Manuel du propriétaire | Apple MAC OS X Manuel utilisateur

À lire avant d’installer
Mac OS X
Ce document fournit d’importantes informations sur l’installation de Mac OS X, qui
ne figurent pas dans le manuel “Bienvenue sur Mac OS X”. Lisez-le avant d’installer
Mac OS X afin de prendre connaissance des informations sur les ordinateurs
compatibles, la configuration requise et les questions connues.
Pour plus d’informations à propos de Mac OS X, visitez le site Web Apple suivant :
m www.apple.com/fr/macosx/
Pour les dernières informations concernant cette version de Mac OS X, cliquez sur
l’icône “Nouvelles de dernière minute” (dans le Dock) après avoir installé Mac OS X.
Pour obtenir des informations sur l’assistance disponible pour ce produit, consultez
le “Guide de service et d’assistance AppleCare pour logiciels” inclus avec Mac OS X.
Ordinateurs compatibles
Vous pouvez installer cette version de Mac OS X sur n’importe lequel des ordinateurs :
m Power Mac G4
m Power Macintosh G3
m PowerBook G4
m PowerBook G3 (à l’exception du modèle original)
m iMac
m iBook
Configuration requise
m Au moins 128 Mo de mémoire RAM
m Gestion de moniteur interne ou carte vidéo IXMicro, ATI ou NVidia fournie par Apple
m Au moins 1,5 Go d’espace disque disponible
1
Questions de compatibilité matérielle
Installation sur un PowerBook G3, un Power Macintosh G3 original ou un iMac
Si vous installez Mac OS X sur un ordinateur PowerBook série G3 sans port USB,
un Power Macintosh G3 original (beige) ou un iMac Rev A, Rev B, Rev C ou Rev D,
dont le disque dur a une capacité de plus de 8 Go et possède plusieurs partitions,
sélectionnez une partition entièrement située sur les 8 premiers Go du disque pour
y placer Mac OS X.
Installation sur des disques FireWire ou USB
L’installation de Mac OS X sur un disque FireWire ou USB n’est pas gérée.
Installation sur un ordinateur équipé d’une carte SCSI de tierce partie
Si vous avez installé une carte SCSI de tierce partie sur votre ordinateur et que vous ne
parvenez pas à démarrer Mac OS X, connectez un disque ou une terminaison à l’un des
ports de la carte. Si les problèmes persistent, essayez de retirer la carte.
Avant d’installer
Mise à jour du programme interne de votre ordinateur
Avant d’installer Mac OS X, vous devrez peut-être mettre à jour le programme interne
de votre ordinateur. Assurez-vous qu’une telle mise à jour est présente sur le CD de
Mac OS X, et si c’est le cas, utilisez-la avant d’installer Mac OS X.
Si vous disposez d’un Power Macintosh G3 (beige) doté d’une carte Ultra Wide SCSI PCI
d’Apple, vous devez aussi mettre à jour son programme interne à l’aide de la mise à
jour “Mac OS X SCSI Card Updater” disponible sur le site Web des mises à jour de
logiciels Apple (asu.info.apple.com).
Il est conseillé de rechercher sur ce site d’autres mises à jour pour votre ordinateur.
Mises à jour des gestionnaires de vos périphériques
La mise à jour des gestionnaires d’imprimantes et autres périphériques utilisés avec
votre ordinateur peut également s’avérer nécessaire. Pour obtenir les mises à jour les
plus récentes, adressez-vous aux fabricants des périphériques concernés.
Installation de différentes versions de Mac OS X
Si Mac OS X Public Beta est installé sur l’un des ordinateurs ci-dessous et que vous
installez Mac OS X sur une autre partition du même disque, veillez à installer cette
version de Mac OS X sur une partition de numéro inférieur. Les ordinateurs concernés
par ce qui précède sont : le Power Macintosh G3 original (beige), les PowerBook
série G3, ou l’iMac Rev A ou Rev B (bondi blue).
2
Installation de Mac OS X sur le même disque que Mac OS 9
Pour installer Mac OS X sur le même disque ou la même partition que Mac OS 9,
veillez à utiliser un disque au format Mac OS étendu (HFS Plus). N’utilisez pas
l’option d’effacement et de formatage de disque qui se trouve sur l’installateur.
Mise à jour avec Mac OS 9.1
Pour utiliser vos applications Mac OS 9, il faut que Mac OS 9.1 soit installé sur votre
ordinateur. Sinon, vous verrez apparaître un message d’avertissement au début de
l’installation de Mac OS X. Il est recommandé de procéder à la mise à jour avant
d’installer Mac OS X. Pour mettre à jour votre ordinateur, démarrez sous Mac OS 9,
si ce n’est pas déjà fait, puis utilisez le CD de Mac OS 9.1 inclus avec Mac OS X.
