Réalisez votre potentiel de quilting !
Spa cieuse. Lumineuse. Précise.
Le quilting est l'une des formes les plus excitantes d'expression artistique. Il existe une machine à
coudre qui satisfasse les besoins des quilteurs et leur permette de laisser libre cours à leur imagination. Laissez votre créativité s'exprimer en faisant l'expérience de la quilt expression 4.0 machine à
coudre PFAFF®.
TM
Un regard sur son design exclusif suffit pour comprendre que c'est le rêve des couturières. Avec ses
origines ancrées dans la tradition allemande, elle s'insère parfaitement dans la nouvelle génération
de machines à coudre PFAFF®. Préparez-vous à profiter des valeurs véhiculées par le nom PFAFF®.
Spacieuse. L'espace de couture le plus généreux et le bras libre le plus long vous permettent de
coudre des ouvrages dans toutes les dimensions sans problèmes.
Lumineuse. La zone de couture bien éclairée et l'affichage graphique intuitif, net, optimisent votre
processus de travail.
Précise. Le système IDT original garantit un entraînement parfaitement régulier du tissu sur l'envers
comme sur l'endroit. Une gamme exclusive avec des points de 9 mm de grande qualité, parfaitement cousus, vous inspirera continuellement de nouvelles idées.
TM
Laissez-vous envoûter par un nouveau monde de couture passionnant.
Le simple effleurement d'un bouton déclenche tout.
quilt expression
TM
4.0
Il y a plus à découvrir !
Vous pouvez faire plus !
La machine à coudre quilt expression 4.0 peut
faire plus que simplement quilter ! Que ce soit
les dernières tendances de la mode, les accessoires sophistiqués ou les magnifiques tissus pour
votre intérieur – la quilt expression 4.0 vous aide
à transformer vos idées en réalité. N'attendez
pas pour utiliser une machine à coudre avec
de nombreuses fonctions spéciales. Facilité de
couture et liberté créative sont garanties !
TM
TM
Vous pouvez
utiliser d'autres
éléments !
ativité
La cré
ntre
renco
.
ection
la perf
Augmentez les possibilités
avec les bons accessoires. Vous
recevrez le nouveau catalogue
d’accessoires de 68 pages en
cadeau lors votre achat de la machine à coudre PFAFF® expression .
Vous trouverez sur chaque page des
idées de couture créative et tout ce
dont vous avez besoin pour obtenir
des résultats de couture et de quilting
professionnels.
TM
La machine à coudre
quilt expression 4.0 est l'un des
trois modèles de la expression
line de PFAFF®. Pour obtenir plus
d'informations, rendez visite à
votre distributeur PFAFF® agréé
ou visitez le site Internet :
soire
AcceCastalogue
ploi de
e d‘em s !
ur
le mod
Inclut pieds presse
tous les
TM
TM
Des instructions complètes pour tous les ouvrages sont fournies gratuitement sur Internet, à l'adresse www.pfaff.com.
© 2008 VSM Group AB, Suède. Tous droits réservés. Toutes les déclarations sont valables au moment de l'impression. Imprimé en Suède sur papier écologique.
PFAFF®, IDT™, EXPRESSION™ et QUILT EXPRESSION™ sont des marques exclusives de VSM Group AB.
180 04 63-31
DauthKaun Werbeagentur
Votre distributeur PFAFF® agréé :
Les p
9m
m d'
origine d
quilt expression
TM
Réalisez votre potentiel de quilting
F
AF
F
P
e
®
oi
n ts
4.0
TM
Entraînement du tissu parfaitement
régulier, dessus et dessous.
!
TM
M
Trouvez les instructions du
coussin quilté exclusif de PFAFF®
sur le site www.pfaff.com
De fascinants points 9 mm de haute qualité
De superbes détails
Points 9 mm de PFAFF® combinés avec du piquetis en piqué libre.
Le quilt devient exclusivement vôtre.
Réalisez à quel point le quilting
moderne peut être passionnant !
Expérimentez la beauté intemporelle de la machine à coudre
quilt expression 4.0 de PFAFF®.
Vous aurez envie de commencer
la couture.
Un monde passionnant de tissus
colorés, d'idées créatives et de
possibilités illimitées vous attend.
Il y a plus à découvrir que vous ne
pouvez l'imaginer.
Allumez la machine et réalisez le
plus haut potentiel de la couture.
Vous n'avez jamais eu autant
d'espace auparavant …
TM
Tout est si clair et lumineux …
Deux lampes éclairent toute la zone de
travail sans faire d'ombres.
