Sennheiser RR5000 Casque audio ou écouteurs sans fil / Bluetooth Manuel du propriétaire

RS 5000
RS 5000
Système casque TV sans fil numérique
Notice d’emploi
Sommaire
Consignes de sécurité importantes ............................................................. 3
Contenu ........................................................................................................... 6
Vue d’ensemble du produit .......................................................................... 8
Mise en service du RS 5000 ........................................................................
Placer l’émetteur ..........................................................................................
Raccorder l’émetteur à une source audio ...............................................
Raccorder l’émetteur au secteur ...............................................................
Charger l’accu du récepteur stéthoscopique ..........................................
Afficher l’autonomie restante de l’accu ..................................................
Utiliser la fonction « Rappel de chargement » ......................................
Sélectionner et remplacer les embouts d'oreille ....................................
12
12
13
17
18
19
19
20
Utilisation du RS 5000 ................................................................................
Allumer le système casque sans fil ..........................................................
Éteindre le système casque sans fil .........................................................
Porter le récepteur stéthoscopique ..........................................................
Régler le volume ..........................................................................................
Régler la balance ..........................................................................................
Utiliser un profil d’écoute pour améliorer le son ...................................
Activer/désactiver la fonction « Intelligibilité de la parole » .............
21
21
22
23
24
25
26
29
Nettoyage et entretien du RS 5000 .......................................................... 30
Remplacer l’accu du récepteur stéthoscopique ..................................... 31
Fonctions supplémentaires ........................................................................
Appairer un ou plusieurs récepteurs stéthoscopiques avec 
l’émetteur ......................................................................................................
Effectuer des réglages avancés ................................................................
Réinitialiser les réglages d’usine ..............................................................
Charger l’accu avec l’adaptateur de charge MCA 800 ..........................
32
32
34
37
38
En cas d’anomalies ...................................................................................... 39
Si vous sortez de la portée de l’émetteur ............................................... 41
Caractéristiques techniques ....................................................................... 42
Déclarations du fabricant ........................................................................... 44
2 | RS 5000
Consignes de sécurité importantes
Consignes de sécurité importantes
왘 Lisez soigneusement et intégralement la présente notice avant
d’utiliser le produit.
왘 Si vous mettez le produit à la disposition d’un tiers, joignez-y
toujours ces consignes de sécurité.
왘 N’utilisez pas un produit manifestement défectueux.
왘 N’utilisez le produit que dans des environnements où la trans-
mission sans fil 2,4 GHz est autorisée.
Prévenir des atteintes à la santé et des accidents
왘 Ce casque permet de régler un volume plus élevé qu’un casque
conventionnel. Protégez votre ouïe des volumes sonores élevés.
Évitez d’écouter à des volumes sonores élevés pendant de longues périodes pour éviter des dommages auditifs permanents.
Les casques Sennheiser présentent aussi une excellente qualité
sonore à volume faible ou moyen et assurent une exceptionnelle
intelligibilité de la parole.
왘 Régler un volume faible avant de mettre le produit à la disposi-
tion d’un tiers pour éviter des dommages auditifs.
왘 N’utilisez pas le produit dans un environnement qui exige une
concentration particulière (par ex. sur la route ou lors d’activités
manuelles)
왘 Maintenez toujours une distance d’au moins 10 cm entre le
casque/l’adaptateur de charge MCA 800 et un stimulateur cardiaque ou défibrillateur implanté. Le casque/l’adaptateur de
charge MCA 800 génère des champs magnétiques qui peuvent
provoquer des interférences avec les stimulateurs cardiaques et
les défibrillateurs implantés.
왘 N’utilisez pas le produit à proximité d’eau. N’exposez pas le pro-
duit à la pluie ni à l’humidité en raison du risque d’incendie ou
d’électrocution.
왘 Conservez le produit, les accessoires et les pièces d’emballage
hors de portée des enfants et des animaux domestiques afin
d’éviter des accidents et des risques d’étouffement.
왘 Utilisez exclusivement les blocs secteurs fournis par Sennheiser.
Prévenir les dommages au produit et les dysfonctionnements
왘 Conservez le produit au sec et ne les exposez ni à des tempéra-
tures extrêmement basses ni à des températures extrêmement
hautes afin d’éviter des corrosions ou déformations. La température de fonctionnement normale est de 5 °C à 40 °C.
왘 Manipulez le produit avec précaution et conservez-le dans un
endroit propre, exempt de poussière.
왘 Éteignez le produit après l’utilisation afin d’économiser les piles
rechargeables.
RS 5000 | 3
Consignes de sécurité importantes
왘 Retirez la fiche du bloc secteur de la prise de courant
– pour complètement débrancher le produit du secteur
– en cas d’orage ou
– en cas de périodes d’inutilisation prolongées.
왘 Veillez à ce que le bloc secteur
– soit opérationnel et facilement accessible,
– soit bien branché dans la prise de courant,
– soit uniquement utilisé dans la plage de température admissible,
– ne soit pas exposé directement au soleil durant des périodes
prolongées afin d’éviter l’accumulation de chaleur.
왘 Le vernis ou l’encaustique peuvent attaquer les pieds de l’émet-
teur. Comme ceux-ci pourraient dans ce cas tacher vos meubles,
il est conseillé de placer l‘émetteur sur un tapis antidérapant.
왘 N’utilisez pas le produit à proximité de sources de chaleur.
왘 Ne nettoyez le produit qu’avec un chiffon doux et sec.
왘 N’utilisez que les appareils supplémentaires/accessoires/pièces
de rechange fournis ou recommandés par Sennheiser.
Consignes de sécurité concernant les piles
rechargeables lithium-polymère
AVERTISSEMENT
En cas de mauvaise utilisation ou d’utilisation abusive, les piles normales/rechargeables peuvent couler. Dans des cas extrêmes, il y a
un risque :
• d’explosion,
• de dégagement de feu,
• de dégagement de chaleur,
• de dégagement de fumée ou de gaz.
Éteignez les produits alimentés par piles rechargeables
lorsqu’ils ne sont plus utilisés.
Ne rechargez jamais un produit avec une pile rechargeable
intégrée si le produit est manifestement défectueux.
Utilisez uniquement des piles rechargeables et des
chargeurs recommandés par Sennheiser.
Ne rechargez les piles rechargeables qu’à une température
ambiante entre +5 °C et +40 °C.
En cas de non utilisation prolongée, rechargez les piles
rechargeables régulièrement (tous les 3 mois environ).
N’exposez pas les piles normales/rechargeables à des
températures supérieures à 70 °C, par ex. ne les exposez
pas au soleil ou ne les jetez pas au feu.
Déposez les piles normales/rechargeables usagées dans un
point de collecte spécifique ou rapportez-les à votre
revendeur.
4 | RS 5000
Consignes de sécurité importantes
Utilisation conforme aux directives/responsabilité
Ce système casque TV sans fil est conçu pour une utilisation TV, hifi et home cinéma et peut être raccordé à des sources audio analogiques et numériques.
Ce produit est uniquement prévu pour un usage privé et domestique. Il n‘est pas adapté pour une utilisation commerciale. Le produit ne convient également pas pour une utilisation avec des appareils audio portables.
Est considérée comme une utilisation non conforme aux directives
toute application différente de celle décrite dans les documentations correspondantes.
Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation abusive du produit et de ses accessoires.
Avant d’utiliser ce produit, veuillez observer les dispositions légales
en vigueur dans votre pays.
