Manuel du propriétaire | Omron E2Q4 Manuel utilisateur

F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 77 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Détecteur de proximité inductif carré longue distance
E2Q4
Détecteur de proximité carré
• Format plat compact.
• Connexion à embrocher M12.
• Protection intégrée contre les courts-circuits
et les inversions de polarité.
• Positionnement de face active :
incréments de 15° (axe des Y),
90° (axe des X).
Informations pour la commande
Modèles c.c.
Connexion
20 mm
blindé
30 mm
non blindé
40 mm
non blindé
E2Q4
Connecteur
embrochable
Sortie
Face
active
Modifiable
NPN
PNP
NPN
PNP
NPN
PNP
NO
E2Q4-N20E1-M1
E2Q4-N20F1-M1
E2Q4-N30ME1-M1
E2Q4-N30MF1-M1
NO + NF
E2Q4-N20E3-M1
E2Q4-N20F3-M1
E2Q4-N30ME3-M1
E2Q4-N30MF3-M1
E2Q4-N40ME3-M1
E2Q4-N40MF3-M1
E2Q4
Portée
D-77
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 78 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Valeurs nominales / Performances
Modèle
Portée Sn
Taille standard de l'objet à détecter,
L x l x H, Fe 37
Réglage de distance
Fréquence de commutation
Objet à détecter
Déplacement différentiel
Tension de fonctionnement
Consommation
Sortie de contrôle
Modèle
Blindé
E2Q4-N20 # # -M1
20 mm ±10 %
60 x 60 x 1 mm
Non blindé
E2Q4-N30M # #- M1
E2Q4-N40M # 3- M1
30 mm ±10 %
40 mm ±10 %
90 x 90 x 1 mm
0 à 16,2 mm
0 à 24,3 mm
150 Hz
Métaux ferreux
15 % max. de la portée Sn
10 à 30 Vc.c.
20 mA max.
E2Q4-N # # #E1- ## : NPN - NO
E2Q4-N # # #E3- ## : NPN - NO + NF
E2Q4-N # # #F1- ## : PNP - NO
E2Q4-N # # #F3- ## : PNP - NO + NF
200 mA max.
120 x 120 x 1 mm
0 à 32,4 mm
Charge
Chute de tension lors
3 Vc.c. max. (courant de charge de 200 mA)
de la mise sous tension
Protection du circuit
Inversions de polarité, courts-circuits de sortie
Voyant
Voyant de fonctionnement (jaune), tension de fonctionnement (voyant vert)
Température ambiante
Fonctionnement : –25° à 70 °C
Humidité ambiante
35 à 95 %
Influence de la température
±10 % max. de Sn à 23° dans une gamme de température comprise entre –25° et 70 °C
Rigidité diélectrique
1 500 Vc.a. à 50 / 60 Hz pendant 1 minute entre les pièces sous tension et le boîtier
Compatibilité électromagnétique CEM
EN 60947-5-2
Résistance aux vibrations
10 à 55 Hz, amplitude de 1 mm conforme à la norme IEC 60068-2-6
Résistance aux chocs
Environ 30 G pendant 11 ms selon la norme IEC 60068-2-27
Degré de protection
IEC 60529 IP 67
Connexion
Connecteur
Fiche M12, 4 broches
Matériau
Boîtier
PBT
Face de détection
PBT
Homologations
CERTIFIÉ
D-78
HOMOLOGUÉ
Détecteurs inductifs
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 79 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Schéma du circuit de sortie
Sortie NPN
Modèle
Fonctionnement
Histogramme
Circuit de sortie
Marron
Zone de non-détection
Zone de détection
Détecteur de
proximité
Objet
à détecter
Circuits
principaux
du détecteur
de proximité
0
Distance de
détection
nominale
E2Q4-N20E1-M1
E2Q4-N30ME1-M1
100
(%)
NO
4,7 kΩ
Voyant de
fonctionnement
(jaune)
+V
Charge
Noir
Bleu
0V
ON
OFF
ON
OFF
Disposition des broches du connecteur
Voyant jaune
Sortie de contrôle
1
2
4
3
Remarque : La borne 2 n'est pas utilisée.
