Notice d’installation
J007.121-0
Champ de cuisson en vitrocéramique, Teppan-Yaki
Sans cadre, pour encastrement à fleur
18.3.09 ITH
L’installation doit impérativement être exécutée par un personnel qualifié. Toutes les étapes doivent être réalisées en intégralité
dans l’ordre et contrôlées.
Domaine de validité
Cette notice d’installation est valable pour le modèle: 007 (GK16TEYSF)
Indications générales
En cas d’encastrement dans un matériau inflammable, il est impératif de respecter les directives et les normes relatives pour
les installations basse tension et pour la protection contre le feu.
Plaque signalétique / étiquette de raccordement
Placement: voir illustration ci-contre
A Coller visiblement la seconde plaque signalétique jointe derrière la face du
meuble situé en dessous du meuble encastré.
Plaque signalétique
Etiquette
de raccordement
Accessoires d’installation fournis
Désignation
Kit de bande d’étanchéité
Cloche de cuisson
Spatule à rôti
N° d’art.
H6.2138
H6.2626
H6.2627
Pièces
1
1
2
Accessoires
Désignation
N° d’art.
Set d’équerres en acier
H6.2084
Taille 60
Set de tôle de protection
Pour largeur de la niche 550–600 mm
H6.2122
Pour largeur de la niche 825–900 mm
H6.2123
Colle rapide pour l’installation des équerres en acier
B11.502
Permabond F246, avec activateur, tube de 50 ml. Silitech AG, 3008 Berne.
Set de masticage
Complet avec produit de nettoyage, primer type 1105, cartouche de colle silicone noire, avec buse.
86.3928.85
Approprié pour tous les plans de travail en matière absorbante (bois, pierre naturelle comme le marbre ou le granit).
Primer spécial, type 107
45.2771.76
Pour les plans de travail en matière non absorbante (ne convient pas au polyéthylène, au polypropylène et au téflon).
Raccordements électriques
Les raccordements électriques doivent être réalisés par un personnel qualifié, selon les directives et les normes relatives aux
installations basse tension et selon les prescriptions des entreprises locales d’électricité.
Un appareil prêt à brancher doit exclusivement être raccordé à une prise de courant de sécurité installée conformément aux
prescriptions. Dans l’installation domestique, un dispositif de coupure sur tous les pôles, avec une distance de coupure de
3 mm, est à prévoir. Les interrupteurs, les prises, les disjoncteurs de protection de ligne et les fusibles accessibles après
l’installation de l’appareil et qui déclenchent tous les conducteurs polaires sont des interrupteurs fiables. Une mise à la terre
correcte et des conducteurs neutres et de protection posés séparément garantissent un fonctionnement sûr et sans panne.
Suite au montage, tout contact avec des pièces conductrices de tension et des lignes isolées doit être impossible. Contrôler
les installations anciennes.
A Les indications sur la tension de secteur nécessaire, le type de courant et les fusibles figurent sur la plaque signalétique.
1
Notice d’installation
J007.121-0
Champ de cuisson en vitrocéramique, Teppan-Yaki
Sans cadre, pour encastrement à fleur
18.3.09 ITH
A Le champ de cuisson est muni d’un câble de raccordement qui est à brancher sur une boîte de dérivation.
A En cas d’installation d’un four sous le champ de cuisson, il est recommandé de placer la boîte de dérivation derrière le socle. Le
câble peut être canalisé dans une saignée effectuée dans la paroi arrière.
Conduit de câbles Boîte de dérivation
Raccordement au réseau
PE/
jaune/vert
N bleu
230 V~
600/550
900
L1 brun
Installation
La distance de la découpe du champ de cuisson avec les parois inflammables (à gauche, à droite et à l’arrière) doit être d’au
moins 55 mm. Les parties telles que parois latérales, barres de renforcement dépassant dans la zone d’encastrement sous la
zone de cuisson doivent être dans un matériau ininflammable.
En cas d’installation inférieur direct d’un tiroir – si le châssis du champ de cuisson peut être touché sans aide d’outils – une
protection d’accès (tablette intermédiaire ou set de tôle de protection) doit être prévue sous le champ de cuisson. Elle doit
pouvoir être démontée par le bas pour le service (exigence de sécurité). Pour l’aération du champ de cuisson, une distance
minimum de 100 mm doit être conservée à partir du bord supérieur du plan de travail.
Indications
䡲
䡲
Le plan de travail doit être plat et d’au moins 30 mm d’épaisseur.
Epaisseur de bord entre les découpes des champs de cuisson voisins dans les plans de travail en pierre:
L’épaisseur de bord est déterminée par le fabricant du plan de travail en pierre. Selon la propriété de la pierre, la largeur de bord
minimum peut varier de 40–60 mm ou elle peut être renforcée au-dessous.
