Manuel du propriétaire | M-Audio Pulsar II Manuel utilisateur

Pulsar II
Manuel d’utilisation
et d’entretien
Français
Manuel d’utilisation et d’entretien du Pulsar II
1
Merci d’avoir acheté le microphone à condensateur Pulsar II à petit diaphragme de M-Audio.
Des artistes du monde entier comptent sur les microphones M-Audio pour des enregistrements
acoustiques clairs et équilibrés. Le Pulsar II va encore plus loin avec un nouveau circuit FET, un
meilleur amortissement du diaphragme et une grille frontale et une plaque arrière repensées.
Il offre ainsi une réponse douce dans les médiums et ajoute davantage “d’air” à l’extrémité
supérieure (au dessus de 15 kHz), permettant ainsi au Pulsar II de proposer une courbe de
réponse en fréquence très semblable à celle des meilleurs microphones à petit diaphragme.
Nous vous invitons à consacrer quelques instants à vous familiariser avec votre nouveau
microphone en lisant ce guide.
Caractéristiques
<
<
<
<
<
<
<
<
<
microphone d’instrument cardioïde
diaphragme or évaporé 6 microns, 1,9 cm de diamètre
corps en laiton
bande passante 20Hz-20kHz
composants FET (transistor à effet de champ) Classe A
pad 10dB commutable
filtre passe-haut 80Hz commutable (12dB/octave)
XLR 3 broches
Inclut un étui souple, un écran et une monture
Que contient la boîte ?
Si le paquet contenant votre micro ne comporte pas les éléments suivants, contactez votre
revendeur sans délai :
<
<
(1) microphone Pulsar
II de M-Audio
(1) coffret en bois
<
<
(1) support rigide
(1) étui en tissu
<
(1) écran de
protection
Utilisation du Pulsar II
Le micro M-Audio Pulsar II produit un signal symétrique de faible impédance. Il est conçu pour
être connecté aux entrées de niveau micro sur une table de mixage ou un préampli de haute
qualité dédié comme le DMP3, l’Octane ou le Tampa de M-Audio. Ce sont tous des préamplis
très “neutres” qui peuvent amplifier votre signal micro tout en conservant une grande plage
dynamique et clarté.
Comme avec tous les micros à condensateur, votre Pulsar II doit être alimenté pour
fonctionner. Vous devrez connecter le Pulsar II à l’aide d’un câble XLR à un canal de votre
préamplificateur ou de votre console de mixage fournissant une alimentation fantôme de +48
volt. (L’alimentation fantôme partage le même câble XLR que l’audio du microphone). Afin
d’éviter des bruits qui peuvent endommager des éléments tels que haut-parleurs et micros,
suivez toujours les instructions suivantes (dans l’ordre indiqué) lorsque vous connectez le micro
et/ou le câble :
1.
2.
3.
4.
5.
Baissez complètement le gain sur votre préamplificateur et/ou votre console de mixage.
Assurez-vous que l’alimentation fantôme est désactivée.
Connectez le micro à l’aide d’un câble XLR haute qualité.
Activez l’alimentation fantôme.
Augmentez lentement le gain sur votre préamplificateur et/ou votre mélangeur.
Avant de déconnecter le micro et/ou le câble, répétez les étapes 1 et 2 (dans l’ordre
indiqué).
1
Français
Introduction
2
Manuel d’utilisation et d’entretien du Pulsar II
Applications
L’électronique propre du Pulsar II se combine à un diaphragme en or évaporé pour fournir un
son doux, ce qui en fait un excellent choix pour enregistrer des instruments. Utilisez-le avec
des instruments acoustiques, des instruments à vents, comme micro auxiliaire de batterie
ou comme micro d’ambiance. Si vous avez besoin d’autres types de micros à ajouter à votre
collection, pensez à considérer le M-Audio Luna, le Solaris et le micro à lampe Sputnik.
Diagramme cardioïde
La courbe cardioïde est le diagramme polaire le plus répandu. L’arrière de la capsule rejette
les sons qui lui parviennent, permettant ainsi à l’ingénieur du son d’isoler la source des signaux
d’autres sons et bruits de fond simplement en pointant le micro dans la direction de la source
sonore.
Entretien du microphone
Vous trouverez ci-dessous quelques conseils pour prendre soin de votre micro Pulsar II :
<
<
<
<
<
<
<
<
<
Ne soumettez jamais le Pulsar II à des chocs physiques.
Utilisez toujours un pied et le support rigide inclus quand vous fixez le pied.
Si le micro a séjourné à l’extérieur, attendez qu’il s’habitue a la température de la
pièce avant de le connecter et de l’utiliser. Ainsi, vous éviterez que ne se forme de la
condensation sur son diaphragme.
Utilisez toujours des câbles d’excellente qualité afin d’éviter des courts-circuits qui
pourraient endommager l’électronique du micro.
Évitez de soumettre le Pulsar II à toute forme d’humidité. Dans les applications vocales,
utilisez un écran de protection pour protéger le diaphragme de l’accumulation de
condensation, du souffle et de la salive.
Ne démontez jamais le micro Pulsar II. Aucun des composants ne peut être réparé par
l’utilisateur.
Évitez les températures extrêmes supérieures à 35°C ou inférieures à 10°C.
Après chaque utilisation, passez toujours un chiffon doux et sec sur l’extérieur du Pulsar
II, puis rangez-le dans son étui.