RS 5000 | 5
Contenu
Contenu
Récepteur stéthoscopique RR 5000 avec accu intégré
+
Émetteur TR 5000 avec logement chargeur
Bloc secteur NT 5-10AW avec adaptateurs pays
(EU, UK, US, AU)
1 paire d’embouts d’oreille de petite taille
1 paire d’embouts d’oreille pour des oreilles sensibles à la pression
Câble optique numérique, longueur 1,5 m
Câble audio stéréo, équipé à chaque extrémité d‘un
jack 3,5 mm, longueur 1,5 m
Safety Guide
Consignes de sécurité
Quick Guide
Guide de démarrage rapide
Instruction
Manual
6 | RS 5000
Notice d‘emploi en anglais, allemand, français et
espagnol
Vous trouverez la notice d’emploi dans d’autres
langues (fichier PDF) sur notre site web
www.sennheiser.com/download.
Contenu
Pour connaître la liste des accessoires, consultez la page
dédiée au RS 5000 sur notre site web www.sennheiser.com.
Pour avoir des informations sur les fournisseurs, contactez
votre partenaire Sennheiser.
Pour trouver un partenaire Sennheiser dans votre pays, visitez
notre site web www.sennheiser.com.
RS 5000 | 7
Vue d’ensemble du produit
Vue d’ensemble du produit
Vue d’ensemble du récepteur stéthoscopique
RR 5000
1
Off
2
On
6
3
5
7
8
4
1 Embouts d’oreille, 
interchangeables
2 Branches avec fonction marche/
arrêt
3 Touches de volume 
+ et –
4 LED État récepteur
(voir page 10)
5 Touche Intelligibilité de la parole
8 | RS 5000
6 Marquage R pour l’oreille
droite et marquage L pour
l’oreille gauche
7 Accu intégré
8 Contacts de charge
Vue d’ensemble du produit
Vue d’ensemble de l’émetteur TR 5000
0
1A
9
8
4
1
2
2
5
3
6
7
1 LED Accu
,
indiquant le processus de
chargement/l’autonomie restante
du récepteur (voir page 18 et 19)
2 Touches Balance 
6 Contacts de charge pour 
le récepteur stéthoscopique, 
avec aimants de fixation
7 LED État émetteur 
(voir page 10)
(R pour l’oreille droite et L pour
l’oreille gauche)
8 Entrée Digital Optical In (marquée

pour sélectionner un profil d’écoute
(voir page 26)
9 Prise 5V DC 1A (marquée en jaune)
3 Touche Profil d’écoute
4 LED Profil d’écoute
,
indiquant le profil d’écoute
sélectionné (voir page 26)
en rose) pour une source audio
numérique (optique)
pour le bloc secteur
0 Entrée Analog 3.5 mm In (marquée
en bleu) pour une source audio
analogique (prise jack 3,5 mm)
5 Logement chargeur pour le
récepteur stéthoscopique
RS 5000 | 9
Vue d’ensemble du produit
Vue d’ensemble de la LED État récepteur
LED État récepteur
–
Le récepteur stéthoscopique...
... est éteint.
... et l’émetteur sont connectés.
s’allume en vert
... et l’émetteur sont connectés, l’accu est
presque déchargé.
s’allume en rouge
1s
1s
... n’est pas connecté à l’émetteur ou ne
peut pas se connecter à l’émetteur.
clignote en vert
1s
1s
clignote en rouge
... n’est pas connecté à l’émetteur ou ne
peut pas se connecter à l’émetteur, l’accu
est presque déchargé.
Vue d’ensemble de la LED État émetteur
LED État émetteur
–
s’allume en blanc
s’allume en bleu
L’émetteur...
... se trouve en mode veille.
... et le récepteur stéthoscopique sont
connectés. La fonction « Intelligibilité
de la parole » est désactivé (voir
page 29).
... et le récepteur stéthoscopique sont
connectés. La fonction « Intelligibilité
de la parole » est activé (voir page 29).
... a détecté un signal audio numérique
incompatible (voir page 14).
clignote en bleu et blanc
Les LED sur le récepteur stéthoscopique et sur l‘émetteur
indiquent l‘état de fonctionnement actuel. Si vous n‘utilisez pas
les touches du récepteur, la luminosité des LED est automatiquement réduite après environ 30 secondes afin de ne pas vous
déranger.
Vue d’ensembles des signaux acoustiques/bips
10 | RS 5000
Bips...
Signification
pendant le
fonctionnement, 2 bips
L’accu est presque déchargé, rechargez l’accu (voir page 18).
pendant le
fonctionnement, pas de
transmission audio, 5 bips
Le récepteur stéthoscopique se
trouve en dehors de la portée de
l’émetteur (voir page 41).
Vue d’ensemble du produit
Bips...
Signification
lors du changement du
volume
Le volume maximum ou minimum
est atteint (voir page 24).
lors du changement du
réglage de balance
Le réglage de balance minimum ou
maximum est atteint (voir page 25).
RS 5000 | 11
Mise en service du RS 5000
Mise en service du RS 5000
Placer l’émetteur
왘 Placez l’émetteur à proximité de votre source audio.
왘 Maintenez une distance d‘au moins 50 cm entre l‘émetteur et
d‘autres appareils sans fil dans la pièce afin d‘éviter les interférences.
왘 Ne placez pas l’émetteur à proximité immédiate d’un objet
métallique comme une étagère en métal, un mur en béton armé,
etc. La portée de l’émetteur pourrait s’en trouver réduite.
12 | RS 5000
Mise en service du RS 5000
Raccorder l’émetteur à une source audio
Vous pouvez raccorder l’émetteur soit à une source audio analogique, soit à une source audio numérique (par ex. une télé et un système hi-fi stéréo).
Si vous raccordez une source audio à chaque entrée (numérique et
analogique), seul le signal de la source audio analogique est reproduit.
Pour savoir comment raccorder votre système casque sans fil
à une télé, vous pouvez regarder les vidéos sur notre site web
www.sennheiser.com/how-to-videos
왘 Éteignez votre source audio avant de raccorder l’émetteur.
왘 Vérifiez les possibilités de connexion de votre source audio (sor-
tie audio, souvent marquée « OUT »).
왘 Sélectionnez le câble de raccordement correspondant et, si
nécessaire, un adaptateur approprié.
왘 En fonction de la possibilité de connexion sélectionnée, reportez-
vous au chapitre correspondant et suivez les instructions pour
raccorder l’émetteur à une source audio. Les codes couleurs sur
l’émetteur et sur les câbles facilitent le raccordement de l’émetteur.
Possibilité de connexion 
de la source audio
Code couleur
Câble de raccordement
sur
l’émetteur

Page
A
Prise optique
(numérique)
Câble optique numérique
14
B
Prise jack 3,5 mm
(analogique)
Câble audio stéréo
15
C
Prises RCA 
(analogiques)
Câble audio stéréo avec adaptateur
RCA (prise jack 3,5 mm vers 2
connecteurs RCA ; accessoire
optionnel)
16
D
Prise péritel 
(analogique)
Câble audio stéréo avec adaptateur
péritel (prise jack 3,5 mm vers
connecteur péritel ; accessoire
optionnel)
16
Des accessoires et adaptateurs sont disponibles auprès de
votre partenaire Sennheiser.
RS 5000 | 13
Mise en service du RS 5000
Possibilité de connexion A : Prise optique (digital)
Pour obtenir la meilleure expérience d‘écoute possible, nous vous
recommandons de raccorder l’émetteur à votre télé ou votre chaîne
hi-fi en utilisant le câble optique numérique fourni.
Veuillez noter que votre système casque sans fil ne peut traiter que
des signaux numériques PCM. Pour savoir comment régler le format
audio de la source audio raccordé sur PCM, vérifiez le menu « Son »
de votre appareil ou reportez-vous à la notice d‘emploi de l‘appareil.
Si l’émetteur reçoit un signal audio numérique incompatible, la LED
État émetteur clignote en blanc et bleu. Une reproduction audio
n’est pas possible.
Digital Audio
A
Sound menu*
Digital sound output
PCM
Bitstream
* L’apparence du menu « Son » peut varier en fonction de l’appareil
utilisé
왘 Branchez le câble optique numérique sur l‘entrée Digital Optical
Digital Audio
In (marquée en rose) de l‘émetteur et sur la sortie optique de
votre source audio.
