Manuel du propriétaire | M-Audio Podcast Factory Manuel utilisateur

Nederlands
Guide pratique duNederlands
Podcast Factory
> Guide pratique du Podcast Factory <
Merci d’avoir choisi le Podcast Factory de M-Audio®. Le Podcast Factory est une solution
audio complète et professionnelle pour tout ordinateur Windows ou Macintosh.
Elle combine tout le matériel et les logiciels dont vous avez besoin pour facilement
enregistrer, éditer et publier des podcasts de qualité professionnelle. L'ensemble
comprend l'interface d'enregistrement Podcast Factory, le micro M-Audio Broadcast
Microphone avec son support, un câble, un étui, ainsi que des logiciels pour enregistrer,
éditer et publier des podcasts.
Qu'est-ce que le podcasting ?
Le podcasting est une façon de publier du contenu audio sur un site web pour que
vos auditeurs puissent facilement y accéder. Généralement, les auditeurs s'inscrivent
au contenu audio et le téléchargent depuis l'Internet, et enregistrent les fichiers sur leur
ordinateur, de la même façon qu'ils enregistreraient une série télé sur un enregistreur
VHS ou DVD. L'auditeur peut ensuite utiliser un ordinateur ou un lecteur MP3 pour jouer
le contenu.
La base du podcast est un fichier MP3. Pour transformer un simple fichier MP3 en
podcast, vous devez utiliser une technologie à base de fichier texte XML appelée
RSS (Really Simple Syndication). Le fichier texte RSS pointe vers le fichier MP3, avec
des informations sur la date de l'enregistrement du podcast, le titre du podcast et
la description de l'enregistrement. Ceci permet aux auditeurs d'utiliser différentes
applications logicielles pour chercher de nouveaux fichiers texte RSS et télécharger
automatiquement les derniers épisodes de leurs podcasts préférés.
Commencez à créer votre podcast
Une fois que vous avez déballé tous les éléments du Podcast Factory, lisez entièrement
le manuel de l'interface d'enregistrement du Podcast Factory. Ce manuel décrit chaque
composant inclus dans l'ensemble et explique les étapes à suivre pour installer
l'interface d'enregistrement USB. Suivre le manuel est la meilleure manière d'installer
avec succès l'interface et de vous familiariser avec ses fonctionnalités.
Une fois que vous avez installé l'interface d'enregistrement Podcast Factory, il est temps
de brancher le Broadcast Microphone de M-Audio. Branchez le côté femelle à trois
encoches du câble de micro inclus sur le bas du micro, en vous assurant que les trois
broches du micro correspondent aux trois encoches du câble. Une fois que le micro est
branché sur le câble, abaissez tous les niveaux de l'interface d'enregistrement Podcast
Factory, et branchez l'autre côté du câble sur l'arrière de l'interface d'enregistrement.
Vous pouvez maintenant également brancher des haut-parleurs ou un casque à
l'interface d'enregistrement. Nous allons maintenant installer le logiciel qui est inclus
avec le Podcast Factory. Chaque logiciel a une fonction spécifique dans la création de
podcast qui sera expliquée ici.
1
Français
Guide pratique du Podcast Factory
Enregistrez votre podcast grâce au logiciel Audacity
Pour installer le logiciel Audacity, placez le CD noir Podcast Factory dans le lecteur de
CD (il s'agit du même CD que celui contenant les pilotes de l'interface d'enregistrement
Podcast Factory). Quand l'écran du Podcast Factory apparaît, cliquez sur le menu
déroulant à côté de "Product" et sélectionnez "Audacity", puis cliquez sur le bouton
"Install" au-dessous. Ceci installera le logiciel Audacity de la même manière que
n'importe quel autre logiciel installé sur votre disque dur. Vous pouvez choisir le dossier
où vous voulez installer les fichiers, et décider si vous voulez créer une icône sur le
bureau. Suivez simplement les instructions d'installation apparaissant à l'écran.
Dans le logiciel Audacity se trouvent huit sélections de menu au sommet de l'écran
: File, Edit, View, Project, Generate, Effects, Analyze et Help. Le menu Help contient
un manuel Audacity complet qui explique les fonctionnalités du programme plus en
profondeur (y compris la façon d'éditer vos enregistrements et d'y ajouter des effets).
