Haier LAVE- LINGE FRONTAL AUTOMATIQUE HBF601 INSTRUCTIONS DE L'INSTALLA TIONMODE D'EMPLOI Cher client: félicidation pour la sagesse et la perspicacitée dont vous avez fait preuve encore une fois dans votre achat. La machine á laver que vous avez choisi représente non seulement la meuilleur en technology, mais aussi comme une amie fidele, stable et unfatiguable. Voila une machine remarquable par sa solidité, stabilitée et durabilitée, ce qui fait de une marque renommée dans le monde. Dorénavant, cette machine avec tous ses qualités est à votre disposition pour vous épargner des ménages ordinaries. L'emploi de cette machine est facile. Mais pour votre sécurite dans l'installation, l'opération et le maintien, veuillez lire soigneusemnt ce livret et tous les instructions qui les concernentVeuillez garder ce livret dans un endroit approprié de sorte que vous puissez l'avoir quand vous voudriez pour la référence. Table des matières Fonctions en resumé 3-4 Es) €] F= T0) 6 PRE 5-7 Tableau de DOrd......... rrr essere ses enes 8-10 Моде d'EMPlOÏ......….…….…..….….…srereerenenensnstnennennennnenennsnnnnnenenennannnnnnn 11-15 YT T= à PRE RERERREEKRERREEKEERKERKRERKERRRERKEEKRERKERKEEKKERKRERKEREREEKEERERKEKKEREG 16 Problèmes Et FEMÈCES....….….……..……scsrrsrrereremensennemnntnsnnnentannennnnnnnnnnnnnnn 17-18 Plans annexés: Guide pour la sélection des PrOGrammeS....….….…...….….…..…iiemenmennnnnnn 19 Notification … 20 Note : ce modèle ne dispose pas de programme « Prélavage », ne pas mettre de détergent dans le compartiment 1 du tiroir à produits. FONCTIONS EN RESUME Table des fonctions oir ——— HBF601 Capacité Skg Programmes 12 Toile de Coton o Synthétique o Laine O Themostat règlable ( 0-90° C ) © Touche anti-froissage O Touche consommation réduite @ Commande marche/arrét ON/OFF e Vitesse d’essorage 600r/min Rinçage o Porte auto-verrouillage O Alimentation o Puissance ( lavage) 330W Puissance (essorage) 650W Poid 68kg Dimension (H x P x L ), en mm 850x520x595mm FONCTIONS EN RESUME Caractéristiques de HBF601 @ Combinaison d'esthétique européeanne-asiatique en conception, apparance jolie et élégante. @ Lavage avec triple é ffet: rincer, taper et éffet de la pluie. @ Lavage variable: avec de l'eau froide, de l'eau chaude, et sans imbibition. @ Capable de laver trois sortes d'étoffes: toile, sythéetique, et laine, avec 12 cycles. @ Capacitée grande: 5kgs. @ Cabine avec triple traitement superficiel: cataphoretisé, phosphorisé,et de peinture. @ Rinçage avec mécanisme anti-froissage de sorte que les linges sont bien ménagés. @ Portejavec auto-verrouillage. [INSTALLATION Déballage, mise à niveau et en position de la machine Déballer la machine et examiner si elle est en parfaite état. En cas douteux, aviser le technicien qualifié au lieu de tenter de la mettre en utilisation. Garder tous les matériels d'emballage hors de portéee des enfants, car ils pourraient causer de danger Important: au cours du transport, des câbles en suspension âä l'intérieur de cabine sont bloqués par des vis avec des plaquettes(Fig.1).Avant la mise en marche de la machine, il faut remettre en suspension ces cables tout en enlevant tous les vis et les plaquettes de bloquage. Et n'oubliez pas de boucher les trous, faits à la suite d'enlever les vis, avec des pièces plastique qu'on peut trouver dans le sac de livrets d'instructions, afin d'évider que de goutelettes d'eau ny pénètrent .Et aux endroits où les plaquettes de bloquages ont été enlevées, remettre les vis tels qu'ils étaits. I! est à noter que la machine doive êtres placée bien à niveau (l'angle d'inclination ne doît pas dépasser 2 degrée). Et cela peut être realisé avec l'aide des pieds règlables (Fig.2). En cas de l'installation sur un tapis, prendre guard que le trou d'aération au fond de la machine ne soit pas bouché. Te] Fig. 2 | INSTALLATION Connéction électrique Brancher la fiche dans la prise qui doit étre bien misea la terre. Faut de quoi, se servir du cable qui est fourni avec livraison de la machine, et le raccorder au borne de la prise de terre qui se trouve au coin gauche en haut du panneau arrière de la machine(avertissement: la mise a la terre de la machine consitue une mesure de sécurité obligatoire qu'exige la loi). Veillez que la tension et la fréquence de l'alimentation diponible se correspondent aux valeures indiquées sur l'étiquette de données au panneau arrière de la machine et que l'alimentation soit capable de supporter la tension maximale