14 | RS 5000
1A
OPTICAL OUT
Mise en service du RS 5000
Possibilité de connexion B : Prise jack 3,5 mm (analogique)
왘 Branchez le câble audio stéréo sur la prise jack 3,5 mm Analog
3.5 mm In (marquée en bleu) de l‘émetteur et sur la prise casque
3,5 mm de votre source audio.
Analog Audio
B
PHONES
1A
TV VOLUME
Réglez le volume de la prise casque de votre télé/source audio
sur au moins un niveau moyen.
Ceci améliore la qualité de la transmission audio. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la notice d‘emploi de votre
télé/source audio.
Si la prise casque de votre source audio est une prise jack 6,3 mm, il
vous faut un adaptateur (jack stéréo 3,5 mm sur jack stéréo
6,3 mm ; accessoire optionnel) pour pouvoir utiliser le câble audio
stéréo 3,5 mm fourni.
Certaines télés disposent d’une fonction qui coupe les haut-parleurs
dès que vous raccordez l’émetteur à la prise casque 3,5 mm.
D’autres modèles ont leur propre menu pour régler le volume de la
prise casque. Via le menu de réglage de votre télé, vérifiez comment
désactiver la fonction de coupure ou régler le volume. Alternativement, branchez l‘émetteur sur la télé en utilisant une autre possibilité de connexion (A, C ou D).
RS 5000 | 15
Mise en service du RS 5000
C
Possibilité de connexion C : Prises RCA (analogiques)
왘 Branchez l’adaptateur RCA* sur le câble audio stéréo.
왘 Branchez le câble audio stéréo sur la prise jack 3,5 mm (marquée
en bleu) de l‘émetteur.
왘 Branchez les connecteurs RCA de l’adaptateur sur les prises RCA
Analog Audio
(souvent marquées « AUDIO OUT » ou
) de votre source
audio. Branchez le connecteur RCA rouge sur la prise RCA rouge
et branchez le connecteur RCA blanc sur la prise RCA blanche ou
noire.
AUDIO OUT
1A
L
R
*
* accessoire optionnel
D
Possibilité de connexion D : Prise péritel (analogique)
왘 Branchez l’adaptateur péritel* sur le câble audio stéréo.
왘 Branchez le câble audio stéréo sur la prise jack 3,5 mm (marquée
en bleu) de l‘émetteur.
왘 Branchez le connecteur péritel de l’adaptateur sur la prise péritel
Analog Audio
(souvent marquée
ou
) de votre source audio.
1A
*
* accessoire optionnel
16 | RS 5000
Mise en service du RS 5000
Raccorder l’émetteur au secteur
1 Branchez le connecteur du bloc secteur sur la prise jaune de
l’émetteur.
2 Sélectionnez l’adaptateur pays approprié et glissez-le sur le bloc
secteur jusqu’à ce qu’il s’enclenche avec un clic audible.
3 Branchez le bloc secteur sur une prise de courant.
Toutes les LED sur l’émetteur s’allument pendant 5 secondes.
L’émetteur se trouve en mode veille.
1
1A
Power
1A
2
EU
3
UK
US
AU
RS 5000 | 17
Mise en service du RS 5000
Charger l’accu du récepteur stéthoscopique
3h
100 %
Un cycle de charge complet prend environ 3 heures. Avant d’utiliser
le récepteur pour la première fois, chargez l’accu complètement et
sans interruption.
Quand l’accu est presque déchargé, la LED État récepteur s’allume
en rouge et vous entendez 2 bips dans le récepteur stéthoscopique.
de l’émetteur s’allume en blanc. Le récepteur stéLa LED Accu
thoscopique s’éteint automatiquement au bout de quelques
minutes.
왘 Placez le récepteur stéthoscopique dans le logement chargeur de
l’émetteur, avec les touches de volume orientées vers le haut. Les
aimant de fixation assurent que le récepteur stéthoscopique est
automatiquement correctement positionné dans le logement
chargeur. Le récepteur stéthoscopique s’éteint automatiquement et la LED Accu de l’émetteur s’allume en blanc. Les segments LED indiquent l’état de charge de l’accu. Quand l’accu est
complètement chargé, tous les segments LED s’allument en
blanc.
3h
100 %
+
LED Accu
Signification
–
L‘émetteur ne charge pas l’accu.
1er segment clignote
L’accu est en cours de chargement.
Niveau de charge : moins que 1/3
1er segment allumé, 
2e segment clignote
L’accu est en cours de chargement.
Niveau de charge : jusqu’à 1/3
1er + 2e segment allumés,  L’accu est en cours de chargement.
Niveau de charge : jusqu’à 2/3
3e segment clignote
Tous les segments allumés L’accu est complètement chargé.
LED Accu clignote rapidement
18 | RS 5000
Une erreur de chargement/d’accu
s’est produite (voir page 31).
Mise en service du RS 5000
Vous obtiendrez les meilleurs résultats en plaçant le récepteur
stéthoscopique toujours dans le logement chargeur lorsque
vous ne l’utilisez pas. Le système de recharge intelligent de
l‘émetteur prévient tout risque de surcharge de l’accu.
Vous pouvez régler l’affichage lors du chargement de sorte
qu’il s’éteint automatiquement au bout de 30 secondes (voir
page 35).
Afficher l’autonomie restante de l’accu
Quand vous allumez le récepteur stéthoscopique, la LED Accu
indique l’autonomie restante/l’état de charge de l’accu.
LED Accu
Signification
LED Accu clignote L’accu est déchargé ; 
lentement
rechargez l’accu
1er segment
allumé
Env. 4 heures
d’autonomie
1er et 2e segment Env. 8 heures
d’autonomie
allumés
Tous les segments allumés
Env. 12 heures
d’autonomie
Pour indiquer l’autonomie décroissante de l’accu, la luminosité d’un
segment LED diminue lentement avant que le segment s’éteigne.
Si l’autonomie réelle diffère largement des valeurs indiquées, il se
peut que l’accu soit usé. Dans ce cas, l’accu doit être remplacé. Vous
trouverez des informations sur l’accu en page 31.
Vous pouvez régler l’affichage de l’autonomie restante de
sorte qu’il s’éteint automatiquement au bout de 30 secondes
(voir page 35).
Si vous avez connecté plus qu’un récepteur stéthoscopique à
l‘émetteur, l’autonomie restante/l’état de charge n’est pas
affiché.
Utiliser la fonction « Rappel de chargement »
Si vous avez éteint le récepteur stéthoscopique et que l’émetteur
clignote
s’éteint automatiquement (mode veille), la LED Accu
pendant 10 minutes pour vous rappeler de recharger le récepteur
stéthoscopique :
왘 Chargez le récepteur stéthoscopique en le plaçant dans le loge-
ment chargeur de l’émetteur (voir page 18).
Le clignotement de la LED s’arrête et le processus de chargement
commence.
Vous pouvez également désactiver la fonction « Rappel de
chargement » (voir page 35).
RS 5000 | 19
Mise en service du RS 5000
Sélectionner et remplacer les embouts d'oreille
Vous pouvez choisir entre :
• les embouts d’oreille de grande taille (prémontés sur le récepteur)
• les embouts d’oreille de petite taille
• les embouts d’oreille pour des oreilles sensibles à la pression
Pour remplacer les embouts d’oreille :
1 Retirez prudemment les embouts d’oreille du récepteur stéthoscopique.
2 Montez les autres embouts d’oreille sur le récepteur stéthoscopique.
1
2
Des embouts d’oreille de rechange sont disponibles en différentes formes et matériaux auprès de votre partenaire Sennheiser.
20 | RS 5000
Utilisation du RS 5000
Utilisation du RS 5000
Allumer le système casque sans fil
AVERTISSEMENT
Risque dû à un volume élevé !