Marron
Zone de détection
Détecteur de
proximité
4,7 kΩ
Voyant de
fonctionnement
(jaune)
Objet
à détecter
(%)
NO + NF
ON
OFF
ON
OFF
Noir
Charge
NO
Blanc
NF
Voyant jaune
Bleu
0V
Sortie de contrôle NO
Disposition des broches du connecteur
ON
OFF
Charge
Circuits
principaux
du détecteur
de proximité
0
Distance de
détection
nominale
E2Q4-N20E3-M1
E2Q4-N30ME3-M1
E2Q4-N40ME3-M1
100
4,7 kΩ
+V
Sortie de contrôle NF
E2Q4
Zone de non-détection
1
2
4
3
E2Q4
D-79
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 80 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Sortie PNP
Modèle
Fonctionnement
Histogramme
Circuit de sortie
Marron
Zone de non-détection
Zone de détection
Circuits
principaux
du détecteur
Voyant de
de proximité
fonctionnement
(jaune)
4,7 kΩ
Détecteur de
proximité
Objet
à détecter
100
(%)
0
Noir
Charge
Distance de
détection
nominale
E2Q4-N20F1-M1
E2Q4-N30MF1-M1
NO
+V
Bleu
0V
ON
OFF
ON
OFF
Disposition des broches du connecteur
Voyant jaune
Sortie de contrôle
1
2
4
3
Remarque : la borne 2 n'est pas utilisée.
Marron
Zone de non-détection
Zone de détection
Détecteur de
proximité
Blanc
Circuits
principaux
du détecteur
de proximité
Objet
à détecter
(%)
NO + NF
0
ON
OFF
ON
OFF
Charge
NO
Charge
4,7 kΩ
Voyant jaune
Bleu
0V
Sortie de contrôle NO
Disposition des broches du connecteur
ON
OFF
NF
Noir
Voyant de
fonctionnement
(jaune)
4,7 kΩ
Distance de
détection
nominale
E2Q4-N20F3-M1
E2Q4-N30MF3-M1
E2Q4-N40MF3-M1
100
+V
Sortie de contrôle NF
1
2
4
3
Dimensions (en mm)
Modèles E2Q4-...-M1
Voyants
1
46,5
55,5
D-80
∅ 5,4
30
40
40,5
M12 x 1
67
Détecteurs inductifs
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 81 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Connexion
Modèles c.c.
Type de connexion
Méthode
Correct
i
AND
(connexion
en série)
OUT
iL
Charge
i
VS
OUT
Correct
OR
(connexion
en parallèle)
OUT
Charge
Description
Les détecteurs connectés ensemble doivent respecter les conditions suivantes :
iL + (N-1) x i ≤ Limite supérieure de la sortie de contrôle de chaque détecteur
VS - N x VR ≥ Tension de fonctionnement de la charge
N = Nombre de détecteurs
VR = Tension résiduelle de chaque détecteur
VS = Tension d'alimentation
i = Consommation du détecteur
iL = Courant de charge
Si le relais MY, fonctionnant à 24 Vc.c., est utilisé comme charge, il n’est pas
possible de connecter plus de deux détecteurs de proximité à la charge.
Il est possible de relier en parallèle un minimum de trois détecteurs avec
sorties de courant. Le nombre de détecteurs installés en parallèle varie
selon le modèle du détecteur de proximité.
VS
OUT
Précautions
Environnement de fonctionnement
! Attention
N'utilisez pas le détecteur en présence de gaz explosif ou inflammable.
Ne pas imposer une tension excessive au E2Q4 car cela risque de le faire exploser ou brûler.
Ne pas connecter un modèle c.c. à une source d'alimentation
c.a. Si une alimentation c.a. (100 Vc.a. ou plus) est connectée
au détecteur, celui-ci peut exploser ou brûler.
Utilisation correcte
Conception
Effets du métal avoisinant
Maintenez une distance minimale entre le détecteur et le métal
environnant comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Marron
Charge
Capteur
Noir
Incorrect
B
Bleu
A
C
Veillez à respecter les précautions suivantes afin d'assurer un
fonctionnement du détecteur en toute sécurité.