Le guide que vous êtes en train de lire ne présente que les fonctionnalités de base ; il
est donc recommandé de lire le manuel entier pour accéder à toutes les fonctionnalités
d'Audacity.
Pour commencer, haussez simplement le niveau d'entrée de micro et de sortie sur
votre interface d'enregistrement Podcast Factory, et assurez-vous que le bouton rotatif
de mix est réglé sur Playback. Au sommet de l'écran du logiciel Audacity, cliquez sur
le bouton d'enregistrement (le bouton rond avec le cercle rouge ; troisième depuis la
gauche). Dès que vous avez pressé sur le bouton d'enregistrement, Audacity créera
une nouvelle piste dans la fenêtre au-desous et enregistrera tout ce que vous dites
dans le micro.
Assurez-vous que vous obtenez le niveau correct sur les niveaux d'entrée de micro et
de sortie. Pour régler le niveau, ajustez simplement les boutons rotatifs sur l'interface
selon votre goût. Il se peut que vous deviez enregistrer et lire un fichier de test quelques
fois pour trouver un niveau confortable.
Quand vous avez fini d'enregistrer, cliquez sur le menu File pour enregistrer ou exporter
le fichier.
Consultez le site web d'Audacity http://audacity.sourceforge.net/ pour des mises à jour
au logiciel Audacity comportant de nouvelles fonctionnalités.
Préparation de votre podcast avec Podifier
Maintenant que vous avez enregistré votre podcast et que vous l'avez enregistré sur
votre ordinateur, l'étape suivante consiste à ajouter le texte RSS 2.0 à votre fichier MP3,
qui le convertit en un podcast.
Si vous avez un serveur ou un site web, ou si vous utilisez un des nombreux services en
ligne qui offrent de l'espace serveur, Podifier vous aidera à créer le feed RSS pour votre
fichier MP3 et à publier ce fichier sur le web. Si vous ne disposez pas de votre site web
et n'avez pas d'accès à un serveur, reportez-vous à la prochaine section ("Autres façons
de publier un podcast").
2
> Guide pratique du Podcast Factory <
L'interface du Podifier vous donne un espace pour entrer des informations et des
descriptions concernant votre podcast, y compris son URL, sa date, son titre, etc. Quand
vous avez terminé d'entrer ces informations, cliquez sur "Next". L'écran suivant vous
permet de sélectionner un fichier MP3 en cliquant sur "Add" et en sélectionnant le
dossier et le fichier correct. Podifier vous prendra vos fichiers MP3 et ajoutera le fichier
texte RSS pour la publication.
Beaucoup des fonctionnalités de Podifier sont faciles à comprendre, mais si vous devez
en savoir plus sur un élément particulier, cliquez sur le menu Help au sommet de l'écran
de Podifier.
Autres façons de publier votre podcast
Si vous n'avez pas votre propre serveur et n'avez pas accès à unsite web, il existe
d'autres façons de mettre votre podcast sur l'Internet. Des services en ligne comme
BlogMatrix, AudioBlog, Liberated Syndication, PodBus et Podblaze offrent de
l'espace pour télécharger et stocker vos podcasts. Certains de ces services offrent
de l'hébergement gratuit, tandis que d'autres feront payer un petit montant pour des
limites de stockage différentes. Veuillez consulter les différents sites web pour plus
d'informations. Pour utiliser un service d'hébergement, il vous suffit de vous inscrire
et de télécharger vos fichiers MP3. Avec certains de ces services, vous n'aurez pas
besoin d'utiliser le logiciel Podifier pour générer de feed RSS ; enregistrez simplement
votre fichier audio et enregistrez le fichier MP3 sur votre disque dur. Consultez chaque
service pour plus de détails, et ne manquez pas de consulter www.m-audio.fr pour
plus d'informations concernant le podcasting et la publication de vos podcasts.
Les services de podcast mentionnés ci-desus ne sont que de exemples et ne sont
en aucune manière associés à ou affiliés avec M-Audio ou Avid Technology, Inc. et
M-Audio ne garantit ni la performance ni la disponibilité de ces services. Le Podcast
Factory n'est pas recommandée ou approuvée par ces entreprises, et elles ne sont pas
des partenaires.