Ce récepteur permet de régler un volume plus élevé qu’un appareil
conventionnel. Une utilisation continue à volume élevé peut endommager votre audition.
왘 Avant de mettre le récepteur stéthoscopique, réglez un volume
faible sur le récepteur stéthoscopique.
왘 Ne vous exposez pas à des volumes élevés pendant des périodes
prolongées.
왘 Utilisez un profil d’écoute (voir page 26) vous permettant d’améliorer notamment l’intelligibilité de la parole sans avoir besoin
d’un volume très élevé.
Vol +
Vol -
1 Allumez votre source audio.
Si vous avez raccordé l’émetteur à la prise casque (voir page 15)
de votre télé/source audio, réglez le volume de la prise casque de
votre télé/source audio sur au moins un niveau moyen.
VOLUME
2 Prenez le récepteur stéthoscopique du logement chargeur de
l‘émetteur et écartez ses branches de sorte que vous pouvez les
mettre dans vos oreilles.
Le récepteur stéthoscopique s’allume dès que vous écartez ses
branches. La LED État récepteur s’allume en vert. L’émetteur
s’allume automatiquement et la LED État émetteur s’allume en
blanc ou bleu. La transmission audio commence.
L’autonomie restante du récepteur stéthoscopique est affiché
sur l’émetteur (voir page 19).
2
1
ON
ON
RS 5000 | 21
Utilisation du RS 5000
Éteindre le système casque sans fil
왘 Enlevez le récepteur stéthoscopique de sorte que ses branches se
plient vers d’intérieur.
Le récepteur stéthoscopique s’éteint automatiquement au bout
de 20 secondes. La LED État récepteur s’éteint. L’émetteur
s’éteint automatiquement (mode veille) dès qu’aucun récepteur
stéthoscopique n’y est connecté. La LED État émetteur s’éteint.
왘 Placez toujours le récepteur stéthoscopique dans le logement
chargeur de l’émetteur pour qu’il soit chargé au maximum
lorsque vous en aurez besoin.
Le processus de chargement commence (voir page 18).
OFF
+
* la LED s’éteint
Si le récepteur stéthoscopique se trouve en dehors de la portée
de l’émetteur pendant plus de 5 minutes ou que l’émetteur ne
reçoit aucun signal audio pendant plus de 30 minutes, le système casque sans fil s’éteint automatiquement (mode veille).
Pour déconnecter l’émetteur du secteur, par ex. quand vous partez
en vacances :
왘 Débranchez le bloc secteur de la prise de courant.
22 | RS 5000
Utilisation du RS 5000
Porter le récepteur stéthoscopique
왘 Mettez les branches du récepteur stéthoscopique dans vos
oreilles de sorte que le récepteur pend librement et repose légèrement sur votre poitrine. Respectez les marquages L (gauche)
et R (droite) sur l‘arrière des branches lorsque vous mettez le
récepteur stéthoscopique. Les touches de volume sont orientées
vers l’avant pour faciliter la manipulation.
왘 Portez le récepteur stéthoscopique de sorte que :
– les embouts d’oreille sont placés directement devant vos
canaux auditifs.
– vous sentez une légère pression sur vos oreilles. Les embouts
d’oreille s’adaptent à la forme de vos oreilles. Si les embouts
d’oreille de grande taille vous donnent une sensation désagréable, essayez les embouts d’oreille de petite taille (Contenu,
voir page 20).
– le récepteur pend librement et repose légèrement sur votre
poitrine.
Des embouts d’oreille de rechange sont disponibles en différentes formes et matériaux auprès de votre partenaire Sennheiser.
RS 5000 | 23
Utilisation du RS 5000
Régler le volume
Vol +
Vol -
AVERTISSEMENT
Risque dû à un volume élevé !
왘 Avant de mettre le récepteur stéthoscopique, réglez un volume
faible sur le récepteur stéthoscopique.
왘 Ne vous exposez pas à des volumes élevés pendant des périodes
prolongées.
왘 Appuyez sur les touches de volume + ou – autant de fois que
nécessaire pour régler un volume agréable. Quand le volume
minimum ou maximum est atteint, vous entendez un bip dans le
récepteur stéthoscopique.
VOLUME
VOLUME
Si le volume est réglé sur un niveau très élevé au moment où
vous éteignez le système casque TV, le volume est automatiquement réduit à un niveau faible pour protéger votre audition la prochaine fois que vous allumerez le système.
24 | RS 5000
Utilisation du RS 5000
Régler la balance
La balance sert à régler l’équilibre sonore entre les oreilles gauche et
droite. Réglez la balance de manière à ce que vous puissiez bien
entendre avec les deux oreilles.
La réglage de la balance est mémorisé dans le récepteur stéthoscopique. Cela garantit que si vous utilisez plusieurs récepteurs stéthoscopiques avec un émetteur, les récepteurs respectifs sont adaptés de manière optimale aux préférences
d’écoute individuelles de chaque utilisateur. 
Veuillez noter que vous ne pouvez régler les préférences
d’écoute individuelles que si vous avez connecté un seul
récepteur stéthoscopique à l’émetteur.
왘 Appuyez sur la touche Balance R (droite) ou L (gauche) sur
l‘émetteur pour augmenter ou réduire progressivement le
volume pour l’oreille droite ou gauche.
Quand le réglage de balance minimum ou maximum est atteint,
vous entendez un bip via le récepteur.
Pour réinitialiser le réglage de la balance :
왘 Appuyez simultanément pendant 3 secondes sur les touches
Balance R (droite) et L (gauche) sur l‘émetteur.
3s
Pour éviter toute modification involontaire de la balance, vous
pouvez activer la fonction de protection de la balance (voir
page 36).
RS 5000 | 25
Utilisation du RS 5000
Utiliser un profil d’écoute pour améliorer le son
Les profils d’écoute permettent de modifier le son du signal audio,
notamment pour augmenter l’intelligibilité de la parole. Les profils
permettent de modifier de manière ciblée certaines plages de fréquences en, par exemple, accentuant ou atténuant les sons graves
ou aigus (voir le tableau).
Tous les trois profils possèdent une fonction de compression qui
compense les différences de volume en accentuant le volume des
passages doux et en réduisant celui des passages forts si nécessaire.
La réglage du profil d’écoute est mémorisé dans le récepteur
stéthoscopique. Cela garantit que si vous utilisez plusieurs
récepteurs stéthoscopiques avec un émetteur, les récepteurs
respectifs sont adaptés de manière optimale aux préférences
d’écoute individuelles de chaque utilisateur. Veuillez noter que
vous ne pouvez régler les préférences d’écoute individuelles
que si vous avez connecté un seul récepteur à l’émetteur.
Afficher le profil d’écoute activé
Le profil d’écoute activé n’est pas affiché en permanence.
Pour savoir quel profil d’écoute est actuellement activé :
왘 Allumez le récepteur stéthoscopique en le mettant (voir page
21).
2s
Profil d’écoute
activé
왘 Appuyez brièvement sur la touche Profil d’écoute sur l’émetteur.
Le profil d’écoute activé est affiché pendant 10 secondes.
Amélioration du son
LED Profil d’écoute
–
Compres
sion
Le signal de la source audio raccordée est
reproduit sans altération.
non
Les sons graves sont légèrement accentués
pour produire un timbre chaleureux et riche.
Les sons aigus son reproduits avec moins de
stridence.
oui
Les sons aigus sont fortement accentués
pour produire un timbre cristallin et
améliorer ainsi l’intelligibilité, notamment
l’intelligibilité des consonnes sifflantes et la
perception des sons aigus comme le
gazouillement d’un oiseau.
oui
Les sons graves sont atténues pour qu’ils ne
masquent pas les sons aigus.
oui
Aucun segment allumé
Profil d’écoute 1
1er segment allumé
Profil d’écoute 2
2e segment allumé
Profil d’écoute 3
3e segment allumé
Vous trouverez une représentation graphique des profils
d’écoute en page 43.