indiquéee sur l'étiquette. En cas où la prise ne s'adapte pas à la fiche, n'hésidez pas de la substituer a une autre bien appropriée. Prendre garde de ne pas utiliser le réceptacle ou similaire qui serve aux raccordements en parallèle, car cela pourrait causer le risque de surchauffe et la brulure. Il est vigoureusement interdit de raccorder le cable de la prise de terre a la tubulure de l'eau, de chauffage et de similaire. Raccordement du tuyeau au robinet Raccorder le tuyeau souple d'amener d'eau a un robinet de l'eau froide muni de filet de 3/4" au bout et monter le filtre et la rondelle en coutchouc, qui sont délivrés avec la machine. Examiner si le raccordemnt est bien serré(Fig.3). Fig. 3 S'il s'agit d'une canalisation toute nouvelle, ou qu'elle n'est plus en service pour long temps, ouvrir le robinet et laisser l'eau couler jusqu'à ce qu'elle devient claire et sans impuretés. C'est un procédé nécessaire pour que la machine ne soit pas bouchée ou méme endomagée éventuellement par des substances visqueuses dans l'eau. 6 [INSTALLATION Raccordement Raccorder le tuyeau pugeur a un conduit de drainage du tuyeau purgeur (dont le diamètre intérieur est de 4cm au moins) ou le mettre dans un évier ou une cuvette, tout en prenant garde que le tuyeau ne soit pas noué ou plié. Le bout libre du tuyeau doit être mis à un hauteur de 80cm a 100cm a partir du plancher En cas où le tuyeau est a se fixer à moins de 80cm de haut, veuillez l'attacher a l'aide d'un crochet approprié en haut du panneau arrière de la machine(Fig.4), ou vous servir d'un support special qui est délivré avec la machine(Fig.5). MALTA, UT | RATA ka) y _ Fig. 4 Fig. 5 Raccordement a l'alimentation de l'eau Remar que: Insérer une rondelle de tamissage en acier inox. à l'extrémité de tous les tuyeau d'ammener d'eau et raccorder le tuyeau au robinet de 3/4". Veillez a raccorder l'eau froide à "C”. pour le raccordement au systeme de l'eau de type Home Centre (centrale familiale), celui-ci possède encore le raccordemnet "Y" et les accessoires qui vous permettent de raccorder la machine au robinet de l'évier de votre maison. ITABLEAU DE BORD HBF601 | TABLEAU DE BORD A. Commande de sélection des pr ogrammes En tournant le bouton ( seulement dans le sens de l'aiguille de la montre), vous pouver choisir, parmis les 12 programmes, le mode de lavage qui s'adapte le mieux a votre besoin: 1-3 : toiles de coton 4-6: synthétiques 1-8 : laine B. Commande de sélection de températur e Ce commande sert a choisir la temperature de lavage souhaitable. Pour les Synthetiques et la laine le thermostart se démarre audesous de 60C et 40°C respectivement. Quant au м жи symbole " * “, il signfie que l'eau foide est en application. C. Voyant de la mise sous tension Ce voyant indique que la machine est sous ou hors tension. | s'allume quand on appuye sur la touche D, et s'éteint quand on relève la touche D en pressant de nouveau la touche. D. Touche marche ON/ arrét OFF Cette touche sert a commander l'alimentation électrique a la machine. E Touche suppression essorage Quand cette touche est enfoncée, il n°’ y aura pas de phase d’essorage, l’eau sera cependant évacuée. Cette fonction est utile pour préserver les textiles délicats. | Gr os plan F. distributeur de détergent Le distributeur de déter gent est divisé en 2 compartiments marqués 2,3: (voir Fig.6) 2. détergent de lessive 3.ramollissants , cremes traitantes,parfums | — | A N e G Touche lavage a froid SK Appuyer cette touche si vous souhaitez un lavage a froid. Relacher cette touche si vous souhaitez un lavage a chaud. La température de l’eau peut atteindre jusqu’à 90°C pour le coton, 60°C pour le synthétique et 40°C pour la laine. 10 Instructions de l'utilisation: votr e machine fonctionne dans la meilleur e condition quand ... Le poids est correcte Pour que votre machine fonctionne dans la meilleure condition,c est important de charger la machine a laver correctement. Par conséguent,vous devez choisir la quantité de tissu de chaque catégorie que vous voulez laver.Ce tableau vous aidera: Tissus délicats chargement au maximum 2kgs/2.5 Ibs Les linges a laver ont été déja chargées correctement Divisez les linges a laver selon leur tissu et degré de saleté Rendez les linges a laver les plus uniformes possible Tirez le poignet pour ouvrir la porte Mettez les linges a laver dans la machine sans oublier d'arranger uniformément Instructions de l'utilisation: votr e machine fonctionne dans