Effets du métal environnant (unité : mm)
Modèle
Longueur
E2Q4-N20 ## -M1
Câblage
E2Q4-N30M ## -M1
Tension d'alimentation et tension d'alimentation de la charge
de sortie
Veillez à ce que l'alimentation vers le détecteur soit comprise
dans la plage de tension nominale. Si le détecteur reçoit une
tension supérieure à la plage de tension nominale, il peut
exploser ou brûler.
E2Q4-N40M ## -M1
E2Q4
B
0
250
300
C
0
30
40
Interférences mutuelles
Si plusieurs détecteurs se trouvent en parallèle, veiller à maintenir
une distance suffisante entre les détecteurs adjacents pour éliminer
les interférences mutuelles, comme indiqué dans le schéma suivant.
Court-circuit de la charge
Ne court-circuitez pas la charge car cela risque d'endommager
le détecteur.
Connexion sans charge
Ne raccordez pas l'alimentation au détecteur sans charge
connectée ; cela peut faire exploser ou brûler les éléments
internes.
A
45
90
120
Côte à côte
A
Interférences mutuelles (unité : mm)
Modèle
E2Q4-N20 ## -M1
E2Q4-N30M ## -M1
E2Q4-N40M ## -M1
Longueur
A
40
120
150
D-81
E2Q4
Alimentation
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 82 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Installation
Temps de réinitialisation de l'alimentation
Le détecteur est prêt à fonctionner 300 ms après sa mise
sous tension. Si la charge et le détecteur sont connectés
à des alimentations indépendantes, veillez à mettre sous tension le détecteur avant d'alimenter la charge.
Montage du détecteur
Le détecteur de proximité ne doit pas être soumis à des chocs
brutaux lors de son installation, sans quoi il perdrait son étanchéité ou serait endommagé.
Maintenance et inspection
Mise hors tension
Le détecteur de proximité peut émettre un signal d’impulsion
lorsqu’il est mis hors tension. Il est donc conseillé de mettre
hors tension la charge avant le détecteur de proximité.
Transformateur électrique
Si vous utilisez une alimentation c.c., vérifiez qu’elle contient
un transformateur isolé. N’utilisez pas d’alimentation c.c. contenant un transformateur automatique.
Objet à détecter
La distance de détection du détecteur de proximité dépend
du revêtement métallique des objets à détecter.
Câblage
Câbles à haute tension
Câblage dans un conduit métallique :
S'il existe une alimentation ou une ligne à haute tension proche
du câble du détecteur de proximité, passer le câble à travers un
conduit métallique indépendant pour protéger le détecteur de
proximité contre les dommages ou les défaillances.
Réalisez périodiquement les contrôles suivants pour préserver
le bon fonctionnement du détecteur de proximité.
• Vérifier l'emplacement dans le montage, le déplacement ou le
décalage du détecteur de proximité et des objets à détecter.
• Vérifier que les câblages et les connexions ne sont pas desserrés, que les contacts sont bons et qu'aucun câble n'est rompu.
• Vérifiez qu’aucun poudre ou poussière métallique ne s’est
incrustée ou accumulée.
• Vérifiez que la température et l’environnement sont satisfaisants.
Ne réparez et de démontez jamais le détecteur.
Environnement
Etanchéité
N’utilisez pas le détecteur de proximité dans l’eau, en extérieur ou sous la pluie.
Environnement de fonctionnement
Utilisez toujours le détecteur de proximité dans la plage de
température ambiante requise et ne l’utilisez pas en extérieur
de manière à préserver sa fiabilité et sa longévité. Bien que le
détecteur de proximité soit étanche, il est recommandé de le
protéger contre les projections d’eau ou de graisse liquide de
manière à préserver sa fiabilité et sa longévité.
Ne pas utiliser le détecteur de proximité dans un environnement où des gaz chimiques seraient présents (par exemple,
des gaz acides ou alcalins ou à base d'acide nitrique, chromique ou sulfurique concentré).
Courant d’appel
Une charge avec un courant d'appel important (par exemple,
une lampe ou un moteur) risque d'endommager le détecteur
de proximité. Le cas échéant, connecter la charge au détecteur de proximité par l'intermédiaire d'un relais.
TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.
Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.
Cat. No. D02E-FR-01A
D-82
Détecteurs inductifs