26 | RS 5000
Utilisation du RS 5000
Sélectionner un profil d’écoute
Pour sélectionner le profil d‘écoute qui vous convient le mieux, procédez comme suit :
1 Allumez votre source audio et
sélectionnez une émission où la
parole est mise au premier plan.
2 Mettez le récepteur stéthoscopique et assurez-vous que seul
ce récepteur est connecté à
l’émetteur, sinon vous ne pourrez pas régler le profil d’écoute.
ON
2...4
3 Utilisez les touches Balance L et
R sur l’émetteur pour régler la
balance (voir page 25). Cela
assure que chaque profil
d‘écoute sélectionné ultérieurement est parfaitement adapté
au réglage gauche/droite de la
balance.
4 Appuyez pendant 2 secondes
sur la touche Profil d’écoute sur
l’émetteur pour sélectionner le
prochain profil d’écoute.
Appuyez de nouveau pendant
2 secondes sur la touche Profil
d’écoute pour sauter au prochain profil d’écoute.
2s
5 Testez lequel des profils
d‘écoute (1, 2 ou 3) donne la
meilleure qualité sonore et
améliore votre écoute.
Votre profil d‘écoute personnalisé est réglé et mémorisé dans
le récepteur stéthoscopique.
Nous vous recommandons de répéter la sélection du profil
d‘écoute de temps en temps parce que votre audition peut
s’altérer avec le temps.
Si vous basculez d’un profil d’écoute à l’autre, la fonction
« Intelligibilité de la parole » est automatiquement désactivée
pour que vous puissiez écouter le profil d’écoute sans altération du son (voir page 29).
RS 5000 | 27
Utilisation du RS 5000
Pour éviter toute modification involontaire du profil d’écoute,
vous pouvez activer la fonction de protection du profil
d’écoute (voir page 36).
28 | RS 5000
Utilisation du RS 5000
Activer/désactiver la fonction « Intelligibilité de la
parole »
Si la parole se mélange avec les bruits de fond gênants, la parole
peut être difficile à comprendre.
La fonction « Intelligibilité de la parole » détecte automatiquement
les bruit de fond gênants et les réduit. Le signal audio est analysé et
adapté en permanence et la parole est mise en avant, la rendant
plus claire à comprendre.
Exemples d’application
Application
Fonction
« Intelligibilité Avantage
de la parole »
Films, séries
télévisées ou
livres audio
activée
Les dialogues, noyés dans la
musique ou les bruits de fond,
sont plus claires à
comprendre.
Émissions
sportives,
émissions de
foot
activée
La présentation sportive,
noyée dans les bruits de fond
du stade, est plus claire à
comprendre.
Musique
désactivée
Pas de parole, la fonction
« Intelligibilité de la parole »
n’est pas requise.
왘 Appuyez sur la touche Intelligibilité de la parole pour activer ou
désactiver la fonction.
LED État émetteur
s’allume en bleu
Fonction « Intelligibilité de la parole »
activée
Les bruits de fond sont efficacement
réduits, la parole est plus claire à
comprendre.
désactivée
s’allume en blanc
La fonction « Intelligibilité de la parole » peut également être
utilisée de façon complémentaire aux profils d’écoute.
RS 5000 | 29
Nettoyage et entretien du RS 5000
Nettoyage et entretien du RS 5000
ATTENTION
Les liquides peuvent endommager les composants électroniques
du produit !
Une infiltration de liquide dans le boîtier du produit peut causer des
courts-circuits et endommager les composants électroniques.
왘 Éloignez tout type de liquide du produit.
왘 N’utilisez jamais de solvant ou de détergent.
Pour nettoyer le système casque sans fil :
왘 Éteignez le système casque sans fil et débranchez l’émetteur de
la prise de courant avant le nettoyage.
왘 Ne nettoyez le produit qu’avec un chiffon doux et sec.
왘 Nettoyez de temps en temps les contacts de charge du récepteur
stéthoscopique et ceux du logement chargeur en utilisant par
exemple un coton-tige.
Pour nettoyer les embouts d’oreille :
왘 Retirez prudemment les embouts d’oreille du récepteur stéthos-
copique.
왘 Nettoyez les embouts d’oreille à l’eau chaude savonneuse et
rincez-les bien.
왘 Laissez complètement sécher les embouts d'oreille à tempéra-
ture ambiante.
왘 Remettez les embouts d’oreille sur le récepteur.
Pour des raisons d’hygiène, vous devriez remplacer les
embouts d’oreille de temps en temps. Des embouts d’oreille de
rechange sont disponibles en différentes formes et matériaux
auprès de votre partenaire Sennheiser.
30 | RS 5000
Nettoyage et entretien du RS 5000
Remplacer l’accu du récepteur stéthoscopique
L’accu BAP 800 du récepteur stéthoscopique est intégré de manière
compacte dans le boîtier du récepteur et ne doit pas être remplacé
ou enlevé.
Cependant, si l’autonomie de l’accu diminue fortement ou qu’une
erreur de chargement s’affiche lors du chargement de l’accu (voir
page 18), l’accu peut être usé ou défectueux et doit être remplacé.
ATTENTION
Risque d’endommagement du produit !
Pendant la période de garantie, les accus ne doivent être remplacés
ou enlevés que par un service après-vente agrée Sennheiser. Dans le
cas contraire, la garantie sera annulée.
왘 Si les accus doivent être remplacés ou enlevés, contactez votre
service après-vente Sennheiser.
Hors de la période de garantie, les accus peuvent être remplacés ou
enlevés par un atelier qualifié de manière appropriée. Les ateliers
qualifiés peuvent obtenir des instructions relatives au remplacement et à l’enlèvement des batteries rechargeables auprès du service après-vente Sennheiser.
Pour pouvoir remplacer l’accu, il vous faut des outils appropriés.
Pour cette raison, nous vous recommandons de faire remplacer
l’accu par un service après-vente Sennheiser. Pour trouver un service après-vente Sennheiser dans votre pays, visitez notre site web
sur www.sennheiser.com.
RS 5000 | 31
Fonctions supplémentaires
Fonctions supplémentaires
Les fonctions supplémentaires suivantes ne sont pas nécessaires
pour l’utilisation normale du système casque sans fil. Vous pouvez,
cependant, élargir les possibilités d’utilisation du système et régler
certaines fonctions selon vos besoins.
Appairer un ou plusieurs récepteurs
stéthoscopiques avec l’émetteur
À la livraison, le récepteur stéthoscopique et l’émetteur de votre
système casque sans fil sont déjà appairés. La procédure suivante
n‘est nécessaire que si vous souhaitez appairer des récepteurs stéthoscopiques supplémentaires avec l‘émetteur.
Vous pouvez simultanément utiliser jusqu‘à 4 récepteurs stéthoscopiques appairés avec votre émetteur. Tous les autres récepteurs
appairés et allumés ne peuvent pas se connecter à l’émetteur.
1...4
Si vous avez connecté plus qu’un récepteur à l‘émetteur, l’affichage de l’autonomie restante/l’état de charge et des profils
d’écoute est désactivé. Il n’est également pas possible de
régler la balance et le profil d’écoute. Cette fonction ne peut
être utilisée que si vous avez connecté un seul récepteur.
Option A (appairage de contact)
왘 Placez le récepteur dans le logement chargeur de l’émetteur.
Le récepteur stéthoscopique est appairé avec l‘émetteur.
+
Option B (appairage de proximité)
1 Placez le récepteur le plus près possible de l’émetteur.
2 Allumez le récepteur stéthoscopique en écartant ses branches.
3 Appuyez simultanément sur les touche de volume +/– et maintenez-les enfoncées jusqu’à ce que la LED État récepteur clignote
en rouge. Une fois l’appairage terminé, la LED État récepteur clignote en vert et la LED État émetteur clignote en blanc. 