Encastrement
8,5 ±0,5
47
7
64,3
547
55
Détail Z
min. 100
pour
l’aération
in.
m
R0–5
8,5 -00,5
±1
m
H
8,5 ±0,5
)
553
(4
(536
66
)
60
48 0
3
±1
Z
in.
55
R14
8,5 -10
min.
300
600/
550
H dépend du fabricant
Des deux côtés,
à cause des raisons fonctionnelles
Equerre en acier collée ou vissée
(matériel de collage, voir «Accessoires»)
1. Découper avec précision la découpe.
– La surface d’appui peut être fraisée ou bien être obtenue par l’encastrement de lattes en bois/en pierre ou du set d’équerres en
acier (voir «Accessoires»).
L’accès par le bas au champ de cuisson doit être assuré. Pour le service, la commande du champ de cuisson peut être
remplacée par le bas. Les recouvrements de protection contre les contacts doivent pouvoir être dévissés par le bas.
2. Mastiquer soigneusement le champ de cuisson (voir «Masticage»).
3. Etablir les connexions électriques éventuellement avant la mise en place du champ de cuisson. Respecter pour ce faire la plaque
signalétique et l’étiquette de raccordement.
Le câble de raccordement ne doit pas toucher les parties chaudes du châssis du champ de cuisson se trouvant sous les
zones de cuisson.
2
Notice d’installation
J007.121-0
Champ de cuisson en vitrocéramique, Teppan-Yaki
Sans cadre, pour encastrement à fleur
18.3.09 ITH
Protection d’accès
䡲
䡲
Exigence de sécurité: pour le service, la protection contre le contact doit pouvoir être démontée par le bas avec un outil.
Pour l’aération du champ de cuisson: une distance minimum de 100 mm doit être conservée à partir du bord supérieur du plan de
travail.
min. 5
à chaque côté
min. 100
min. 5
avec tablette intermédiaire
Tablette intermédiaire
600/550
avec set de tôle de protection
Au besoin, une tôle de protection (voir «Accessoires») peut être encastrée au-dessus du tiroir.
min. 10
82,3
min. 110
min. 100
min. 5
15
Milieu équerre
Set de tôle de protection
(Accessoires)
Tiroir/meuble
Accessoires – Utilisation
Set de masticage 86.3928.85 (non livrée avec le champ de cuisson)
Approprié pour tous les plans de travail en matière absorbante (bois, pierre naturelle comme le marbre ou le granit).
Le set comprend:
Désignation
Produit de nettoyage, type T *
Primer, type 1105 *
Colle silicone noire
Remarques
–
Flacon de 100 ml
Cartouche avec buse
Pièces
1
1
1
Pour les autres matériaux, en matière non absorbante ou artificiels, il faut utiliser le primer spécial type 107 *, n° d’art. 45.2771.76. Ne
convient pas au polyéthylène, au polypropylène et au téflon.
* Types de primer: Désignation de la maison H. OTTO GmbH u. Co., Chemie GK, D-83413 Fridolfing
On ne peut pas obtenir une bonne adhérence sur l’ardoise ou sur tout autre matériau huileux. Il est donc déconseillé d’utiliser de tels
matériaux pour le plan de travail lors d’un encastrement à fleur d’un champ de cuisson vitrocéramique.
En cas de doute concernant l’application du set de masticage sur un matériau, en particulier lors d’une première application
sur ce matériau, il est conseillé de faire des essais de collage sur un échantillon ou sur une zone du plan de travail non visible.
Kit de bande d’étanchéité H6.2138 (livrée avec le champ de cuisson)
Le kit comprend:
Caractéristiques
alvéoles ouvertes (souple)
haute densité (rigide)
Epaisseur × Largeur
5 mm × 8 mm
Longueur de rouleau
2,5 m
0,8 m
3
Notice d’installation
J007.121-0
Champ de cuisson en vitrocéramique, Teppan-Yaki
Sans cadre, pour encastrement à fleur
18.3.09 ITH
Set d’équerres en acier H6.2084 (non livrée avec le champ de cuisson)
En utilisant le set d’équerres en acier, la découpe et le rayon d’angle peuvent être usinés sur toute l’épaisseur du plan de travail sans
décrochement d’appui. La position correcte des équerres par rapport à la surface du plan de travail est réglée avec les 2 jauges de
positionnement livrées avec le set.
Procédé
Si le plan de travail est en bois, les équerres en acier peuvent être vissées.
1. Nettoyer et dégraisser la surface de découpe dans la pierre.
2. Enduire avec parcimonie de colle rapide (voir «Accessoires») les surfaces de collage côté pierre (Fig. 1).
3. Nettoyer et dégraisser la surface de collage des équerres en acier.
4. Appliquer l’activateur sur la 1re équerre en acier de manière à ce que l’activateur et la colle puissent entrer en contact sur la
surface en pierre imprégnée.
