Manuel du propriétaire | M-Audio MIDISPORT ANNIVERSAY EDITION 4X4 Manuel utilisateur

MIDISPORT
Anniversar y Edi t ion
2x2 | 4x4
Guide de Prise en Main
MIDISPORT 2x2 | MIDISPORT 4x4 - Édition anniversaire
Guide de démarrage rapide
VEUILLEZ LIRE CE DOCUMENT AVANT DE BRANCHER LA MIDISPORT ÉDITION
ANNIVERSAIRE SUR VOTRE ORDINATEUR :
M-Audio recommande d’installer les pilotes de la MIDISPORT Edition anniversaire sur votre
ordinateur PC ou Macintosh pour profiter des options MIDISPORT avancées. Les pilotes
peuvent être téléchargés à l’adresse www.m-audio.fr. Toutefois, si vous n’avez pas d’accès
internet, vous pouvez utiliser la MIDISPORT en tant que dispositif compatible natif comme
décrit dans la section ci-dessous.
Le manuel de l’utilisateur de l’édition anniversaire de la MIDISPORT contient les instructions
d’installation des pilotes et la configuration du studio MIDI, ainsi qu’une description détaillée
des caractéristiques. Ouvrez le manuel de l’utilisateur électronique inclus sur le CD-ROM ou
sur le site web de M-Audio.
Fonctionnement compatible natif :
L’édition anniversaire de la MIDISPORT peut être utilisée avec Windows XP, Windows
Vista et Mac OS X sans devoir installer les pilotes M-Audio, en branchant simplement sur
un port USB disponible de votre ordinateur. Toutefois, soyez conscient que l’utilisation de
l’Édition anniversaire de la MIDISPORT sans les pilotes installés ne vous donne pas accès à
l’ensemble des fonctions avancées de l’interface.
Pour utiliser le MIDISPORT en tant que dispositif compatible natif :
1.Branchez l’Édition anniversaire de la MIDISPORT sur un port USB disponible de votre
ordinateur à l’aide du câble USB fourni.
2.Branchez le port de sortie MIDI sur votre dispositif MIDI (contrôleur, synthétiseur,
boîte à rythme, etc..) sur l’un des ports d’entrées MIDI de la MIDISPORT.
3. C onnectez l’un des ports de sortie MIDI de la MIDISPORT Édition Anniversaire sur un
port d’entrée MIDI de votre dispositif (clavier, synthétiseur, module de son, etc.).
4.Configurez votre logiciel de musique compatible MIDI pour un fonctionnement avec
la MIDISPORT Édition Anniversaire en entrée et sortie MIDI. Certaines applications
requièrent aussi une sélection spécifique des ports d’entrée et de sortie MIDI pour
chaque piste utilisée dans le logiciel (veuillez lire la documentation du logiciel pour
davantage d’instructions).
Français
1
Garantie
Termes de la garantie
M-Audio garantit que les produits sont dépourvus de défauts de matériaux et de
fabrication, dans le cadre d’un usage normal et pour autant que le produit soit en
possession de son acquéreur originel et que celui-ci soit enregistré. Rendez-vous sur
www.m-audio.fr/warranty pour consulter les termes et limitations s’appliquant à votre
produit.
Enregistrement de la garantie
Si vous le faites immédiatement, vous bénéficierez d’une couverture complète de la
garantie, en même temps que vous aiderez M-Audio à développer et à fabriquer les
produits de la meilleure qualité qu’il soit. Inscrivez-vous sur www.m-audio.fr/register
L’ESD et le “Fast Transient” peuvent rendre l’appareil temporairement inopérant. Eteignez et
rallumez pour rétablir le fonctionnement de l’appareil.
MIDISPORT
Tested to comply with
FCC standards
FOR HOME OR STUDIO USE
© 2008 Avid Technology, Inc. Tous droits réservés. Les caractéristiques du produit, les
spécifications, la configuration système minimale et la disponibilité peuvent être modifiées
sans avertissement. Avid, M-Audio et MIDISPORT sont soit des marques commerciales
soit des marques déposées de Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques contenues
dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
2
Français
M-Audio USA 5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706
Technical Support
web:
tel (pro products):
tel (consumer products):
fax (shipping):
www.m-audio.com/tech
(626) 633-9055
(626) 633-9066
(626) 633-9032
Web
Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany
Technical Support
e-mail:
tel:
fax:
[email protected]
+49 (0)7941 - 9870030
+49 (0)7941 98 70070
Sales
Sales
e-mail:
tel:
fax:
M-Audio Germany
[email protected]
1-866-657-6434
(626) 633-9070
www.m-audio.com
e-mail:
tel:
fax:
[email protected]
+49 (0)7941 98 7000
+49 (0)7941 98 70070
www.m-audio.de
Web
M-Audio Canada
M-Audio U.K.
Floor 6, Gresham House, 53 Clarendon Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada
Technical Support
Technical Support
e-mail:
tel:(Mac and PC support):
[email protected]
+44 (0)1753 658630
email:
phone:
fax:
+44 (0)1923 204010
+44 (0)1923 204039
www.maudio.co.uk
Sales
Sales
tel:
fax:
Web
Technical Support
Holland: +31 35 625 0097
Floor 6, Gresham House, 53 Clarendon Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
0 810 001 105
[email protected]
Assistance Technique
0 0820 000 731
0 0820 391 191
Assistance Technique
e-mail :
fax :
Site Web
M-Audio Japan
エムオーディオ／アビッドテクノロジー株式会社
2-11-7 ATT新館ビル4F
Avid Technology K K | M-Audio
4F ATT Bldg 2-11-7 Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-0052 Japan
製品をお持ちのお客様｜Customer Support & Technical Support
Renseignements Commerciaux
PC :
MAC :
[email protected]
(866) 872-0444
(418) 872-0034
www.m-audio.ca
〒107-0052 東京都港区赤坂
M-Audio France
tel :
e-mail :
e-mail:
phone:
fax:
Web
Benelux
Belgium: +32 22 54 88 93
[email protected]
(418) 872-0444
(418) 872-0034
[email protected]
[email protected]
+33 (0)01 72 72 90 52
www.m-audio.fr
online
http://www m-audio jp/support
tel
03-3505-4034
製品をお持ちでないお客様｜Pre
e-mail
Sales
sales@m-audio jp
tel
03-3505-7963
fax
03-3505-3417
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.jp
080602_MS2x24x4_QSG_FR01