Relâchez ensuite les touches.
32 | RS 5000
Fonctions supplémentaires
1
2
3
ON
+
+
RS 5000 | 33
Fonctions supplémentaires
Effectuer des réglages avancés
Les réglages avancés vous permettent de régler le système casque
sans fil selon vos besoins personnels et de protéger les réglages
contre toute modification involontaire.
Activer le mode de
réglage sécurisé
Vous pouvez modifier les réglages avancés en activant le mode de
réglage sécurisé :
1 Déconnectez l’émetteur du secteur en retirant le connecteur du
bloc secteur de la prise jaune de l’émetteur.
2 Maintenez la touche Profil d’écoute enfoncée et raccordez
l’émetteur au secteur en branchant le connecteur du bloc secteur
sur la prise jaune de l’émetteur.
1
2
1A
1A
Le mode de réglage sécurisé est activée. La LED État émetteur clignote en bleu. Les segments LED indiquent les réglages actuels
comme spécifiés dans les chapitres suivants :
• Affichage de l’état de charge de l’accu (voir page 35)
• Fonction « Rappel de chargement » (voir page 35)
• Fonction de protection du profil d’écoute et de la balance (voir
page 36)
Désactiver le mode de réglage
sécurisé et mémoriser les
réglages avancés
Pour mémoriser les réglages avancés et pour désactiver le mode de
réglage sécurisé :
3 Déconnectez l’émetteur du secteur en retirant le connecteur du
bloc secteur de la prise jaune de l’émetteur.
3
1A
34 | RS 5000
Fonctions supplémentaires
Affichage de l’état de charge de l’accu
Ce réglage est mémorisé dans l’émetteur, indépendamment du
récepteur stéthoscopique que vous utilisez.
Pour régler l’affichage de l’état de charge de l’accu :
왘 Assurez-vous que le mode de réglage sécurisé est activé (voir
page 34).
왘 Appuyez sur la touche Balance L sur l’émetteur.
État et affichage de la
Fonction/comportement
LED Accu
activée en permanence L’état de charge actuel de l’accu est
(fonctionnement et
affiché en permanence lors du
chargement)*
chargement.
L’autonomie restante de l’accu est
affichée en permanence lors du
1er segment allumé
fonctionnement.
activée pendant
30 secondes
(fonctionnement et
chargement)
1er segment éteint
L’état de charge actuel de l’accu est
affiché pendant 30 secondes lors du
chargement. Ensuite, toutes les LED
s’éteignent. Le processus de chargement
continue.L’autonomie restante de l’accu
est affichée pendant 30 secondes lors du
chargement. Ensuite, l’affichage s’éteint.
* réglage d’usine
왘 Mémorisez le réglage en débranchant l’émetteur du secteur (voir
page 34).
Fonction « Rappel de chargement »
Ce réglage est mémorisé dans l’émetteur, indépendamment du
récepteur stéthoscopique que vous utilisez.
Pour activer ou désactiver la fonction :
왘 Assurez-vous que le mode de réglage sécurisé est activé (voir
page 34).
왘 Appuyez sur la touche Balance R. sur l’émetteur.
État et affichage de la
fonction « Rappel de Fonction/comportement
chargement »
activée*
3e segment allumé
désactivée
Si vous avez éteint le récepteur
stéthoscopique et que l’émetteur passe
en mode veille, l’affichage de l’état de
charge de l’accu clignote pendant
10 minutes pour vous rappeler de
recharger le récepteur stéthoscopique.
Une fois le système casque sans fil éteint,
toutes les LED restent éteintes.
3e segment éteint
* réglage d’usine
왘 Mémorisez le réglage en débranchant l’émetteur du secteur (voir
page 34).
RS 5000 | 35
Fonctions supplémentaires
Fonction de protection du profil d’écoute et de la balance
Ce réglage est mémorisé dans le récepteur stéthoscopique, indépendamment de l’émetteur que vous utilisez.
왘 Assurez-vous que vous avez correctement réglé la balance et le
profil d’écoute pour votre récepteur stéthoscopique (voir page
25 et 26).
왘 Assurez-vous que le mode de réglage sécurisé est activé (voir
page 34).
왘 Placez le récepteur stéthoscopique dans le logement chargeur de
l’émetteur.
왘 Appuyez sur la touche de volume + sur le récepteur stéthosco-
pique pour activer la fonction de protection du profil d’écoute et
de la balance.
+
+
État et affichage de
la fonction de
protection
activée
Fonction/comportement
Le profil d’écoute sélectionné et le réglage
de la balance ne peuvent pas être changés/
désactivés.
2e segment allumé
désactivée*
2e segment éteint
Vous pouvez à tout moment basculer d’un
profil d’écoute à l’autre en appuyant
pendant 2 secondes sur la touche Profil
d’écoute. Le réglage de la balance peut être
modifié.
* réglage d’usine
왘 Mémorisez le réglage en débranchant l’émetteur du secteur (voir
page 34).
Si vous utilisez plusieurs récepteurs stéthoscopiques et souhaitez protéger les profils d’écoute sélectionnés, vous pouvez
placer les récepteurs stéthoscopiques, l’un après l’autre, dans
le logement chargeur de l’émetteur et activer la fonction de
protection du profil d’écoute et de la balance.
36 | RS 5000
Fonctions supplémentaires
Réinitialiser les réglages d’usine
Pour réinitialiser l’émetteur aux réglages d’usine :
1 Déconnectez l’émetteur du secteur en retirant le connecteur du
bloc secteur de la prise jaune de l’émetteur.
2 Appuyez simultanément sur les touches L,
les enfoncées.
et R et maintenez-
3 Raccordez l’émetteur au secteur en branchant le connecteur du
bloc secteur sur la prise jaune de l’émetteur et maintenez les
3 touches enfoncées pendant au moins 3 secondes.
Toutes les LED de l’émetteur clignotent. L’émetteur est réinitialisé aux réglages d’usine.
2
1
1A
3
1A
3s
Pour réinitialiser un récepteur stéthoscopique aux réglages d’usine :
왘 Placez le récepteur stéthoscopique dans le logement chargeur de
l’émetteur.
La LED État récepteur clignote vert. Le récepteur stéthoscopique
est également réinitialisé aux réglages d’usine.
+
Si vous placez le récepteur stéthoscopique dans le logement
chargeur de l’émetteur tout au début du processus de réinitialisation, l’émetteur et le récepteur stéthoscopique sont simultanément réinitialisés aux réglages d’usine.
1A
왘 Déconnectez l’émetteur du secteur en retirant le connecteur du
bloc secteur de la prise jaune de l’émetteur.
Les réglages d’usine sont réinitialisés et le système casque sans
fil est prêt à l’emploi.
RS 5000 | 37
Fonctions supplémentaires
Charger l’accu avec l’adaptateur de charge MCA 800
Si vous avez acheté un récepteur stéthoscopique supplémentaire
et/ou un adaptateur de charge MCA 800 optionnel, vous pouvez
également charger l’accu du récepteur stéthoscopique à l’aide de
l’adaptateur de charge.
AVERTISSEMENT
Interférences dues aux champs magnétiques !
L’adaptateur de charge MCA 800 génère de plus forts champs magnétiques permanents qui peuvent provoquer des interférences avec les
stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs implantés (DAI).
왘 Maintenez toujours les aimants de fixation de l’adaptateur de
charge à plus de 10 cm des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs implantés.
1 Sélectionnez l’adaptateur pays approprié et glissez-le sur le bloc
secteur jusqu’à ce qu’il s’enclenche avec un clic audible.
2 Branchez le connecteur du bloc secteur sur la prise de l’adaptateur de charge MCA 800.
3 Branchez le bloc secteur sur une prise de courant.
4 Connectez l’adaptateur de charge aux contacts de charge sur le
récepteur stéthoscopique. Les aimant de fixation assurent que
l’adaptateur de charge est automatiquement correctement positionné.