5. Fixer les 2 jauges de positionnement sur la 1re équerre (Fig. 1).
6. Poser les jauges sur le plan de travail, pousser l’équerre (centrée) contre l’arête de coupe de la pierre (Fig. 3) et presser (Fig. 2).
– Après 1 minute environ, la colle est assez dure.
7. Enlever les 2 jauges de positionnement et les conserver pour un usage ultérieur.
8. Coller de la même façon les 3 autres équerres.
~40
Fig. 1
0
~6
Fig. 3
~40
~6
~40
~40
Fig. 2
~40
Jauge de
positionnement ~60
Colle
Colle Activateur
Préparer la découpe
Si les préparatifs décrits ne sont pas effectués soigneusement, l’infiltration de liquides peut faire gonfler le bois et entraîner
ainsi la destruction du plan de travail.
Lors de l’utilisation de produits de pré-traitement ou de collage non appropriés sur des plans de travail en matière spéciale, il
peut se produire dans certains cas une coloration jaunâtre du plan de travail le long du joint d’étanchéité (de collage).
1. Nettoyer la découpe de toute poussière ou saleté.
2. Enduire (Fig. 4) 1 à 2 fois abondamment de primer spéciale (voir «Accessoires») et laisser sécher à l’air 30 minutes au moins.
Attendre que la couche de fond soit complétement sèche.
– Avec le primer, la surface de la découpe est protégée contre toute pénétration d’humidité et l’adhérence est améliorée.
Enduire cette
zone de primer
Fig. 4
4
Notice d’installation
J007.121-0
Champ de cuisson en vitrocéramique, Teppan-Yaki
Sans cadre, pour encastrement à fleur
18.3.09 ITH
Masticage
1. Nettoyer les bords du champ de cuisson de toute saleté et de toute graisse avec de l’alcool éthylique (alcool à brûler), de l’alcool
isopropylique, du «Tri» ou du détergent de type T. N’utiliser en aucun cas de l’eau avec du produit de lessive!
2. Laisser brièvement sécher.
3. Coller la bande d’étanchéité auto-adhésive (5 mm × 8 mm) – livrée avec le champ de cuisson – sur la surface d’appui nettoyée
(Fig. 5).
4. Dans chaque angle 2 et au milieu 1, coller des segments de bande d’étanchéité «rigide» sur la bande d’étanchéité.
Fig. 5
60
4
=
=
1re couche
Bande d’étanchéité «souple»
épaisseur × largeur = 5 mm × 8 mm
2e couche
12× segments de bande d’étanchéité «rigide»
épaisseur × largeur = 5 mm × 8 mm
5. Poser avec précaution le champ de cuisson vitrocéramique dans la découpe de telle sorte que le joint soit de même largeur sur
tout le pourtour.
6. Presser sur le champ de cuisson, en particulier dans les angles, pour qu’il soit de niveau avec le plan de travail.
Ne pas presser avec un outil sur les bords du verre!
Si une surface plane n’est pas obtenue d’emblée, les segments de bande d’étanchéité devront être raccourcis en longueur
en conséquence.
7. Introduire la colle silicone dans le joint en évitant la formation de bulles d’air et en formant un cordon légèrement bombé.
8. Asperger le cordon de silicone avec de l’eau de lessive.
9. Aplatir et racler à fleur le cordon de silicone avec une spatule en caoutchouc dur ou en plastique préalablement trempée dans l’eau
de lessive, en nettoyant et trempant en alternance la spatule dans le bain de lessive.
10. Nettoyer la surface en verre ainsi que le plan de travail, afin qu’ils soient libres de résidus de silicone. On peut le cas échéant
recouvrir soigneusement le pourtour de la découpe et du champ de cuisson avec du ruban adhésif large avant d’effectuer
l’opération d’étanchéité, de telle sorte que seul le joint reste accessible. Le joint de silicone peut être lissé avec le pouce et
beaucoup d’eau de lessive.
La colle silicone a besoin d’un temps de réticulation (temps d’attente) d’au moins 24 heures pour atteindre sa résistance et son
élasticité finales. Pendant ce temps, le champ de cuisson ne doit pas être mis en service, ni être soumis à une quelconque
charge mécanique. C’est pourquoi il est conseillé de faire le nettoyage final du champ de cuisson seulement après écoulement
du temps d’attente de la colle silicone. Recouvrir le champ de cuisson en vitrocéramique d’un carton ou similaire afin d’éviter
tout dépôt de poussière ou de saleté pendant le temps de réticulation.
5
">