la meilleur e condition quand... Le programme correcte est choisi infroissable Une lessive parfaite depend avant tout du choix de programme le plus convenable.Donc,on vous conseille de mettre ensemble les tissus de la méme catégorie en les divisant .Ce sera plus facile de choisir le meilleur programme.Les conseils sur le choix du programme sont dans le tableau sur les pages de ce manuel. Dès que vous avez choisi un programme, tournez le cadran dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le programme choisi est en ligne avec la ligne de l'indicateur qui est sur le panneau Quand on lave des tissus synthétiques ou des tissus de laine dans votre machine,le cycle de lessive s'arréte avant le dernier cycle d'essorage avec les linges à laver trempés dans l'eau pour eviter les plis causés par l'essorage.Complétez le cycle de lessive avec un cycle d'essorage ou tout simplement évacuez l'eau de la machine à laver sans essorage. Pour le cycle de l'essorage,tournez le bouton A du sélecteur dans le sens des aiguilles d'une montre d'un seul coup. Pour évaculer l'eau,mettez le bouton À du sélecteur sur le programme de l'écoulement dans les 2 cas,avant de tourner le boutonA il ne faut pas oublier de mettre le bouton À dans la position OFF Instruction de l'utilisation: votr e machine fonctionne dans la meilleur e condition quand … Le détergent est mis dedans convenablement les 2 compartiments marqués 2,3(fig .7) doivent étre utilisés comme suit: 2.détergent de lessive 3.creme traitante,amidon,parfums | | Ls Fig.7 || faut noter que c'est important d'utiliser la lessive en poudre ou en liquide d'une quantité appropriée pour la catégorie de tissus que vous lavez.La quantité de détergent que vous utilisez depend des facteurs ci- dessous: . dureté de l'eausi l'eau dans votre région contient beaucoup de calciums ,nous vous conseillons d'utiliser l'additif anti-pierre à chaux degré de saleté; pour les linges à laver qui sont très sales. augmentez la quantité de lessive en poudre chargement de linges a laver;plus petit le chargement,moins de lessive en poudre à utiliser instructions d'utilisation: votr e machine fonctionne dans la meilleur e condition quand... le tableau ci-dessous vous donnera des conseils Compartiment Compartiment linges 2 lessive 3 Normalement 1 et 1/2 tasses Ramollissants sales de mesure (voir note 3) Quand on utilise les détergents concentrés;il faut respecter les instructions des fabricants en utilisant seulement les tasses de mesure fournies avec le paquet. Utilisez plus de détergents quand la dureté de l'eau est très importante (plus de 21 F),mais il faut maintenir la proportion entre le cycle de pré- lessive et le cycle de lessive. Détergent en liquide Les détergents en liquide qui se trouvent sur le marché peuvent être utilisés avec la machine à laver.Pour les détergents en liquide très denses,utilisez compartiment 2.Respectez les instructions des fabricants en utilisant les détergents en liquide vendus avec le distributeur de détergent sous forme de boule .Mettez le distributeur sous forme de boule dans la cuve de la machine à laver avec le linge à laver. Dans le cycle de pré-lessive,il ne faut pas utiliser les détergents en liquide Note 37 Pour les linges doux et pelucheux ¡il faut toujours utiliser le ramollissant dans le dernier cycle de rincage. Il ne faut jamais mettre le décolorant dans les autres compartiments. Instructions de l'utilisation: votre machine fonctionne dans la meilleur e condition quand... Le cycle a été commencé La lessive est terminée Maintenant,vous pouvez commencer a faire la lessive.Nous voulons vous conseiller surtout pour les quelques premières fois,de vérifier pour que le programme que vous avez choisi soit vraiment ce don't vous avez besoin et que le choix du tissu soit correcte. Si vous voulez commencer le cycle immédiatement,appuyez- vous sur le bouton D ON/OFF A la fin de chaque cycle choisi,la machine s'arrêtera automatiquement. Appuyez-vous sur le bouton D ON/OFF pour couper l'électricité(lumière C s'éteindra) 15 | Entr etiens : 5 pr écautions simples pour cette machine Votre machine n'a pas besoin des entretiens compliqués. Quand-méme, on vous conseille de faire attention a quelques petits points.Si vous respectez ces 4 regles simples,nous sommes convaincus que la machine a laver vous sera toujours fidele et fonctionnera bien pour une longue période. 1. Assurez-vous que la machine est installée selon le manuel d'installation qui est fourni avec ce manuel. 