Formatage de votre disque dur
Lors de l’installation de Mac OS X, vous pouvez choisir d’effacer et de formater le
disque de destination que vous sélectionnez. Dans la plupart des cas, il est conseillé
de choisir le format Mac OS étendu (HFS Plus).
Lancement de l’installation
Pour lancer l’installation de Mac OS X sous Mac OS 9, insérez le CD d’installation de
Mac OS X puis double-cliquez sur l’icône d’installation de Mac OS X. Si l’installateur
ne s’ouvre pas, insérez le CD puis redémarrez votre ordinateur en maintenant la touche
“C” enfoncée.
Pour lancer la mise à jour à partir de Mac OS X Public Beta, insérez le CD puis
redémarrez votre ordinateur en maintenant la touche “C” enfoncée.
Si l’installateur Mac OS X ne s’ouvre toujours pas, essayez de sélectionner le CD
d’installation de Mac OS X comme disque de démarrage :
m Sous Mac OS 9, glissez le tableau de bord Disque de démarrage, situé sur le CD,
dans le Dossier Système de votre disque dur. Ouvrez le tableau de bord, sélectionnez
le CD puis redémarrez votre ordinateur.
m Sous Mac OS X, insérez le CD, ouvrez Préférences Système puis cliquez sur
Disque de démarrage. Sélectionnez le CD puis redémarrez votre ordinateur.
Autres questions
Gestion d’AirPort
Mac OS X vous permet de vous connecter à un réseau AirPort existant. Pour configurer
un réseau AirPort, vous devez démarrer l’ordinateur à l’aide d’une version de Mac OS 9.
3
Configuration de l’utilisation de PPPoE avec une ligne DSL
Cette version de Mac OS X gère la connexion à Internet via PPPoE à l’aide d’une ligne
DSL. Si les instructions de votre fournisseur DSL vous demandent de remplir le champ
DNS du logiciel de connexion destiné à Mac OS 9, cela risque de ne pas s’appliquer à
Mac OS X. Si vous tapez ces informations dans le champ DNS du tableau TCP/IP des
préférences Réseau et que vous ne parvenez pas à vous connecter à Internet, laissez
ce champ vide. Si les problèmes persistent, contactez votre fournisseur d’accès.
Recherche des éléments de bureau provenant de Mac OS X Public Beta
Si vous effectuez une mise à jour à partir de Mac OS X Public Beta, vous ne verrez
apparaître aucun des éléments de votre bureau antérieur. Ces éléments se trouvent
toujours dans le dossier Desktop utilisé sous Mac OS X Public Beta, à l’intérieur du
dossier Library situé dans votre dossier de départ. Pour placer ces éléments sur le
bureau, il suffit de les glisser hors du dossier jusque sur le bureau.
Mises à jour de vos applications et autres logiciels
Pour un fonctionnement optimal de l’environnement Classic, il peut s’avérer nécessaire
de mettre à jour vos applications Mac OS 9 et autres logiciels avec les versions les plus
récentes. Pour cela, consultez les différents éditeurs des logiciels concernés.
Si un kit de langue Apple est installé dans le système utilisé par Classic, vérifiez sur le
site Web de mise à jour des logiciels Apple (asu.info.apple.com) les dernières versions
des polices installées par votre kit de langue.
À propos des documents PDF du CD de Mac OS X
La plupart des documents du CD de Mac OS X, notamment celui-ci, sont au format
PDF d’Adobe Acrobat. Si vous utilisez Mac OS X, vous pouvez les visualiser soit à l’aide
de l’application Aperçu incluse avec Mac OS X, soit à l’aide de la version Mac OS X
d’Acrobat Reader (si disponible).
Pour ouvrir ces documents sous Mac OS 9, vous devez utiliser la version Mac OS 9
d’Acrobat Reader d’Adobe. Si vous ne disposez pas de cette version sur votre
ordinateur, utilisez l’installateur Acrobat Reader du CD de Mac OS X. Pour installer
cette version d’Acrobat Reader, démarrez sous Mac OS 9.
© 2001 Apple Computer Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, FireWire, Mac, Macintosh,
PowerBook et Power Macintosh sont des marques d’Apple Computer Inc., déposées aux États-Unis et
dans d’autres pays. AirPort, iBook, iMac et Power Mac sont des marques d’Apple Computer Inc. Adobe
et Acrobat sont des marques d’Adobe Systems Incorporated. Tous les autres noms de société et de
produits sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Les produits commercialisés par des
entreprises tierces ne sont mentionnés qu’à titre d’information, sans aucune intention de préconisation
ni de recommandation. Apple ne se porte pas garant de ces produits et décline toute responsabilité
quant à leur utilisation et à leur fonctionnement.
4