L’accu est en cours de chargement. La LED sur l’adaptateur de
charge s’allume en rouge. Quand l’accu est complètement
chargé, la LED s’allume en vert.
1
2
US
EU
UK
AU
3
4
3h
100 %
Vous pouvez continuer à utiliser le récepteur stéthoscopique
pendant le chargement. Veuillez noter cependant que le récepteur stéthoscopique peut chauffer pendant le chargement de
l’accu. L’état de charge actuel de l’accu est affiché sur l’émetteur (voir page 18).
Si la LED de l’adaptateur de charge clignote en rouge et vert, une
erreur de chargement/d’accu s’est produite. Dans ce cas, déconnectez l’adaptateur de charge du récepteur stéthoscopique. Vous trouverez plus d’informations sur l’accu en page 31.
38 | RS 5000
En cas d’anomalies
En cas d’anomalies
Problème
Cause possible
Solution
Page
L’émetteur ne
peut pas être
allumé
Pas de branchement secteur.
Vérifiez le branchement du bloc
secteur.
17
L’accu est déchargé.
Le récepteur
stéthoscopique
ne peut pas être L’accu est déchargé profondément.
allumé
Pas de signal
audio
Rechargez l’accu.
Rechargez l’accu pendant plusieurs
heures. Avec un accu profondément
déchargé, le démarrage du processus
de chargement peut prendre un
certain temps (jusqu’à une heure).
18
Pas de branchement secteur.
Vérifiez le branchement du bloc
secteur.
17
Le connecteur est mal branché.
Vérifiez le branchement du jack.
13
La source audio est éteinte.
Allumez la source audio.
–
Le volume de la source audio
analogique est réglé sur minimum
ou le volume est coupé.
Augmentez le volume de la source
audio sur au moins un niveau moyen/
–
désactivez la coupure de la source
audio.
Le câble audio est défectueux.
Remplacez le câble audio.
–
Le récepteur stéthoscopique n’est
pas correctement appairé avec
l’émetteur (par ex. récepteur
stéthoscopique supplémentaire).
Appairez de nouveau le récepteur
stéthoscopique avec l’émetteur.
32
Vous avez branché une source
audio sur l‘entrée audio analogique Débranchez la source audio de
13
l’entrée audio analogique.
et une autre source audio sur
Pas de son via la l‘entrée audio numérique.
source audio
Réglez le format audio de votre source
La source audio numérique envoie
numérique
audio sur « PCM », avec une fréquence
des signaux ayant un format audio
d‘échantillonnage de 96 kHz max.
–
incompatible. La LED État émetteur
(voir la notice d‘emploi de la source
clignote en blanc et bleu.
audio).
Le récepteur stéthoscopique se
trouve en dehors de la portée de
l’émetteur.
Le son est
perturbé par des Le signal est masqué.
« dropouts », il
se peut que vous
entendiez 5 bips
Appareils perturbateurs (par ex.
dans le
routeurs WiFi, appareils Bluetooth
récepteur
ou micro-ondes) à proximité.
Réduisez la distance entre le
récepteur stéthoscopique et
l’émetteur.
–
Enlevez les obstacles entre l’émetteur
–
et le récepteur stéthoscopique.
Changez l’emplacement de l‘émetteur
ou la position du récepteur
stéthoscopique.
Maintenez une distance d‘au moins
50 cm entre l‘émetteur et d‘autres
appareils sans fil dans la pièce.
12
RS 5000 | 39
En cas d’anomalies
Problème
Le son est trop
faible
Cause possible
Solution
Page
Le volume du récepteur
stéthoscopique est trop faible.
Augmentez le volume du récepteur
stéthoscopique.
24
Le volume de la source audio
analogique est trop faible.
Augmentez le volume de la source
audio analogique sur au moins un
niveau moyen (env. 1 Veff).
–
Réglez la balance.
25
Vérifiez le branchement du jack.
13
Utilisez un adaptateur (prise jack
mono vers prise jack stéréo) pour
raccorder l’émetteur á la télé.
–
Le câble audio est défectueux.
Remplacez le câble audio.
–
Le signal de la source audio est
distordu.
Réduisez le volume de la source audio. –
Le volume du récepteur
stéthoscopique est trop élevé.
Réduisez le volume du récepteur
stéthoscopique.
La balance est déréglée.
Le son est
Le câble audio est mal branché.
uniquement
audible dans une La télé ne possède qu’une prise
oreille
casque mono
Le son est
distordu
Vous entendez
des échos
lorsque vous
utilisez le
récepteur avec
une télé
24
Avec quelques télés, vous pouvez
Vérifiez les réglages de sortie audio de
régler un délai ou une latence pour
votre télé et réglez la latence sur
–
le signal audio de la sortie audio
« 0 ».
numérique.
L’affichage de l’état de charge de Réglez l’affichage de l’état de charge
l’accu est réglé de sorte qu’il
de l’accu de sorte qu’il est affiché en
s’éteint automatiquement au bout permanence.
de 30 secondes.
35
L’affichage de
l’état de charge
de l’accu s’éteint Vous avez actuellement connecté
plus qu’un récepteur
stéthoscopique/récepteur à
l‘émetteur.
Cette fonction n’est possible que si
vous avez connecté un seul récepteur
–
stéthoscopique/récepteur.
2 bips pendant
le fonctionnement
L’accu est presque déchargé.
Rechargez l’accu.
18
L’accu est usé.
Faites remplacer l’accu par un service
après-vente agrée Sennheiser.
31
L’autonomie
diminue trop
rapidement
Le profil
d’écoute ou la
balance ne peut
pas être
activé(e) ou
changé(e)
40 | RS 5000
La fonction de protection du profil
d’écoute et de la balance est
activée
Vous avez actuellement connecté
plus qu’un récepteur
stéthoscopique/récepteur à
l‘émetteur.
Désactivez la fonction de protection
du profil d’écoute et de la balance.
36
Cette fonction n’est possible que si
vous avez connecté un seul récepteur
–
stéthoscopique/récepteur.
En cas d’anomalies
Problème
Cause possible
Solution
Le récepteur stéthoscopique n‘est
pas appairé avec l‘émetteur.
Appairez le récepteur stéthoscopique
32
avec l‘émetteur.
Le récepteur
La distance entre le récepteur et
stéthoscopique
l’émetteur est trop importante.
ne se connecte
pas à l‘émetteur 4 récepteurs stéthoscopiques sont
actuellement connectés à
l‘émetteur.
Page
Réduisez la distance entre le
récepteur stéthoscopique et
l’émetteur.
–
Vous pouvez simultanément utiliser
jusqu‘à 4 récepteurs stéthoscopiques
avec l’émetteur.
–
Si vous rencontrez des problèmes non répertoriés dans le tableau ou qui ne peuvent pas être résolus
avec les solutions proposées, visitez la page produit dédiée au RS 5000 sur www.sennheiser.com. Vous
y trouverez les FAQ les plus récentes.
Vous pouvez également contacter votre partenaire Sennheiser. Pour trouver un partenaire Sennheiser
dans votre pays, visitez notre site web sur www.sennheiser.com.
Si vous sortez de la portée de l’émetteur
+
La portée de l‘émetteur varie beaucoup selon les éléments de l’environnement : épaisseur des murs, matériau des murs, etc. Si le récepteur stéthoscopique quitte la portée de l‘émetteur, la qualité sonore
se détériore, puis la connexion est interrompue. Vous entendez des
bips d’alerte dans le récepteur stéthoscopique et la LED État récepteur clignote en vert (ou rouge si l’accu est presque déchargé).
Si vous rentrez dans la portée de l‘émetteur dans les 5 prochaines
minutes, la connexion est rétablie automatiquement.