Le design de la machine
quilt expression 4.0 de PFAFF® offre
une quantité incroyable d’espace
pour la couture de grands tissus.
Le pied presseur est relevé sur la
position la plus haute, comme par
magie. Vous remarquez immédiatement
l'étonnant espace dont vous disposez
pour les tissus épais et pour plusieurs
épaisseurs – l'idéal pour le quilting.
Pendant que vous avez les mains
occupées à guider le tissu, vous pouvez
utiliser la genouillère électronique pour
relever le pied presseur.
Les quilteurs veulent de la précision …
Utilisez les boutons de sélection
directe pour choisir votre point en toute
facilité.
Le grand écran graphique éclairé vous
montre le point sélectionné dans le
réglage recommandé, qui inclut toutes
les informations importantes. Chaque
réglage peut être modifié, par petites
étapes , et le nouveau réglage peut être
définitivement sauvegardé dans l’une
des mémoires de la quilt expression 4.0
pour utilisation ultérieure.
TM
TM
TM
L'original – une exclusivité
PFAFF® depuis plus de 40 ans !
La dernière technologie pour un assemblage impeccable !
Entraînement du tissu parfaitement régulier, dessus et dessous.
Tout reste en place quand vous
travaillez avec des tissus fins ou
de plusieurs épaisseurs. Les blocs
de quilt et l'assemblage correspondront parfaitement dans
chaque ouvrage de quilting.
Le système IDT original – une exclusiTM
vité PFAFF® – entraîne régulièrement les
épaisseurs de tissu, dessus et dessous.
La plaque à aiguille extra-large a
des repères de couture à gauche et à
droite de l'aiguille pour garantir un bon
espacement et des résultats de couture
parfaits.
Avec 37 différentes positions d'aiguille
disponibles pour le point droit, vous pouvez coudre chaque point exactement à
l'endroit où vous le voulez.
Double éclairage – pas d'ombres
Grand espace sous le pied presseur
Allumez la lumière. La luminosité de l'éclairage va vous éblouir.
Facilité de couture dans des tissus épais ou plusieurs épaisseurs.
Découvrez les caractéristiques
de la couture facile !
Magnifiques quilting,
piquetis ou peinture
au fil en piqué libre.
Le détecteur de fil de canette vous
alerte quand il n'y a presque plus de fil.
Sélectionnez aiguille en bas quand
vous arrêtez de coudre. L'aiguille reste
dans le tissu pour tourner facilement.
Vous adorerez la vaste panoplie de
points de quilting originaux à l'aspect
cousu main ainsi que les points de
quilting traditionnels, que seul PFAFF®
vous offre.
Immergez-vous dans la fascinante
La machine à coudre PFAFF®
quilt expression 4.0 fait un point
d'arrêt automatique au début et à la fin
de chaque couture et coupe les fils du
dessus et de la canette.
TM
Le quilting n'a jamais été si créatif …
Regardez les points utilitaires et
fantaisie présentés dans le couvercle et
trouvez ce dont vous aviez toujours rêvé.
sélection de points 9 mm de grande
qualité de PFAFF® – des embellissements
exclusifs, parfaitement cousus.
Modifiez les points, inversez-les,
combinez-les – de tout nouveaux motifs
apparaissent immédiatement sous vos
yeux.
Enregistrez vos créations dans une des
mémoires de la machine et cousez des
séquences entières en une seule fois.
Abaissez les griffes d'entraînement de
l'avant de la machine, sélectionnez l'un
des deux modes de piqué libre et déplacez le tissu comme vous voulez pour
créer une superficie cousue exclusive.
Un point après l'autre, le quilt devient
votre création personnelle.
Faites-le savoir en créant votre étiquette
personnelle avec l'un des trois alphabets.
Le quilt affiche votre nom. C'est votre
création. La machine à coudre
quilt expression 4.0 de PFAFF®
est de nouveau prête
à coudre – à transformer votre prochaine
idée en réalité.
TM
Grand espace de couture – le rêve des quilteurs !
Le superbe design de la machine quilt expression 4.0 de PFAFF®
offre une quantité incroyables d’espaces pour la conception
de grands tissus. Un espace de couture de 250 mm –
un avantage incomparable pour le quilting.
TM
Écran graphique éclairé
Levée automatique du pied presseur
Toutes les informations d'un coup d'oeil – tout est si clair.
C'est magique ! Relève le pied presseur automatiquement.
">