2. Evitez absolument l'utilisation des solvants pour le lavage de machine et la lessive.Coupez l'électricité lors du lavage de la machine 3. Lavez le distributeur de détergents de temps en temps.c'est très simple et ça doit être fait avec l'eau.Votre machine est équipée d'un distributeur extractible pour faciliter ce travail.Seulement tirez- le(vers le haut) A, Si la machine est hors d'usage pour une longue période.Mieux vaut couper l'électricité,fermer le robinet,ouvrir la porte pouréviter une odeur désagreable. 5. Nettoyage du filtre Moyen de nettoyage (une fois par mois) 1. Pressez avec la main et faire sauter le panneau de décoration inférieur (comme Figure 8) ; 2. Tournez le filtre en sens inverse des aiguilles de la montre et faites sortir le filtre ( comme Figure 9) 3. Nettoyez le filtre avec l'eau. 4. Installez le filtre en sens des aiguilles de la montre et insérez le panneau de décoration inférieur ( comme Figure 10). Note : Si le filtre n'est pas bien installé, il y aura la fuite d'eau. | Solution des pr oblemes: Méme si votre machine est congue et fabriquée soigneusement.il y a quand-mée qch. qui ne va pas quelquefois. Avant de téléphoner précipitamment un de nos centres de service ,vérifiez si les opérations mentionnées ci-dessous ont été éxécutées.très souvent,vous pouvez économiser le temps l'argent et éviter les ennuis.Selon nos statistiques,beaucoup de téléphones que nos centres de service ont reçus peuvent être évités avec seulement un peu plus d'attention. La machine à laver vérifiez: ne démarre pas o Р . la fiche entre correctement dans la prise principale Ja porte est bien fermée . le bouton ON/OFF a été pressé La machine à laver n'est vérifiez: as rempli de l'eau i p p .le robinet est ouvert et raccordé correctement aux tuyaux d'arrivée le tuyau d'arrivée n'est pas tordu L'eau entre et s'éoule vérifiez: de la machine continuellement г le tuyau d'écoulement est mis au moins 80 cm/32 inches au-dessus du sol L'eau ne peut pas vérifiez: s ecouler de la machine le tuyau d'écoulement n'est pas bloqué le tuyau d'écoulement n'est pas mis à une hauteur qui dépasse 1 mètre/40 inches au-dessus du sol lly a beaucoup de vérifiez: mousses dans la cuve Je détergent utilisé est pour les machines automatiques et non pour la lessive manuelle Ja quantité utilisée est conforme à celle indiquée dans ce manuel 17 solutions des problémes la machine vibre vérifiez: beaucoup en essorant les boulons de passage ont été déjaenlevés(voir manuel d'installation) ‚la machine est horizontale Je chargement de linge est conforme aux instructions dans ce manuel. L'opération de vérifiez la machine s'arrête avant la Jly a une coupure de courant ou de l'eau fin du travail Ja machine est en état normal de rinçage 18 Guides des programmes Detergent Programmes Linge Comp2 | Comp. 3 Note deter Agent blan gent chissant 1 | Intensif Coton blanc x © © © 2 | Normal Couleurs O O 3 | Délicat Peu sale * © © | 4 | Intensif Coton blanc * © SZ D € | 5 | Normal Couleurs x O = > M | 6 | Délicat Peu sale * O o | 7 | Normal Couleurs * O Cc < 8 | Rapide Linge délicat * © Rinçage seul ou rinçage 9 Ri ngage X О avec agent blanchissant possibles . Rajout adoucissant 10 |Adoucissant X X possible Essorage additionnel 11 | Essorage X X possible Repassage 12 facile 9 X X Défoulage du linge N.B. ©O signifie qu'il est nécessaire d'ajouter l'adoucissant. X signifie qu'il est obligatoire d'ajouter le lessive. X signifie qu'il est interdit d'ajouter le lessive. 19 Notification: 1.Si la carte d'approvisionnement est endommagée,elle doit être remplacée par une carte spéciale .Ll assemblage doit être fait par le fabricant ou l'agent du service. 2.Si Un équipement stationnaire est fourni avec une carte d'approvisionnement et une prise de courant,dans l'instruction,il faut mentionner : l'équipement doit être positionné pour que la prise de courant soit accessible. Note: ce point ne s'applique pas si l'équipement incorpore les autres moyens pour le débranchement. 3.Pour les machines à laver avec l'ouverture de ventilation au fond,il ne faut pas que la moquette engorge les ouvertures. 4 Dans l'instruction,il faut mentionner : l'équipement doit être lié avec un ensemble de nouveaux tuyaux d'eau .ll ne faut plus utiliser les vieux tuyaux d'eau. Note: ce point ne s'applique pas si les tuyaux sont raccoordés en permanence à l'équipement. 20 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.