Si vous restez en dehors de la portée de l‘émetteur pendant plus de
5 minutes, le récepteur stéthoscopique s‘éteint automatiquement.
RS 5000 | 41
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Système RS 5000
Fréquence porteuse
Modulation
Rapport signal/bruit
Puissance de sortie HF
Latence audio
Portée
Récepteurs stéthoscopiques
pouvant être connectés
simultanément à l’émetteur
Plage de températures
Humidité relative d’air 
(sans condensation)
2,4 à 2,4835 GHz
8-FSK numérique
entrée analogique : 
typ. 85 dBA à 1 Veff
entrée numérique : > 90 dBA
max. 10 dBm
< 60 ms
jusqu’à 70 m (en ligne de visée)
4
fonctionnement : 5 °C à +40 °C
stockage : -25 °C à +70 °C
fonctionnement : 10 à 80 %
stockage : 10 à 90 %
Récepteur stéthoscopique RR 5000
Type
Système de transducteurs
Matériau des embouts
d’oreille
Réponse en fréquence
Niveau de pression
acoustique
DHT
Autonomie
Temps de chargement 
de l’accu
intra-auriculaire, fermé
dynamiques, aimants néodymium
silicone
15 Hz à 16 kHz
125 dB à 1 kHz, 3 % DHT
< 0,5 % à 1 kHz, 100 dB SPL
jusqu’à 12 heures
jusqu’à 3 heures
accu Lithium-Polymère intégré
BAP 800, 3,7 V, 350 mAh
Poids (avec accu)
env. 61 g
Dimensions (éteint, L x H x P) env. 102 mm x 265 mm x 23 mm
Alimentation
42 | RS 5000
Caractéristiques techniques
Émetteur TR 5000
entrée numérique : optique
flux de données pris en charge : 
PCM, 32 - 96 kHz/16 - 24 bit
entrée analogique : 
prise jack stéréo 3,5 mm
plage de tension d’entrée :
0,15 à 4,0 Vpk
Connexions
Alimentation
5V
,1A
fonctionnement : typ. 1 W
mode veille : 0,5 W 
(sans chargement)
env. 50 mm x 42 mm x 270 mm
Consommation
Dimensions (L x H x P)
Bloc secteur NT 5-10AW
Tension d’entrée nominale/ 100 – 240 V~/
Courant d’entrée nominal
300 mA
Fréquence secteur
50 – 60 Hz
Tension de sortie nominale
5V
Courant de sortie nominale 1 A
fonctionnement : 0 °C à +40 °C
Plage de températures
stockage : -25 °C à +70 °C
Humidité relative d’air (sans fonctionnement : 10 à 80 %
condensation)
stockage : 10 à 90 %
Profils d’écoute 1-3
Graves
Moyens
Aigus
Gain/dB
10
5
0
-5
-10
-15
-20
0 Hz
0.25
0.5
1
1.5
2
3
4
6
Frequency/kHz
Profil 1
Profil 2
Profil 3
RS 5000 | 43
Déclarations du fabricant
Déclarations du fabricant
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois
sur ce produit.
Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre
site web sur www.sennheiser.com ou contacter votre partenaire
Sennheiser.
En conformité avec les exigences suivantes
Déclaration UE de conformité
• Directive ErP (2009/125/CE)
• Directive RoHS (2011/65/UE)
Le soussigné, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, déclare que
l’équipement radioélectrique du type TR 5000, RR 5000 est
conforme à directive RED 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
l’adresse Internet suivante : www.sennheiser.com/download.
Notes sur la gestion de fin de vie
• Directive WEEE (2012/19/UE)
• Directive Piles et Accumulateurs (2006/66/CE & 2013/56/UE)
Le symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix sur le produit,
la pile/batterie et/ou l'emballage signifie que ces produits, arrivés
en fin de vie, ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères,
mais faire l'objet d'une collecte séparée. Pour les déchets d'emballages, veuillez respecter les lois applicables dans votre pays en
matière de tri sélectif des déchets.
Vous obtiendrez plus d'informations sur le recyclage de ces produits
auprès de votre municipalité, auprès des points de collecte communaux ou auprès de votre partenaire Sennheiser.
L'objectif principal de la collecte séparée des déchets d'équipements
électriques et électroniques, des piles/batteries et des emballages
est de promouvoir le réemploi et/ou le recyclage et de prévenir les
effets négatifs sur la santé et l'environnement dus à des polluants
potentiellement contenus. Vous contribuerez ainsi à la préservation
de l'environnement et à la protection de la santé.
44 | RS 5000
Déclarations du fabricant
Déclaration requise par la FCC et l’Industrie Canada
FCC Declaration of Conformity (DoC)
SENNHEISER
Model No: TR 2000, RR 2000, TR 5000, RR 5000, RR Flex
We,
Sennheiser Electronic Corporation
One Enterprise Drive • Old Lyme •
CT 06371 • USA
Tel: +1 (860) 434 9190
Fax: +1 (860) 434 1759
declare the above device comply with the requirements of Federal Communications Commission.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference, and
2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party: Michael Lieske
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des réglementations de la
FCC et à la norme CNR-247 d’Industrie Canada. L’utilisation de
l’appareil doit respecter les deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles, et, (2) il doit
accepter toutes interférences reçues, y compris celles qui pourraient
avoir des effets non désirés sur son fonctionnement.
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites définies
pour un dispositif numérique de classe B, dans le cadre de la Partie
15 des réglementations de la FCC et de la norme CNR-247 d’Industrie Canada. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives pour une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une
énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, provoquer des interférences gênantes pour
les communications radio. Des risques d’interférences ne peuvent
toutefois pas être totalement exclus dans certaines installations,
même en cas de respect des instructions. Dans le cas d’interférences
gênantes pour la réception des émissions de radio ou télédiffusées
(il suffit, pour le constater, d’allumer et d’éteindre l’équipement),
l’utilisateur est invité à prendre l’une des mesures suivantes pour
les éliminer :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Éloigner l’équipement du récepteur.
• Brancher l’équipement sur une prise ou un circuit différent de
celui du récepteur.
• Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou télévision
expérimenté.
Toute modification non expressément approuvée par Sennheiser
electronic Corp. peut annuler le droit de l’utilisateur à l’emploi de
l’équipement en question.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
RF Radiation Exposure Information
Since the radiated output power of this device is far below the FCC
radio frequency exposure limits, it is not subjected to routine RF
exposure evaluation as per Section 2.1093 of the FCC rules.
RS 5000 | 45
Déclarations du fabricant
This device meets FCC RF exposure guidelines for an uncontrolled
environment. The transmitter of this device should be installed and
operated at least 20 cm away from the user’s body. Use of other
accessories not verified by the manufacturer may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction
with any other antenna or transmitter.
Information sur l’exposition aux rayonnements radio fréquence
(RF)
La puissance RF rayonnée de cet appareil étant de loin inférieure
aux limites imposées par la FCC, il n’est pas soumis à la réglementation sur l’exposition aux RF selon la section 2.1093 de la réglementation FCC.
Cet équipement est conforme aux limites d‘exposition aux rayonnements imposées par la FCC pour un environnement non réglementé.
L‘émetteur de cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm du corps de l‘utilisateur. L‘utilisation
d‘autres accessoires non homologués par le fabricant remet en
cause la conformité des normes imposées par la FCC.
Cet émetteur ne doit pas être positionné à proximité d‘une autre
antenne ou d‘un autre émetteur, ni utilisé avec une autre antenne
ou un autre émetteur.
Marques déposées
Sennheiser est une marque déposée de Sennheiser electronic GmbH
& Co. KG.
Les noms de produits et de sociétés mentionnés dans cette notice
d’emploi peuvent être des marques ou des marques déposées de
leurs propriétaires.
46 | RS 5000
Déclarations du fabricant
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Publ. 08/17, 570728/A02
RS 5000 | 47