© 2006 Avid Technology, Inc. Tous droits réservés. Les caractéristiques du produit, les spécifications, la
configuration système minimale et la disponibilité peuvent être modifiées sans avertissement. Avid, M-Audio et
Podcast Factory sont des marques déposées d'Avid Technology, Inc. aux U.S.A. et dans d'autres pays. Toutes
les autres marques sont la propriété de leur propriétaire respectif.
3
060303_PodcastHowTo_FR01
060302_PodcastHowTo_FR01
060303_PodcastHowTo_FR01
Français
Insérez le CD Podifier vert dans votre lecteur de CD. Cliquez sur l'icône Podifier pour
l'installer sur votre disque dur et suivez les instructions s'affichant à l'écran pour terminer
l'installation. Après l'installation, l'icône du Podifier devrait apparaître sur votre bureau.
Cliquez sur l'icône pour démarrer le programme Podifier.
M-Audio USA
5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706
Technical Support
tel (pro products):
tel (consumer
products):
fax (shipping):
(626) 633-9055
(626) 633-9066
(626) 633-9032
Sales
e-mail:
tel:
fax:
[email protected]
(626) 633-9050
(626) 633-9070
Web:
http://www.m-audio.com
M-Audio U.K.
Floor 6, Gresham House,
53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
Technical Support
e-mail:
tel:(Mac support):
tel: (PC support):
[email protected]
+44 (0)1765 650072
+44 (0)1309 671301
Sales
tel:
fax:
+44 (0)1923 204010
+44 (0)1923 204039
Web:
http://www.maudio.co.uk
M-Audio France
Floor 6, Gresham House,
53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
Renseignements commerciaux :
tel :
e-mail :
0810 001 105
[email protected]
Assistance technique :
PC :
MAC :
0820 000 731
0820 391 191
Assistance technique
e-mail :
Fax :
[email protected]
& [email protected]
01 72 72 90 52
Site web :
www.m-audio.fr
M-Audio Germany
Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany
Technical Support
e-mail:
tel
fax:
[email protected]
+49 (0)7941 - 9870030
+49 (0)7941 98 70070
Sales
e-mail:
tel:
fax:
[email protected]
+49 (0)7941 98 7000
+49 (0)7941 98 70070
web:
http://www.m-audio.de
M-Audio Canda
1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada
Technical Support
phone (PC support):
phone (MAC support):
fax
(418) 872-0444
(418) 872-0444
: (418) 872-0034
Sales
e-mail:
phone:
fax:
[email protected]
(866) 872-0444
(514) 396-7102
web:
http://www.m-audio.ca
M-Audio Japan
アビッドテクノロジー株式会社 | エムオーディオ事業部
〒 460-0002 愛知県名古屋市中区丸の内 2-18-10
2-18-10 Marunouchi
Naka-Ku, Nagoya 460-0002 Japan
カスタマーサポート(技術的なお問い合わせ)
e-mail :
e-mail (Macintosh 環
境専用):
tel :
[email protected]
[email protected]
052-218-0859(10:00~12:00/13
:00~17:00)
セールスに関するお問い合わせ
(技術的なお問い合わせはご遠慮下さい)
e-mail:
tel:
fax:
[email protected]
052-218-3375
(9:30~12:00/13:00~18:00)
052-218-0875
プレス/ メディアに関するお問い合わせ
(技術的なお問い合わせはご遠慮下さい)
e-mail:
tel:
fax:
[email protected]
052-218-3375
(9:30~12:00/13:00~18:00)
052-218-0875
web:
http://www.m-audio.jp
Podcast Factory
Tested to comply with
FCC standards
FOR HOME OR STUDIO USE
WARNING: This product contains chemicals, including lead, known to the State of California to cause birth
defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.
© 2006 Avid Technology, Inc. All rights reserved. Product features, specifications, system requirements and
availability are subject to change without notice. Avid, M-Audio and Podcast Factory are either trademarks or
registered trademarks of Avid Technology, Inc. All other trademarks contained herein are the property of their
respective owners.
060303_PodcastHowTo_FR01