Au cas où votre Pulsar II aurait besoin d’un nettoyage plus approfondi, imbibez
légèrement d’eau et de savon de Marseille un chiffon doux et passez-le sur la partie
extérieure en métal du micro. Terminez en séchant bien. Ne vaporisez jamais de
détergent directement sur le micro car l’humidité pourrait l’endommager.
2
Manuel d’utilisation et d’entretien du Pulsar II
3
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
Type : condensateur à petit diaphragme
Diagramme polaire : cardioïde
Bande passante : 20 Hz – 20 kHz
Sensibilité : 13,8 mV/Pa (-37 dBV ref. 1V/Pa)
Max. SPL max. pour 134dB 0,5% : 134 dB ; 144dB avec atténuateur 10dB
Niveau de bruit équivalent : 15 dB (pondéré A)
Impédance de sortie : 300 – 600 ohms
Impédance d’entrée micro conseillée : 1 – 2,5 k ohms
Topologie de préampli : FET Classe A, sans transformateur
Alimentation requise : 30 VDC – 50 VDC alimentation fantôme
Connecteur : XLR mâle à 3 broches
Dimensions : 22mm (0,87”) de diamètre, 132 mm (5,20”) de longueur
Poids : 115 g (4,0 oz)
PULSAR II
CARDIOD
Représentation de la bande passante du microphone Pulsar II de M-Audio :
80Hz
04/06/2007
Représentation de la réponse polaire du microphone Pulsar II de M-Audio :
180°
150°
150°
120°
120°
90°
90°
-20 dB
-15 dB
-10 dB
60°
60°
-5 dB
30°
+5 dB
30°
250Hz
1000Hz
5000Hz
10000Hz
3
Français
Spécifications
4
Manuel d’utilisation et d’entretien du Pulsar II
Garantie
Termes de la garantie
M-Audio garantit que les produits sont dépourvus de défauts de matériaux et de fabrication, dans
le cadre dʼun usage normal et pour autant que le produit soit en possession de son acquéreur
originel et que celui-ci soit enregistré. Rendez-vous sur www.m-audio.fr/warranty pour consulter
les termes et limitations sʼappliquant à votre produit.
Enregistrement de la garantie
Si vous le faites immédiatement, vous bénéficierez dʼune couverture complète de la garantie, en
même temps que vous aiderez M-Audio à développer et à fabriquer les produits de la meilleure
qualité quʼil soit. Inscrivez-vous sur www.m-audio.fr/register
© 2008 Avid Technology, Inc. Tous droits réservés. Les caractéristiques du produit, les
spécifications, la configuration système minimale et la disponibilité peuvent être modifiées
sans avertissement. Avid, M-Audio et Pulsar II sont soit des marques commerciales soit des
marques déposées de Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques contenues dans ce
document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Pulsar II
Tested to comply with
FCC standards
FOR HOME OR STUDIO USE
4
M-Audio USA
M-Audio Germany
Technical Support
Technical Support
5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706
web. . . . . . . . . . . . www.m-audio.com/tech
tel (pro products) . . . . . . . . (626) 633-9055
tel (consumer products). . . . . (626) 633-9066
fax (shipping). . . . . . . . . . . (626) 633-9032
Sales
e-mail. . . . . . . . . . . . . [email protected]
tel. . . . . . . . . . . . . . . . 1(866) 657-6434
fax . . . . . . . . . . . . . . . . . (626) 633-9070
Web. . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com
Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany
email . . . . . . . . . . . . . . [email protected]
tel. . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 9870030
tel. . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 98 70070
Sales
e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]
tel. . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 98 7000
fax . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 98 70070
Web. . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.de
M-Audio U.K.
M-Audio Canada
Technical Support
Technical Support
Floor 6, Gresham House, 53 Clarendon Road,
Watford WD17 1LA, United Kingdom
e-mail. . . . . . . . . . . [email protected]
tel (Mac and PC support). +44 (0)1753 658630
Sales
e-mail. . . . . . . . . . . [email protected]
tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0444
fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0034
Sales
tel. . . . . . . . . . . . . . +44 (0)1923 204010
tel. . . . . . . . . . . . . . +44 (0)1923 204039
Web. . . . . . . . . . . . . . .
1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada
www.maudio.co.uk
Benelux
Technical Support
Belgium tel. . . . . . . . . . . +32 22 54 88 93
Holland tel . . . . . . . . . . . +31 35 625 0097
M-Audio France
Floor 6, Gresham House, 53 Clarendon Road,
Watford WD17 1LA, United Kingdom
Renseignements Commerciaux
tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 810 001 105
email . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]
Assistance Technique
e-mail. . . . . . . . . . . [email protected]
tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . (866) 872-0444
fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0034
Web. . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.ca
M-Audio Japan
エムオーディオ／アビッドテクノロジー株式会社
〒107-0052 東京都港区赤坂 2-11-7 ATT新館ビル4F
Avid Technology K.K. | M-Audio
4F ATT Bldg. 2-11-7 Akasaka, Minato-ku
Tokyo 107-0052 Japan
製品をお持ちのお客様｜Customer Support
& Technical Support
online . . . . . . . . .http://www.m-audio.jp/support
tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-4034
製品をお持ちでないお客様｜Pre Sales
PC . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 000 731
Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 391 191
e-mail (PC). . . . . . . . . . [email protected]
email (Mac). . . . . . . . . . . . [email protected]
fax . . . . . . . . . . . . . +33 (0)1 72 72 90 52
e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]
Web. . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.jp
tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-7963
fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-3417
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.jp
080423_PlsrIISgl_CU_FR01