullement notre Société. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Téléphone :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Nom et adresse de l’utilisateur : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Date de la mise en service : ___ ___ / ___ ___ / ___ ___ ___ ___ Référence de l’appareil : Numéro de série : ___ ___ ___ ___ ___ ___ ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
